「Protected」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of inexpensively manufacturing a chip made of a brittle material like a semiconductor chip in good yield by using a brittle ingot protected with an embedding resin when the chip made of the brittle material like the semiconductor chip is manufactured from the brittle ingot like a semiconductor ingot.例文帳に追加

半導体インゴットのような脆性インゴットから半導体チップのような脆性材料からなるチップを製造するに際して、包埋樹脂で保護された脆性インゴットを用いることにより、歩留が良く安価に半導体チップのような脆性材料からなるチップを製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The resin consists of a novolak type phenol resin obtained by reacting specified phenols with aldehydes in the presence of an acid catalyst, with a part of hydroxyl groups of the resin protected with a group capable of leaving under an action of an acid, and the phenols preferably contain terpene diphenol derived from limonene and pyrogallol.例文帳に追加

特定のフェノール類とアルデヒド類とを酸触媒の存在下で反応して得られるノボラック型フェノール樹脂中の水酸基の少なくとも一部を、酸の作用により脱離可能な基で保護したフォトレジスト用樹脂であって、フェノール類として、リモネンを出発原料とするテルペンジフェノール及びピロガロールを含有することが好ましい。 - 特許庁

The urethane resin composition comprises a blocked urethane prepolymer comprising an urethane prepolymer which is obtained by polycondensation of a polyol and an organic isocyanate and having terminal isocyanate groups protected by a blocking agent, and a crosslinking agent which crosslinks each terminal group of the deprotected blocked urethane prepolymer, and acts as a self-crosslinking composition.例文帳に追加

ウレタン樹脂組成物は、ポリオールおよび有機イソシアナートを重縮合させたウレタンプレポリマーの末端イソシアナート基がブロック化剤で保護されているウレタンプレポリマーブロック体と、該ウレタンプレポリマーブロック体が脱保護された該末端イソシアナート基同士を架橋する架橋剤とを含み、自己架橋型をして作用するものである。 - 特許庁

Since the charger 11 does not supply power to the pair of charger side terminal parts 41 and 43 from an internal AC adapter 23 when connection with the lithium ion battery 13 is determined, voltage is not applied to the lithium ion battery 13 which is thereby protected against overcharge.例文帳に追加

つまり、充電器１１は、リチウムイオン電池１３との接続判定を行うにあたり、内部のＡＣアダプタ２３から一対の充電器側端子部４１，４３に電力供給を行わないため、リチウムイオン電池１３への電圧印加が行われなくなり、リチウムイオン電池１３が過充電状態になるのを防止できる。 - 特許庁

This composition comprises a cosmetic base and polyamide fine particles, where the colored polyamide fine particle carries a metal fine particle developing color by plasmon absorption, and the surface of the metal fine particle is protected by a nitrogen-containing polymer.例文帳に追加

化粧料基材及びポリアミド微粒子を含有する組成物であって、該ポリアミド微粒子が、プラズモン吸収による発色を生じる金属微粒子であって、その表面が含窒素高分子で保護された金属微粒子を担持してなる着色ポリアミド微粒子であることを特徴とする化粧料組成物である。 - 特許庁

Even a designated user who does not know a password for the box can output image data in the box by automatically allotting an image data identification number, and providing a means of reporting the number to the user by e-mail, when the image data are registered in the box whose security is protected by the password.例文帳に追加

パスワードで機密保持されているボックス内に画像データを登録する際に、自動的に画像データ識別番号を割り振り、指定されたユーザにメールでその番号を知らせる手段を設けることにより、ボックスに対するパスワードを知らないユーザがボックス内の画像データを出力することを可能にした。 - 特許庁

The oil mist contained in the air exhausted from the exhaust manifold 21 of the engine 2 is removed by the mist separator 23 and the air filter 25, thus clean air can be fed to the engine 2, no oil mist is emitted into the atmosphere, the pollution of a facility can be prevented, and the environment can be protected.例文帳に追加

さらにエンジン２の排気マニホールド21から排出される空気に含まれるオイルミストをミストセパレータ23とエアフィルタ25により除去することにより、クリーンな空気をエンジン２に供給することができるとともに、大気にオイルミストを放出しないことにより、設備の汚れを防止でき、環境を守ることができる。 - 特許庁

To provide a mobile device which allows a photographing direction of an imaging means or an illuminating direction of an illumination means to be set to an arbitrary direction when opened at a prescribed angle or larger and allows the imaging means or the illumination means to be protected from dirt and breakage without special operation.例文帳に追加

携帯機器が所定角度以上の展開状態の場合には撮像手段の撮影方向もくしは照明手段の照明方向が任意の方向に設定可能であると共に、別操作をする事なく、撮像手段もしくは照明手段の汚れや破損を防止する事が可能な携帯機器を提供する。 - 特許庁

The flash memory 50 has a normal accessible area 51 recognized from a user terminal 110 by a standard function of the user terminal 110 and allowing information to be read from the user terminal 110, and a security protected area 52 not recognized from the user terminal 110 by the standard function.例文帳に追加

フラッシュメモリ５０は、ユーザ端末１１０が有する標準機能によってユーザ端末１１０から認識され、ユーザ端末１１０からの情報の読み出しが可能な通常アクセス可能領域５１と、標準機能によってはユーザ端末１１０から認識されないセキュリティ保護領域５２とを有する。 - 特許庁

The protection element includes a soluble conductor 13 at a predetermined fault current arranged on an insulating base board 11 and connected with a power supply passage to an appliance to be protected, a flux 19 applied on a surface of the soluble conductor 13, and an insulating cover 14 fixed on the base board 11 covering the soluble conductor 13.例文帳に追加

絶縁性のベース基板１１上に配置され、保護対象機器の電力供給経路に接続されて所定の異常電力により溶断する可溶導体１３と、可溶導体１３表面に塗布されたフラックス１９と、可溶導体１３を覆ってベース基板１１に取り付けられた絶縁カバー１４とを有する。 - 特許庁

The unitary containers of the packing container for the electrophotographic photoreceptors constituted by holding the cylindrical photoreceptors protected by the buffer materials in the box-like unitary containers and closely packing a plurality of these unitary containers into the outer packaging container are subjected to fabrication for taking-out the containers.例文帳に追加

緩衝材により保護された円筒形感光体が箱状の個装容器に保持され、この個装容器の複数個が外装容器に密に充填されてなる電子写真用感光体の梱包容器において、個装容器に容器取り出し用の加工が施されている電子写真用感光体の梱包容器とすること - 特許庁

The read control part 30 has a switch 31 for setting whether the flash ROM 12 is a boot device or not, and stops an output of the data RDM, when the flash ROM 12 is not assigned as the boot device and when the read data RDM is protected by the security information SEC.例文帳に追加

一方、読み出し制御部３０は、フラッシュＲＯＭ１２がブートデバイスであるか否かを設定するスイッチ３１を有し、このフラッシュＲＯＭ１２がブートデバイスとして指定されておらず、かつセキュリティ情報ＳＥＣによって読み出したデータＲＤＭが保護されているときに、そのデータＲＤＭの出力を停止する。 - 特許庁

A storage part 3A has a fixed area in which the user data are allocated to be stored independently of a version of a first main program, and when the rewriting of the first main program is finished, a control part 3B excludes the user data stored in the fixed area from data to be cleared, so that the user data are protected.例文帳に追加

記憶部３Ａは、ユーザデータが第１のメインプログラムのバージョンに依存しないように割り付けられて記憶される固定領域を有し、第１のメインプログラムの書換え終了時に、制御部３Ｂが同固定領域に記憶されているユーザデータをクリアの対象外とするので、同ユーザデータが保護される。 - 特許庁

In automatic channel selection, for channels (CH26, CH9, CH33, CH 40 and CH 66) of which the broadcast signals have not been received, data of channel information obtained in previous automatic channel selection and stored in a memory are protected without being updated, and used continuously for subsequent channel selection by a tuner.例文帳に追加

自動選局において、放送信号を受信できなかったチャンネル（ＣＨ２６、ＣＨ９、ＣＨ３３、ＣＨ４０及びＣＨ６６）については、前回の自動選局において取得しメモリに記憶させたチャンネル情報のデータを更新することなく保護し、その後のチューナによる選局に継続して用いる。 - 特許庁

The drug is composed of a phenolic compound represented by formula [I] (wherein OR^1 is a hydroxy group which may be protected; R^2 is an alkyl; Alk_1 is an alkylene; Alk_2 is a single bond or an alkylene; and X is oxygen or an imino group which may be substituted with a group selected from an alkyl and a hydroxyalkyl) or its salt.例文帳に追加

式［Ｉ］（式中、ＯＲ^１は保護されていてもよい水酸基を、Ｒ^２はアルキルを、Ａｌｋ_１はアルキレンを、Ａｌｋ_２は単結合又はアルキレンを、Ｘは酸素原子又はアルキル及びヒドロキシアルキルから選ばれる基で置換されていてもよいイミノを表す。）で示されるフェノール化合物又はその塩からなる医薬。 - 特許庁

A submerged apparatus 1 is covered with a sack type weld form sheet 2, its end is completely sealed with a seal member and an inside volume part is evacuated with a vacuum pump and a valve 4 so that the adhesiveness of the submerged apparatus 1 is strengthened, invasion of contaminated water is protected and it can be easily removed.例文帳に追加

本発明は水没機器１を袋体形の溶着成形シート２で覆い、端部をシール材で完全密封状態にし、内容積部を真空ポンプとバルブ４により真空状態にすることで水没機器１の密着性を増強させ汚染水の侵入を防御すると共に、容易に剥離できるようになっている。 - 特許庁

During the warm-up operation, a cylinder head 120 can be protected against seizure to promote the warm-up operation, and after the warm-up operation, a reduction in engine oil temperature can be prevented to reduce frictional resistance, while a cooling water quantity necessary to cool the cylinder head 120 is ensured.例文帳に追加

これにより、暖機運転時において、シリンダヘッド１２０が焼き付くことを防止して暖機運転の促進を図りつつ、暖機運転終了後において、シリンダヘッド１２０の冷却に必要な冷却水量を確保しつつ、エンジンオイルの温度が低下することを防止して摩擦抵抗を低減することができる。 - 特許庁

To provide a method of mounting an image sensor with high workability, safety and productivity, while an image sensor surface is protected, and a protective adhesive tape having high heat shrinkability, proper adhesion, visibility and fissile property on the entire tape applicable in mounting of these image sensors.例文帳に追加

映像センサ表面を保護するとともに、作業性、安全性、生産性の高い映像センサの実装方法を提供し、併せて、こうした映像センサの実装時に使用が可能な、熱収縮性が高く、適正な粘着力を有するとともに、テープ全体が優れた視認性、かつ剥離性を有する保護用粘着テープを提供すること。 - 特許庁

The protector for ball game has a protection pad body constituting a unsymmetrical form, since the heart pad is more incorporated at the heart side where the pad member is inserted in the rib cage to cover fully the range to be protected, mainly the heart, and not to prevent the entire movement of the user.例文帳に追加

心臓を中心とする保護範囲を十分に覆い、かつ全体としての運動性能を妨げることのないよう、パッド部を本体の胸郭部に組み入れるのに心臓側に偏って心臓パッドを内蔵したため、その部分が左右非対称な形状を構成するプロテクターパッド本体を有する球技用プロテクター。 - 特許庁

The protected substrate includes: the electrically conductive substrate 15; a protective film 50 which covers the surface of the electrically conductive substrate 15 and comprises a diamond-like carbon layer; and a carbon particle C which is the electrically conductive carbon particle C dispersed in the protective film 50 and has a contact portion contacted with the electrically conductive substrate 15 and a projection portion projected from the protective film.例文帳に追加

保護基板は、導電性の基板１５と、該基板１５の表面を被覆するダイヤモンドライクカーボン層からなる保護膜５０と、保護膜５０中に分散される導電性の炭素粒子１５であって、１５基板に接触する接触部と、保護膜から表出する表出部とを有する炭素粒子Ｃと、を備える。 - 特許庁

Since a terminal cover 6 of the connector 1 covers the tip part of the terminal, having a substrate connection when positioned by a lock mechanism 10 and located at a first position, the exposed terminal can be protected by the terminal cover 6 at unused time, when the terminal is not crimped to or press-inserted into a through-hole 2a of the substrate 2.例文帳に追加

コネクタ１の端子カバー６はロック機構１０により位置決めされて第一位置にあるとき、基板接続部のある端子の先端部を覆うので、基板２のスルーホール２ａに端子が圧接または圧入されていない不使用時に、露出する端子を端子カバー６により保護することができる。 - 特許庁

To provide a device capable of executing a protection target program operated by a secure processing part before update even if a decryption key is simultaneously updated when the secure processing part is updated in the device provided with the secure processing part for providing the program protection function and a protection target program protected by the secure processing part.例文帳に追加

プログラムの保護機能を提供するセキュア処理部とセキュア処理部によって保護されている保護対象プログラムを備える装置において、セキュア処理部の更新を行うとき、復号鍵が同時に更新されても、更新前のセキュア処理部によって動作していた保護対象プログラムを、実行できる装置を提供する。 - 特許庁

A key pad 4 comprises partitioned chambers 45 that are a plurality of spaces formed inside a circumferential wall 44 by partitioning its surface into a lattice shape with longitudinal walls 43 and lateral walls 42, so that the liquid intruding into a case can be held inside the partitioned chambers 45 and a substrate can be protected from such the liquid.例文帳に追加

キーパット４は、その表面が縦壁４３および横壁４２で格子状に区画されることにより周壁４４の内部に複数形成される空間である区画室４５を備えるので、区画室４５内に筐体の内部に侵入した液体を保持でき、かかる液体から基板を保護できる。 - 特許庁

As a result, the sensor 15a senses whether or not the solvent 10 drips down properly on the sheet 4a, so that circuit devices mounted on the substrate 2 can be protected against damage caused by static electricity generated when the electrode surface of the substrate 2 is wiped off with the dry sheet.例文帳に追加

この結果、シート４ａ上に適正に溶剤１０が滴下されているかどうかをセンサ１５ａにより検知することができ、ノズル１４ａが目詰まり等を起こし、シート４ａが乾いた状態で基板２の電極面を擦り、静電気の発生により基板２に搭載した回路素子を破損するような事故を防ぐことができる。 - 特許庁

This element has the fusible conductor 13 which is arranged on an insulating base substrate 11 connected to an electric power supply route of an equipment protected and fused by prescribed abnormal electric power, the flux 19 coated on the fusible conductor 13 surface, and an insulating cover member 14 which covers the fusible conductor 13 and is mounted on the base substrate 11.例文帳に追加

絶縁性のベース基板１１上に配置され、保護対象機器の電力供給経路に接続されて所定の異常電力により溶断する可溶導体１３と、可溶導体１３表面に塗布されたフラックス１９と、可溶導体１３を覆ってベース基板１１に取り付けられた絶縁カバー部材１４とを有する。 - 特許庁

In the computer having an IC card socket 104 as a security device, a BIOS 101 judges whether the computer is to be protected or not on the basis of the inserted/ejected state of an IC card into/from the socket 104, and at the time of judging the necessity of protection, inhibits the processing of all or a part of hardware 105 or the like.例文帳に追加

セキュリティデバイスとしてのＩＣカードソケット１０４を有するコンピュータであって、ＢＩＯＳ１０１が、ＩＣカードソケット１０４に対するＩＣカードの挿脱の状態に基づいて、コンピュータを保護するか否かを判定し、保護の必要があると判定した場合は、全部又は一部のハードウエア１０５等の処理を禁止する。 - 特許庁

To provide a product by which a sealing function for a pipe end is protected effectively without leaving an adhesive when peeled off from the sealing surface of the pipe end, and also an industrial waste is not yielded, an article is mild to the environment, and to provide a protection means for the pipe end by which cost reduction can be improved, and economical efficiency is excellent.例文帳に追加

管端のシール面から剥したときに、接着剤が残ることなく、管端のシール機能を有効に保護すると共に、産業廃棄物となることなく環境にもやさしい製品を提供できると共に、コストの低減を図ることができる経済性にも優れた管端部用保護具を提供することにある。 - 特許庁

Even if the input display device 2 is dropped by mistake when the device 2 is to be mounted or removed to/from the device body 1, the shock can be absorbed by the buffering member 26, and thus the device 2 with a shock applied can be protected against breakage.例文帳に追加

従って、装置本体１に対する入力表示装置２の着脱時に誤って入力表示装置２を落下させても、その落下による衝撃を緩衝部材２６によって吸収することができ、これにより入力表示装置２が衝撃を受けて破損しないように保護することができる。 - 特許庁

At a main body part 1, a fingerprint read sensor 11 for reading a fingerprint and lamps 12 and 13 for displaying whether or not collation including the setting state of the finger whose fingerprint is to be sampled is possible are arranged, and the entire top surface side of the main body part 1 is physically protected by a protection cover 2 which is freely opened and closed while the cover is closed.例文帳に追加

本体部１には、指紋を読み取るための指紋読み取りセンサー１１と、指紋を採取する指の設置状態を含めた照合の可否を表示するためのランブ１２，１３とが配置され、本体部１の表面側全体は、開閉自在の保護カバー２により、該カバーが閉じた状態において物理的に保護される。 - 特許庁

To provide a protective film for a fine structure film, with which the fine structure is prevented from being scratched with external stress, and which is easily removed after application of the fine structure film to a substrate, to provide a fine structure film layered product protected with the protective film, and to provide an application method for a fine structure film using the layered product.例文帳に追加

外部応力による微細構造の傷つきを防ぎ、基材への微細構造フィルム施工後は容易に除去することができる微細構造フィルム用保護フィルム、該保護フィルムで保護された微細構造フィルムの積層体、該積層体を用いた微細構造フィルムの施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for transferring an acid liquid which employs a means for transferring an acid liquid constituted in a manner that the acid liquid is forcibly fed by air pressure fed from a pressurized air source, and which is thereby protected from the wear, corrosion or the like of the pressurized air source resulting in improved durability, and further, efficiently transfers the acid liquid over a long period.例文帳に追加

酸液を移送する手段として加圧エアー源から供給する空気圧により圧送する構成とすることで、前記加圧エアー源の摩耗や腐食等から保護して耐久性の向上を図るとゝもに、長期にわたり酸液を効率的に移送することができる酸液の移送装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, where a consumer whose permanent residence is in Japan enters into a transaction with a foreign business entity via the internet without specifying the governing law, the transaction shall be governed by the laws of Japan and thus the consumer will be protected under the consumer protection laws and regulations of Japan.23 23 <Act on the General Rules of Application of Laws > Article 11 (Special Rules for Consumer Contracts) 例文帳に追加

したがって、我が国に常居所を有する消費者が海外の事業者との間でインターネットを介して取引を行った場合で、準拠法の選択がなかった場合には、日本法が準拠法となることから、当該消費者は我が国の消費者保護法規の保護を受けることになる。 - 経済産業省

(B) If the feature protected by the patent is a feature of OS software, middleware, etc., the absence of such feature interrupts the operability not only of such software but also of other software as well as hardware which uses the features of such software, which may cause material damages to the party subject to such exercise of rights. 例文帳に追加

ｉｉ）当該特許によって保護される機能がＯＳ、ミドルウェア等のプラットフォームとなるソフトウェアの機能である場合、当該機能なくしては当該ソフトウェアのみならず、当該ソフトウェアの機能を用いている他のソフトウェアやハードウェアが動作しなくなり、権利行使の相手方に大きな不利益が生ずる可能性がある。 - 経済産業省

By way of example, in one judicial precedent where a database was protected as a copyrighted work, the court acknowledged the creativity of the NTT Town-Page database with respect to the classification of telephone numbers by the employment field of the respective owners (Judgment of Tokyo District Court, March 17, 2000, 1714 Hanrei Jiho 128). 例文帳に追加

データベースが著作物として保護されるとした裁判例として、NTTタウンページのデータベースは職業分類体系によって電話番号情報を職業別に分類した点で創作性があると認めたものがある（東京地裁平成１２年３月１７日判決・判時１７１４号１２８頁）。 - 経済産業省

According to the Survey of Market Capture and Intellectual Property, approximately 30% of all SMEs have an interest in licensable patents. The effective utilization of outside knowledge and technologies, including those protected under licensable patents, is an important option for SMEs when planning their business strategies as they have very limited management resources.例文帳に追加

「市場攻略と知財調査」によると、約3割の中小企業が開放特許に関心を示しており、経営資源に乏しい中小企業にとっては、こうした開放特許を含め、外部の知識や技術を有効に活用することも、事業戦略を立てる上で重要な選択肢の一つである。 - 経済産業省

The reflection film 3a is formed by using the colloidal solution formed by using colloidal particles consisting of light reflection nano fine particles or light scattering nano fine particles protected by a polymer dispersant as a solute and alcohol as a solvent so that the colloidal particles come in contact with each other to be accumulated when the solvent is volatilized.例文帳に追加

反射膜３ａは、高分子分散剤によって保護された光反射性ナノ微粒子もしくは光散乱性ナノ微粒子からなるコロイド粒子を溶質とし、アルコールを溶媒とするコロイド溶液を用い、この溶媒が揮発するときにコロイド粒子が相互に接触して堆積するように形成した。 - 特許庁

In determining whether the measure constituted expropriation, the arbitral tribunal stated that it required consideration of “whether such actions are proportional to the public interest presumably protected thereby and to the protection legally granted to investments, taking into account that the significance of such impact has a key role upon deciding the proportionality.”例文帳に追加

収用にあたるかどうかの判断に際し、仲裁廷は、「行為が投資財産に与える影響が収用の判断において重要であることを念頭におきつつ、政府の行為や措置が、それによって保護される公益や投資財産の法的保護に均衡するものかどうか」を検討することが必要であると述べた。 - 経済産業省

To produce a seaweed bed-making technology for permanently protecting marine algae seeds and seedlings for transplantation and grown marine algae from damages of algae-eating fishes and selectively providing an area protected from the damages of the algae-eating fishes as a feed field for algae-eating fishes crawling aquatic lives such as abalone, turban shell, etc.例文帳に追加

移植用海藻種苗や生長した海藻を藻食性魚類の食害から永続的に保護するとともに、その食害から保護された領域をアワビやサザエ等の藻食性の匍匐性水産生物に対する餌料場としても選択的に提供し得る藻場造成技術を提供する。 - 特許庁

Furthermore, given that up to 10 million yen in deposits plus interest will be protected by the government under law but no amount above that will be protected, people who are depositing their funds should choose financial institutions. This is an extremely tough call, but I would appreciate it if you could understand such nature of financial businesses. In the present case, I am truly sorry as the Minister in charge for the trouble experienced by depositors of the Incubator Bank of Japan, and at the same time, grateful to them for responding extremely calmly. 例文帳に追加

それから、預ける国民の方も、やはり金融業というのは1,000万円プラス利子でございますが、そこまではきちっと国が法によって保護いたしますけれども、それ以上のことは、やっぱり金融機関を選ぶということが、大変苦しいことでございますけれども、金融業はまずそういうものであるということをご理解いただければありがたいと。今回の場合、その辺は非常に申しわけないのでございますけれども、日本振興銀行の方々の預金者の方にご迷惑をかけたのは申しわけないと思っていますけれども、非常に冷静な対処をしていただいたことを、私は担当大臣として本当に申しわけないと思うと同時に、感謝をいたしております。 - 金融庁

Article 18 (1) Any person who intends to carry out land reclamation work or dredging or work that causes the flow volume or water level of waterway or the River to change within the area of the Protected Water Surface (excluding the area pertaining to the River, the Designated Land or the area of ports and harbors set forth in paragraph 3 of Article 2 (Definition of Area of Port and Harbor) of the Ports and Harbors Act (Act No. 218 of 1950) or the water area set forth in paragraph 1 of Article 56 of said Act (Port and Harbor without Designation of Area of Port and Harbor)(which is collectively referred to in paragraph 5 as the "Area of Port and Harbor") shall obtain the permission of the prefectural governor or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries that administrates such Protected Water Surface as provided for in a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十八条　保護水面の区域（河川、指定土地又は港湾法（昭和二十五年法律第二百十八号）第二条第三項（港湾区域の定義）に規定する港湾区域若しくは同法第五十六条第一項（港湾区域の定めのない港湾）に規定する水域（第五項において「港湾区域」と総称する。）に係る部分を除く。）内において、埋立て若しくはしゆんせつの工事又は水路、河川の流量若しくは水位の変更を来す工事をしようとする者は、政令の定めるところにより、当該保護水面を管理する都道府県知事又は農林水産大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the event that the administrator of the River set forth in Article 16 (Approval of Collection Plan) of the Gravel Gathering Act (Act No. 74 of 1968) intends to grant an approval pursuant to the provision of said Article or paragraph 1 of Article 20 (Approval on Change) of said Act in connection with the collection plan or change to the collection plan when the work to be carried out based on the collection plan under said Article, or the collection plan after the change falls under the work listed in paragraph 1 and is carried out within the area of the Protected Water Surface, he/she shall consult with the prefectural governor or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries that administrates such Protected Water Surface in advance as provided for in a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　砂利採取法（昭和四十三年法律第七十四号）第十六条（採取計画の認可）に規定する河川管理者は、同条の採取計画又は変更後の採取計画に基づいて行なう工事が第一項に掲げる工事に該当し、かつ、保護水面の区域内においてされるものである場合において、当該採取計画又は採取計画の変更について同条又は同法第二十条第一項（変更の認可）の規定による認可をしようとするときは、政令の定めるところにより、あらかじめ、当該保護水面を管理する都道府県知事又は農林水産大臣に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method of manufacturing the semiconductor device by depositing a conductive material and insulation material on the surface of a semiconductor substrate, the laminated surface of the semiconductor substrate is protected and thereafter a part or the entire part of the circumference of the deposition material is removed by a mechanical polishing method.例文帳に追加

半導体基板の表面に導電性材料及び絶縁性材料を付着して半導体デバイスを製造する半導体デバイスの製造方法において、上記半導体基板の積層面を保護し、しかる後、機械研磨により上記付着材料の周囲の一部あるいは全部を除去する工程を含む半導体のデバイスの製造方法である。 - 特許庁

In this way, the antireflection film of the junction area for the division part 8 outside of the light receiving area 12 and the cathode is protected against etching, etc. with the polysilicon film 14, so that crystal defects or impurity density variations are suppressed; and devices with built-in high performance, high quality photo diodes can be formed.例文帳に追加

これにより、受光領域１２外の分割部８とカソードとのジャンクション領域の反射防止膜がポリシリコン膜１４によってエッチング等から保護されるようになるため、この領域での結晶欠陥の発生や不純物濃度の変動等が抑えられ、高性能かつ高品質のフォトダイオード内蔵型半導体装置が形成される。 - 特許庁

The protection circuit includes a switching element 16 interposed between input and output, a means 17 for detecting an input voltage Vin, and a processor 18 which controls a ratio D between on-time and off-time of the switching means 16 such that an output voltage does not exceed a set value Vlimit corresponding to a breakdown voltage to be protected, based on the detected signal of the input voltage Vin.例文帳に追加

入出力間に介装されるスイッチング素子１６と、入力電圧Vinを検出する手段１７と、前記入力電圧Vinの検出信号に基づいて出力電圧が保護対象の耐圧に対応する設定値Vlimitを超えないように前記スイッチング手段１６のオン時間とオフ時間との比率Ｄを制御するプロセッサ１８と、を備える。 - 特許庁

The key generating apparatus includes a software storing part which stores software and software certificate information, a key generating part which generates a key using the software certificate information, an encoding/decoding part which encodes or decodes the information to be protected using the key, and a tampering verification part which verifies whether software has been tampered or not using the software certificate information.例文帳に追加

鍵生成装置は、ソフトウェア及びソフトウェア証明情報を記憶するソフトウェア記憶部と、ソフトウェア証明情報を用いて鍵を生成する鍵生成部と、鍵を用いて保護対象情報を暗号化又は復号する暗号復号部と、ソフトウェア証明情報を用いてソフトウェアの改ざんの有無を検証する改ざん検証部とを備える。 - 特許庁