「Pure」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a method recovering uranium as reusable pure uranium dioxide by removing impurity when plutonium is recovered from spent oxide nuclear fuel generated from a nuclear power station.例文帳に追加

原子力発電所で発生する使用済酸化物核燃料からプルトニウムを回収する際に、不純物元素を除去して、ウランを再利用可能な純粋な二酸化ウランとして回収する方法を提供する。 - 特許庁

Thus, a microstrip transmission line 130A having the pattern electrode 13A and a microstrip transmission line 130B having the pattern electrode 13B have different characteristic impedances without changing a pure resistance component.例文帳に追加

これにより、パターン電極１３Ａを有するマイクロストリップ伝送線路１３０Ａと、パターン電極１３Ｂを有するマイクロストリップ伝送線路１３０Ｂとで、純抵抗成分を変化させることなく特性インピーダンスが変化する。 - 特許庁

To recover metallic gallium from spongy gallium through a simple operation by collecting the spongy gallium (gallium containing gallium oxide) produced as a by-product when transferring the gallium from vessel to vessel or conveying the vessel, etc. in a process for preparing highly pure gallium.例文帳に追加

高純度ガリウムを製造するさいに，容器の移し変えや搬送の操作等において副生するスポンジガリウム（酸化ガリウムを含むガリウム）を採集し，このスポンジガリウムから金属ガリウムを簡易な操作で回収する。 - 特許庁

Preferably, the thromboplastin is synthetically prepared by the relipidation of a pure tissue factor preparation, using a lipid fraction that facilitates the solubilization of the tissue factor-lipid thromboplastin complex in aqueous media.例文帳に追加

トロンボプラスチンは、水性媒体で組織因子−脂質トロンボプラスチン複合体の溶解を助長する脂質フラクションを用いて、純粋な組織因子配合物を再脂質化することにより合成で調製されるのが好ましい。 - 特許庁

To provide a method of effectively manufacturing a pure carbon nanotube, especially, a single-walled carbon nanotube easily by improving the defects of the current manufacturing method by CCVD (catalytic chemical vapor deposition) method.例文帳に追加

ＣＣＶＤ法におけるこれまでの製造方法の欠点を改良し、カーボンナノチューブを効率的に作製することができ、純粋なカーボンナノチューブ、とりわけ単層カーボンナノチューブを容易に得るための方法を提供する。 - 特許庁

When washing the surface T_1 of the template T, the washing liquid F and the pure water D are supplied from the nozzle 192 to the release film S while irradiating the release film S with the ultraviolet rays from the ultraviolet ray irradiation part 160.例文帳に追加

テンプレートＴの表面Ｔ_１を洗浄する際には、紫外線照射部１６０から離型膜Ｓに紫外線を照射しながら、ノズル１９２から離型膜Ｓに洗浄液Ｆと純水Ｄを供給する。 - 特許庁

To provide a light-weight and highly durable finger pressure implement using a germanium chip which is hardly damaged by impacts during use and enables the cost thereof to be suppressed more than before though using pure germanium.例文帳に追加

使用中の衝撃によって簡単には破損せず、純ゲルマニウムを使用するにも拘ず従来よりもコストを抑制することができ、しかも軽量で耐久性の良いゲルマニウムチップ使用の指圧器具を提供する。 - 特許庁

The compound is selected from sulfated cellulose obtained from crystalline cellulose and a salt thereof and has solubility in pure water at 20°C of ≥3 g/L, and the dermatitis therapeutic agent and the cosmetic use the compound.例文帳に追加

結晶セルロースから得られた硫酸化セルロース及びその塩から選ばれた化合物であり、２０℃の純水に対する溶解度が３ｇ／Ｌ以上である化合物、並びにそれを用いた皮膚炎治療剤及び化粧料。 - 特許庁

The metal dissolution rate is evaluated based on a potential difference between a metal electrode 5 comprising evaluation objective metal and a reference electrode 6, by immersing the electrodes 5, 6 into the extract 1a and reference pure water 4.例文帳に追加

金属溶解速度は、評価対象金属からなる金属電極５及び参照用電極６を抽出液１ａ及び参照用純水４に浸漬し、電極５、６間の電位差から評価する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently recovering a highly pure lactide from a polylactic acid component containing polymer in a manner capable of enhancing the catalytic function of magnesium oxide as a catalyst for depolymerizing the polymer.例文帳に追加

ポリ乳酸成分を含有するポリマーから高純度のラクチドを効率的に回収するため、解重合触媒としての酸化マグネシウムの触媒機能を、より高度に発現させる方法を提供すること。 - 特許庁

Pro-liquefied treatment such as cleaning with pure water, drying, and oxygen plasma treatment under pressure reduction conditions is applied on a substrate wherein pixel electrodes arranged at fixed intervals and partitions dividing the pixel electrodes are formed.例文帳に追加

まず、所定の間隔で配された画素電極と画素電極間を区切る隔壁とが形成された基板上を、純水での洗浄、乾燥と、減圧条件下での酸素プラズマ処理により親液化処理を施す。 - 特許庁

To provide a light pure water piping for a fuel cell capable of suppressing elution of ions from the piping low while satisfying being able to absorb oscillation and an assembling error and having insulation property.例文帳に追加

軽量で、振動や組み付け誤差が吸収でき且つ絶縁性を有するということを満足した上で、配管からのイオンの溶出を低く抑えることができる燃料電池用純水配管を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing pure water prevents carbon dioxide gas from being re-dissolved in a water storage tank by keeping a water level in the water storage tank constant, and reduces the amount of nitrogen consumption in a gas phase.例文帳に追加

貯水タンク内の水面レベルを一定に保つことにより、貯水タンク内での炭酸ガスの再溶存を防止するとともに、気相部での窒素消費量を低減できるようにした純水製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ecological and economical method for preparing enantiomerically pure 1-substituted-3-aminoalcohols represented by the formulae, particularly (S)-(-)- and (R)-(+)-3-N-methylamino-1-(2-thienyl)-1-propanol.例文帳に追加

下式の鏡像異性的に純粋な１−置換−３−アミノアルコール、特に（Ｓ）−（−）−および（Ｒ）−（＋）−３−Ｎ−メチルアミノ−１−（２−チエニル）−１−プロパノールを調製するためのエコロジカルで経済的な方法の提供。 - 特許庁

To provide a highly pure trans-4-alkylcyclohexylamine useful as a medicine, and a method for producing the high purity trans-4-alkylcyclohexylamine simply and also industrially advantageously.例文帳に追加

医薬品として有用な高純度のトランス−４−アルキルシクロヘキシルアミンを提供すること、また、この様な高純度のトランス−４−アルキルシクロヘキシルアミンを簡便かつ工業的に有利に製造可能な方法を提供すること。 - 特許庁

The nickel plating method for producing little quantity of sludge further comprises diluting Fe ions existing in a rinse tank for cleaning the surface of the steel strip prior to nickel plating, by continuing supplying pure water to the rinse tank.例文帳に追加

前記ニッケルめっき前の鋼帯表面を洗浄するリンスタンクに純水を供給し続けることにより、該リンスタンク中のＦｅイオンを希釈することを特徴とするスラッジ発生量の少ないニッケルめっき方法。 - 特許庁

Nitrogen of the nitrogen-containing layer binds to Si of the thin-film transistor semiconductor layer 33, and the thin film of pure Al or Al alloy is connected to the thin-film transistor semiconductor layer 33 through the nitrogen-containing layer.例文帳に追加

窒素含有層の窒素は、薄膜トランジスタの半導体層３３のＳｉと結合しており、純ＡｌまたはＡｌ合金の薄膜は、窒素含有層を介して薄膜トランジスタの半導体層３３と接続している。 - 特許庁

To provide a pure-metal or alloy plating layer having a biaxial texture and formed by electroplating on the surface of a metal substrate having single crystal or quasi-single crystal orientation and provide its manufacturing method.例文帳に追加

単結晶又は準単結晶配向性を有する金属基板の表面に電気鍍金により形成された二軸集合組織を有する純金属又は合金鍍金層及びその製造方法の提供。 - 特許庁

The obtained agglomerated slurry, arranged on a carbon paper, is sucked at its back, filtered and subjected to pure water cleaning and drying to obtain a fuel cell electrode having an electrode catalyst layer formed on a porous substrate.例文帳に追加

得られた凝集スラリーをカーボンペーパー上に配して背面より吸引して濾過し、純水洗浄、さらに乾燥を行うことにより多孔質基板上に電極触媒層が作製された燃料電池電極を得る。 - 特許庁

To supply a highly pure hydrogen gas to a hydrogen-using system by performing efficient and prompt dehydrogenation of a hydrocarbon fuel, to improve efficiency of the hydrogen-using system, and to realize weight-saving and downsizing.例文帳に追加

炭化水素系燃料の脱水素反応を迅速、高効率に行なわせて水素使用装置に高純度の水素ガスを供給し、水素使用装置の効率を向上させ、しかも軽量で小型を可能とする。 - 特許庁

As a result, pure water PW in a container for electrolysis 20 is electrolyzed by the electrolytic cell stack 12 to produce hydrogen gas and oxygen gas, and the hydrogen gas and the oxygen gas are supplied to the fuel cell 16.例文帳に追加

その結果、電解用容器２０内の純水ＰＷが電解セルスタック１２により電気分解されて水素ガスおよび酸素ガスが発生し、これら水素ガスおよび酸素ガスが燃料電池１６に供給される。 - 特許庁

A nonelectrolyte solution is obtained by mixing pure water whose conductivity is ≥1μS/cm and ≤100μS/cm and propylene glycol so as to turn the content of the propylene glycol to be ≥1 mass % and ≤20 mass %.例文帳に追加

導電率１μＳ／ｃｍ以上１００μＳ／ｃｍ以下の純水と、プロピレングリコールを、プロピレングリコールの含有率が１質量％以上２０質量％以下となるように混合して、非電解質溶液を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing highly pure raffinate (a 4C- hydrocarbon mixture) containing little amount of isobutene, suitable for inexpensively producing 1-butene and preferable for producing methyl-t-butyl ether(MTBE) having solvent quality.例文帳に追加

１−ブテンの安価な製造に適し、同時に溶剤品質でメチル−ｔ−ブチルエーテール（ＭＴＢＥ）の製造に好適な、イソブテン含量の少ない高純度ラフィネートＩＩ（Ｃ_４炭化水素混合物）の製造法の提供。 - 特許庁

Happening to be a person, finding the purpose hard to be found, facing Buddha's precious teaching, leaving the reincarnation hard to leave, and residing in the pure land hard to reach, are the supreme bliss. 例文帳に追加

うけがたき人身（にんじん）をうけて、あいがたき本願にあいて、おこしがたき道心（どうしん）を発（おこ）して、はなれがたき輪廻の里をはなれて、生まれがたき浄土に往生せん事、悦びの中の悦びなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1232, he gave Kosho-ji Temple to Genkai and became the chief priest of Nyorai-do Temple (latter-day Senju-ji Temple) in Takada, Shimotsuke Province; he also travelled around the country to preach Pure Land Buddhism while correcting the wrong teachings that had been spread throughout the Tohoku region. 例文帳に追加

1232年（貞永元年）興正寺を源海に譲って下野国高田如来堂（のちの専修寺）を継ぎ、諸国をめぐって浄土教を広める一方、東北では当地で広まっていた異義を正している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The treatise states that, in the Age of the Final Dharma, invocation of the Buddha's name is the sole appropriate instruction, and that people should return to the jodo-mon (Gateway of the Pure Land) from the shodo-mon (Gateway of the Holy Path), throw away zogyo (miscellaneous practices), and devote themselves to shogyo (right practices) of Buddhist invocation. 例文帳に追加

末法においては称名念仏だけが相応の教えであり、聖道門を捨てて浄土門に帰すべきで、雑行を捨てて念仏の正行（しょうぎょう）に帰入すべきと説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a Buddhist alter, a gilt bronze statue of the Buddha with shining golden halo is placed and the ornaments such as ranma (a wooden panel used as a decorative transom above paper-covered sliding doors) are gorgeously and brightly decorated, and as a result, the total space suggests gokuraku jodo (the Pure Land of Amida Buddha). 例文帳に追加

仏教における祭壇で、黄金の光背を放つ金色燦然とした金銅仏が安置され、きらびやかに彩られた欄間などの装飾によつて、空間全体が極楽浄土を暗示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Ri Shi denied all traditional values, corrected O Shujin's ryochi theory to preach a 'juvenile mind' theory (pure mind prior to disruption by existing morals), and eventually even denied Koshi and Rikkei, "The Analects of Confucius," and "Moshi." 例文帳に追加

さらに李贄は因習的な価値観すべてを否認し、王守仁の良知説を修正して「童心」説（既成道徳に乱される前の純粋な心）を唱えることで孔子や六経『論語』『孟子』さえ否定するに到った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, in order to meet the requirements of mass production, or because of the difficulty in obtaining good-quality straw for the traditional method, the mainstream practice has been to use pure cultured bacillus subtilis natto. 例文帳に追加

近年では、大量生産の要求に応えるため、あるいは伝統的な製法では良質の藁を確保すること等が困難なこともあり、純粋培養した納豆菌を用いる製造が主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Showa period a pure culture of Aspergillus glaucus (a kind of aspergillus) began to be sprayed on katsuobushi, not only to shorten the period of processing but also to prevent unfavorable fungus from generating, and thereafter this method became mainstream. 例文帳に追加

しかし、昭和以降は純粋培養したカツオブシカビ（コウジカビの一種）を噴霧することで完成までの日数短縮と、好ましくないカビが発生する問題の回避を行なうのが主流になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that this originated from the hierarchy of Kumano Sanzan (three major shrines in Kumano), onshi (low-ranking Shinto priest) - sendatsu (guide) - danna (supporter), or the hierarchy of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) Hongan-ji school, hoshu (high priest) - ikkeshu (one lineage group related to hoshu) - matsuji (priest of a branch temple) - monto (follower.) 例文帳に追加

こうした構造は熊野三山の御師－先達－檀那という階層構造や、浄土真宗本願寺教団の法主－一家衆－末寺－門徒という構造がその原型として考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the deceased are believed to have been already born in the Pure Land thanks to Amida Nyorai's primal vow (forty-eight vows) in Jodo Shinshu, the sect does not have the notion of eko (prayers for the repose of the soul) towards the deceased nor consider them to be objects of prayer. 例文帳に追加

浄土真宗では、阿弥陀如来の本願（四十八願）により死者はすでに浄土に往生しているとされるので、「死者に対する回向」という概念がなく、礼拝の対象にもしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He created the style of tea called 'kirei-sabi' (pure elegance), which fused the spirit of the Momoyama period with SEN no Rikyu and Oribe styles of tea ceremony; he became the tea master for the third shogun, Iemitsu TOKUGAWA, and instructed many daimyo (feudal lords), nobles and Buddhist monks in the tea ceremony. 例文帳に追加

千利休・織部の茶風に桃山時代の気風を取り入れた「綺麗さび」と呼ばれる茶風に達し、3代将軍徳川家光の茶道師範を務めた他、諸大名、公卿、僧侶などに茶道を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With its name and the contents, the Jodo Sugoroku is considered to have been made by the monks of Jodo (Pure Land) sect in origin, and the Jodo Sugoroku often appeared in the works (such as "Koshoku ichidai otoko (Life of a Sensuous Man)) by Saikaku IHARA. 例文帳に追加

なお、その名称や内容から元は浄土宗系統の僧侶によって作られたとも言われ、江戸時代の井原西鶴の作品（『好色一代男』などには）浄土双六がしばしば登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that it is difficult to store because it is pure sake which has not been heat sterilized; unless it is refrigerated after filtering moromi and consumed fairly soon, it will begin to develop bacteria in short order. 例文帳に追加

加熱殺菌処理されていない生酒であるため、保存は難しいとされ、もろみを濾した後は冷蔵し、早めに消費しないと、雑菌が繁殖するなど、すぐ飲用に適さない状態になると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This makes it easy to construct more specialized tools succinctly and efficiently in pure Python.For instance, SML provides a tabulation tool: tabulate(f)which produces a sequence f(0), f(1), ....例文帳に追加

ここで定義したツールは簡単に組み合わせて使用することができるようになっており、アプリケーション固有のツールを簡潔かつ効率的に作成する事ができます。 例えば、SMLの作表ツールtabulate(f)はf(0), f(1), ...のシーケンスを作成します。 - Python

In the teaching of Jodo Shinshu, those who awaken faith in the saving grace of Amida Nyorai and express deep feeling of gratitude by reciting his name "Namu Amida Butsu," are to be reborn in the Pure Land of Amida and become a Buddha. 例文帳に追加

阿弥陀如来にこの世で救われて「南無阿弥陀仏」と報謝の念仏を称える（称名）身になれば、阿弥陀仏の浄土（極楽）へ往って、阿弥陀仏の元で仏として生まれることができるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In old days they called themselves Fujimon School, Nikkomon School, and Taiseki-ji School, and even though they did not form a strong unified organization like that seen in the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism), they were connected loosely through personal and academic exchanges. 例文帳に追加

古くは富士門流・日興門流・大石寺派と称し、浄土真宗にみられるような強固な単一組織はつくらなかったが、人的交流、学問的交流を通じ、ゆるやかに結びついていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) Higashi Hongan-ji school is a school of the Jodo Shinshu consisting of more than 300 branch temples and respected temples which separated from the Shinshu sect Otani school containing around 10,000 branch temples. 例文帳に追加

浄土真宗東本願寺派（じょうどしんしゅうひがしほんがんじは）は、真宗大谷派（末寺数約10000）から独立した三百数十ヶ寺の末寺・崇敬寺院からなる浄土真宗の一派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amitabha-do expresses the sublime and fancy Gokuraku Jodo written in "Bussetsu Kan Muryoju-kyo Sutra" and "Bussetsu Amida-kyo Sutra" of the 'Jodo Sanbu-kyo' (the three main sutras of the Jodo (Pure Land) Sect) and the exterior is said to emulate the heavenly palace of Amida Nyorai. 例文帳に追加

阿弥陀堂は、「浄土三部経」の『仏説観無量寿経』や『仏説阿弥陀経』に書かれている荘厳華麗な極楽浄土を表現し、外観は極楽の阿弥陀如来の宮殿を模している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jodo Shinshu Sect, however, it is believed that a person who died while having faith in Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) (Tarikihongan (salvation through the benevolence of Buddha)) is able to go immediately to the Pure Land (land where Amida Nyorai resided) and reincarnate as a Buddha (Ojo soku Jobutsu (going to heaven and immediately becoming a Buddha)). 例文帳に追加

しかし浄土真宗においては、阿弥陀如来に帰依して（他力本願）亡くなった者は速やかに極楽浄土（阿弥陀如来の仏国土）に往き仏として生まれる（往生即成仏）とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Dharmakara Bodhisattva (Hozo Bosatsu in Japanese), who is believed to be the incarnation of Amida Buddha, takes 48 oaths, and in his eighteenth oath he promises to lead any sinner or criminal to be reborn in the Pure Land, which is tens of millions of miles away from this world, if only the sinner sincerely believes in Amida Buddha. 例文帳に追加

また阿弥陀如来の前世である法蔵菩薩が立願した48願のうち、第18願の「いかなる罪人・悪人でも阿弥陀を念ずれば西方十万億土の極楽浄土へ往生することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been often made by persons of power, ascetic Buddhist monks and priests since ancient times and medieval times around the Kansai region, and in recent times, common people produced it from the background of their pure religious devotion. 例文帳に追加

関西地方を中心に権力者、修験者、僧侶などによって古代、中世より多く作られるようになるが、近世にに至ると素朴な信仰心を背景に一般庶民がその制作に携るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in the lands of the other quarters who hear my name should not attain the samadhi as referred to as 'pure emancipation' and, while dwelling therein, without losing concentration, should be unable to make offerings at once to immeasurable and inconceivable Buddhas, and the World Honored One, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛他方國土諸菩薩衆聞我名字皆悉逮得清淨解脱三昧住是三昧一發意頃供養無量不可思議諸佛世尊而不失定意若不爾者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous Wasan were 'Sanjo wasan' (three Buddhist verses) (Jodo-wasan, Koso-wasan, Shozomatsu-wasan) made by Shinran, the founder of the Jodoshinshu sect (True Pure Land Sect Buddhism), 'Jogo Wasan' including 'Betsugan san' by Ippen of the Jishu sect and 'Ojo san' by Taa. 例文帳に追加

浄土真宗の親鸞作の「三帖和讃」（浄土和讃・高僧和讃・正像末和讃）や、時宗の一遍作「別願讃」や他阿作「往生讃」などを含む「浄業（じょうごう）和讃」などが代表である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス