「Processed」に関連した英語例文の一覧と使い方(396ページ目) - Weblio英語例文検索

A control section 4 selects an encryption process for image data to be processed according to the content of processing (for example, copy, fax, print, hold, file) inputted through an operating section 9, a communication section 7, and a fax modem 8, and then outputs a control signal to an image forming section 2 to perform the selected encryption.例文帳に追加

制御部４は、操作部９、通信部７、ＦＡＸモデム８を通じて入力された処理（例えば、コピー、ＦＡＸ、プリント、ホールド、ファイル）などの処理内容に応じて、処理すべき画像データの暗号化処理を選択し、選択した暗号化処理を行うべく制御信号を画像形成部２へ出力する。 - 特許庁

Video signal and voice signal sent from a ground wave tuner 21 or the input terminals 11V, 11S and 11A are processed in a input processing section 20, and a multiplexing/separating processing section 40 are supplied with an image ES(elementary stream) and a voice ES from a MPEG image encoder 27 and a MPEG(moving picture experts group) voice encoder 29.例文帳に追加

地上波チューナ２１または入力端子１１Ｖ，１１Ｓ，１１Ａからの映像信号および音声信号を入力処理部２０で処理し、ＭＰＥＧ映像エンコーダ２７およびＭＰＥＧ音声エンコーダ２９から多重分離処理部４０に映像ＥＳおよび音声ＥＳを供給する。 - 特許庁

One group of the images (called hereafter as "candidate image group") is processed in the given image (called hereafter as "input image"), and the technique determines whether the candidate image group has the image matched with the content of the image or the content with one part of the image included in an interest area in the input image, or not.例文帳に追加

所与の画像（「入力画像」と言及される）に対して、一群の画像（「候補画像群」と言及される）が処理され、画像の内容又は一部の画像が入力画像中の関心のある領域に含まれる内容に合致するところの画像を候補画像群が有するか否かを判別する。 - 特許庁

When image data are processed between image input/output devices, the image data are inputted (S201), it is decided whether the inputted image data are outside the specified color range (S204), and image data judged to be outside the color range are converted to a color at the outer edge part or in the color range (S206).例文帳に追加

画像入出力機器間で画像データを処理する場合に、画像データを入力し（Ｓ２０１）、入力された画像データが所定の色域の外部に存在するか否かを判定し（Ｓ２０４）、色域の外部に存在すると判定された画像データを色域の外縁部または内部へ変換する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

In the manufacturing method of the magnetic recording medium 1 for successively laminating at least a magnetic film 5, the protective film 6 and the lubricating layer 7 on a non-magnetic substrate 2, before depositing a lubricant on the protective film 6 and forming the lubricating layer 7, the surface of the protective film 6 is processed by using dry etching such as plasma etching.例文帳に追加

非磁性基板２上に少なくとも磁性膜５、保護膜６および潤滑層７を順次積層する磁気記録媒体１の製造方法において、潤滑剤を保護膜６上に蒸着し潤滑層７を形成する前に、保護膜６の表面をプラズマエッチングなどのドライエッチングを用いて処理する。 - 特許庁

That is, the number of formations of the vacuum parts 226 can be reduced to an absolute minimum, and even if the vacuum part 226 should be transferred, the number of transfer or the range of transfer can be reduced further, and the transfer of the vacuum part 226 can be reduced further when a body to be processed is considered as a whole.例文帳に追加

すなわち、バキューム部２２６の形成数を必要最小限に抑えることができるため、バキューム部２２６が例え転写しても転写数あるいは転写範囲を従来と比較して少なくでき、被処理体全体としてみたときに、従来よりもバキューム部２２６の転写を抑制することができる。 - 特許庁

In the substrate for flexible printed circuit, having a metal thin-film layer principally comprising an alloy of nickel and chromium and a thin film layer of copper formed on a sheet-like substrate, composed of aromatic polyamide, surface of the sheet-like substrate touching the metal thin-film layer is processed by using alkaline aqueous solution.例文帳に追加

芳香族ポリアミドからなるシート状基材上にニッケルとクロムからなる合金を主成分とする金属薄膜層、および銅の薄膜層を有するフレキシブルプリント回路用基板であって、該シート状基材の該金属薄膜層と接している表面がアルカリ水溶液を用いて処理されているフレキシブルプリント回路用基板。 - 特許庁

To provide an arithmetic calculation method on an elliptic curve by which an elliptic k-multiple calculation for calculating an integral multiple of a first point expressed in the affine coordinates on an elliptic curve of a prime field to a second point expressed in the affine coordinates is speedily processed without causing decrease in accuracy.例文帳に追加

本発明は、素体上の楕円曲線の上のアフィン座標表示された第１の点を同じ楕円曲線上のアフィン座標表示された第２の点に整数倍する楕円ｋ倍演算が、精度の低下を伴わずにより高速に処理される楕円曲線上の演算計算方法の提供を目的とする。 - 特許庁

When the optical fiber-radio hybrid duplex communication system transmits an optical and millimeter / micro waves, signals in a near satellite side mode among signals generated by using two lasers and the inexpensive intermediate frequency local oscillator is processed by a diplexer and modulated and used through modulation by an upstream signal to perform the duplex communication.例文帳に追加

よって、光ファイバ−ラジオ伝送システムにおいて光ミリメートル／マイクロ波を伝送する時、２つのレーザ及び安価な中間周波数ローカルオシレータを用いて発せられた信号のうち近接衛星サイドモードをダイプレックスさせてアップストリーム信号に変調させて用いることにより、双方通信を行うことができるという効果がある。 - 特許庁

To provide an information processing device or a system, capable of effectively changing definition contents of a workflow to perform a business task smoothly in an information management for managing progress of the business task on the basis of the workflow defining the flow of the business task processed by a plurality of persons in charge of business processing.例文帳に追加

複数の業務処理担当者によって処理される業務の流れが定義されたワークフローに基づき上記業務の進捗を管理するための情報管理において、上記業務を円滑に遂行するために、ワークフローの定義内容を効果的に変更できる情報処理装置又はシステムを提供する。 - 特許庁

This processed vegetable is obtained by mixing about 50 wt.% seasoning liquid containing an adequate amount of a food additive having a function as a thickener, to 100 wt.% mixed body 1 of vegetables eatable in the raw, obtained by mixing several kinds selected from several kinds of the vegetables and root vegetables and cut into tiny pieces.例文帳に追加

複数種の野菜、根菜類の中から選択した複数種を微塵切りにして混ぜ合わせた生食野菜類ミックス体１の１００ｗｔ％に対し、増粘剤としての機能を有する食品添加剤の適量が加えられた調味液約５０ｗｔ％を混入してなることを特徴とする加工野菜である。 - 特許庁

To obtain a semiconductor crystal excellent in characteristics by preventing a substrate holder holding a substrate to be processed for growing a semiconductor crystal from being exposed to the air and removing deposits adhered to the substrate holder, by which the substrate holder and the deposits are prevented from becoming a source of oxygen contamination when the semiconductor crystal is grown.例文帳に追加

半導体結晶成長処理されるべき基板を保持する基板ホルダが、大気に曝されることを防止し、基板ホルダに付着する堆積物を除去することによって、基板ホルダおよび堆積物が半導体結晶を成長させる際の酸素汚染源となることを防止し、特性に優れた半導体結晶を得る。 - 特許庁

To prevent gram display (variable density display) by display parameters such as density of picture elements from being displayed improperly, even when an integration time is changed in the case where a frequency spectral data is time-integratedly processed to carrying out the gram display (variable density display).例文帳に追加

本発明は、周波数スペクトルデータの時間積分処理を実施してグラム表示（濃淡表示）するに際し、積分時間を変更しても画素の濃淡等の表示パラメータによるグラム表示（濃淡表示）が不適切な表示となることがないパッシブソーナー装置およびパッシブソーナー方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Then a LAB→RGB color conversion section 210 applies optimum color space conversion processing to the received FAX data, and a YCbCR→RGB color conversion section applies optimum color space conversion processing to the received web data, and a color printer 214 finally prints out the processed data via an RGB→CMYK color conversion section 212.例文帳に追加

そして、受信したＦＡＸデータについてはＬＡＢ→ＲＧＢ色変換部２１０で、ウェブデータについてはＹＣｂＣｒ→ＲＧＢ色変換部でそれぞれ最適な色空間変換処理を行った後、ＲＧＢ→ＣＭＹＫ色変換部２１２を介して最終的にカラープリンタ２１４から印刷出力する。 - 特許庁

To provide a plasma processing device and a plasma processing method by which plasma discharging can be maintained regardless of whether or not the process object body is facing an applying electrode and the surface of the process object body can be uniformly processed by plasma discharging regardless of the existence of a conductive pattern formed on the process object body.例文帳に追加

被処理体が印加電極に対面しているかいないかに関わらずプラズマ放電を持続できるとともに、被処理体上に形成されている導電性パターンの有無に関わらずプラズマ放電により被処理体の表面を均一に処理することができるプラズマ処理装置およびプラズマ処理方法を提供すること。 - 特許庁

An examee is scanned by an imaging system (10) of multislice computed tomography provided with multislice detector arrays (18) to obtain the projection data of the examee, wherein the projection data are processed by a filter (54) and inversely projected so as to reconstruct a voxel of a stereoscopic image.例文帳に追加

物体の空間の投影データを取得するようにマルチスライス検出器アレイ（１８）を有するマルチスライス計算機式断層写真法（ＣＴ）イメージング・システム（１０）によって物体を走査し、取得された投影データをフィルタ処理し（５４）、立体画像のボクセル（７６）を再構成するようにフィルタ処理された投影データを逆投影する。 - 特許庁

While arranging under an atmosphere containing the supercritical fluid a processed body 16 in which a concave portion 15 providing an electric conductor 21 is formed and a metallic compound 18 containing a metal 20 which is used as a principal component of the electric conductor 21, at least a part of the metallic compound 18 is dissolved in the supercritical fluid.例文帳に追加

導電体２１を設ける凹部１５が形成された被処理体１６および導電体２１の主成分となる金属２０を含む金属化合物１８を超臨界流体を含む雰囲気下に配置するとともに、金属化合物１８の少なくとも一部を超臨界流体中に溶解させる。 - 特許庁

To provide a video signal processing apparatus which displays on a display picture, a video signal processed by two video signal processing circuits which are driven respectively synchronously with a reference clock and a multiplied clock with a frequency obtained by multiplying the frequency of the reference clock, without causing a recognizable fixed pattern noise on the display picture.例文帳に追加

基準クロックとその基準クロックの周波数に対して逓倍の周波数の逓倍クロックにそれぞれ同期して動作する２つの映像信号処理回路で処理された映像信号を表示画面上に表示したとき表示画面上に固定パターンノイズが認められない映像信号処理装置を提供する。 - 特許庁

The gateway server GWS processes the musical information based on the information related to the reproduction of the musical information at the time of relaying the musical information transmitted from the IP server W toward the portable telephone set MS and relays the musical information by transmitting the processed musical information to the portable telephone set MS.例文帳に追加

このゲートウェイサーバＧＷＳは、ＩＰサーバＷから携帯電話機ＭＳへ向けて送信された音楽情報の中継時に当該音楽情報を上記音楽情報の再生に係る情報に基づいて加工し、加工後の音楽情報を携帯電話機ＭＳへ送信することで音楽情報を中継する。 - 特許庁

The radar is transmitted from a radar device 5 to the whole of a railroad crossing 2 while circling, a crossing cross-sectional image obtained from a reflected wave reflected by an obstacle 11 in the crossing 2 is processed to recognize a size of the obstacle 11 with high accuracy and to correctly distinguish pedestrians or the like from an automobile.例文帳に追加

レーダ装置５でレーダを水平面で旋回しながら踏切２の全体に送信し、踏切２内の障害物１１で反射した反射波から得られる踏切断面画像を画像処理して障害物１１の大きさを精度良く認識し、自動車か歩行者等かを正確に識別する。 - 特許庁

The graph data including paths between update packages are processed to validate the updates and to determine a minimal and optimal set of packages that can be applied to the existing image on the device to produce the desired updated when more than one path can be used to get to the same version.例文帳に追加

更新パッケージ間のパスを含むグラフデータを処理して更新の妥当性を検証し、同じバージョンに到達する２つ以上のパスが通っている場合には、重み（コスト）が最小であり、装置上の既存イメージに適用することができる最小かつ最適なパッケージ群の判定を行い、要求される更新を生成する。 - 特許庁

To obtain an intracerebral blood flow-augmenting agent without accompanying adverse effects observed in the conventional synthetic medicines, having a marked high effectiveness more continuous than those of them, and also having an excellence in view of its safety, and a processed food and beverage containing the intracerebral blood flow-augmenting agent.例文帳に追加

従来の合成薬にみられる副作用を伴わず、かつ、それよりも持続して、顕著に高い効果を有し、しかも安全性の面で優れた脳内血流増大剤を提供すること、及びそのような脳内血流増大剤として用いることが可能な物質を含む加工食品・飲料を提供すること。 - 特許庁

These silver halide photographic sensitive materials for photographing comprising the one containing the silver halide emulsion having a silver bromide content of 50-100 mol% and the one containing the silver halide emulsion having a silver chloride content of 50-100 mol% are processed with a common color developer.例文帳に追加

臭化銀含有率が５０〜１００モル％の高臭化銀乳剤を含有する撮影用ハロゲン化銀カラー写真感光材料Ａと、塩化銀含有率が５０〜１００モル％の高塩化銀乳剤を含有する撮影用ハロゲン化銀カラー写真感光材料Ｂとを共通のカラー現像液にて処理する処理装置。 - 特許庁

The method for manufacturing a substrate 13 comprises the steps of forming a layer including the molybdenum on the substrate 13, preliminarily cleaning with heating the substrate 13 with the layer including the molybdenum exposed, and wet cleaning the substrate 13 that is clean processed with the temperature of the substrate set not more than 130°C.例文帳に追加

基板１３上にモリブデンを含む層を形成し、モリブデンを含む層が露出した状態において、基板１３に対して加熱を伴う前洗浄処理を行い、洗浄処理を行った基板１３を、その基板温度が１３０℃以下の状態においてウェット洗浄する基板１３の製造方法である。 - 特許庁

This photographic system comprises a chemical photographic processing control system, having a chemical processing part for developing chemically processed photographic materials and a digital processing system, having a digital device implementing color management by a computer for managing the color operations of the digital device.例文帳に追加

本発明に係る写真システムは、化学的に処理された写真材料を現像する化学処理部を備えた化学写真処理制御システムと、デジタル装置の色操作を管理する、コンピュータにより色管理を実行するデジタル装置を有するデジタル処理システムとから成る化学デジタル統合型写真システムである。 - 特許庁

In the method, the lignocellulose material, such as the wooden pieces or the sawdust, is processed with a chemical agent containing a hydrocarbon chain, which is selected from mixed carboxylic anhydrides and is suitable for securing to graft a plurality of hydrocarbon chains onto the material by covalent bonding.例文帳に追加

木片又はおがくずなどのリグノセルロース材料を、炭化水素に基づいた鎖を含む化学剤であって、混合カルボン酸無水物から選択され、かつ上記材料への複数の炭化水素に基づいた鎖の共有結合によるグラフト化を確保するために適している化学剤で処理すする方法。 - 特許庁

The method for preserving cut vegetables and the method for producing packed cut vegetables comprise each subjecting cut vegetables to wetting process in a solution with dissolved chlorite and hypochlorite, preserving the processed vegetables stuck with the solution for at least 1-24 h, washing the vegetables followed by draining and preserving the vegetables.例文帳に追加

カット野菜を亜塩素酸塩と次亜塩素酸塩を溶解した溶液で接液処理し、その後少なくともこの溶液が付着状態にある処理物を、１〜２４時間保管し、次いで水洗い処理した後、水切りし、この野菜を保存するカット野菜の保存方法及び容器詰めカット野菜の製造方法。 - 特許庁

To provide a processed product using natural ore as a main raw material in which rare mineral powder, which emits radiation and negative ion, and a synthetic resin material are mixed and which utilizes a radium effect and the function of negative ion.例文帳に追加

本発明は、天然鉱石の微粉末を主原料にし、放射線、マイナスイオンを放出する希有の鉱物の粉末体と、合成樹脂材料を混入したことを特徴と天然鉱石を主原料とした加工製品で、ラジウム効果、マイナスイオンの機能を利用した天然鉱石を主原料とした加工製品を提供する。 - 特許庁

(iii) production, offering for transfer or lease, transferring, leasing, exporting, importing or stocking for the purpose of any of these acts, of the processed products of the variety (limited to cases where the holder of the breeder's right or the holder of the exclusive exploitation right has not had reasonable opportunity to exercise his/her right against the acts prescribed in the preceding two items). 例文帳に追加

三　その品種の加工品を生産し、譲渡若しくは貸渡しの申出をし、譲渡し、貸し渡し、輸出し、輸入し、又はこれらの行為をする目的をもって保管する行為（育成者権者又は専用利用権者が前二号に掲げる行為について権利を行使する適当な機会がなかった場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

With regard to the payment system, efforts will be made toward the introduction of RTGS (real time gross settlement) for large-value payments, processed on the Zengin System, in fiscal year 2011 (April 2011 to March 2012). Efforts toward meeting international standards and diversified customer needs will also be promoted in the sixth-generation Zengin System, which is planned to be launched in fiscal year 2011. 例文帳に追加

資金決済システムについて、平成２３年度を目標として大口資金取引のＲＴＧＳ（即時グロス決済）化に向けた取組みを進めるとともに、平成２３年度に稼働開始予定の第６次全銀システムにおいて国際標準化や顧客ニーズへの対応などの取組みを推進する。 - 金融庁

a. Understand the flow of transactions in business processes which have been included in the scope of assessment (including how transactions are initiated, authorized, recorded, processed and reported), by reviewing the obtained records regarding the status of the design of internal controls, querying the management and appropriate managers or responsible personnel or through other procedures. 例文帳に追加

ａ. 入手した内部統制の整備状況に関する記録の閲覧や経営者及び適切な管理者又は担当者に対する質問等により、評価対象となった業務プロセスにおいて、取引がどのように開始、承認、記録、処理及び報告されるかを含めて、取引の流れを把握する。 - 金融庁

(v) When the cargoes are food of farm products or processed food listed in item 12. of appended table 3 (excluding those listed in Article 21, paragraph (14), item (i) or item (ii)), the matters listed in paragraph (1), item (i), (nn), 1. to 3.of the same Article according to the relevant classification set forth in (nn), 1. to 3. of the same item; 例文帳に追加

五　貨物が別表第三第十二号に掲げる作物である食品又は加工食品（第二十一条第十四項第一号又は第二号に掲げるものを除く。）であるときは、同条第一項第一号メ（１）から（３）までに掲げる区分に応じ、それぞれ同号メ（１）から（３）までに掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A static eliminator 34 having a plurality of needle electrodes connected to an AC power source 55 and a plus DC power source 56 is disposed nearby a carry-in/out opening of a processing furnace 16 wherein substrates 18 are plasma-processed, and the electrostatically charged substrates 18 carried out of the processing furnace 16 by a boat elevator 22 are discharged.例文帳に追加

基板１８にプラズマ処理を行う処理炉１６の搬入出口の近傍に、交流電源５５および正極の直流電源５６を接続した複数の針電極を備えた除電装置３４を配置し、ボートエレベータ２２により処理炉１６から搬出された帯電基板１８を除電する。 - 特許庁

If the ID of a halfway sector in a block can not be read, the ID of the sector which can not be read is processed as a next sector number of the last recorded ID and the start of data recording is delayed a specific time determined as a standard behind the sector of last data recording.例文帳に追加

ブロック内の途中のセクタのＩＤが読み取れなかった場合、読み取れなかったセクタのＩＤは、その前に記録したＩＤの次のセクタ番号として処理して、データ記録の開始タイミングを、直前にデータ記録を行ったセクタに対し、標準として定められた所定の時間遅らせたタイミングでデータ記録を開始する。 - 特許庁

To provide a lightweight laminate which overcomes actual restrictions that when a laminate is processed into a fabric product by a stitching process or fusion bonding process, a knit fabric must be used for the side where filling treatment is performed, and which simultaneously facilitates the filling process, without deteriorating its appearance or touch feeling.例文帳に追加

積層体を縫製加工若しくは融着加工などにより繊維製品に加工する際に、目止め処理をする側にニットを使用しなければならないという事実上の制約を克服すると同時に、目止め処理を容易にすることができ、外観や触感を損なうことなく、軽量な積層体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The image processing system is provided with an image processor (1) which has a function of performing prescribed image processing of image data and a function of outputting processed image data to an external device and is connected to a ring path for data transfer, and an image processor (2) which is connected to the image processor (1) through the ring path.例文帳に追加

画像データに対して所定の画像処理を行う機能及び処理された画像データを外部装置へ出力する機能を有し、データ転送用のリング状経路に接続された画像処理装置（１）と、画像処理装置（１）と前記リング状経路を通して接続された画像処理装置（２）とを備える。 - 特許庁

Because the pressure of the air flowing into the lower compartment 14 does not concentrate on the sides of the casing 2, tilting of the casing 2 can be prevented and the subject to be processed can be approximately uniformly distributed over the entire perforated plate 7, whereby the efficiency of the process of drying or cooling the subject can be enhanced.例文帳に追加

下室１４内に流入する空気の圧力がケーシング２の側面部に集中することはないので、ケーシング２が傾くのを防止でき、処理物を多孔板７上の全体にほぼ均一に分布させることができ、処理物の乾燥又は冷却処理効率を高めることが可能となる。 - 特許庁

The lift pin includes: a load member which moves up and down along a passage formed through a chuck for stably settling an object to be processed using a reaction gas; and a head portion provided on the top end of the load member to make contact with the object and shut off the passage to block off the reaction gas from flowing into the passage.例文帳に追加

リフトピンは反応ガスを用いて加工される対象体が安置されるチャックに形成される通路に沿って昇降するロード部、及び前記ロード部の上端に形成され前記対象体と接触し前記通路内部に前記反応ガスの流入を遮断するように前記通路を遮蔽するヘッド部を含む。 - 特許庁

When the wood is processed into a three-dimensional shape, a conductive layer comprising iron-containing ions is formed at least on one side of the wood in a steam atmosphere of which the temperature and pressure are higher than those of the atmosphere and the insulating layer which covers the surface of the wood having the conductive layer formed thereto is further formed subsequently.例文帳に追加

木材を３次元形状に加工する際に、大気よりも高温高圧の水蒸気雰囲気中で木材の少なくとも一方の表面に鉄を含むイオンから成る導電層を形成した後、この導電層が形成された前記木材の表面を被覆する絶縁層をさらに形成する。 - 特許庁

When an image picked up by CCD cameras 10a, 10b is processed by an image prosessor 20 to calculate distance distribution information, the distance distribution information is read in a controller 30 and detects a road shape and three-dimensional positions of plural three-dimensional bodies (vehicle, obstacle and the like), so as to specify the following vehicle.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ１０ａ，１０ｂで撮像した画像をイメージプロセッサ２０で処理して距離分布情報を算出すると、その距離分布情報をコントローラ３０に読み込んで道路形状や複数の立体物（車両や障害物等）の３次元位置を検出して後続車両を特定する。 - 特許庁

The image processor is provided with circuits 24 and 25 which fetch image data of one picture element quantity from image data which are plotting-processed so that the data may be displayed on a screen in the displaying order and change the fetched image data in accordance with the distances between the displaying positions of the data and a designated position on the screen.例文帳に追加

画面に表示できるように描画処理された画像データから１画素分の画像データを表示の順番にしたがって取り込み、取り込んだ画像データの画面上の表示位置と、前記画面上で指定された位置との距離に応じて前記取り込んだ画像データを変更する回路２４，２５を有する。 - 特許庁

A digital compound machine 1 is provided with an operation panel 20 having a liquid crystal display panel 21 and performing various settings, a supplementary storing portion 7b temporarily storing image data processed, an image data destroying means for destroying the image data stored in the supplementary storage portion 7b, and an operation limiting means for limiting an operation of processing the image data.例文帳に追加

デジタル複合機１は、液晶表示パネル２１を有する各種設定を行う操作パネル２０と、処理する画像データを一時的に記憶する補助記憶部７ｂと、補助記憶部７ｂに記憶された画像データを破壊する画像データ破壊手段と、画像データを処理する動作を制限する動作制限手段とを備える。 - 特許庁

Thus, even when receiving of the electronic information contents is missed on the side of the information user in the case of simultaneous data distribution by means of the information distributing device 19, the electronic information contents after data distribution are individually and separately purchased from the information providing device 1 and data can be processed by the portable terminal equipment 14.例文帳に追加

この構成によって、情報配信装置１９によるデータ一斉配信時に情報利用者側で電子情報内容を受信し損なった場合でも、情報提供装置１から個別にデータ配信済みの電子情報内容を別途購入し携帯端末装置１４でデータ処理をすることができる。 - 特許庁

When data processings such as account settlement and operation are performed, it is decided whether the contents of the legislation-adaptive ROM 21 match the contents of the flash ROM 31, and only when there is match, are the data inputted from an input part 5 processed according to actual program data stored in the flash ROM 32.例文帳に追加

精算や演算等のデータ処理を行う際に、法制対応ＲＯＭ２１の内容とプログラム用フラッシュＲＯＭ３２の内容とが一致するか判別し、一致する場合にのみ、プログラム用フラッシュＲＯＭ３２に記憶された実プログラムデータに基づいて、入力部５から入力されたデータを処理する。 - 特許庁

The method for producing the dry cereal product or dry cereal processed product comprises the steps of pregelatinizing cereals and drying the thus pregelatinized cereals, wherein a step of adding 0.05-5 wt.% of a medium-chain fatty acid triglyceride to the pregelatinized cereals is included prior to the drying step.例文帳に追加

穀類をα化する工程と、該α化した穀類を乾燥する工程とを含む、乾燥穀類又は乾燥穀類加工品の製造方法において、該乾燥工程前に、α化した穀類に対して０．０５〜５重量％の中鎖脂肪酸トリグリセライドを添加する工程を含むことを特徴とする方法。 - 特許庁