1153万例文収録!

「RESPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(450ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > RESPECT TOの意味・解説 > RESPECT TOに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49198件



例文

To keep a semiconductor package safely by buffering sway even if the semiconductor package is particularly swayed with respect to a storing tray for the semiconductor package used for storing and moving the semiconductor package.例文帳に追加

半導体パッケージを収納/移動させるのに使用される半導体パッケージ用収納トレーに関し、特に半導体パッケージが揺れても、揺れを緩衝して半導体パッケージを安全に保管可能とする。 - 特許庁

Since a plateau region with respect to the change of an electric potential on a capacity is present in lithium titanate used as a negative material of lithium ion secondary cell, an amorphous carbon is mixed with lithium titanate to eliminate the plateau region.例文帳に追加

リチウムイオン2次電池の負極材料として使用されるチタン酸リチウムには、容量に対する電位変化にプラトー領域が存在するので、アモルファスカーボンを混合し、このプラトー領域をなくす。 - 特許庁

The toner for electrostatic charge development contains at least a resin and a colorant and has different compositions with respect to the center axis of the toner and 2 to 10 μm volume average diameter.例文帳に追加

少なくとも樹脂と色材を含む静電荷現像用トナーであり、該トナーの中心軸に対して組成が異なり、かつ体積平均径が2〜10μmであることを特徴とする静電荷現像用トナー。 - 特許庁

To provide a camera with an interchangeable lens which can perform highly accurate focusing by a hill climbing AF system even in the infinity position or the closest position with respect to all interchangeable lenses including existing interchangeable lenses.例文帳に追加

既存の交換レンズを含めた全ての交換レンズに対して、無限位置や至近位置においても山登りAF方式による高精度な焦点調節が可能なレンズ交換式カメラを提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a comparator capable of securely having hysteresis when current supplying capacity in an input side is not sufficient with respect to the comparator added with the hysteresis and an offset.例文帳に追加

ヒステリシスやオフセットが付与されたコンパレータに関し、入力側の電流供給能力が十分でない場合での確実にヒステリシスを持たせることができるコンパレータを提供することを目的とする。 - 特許庁


例文

Since the detection membrane is changed in its electric resistance corresponding to the number of hydrogen ions, the uniformity of hydrogen ion conductivity is inspected by measuring the electric resistance with respect to a plurality of the regions of the detection membrane.例文帳に追加

検知膜は水素イオンの多寡に応じて電気抵抗が変化するので、検知膜の複数の領域ごとに、電気抵抗を測定することで、水素イオン伝導性の均一性を検査することができる。 - 特許庁

To provide a secondary ion mass spectrometer capable of changing the incident angle of primary ions with respect to a sample without changing a desired detection condition between the sample and a detector.例文帳に追加

試料と検出器とにおける所望の検出条件を変えることなく、試料に対する一次イオンの入射角度を変更することが可能となる二次イオン質量分析装置を提供する。 - 特許庁

In the molecular pump that exhausts gas by rotating the rotor 3 at a high speed with respect to a stator, the rotor 3 is formed of the magnesium alloy to improve the corrosion resistance against gallium.例文帳に追加

ステータに対してロータを高速回転することにより気体を排気する分子ポンプにおいて、ロータ3をマグネシウム合金で形成することによりガリウムに対する耐食性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a method and a device for performing transaction processing by fingerprint collation and authenticating an approver in the case of performing the transaction processing with respect to a workflow device performing approval processing of an application form etc.例文帳に追加

申請書等の承認処理を行うワークフロー装置において、指紋の照合による業務処理及び業務処理時に承認者の認証を行う方法及び装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a boiler capable of efficiently burning emulsion fuel with respect to a vertical steam boiler or hot water boiler comprising nozzles respectively jetting the emulsion fuel and an oil fuel for burning.例文帳に追加

エマルジョン燃料とオイル燃料を夫々噴射するノズルを備えて燃焼する縦型水蒸気ボイラー又は温水ボイラーであって、エマルジョン燃料を効率よく燃焼させることが出来るボイラーの提供。 - 特許庁

例文

To provide an oxygen gas detector having excellent oxygen gas sensitivity and response, excellent in durability and capable of detecting an oxygen gas in a low resistance region even with respect to an air excessive combustion exhaust gas.例文帳に追加

優れた酸素ガス感度と応答性とを有し、耐久性に優れ、かつ空気が過剰な燃焼排ガスでも低い抵抗値領域での酸素ガスの検出が可能な酸素ガス検知装置を提供する。 - 特許庁

The tea extract concentrate to be used has a total catechin amount of 30 wt.% or higher, based on a total polyphenol amount, and an epigallocatechin gallate amount of 10 wt.% or higher with respect to the catechin amount.例文帳に追加

使用される茶抽出物の濃縮物は、総ポリフェノール量に対する総カテキン量が30%以上であり、かつ、総カテキン量に対するエピガロカテキンガレート量が10%以上を含むものである。 - 特許庁

The first tilt side surface faces the small diameter sprocket, and is relatively tilted with respect to the surface, and follows the movement direction of the chain when the chain is shifted to the large diameter sprocket from the small diameter sprocket.例文帳に追加

第1傾斜側面は、小径スプロケットに面するとともに、その面に対して相対的に傾斜して、チェーンが小径スプロケットから大径スプロケットへシフトされたときのチェーンの移動方向に沿っている。 - 特許庁

From this standpoint, the administrative monetary penalty system under the Financial Instruments and Exchange Act will be reviewed, including with respect to the scope of application, the amount of penalty charges and the statute of limitation, for early introduction of a relevant bill to the Diet. 例文帳に追加

このことから、金融商品取引法上の課徴金制度について、その対象範囲、金額水準、除斥期間等を見直し、関連法案の早急な国会提出を図る。 - 金融庁

Industry associations with respect to transactions of respective financial instruments have changed their articles of association and expanded the scope of their self-regulations for firms that newly became subject to regulations under the Financial Instruments and Exchange Act. 例文帳に追加

金融商品取引法により新たに規制対象となった業者に対し、各金融商品取引業協会が定款等を変更し、自主規制の範囲を拡大したところである。 - 金融庁

(1) Introduction of a framework for allowing banking groups that satisfy certain requirements with respect to financial soundness and adequate risk management, to provide new businesses, such as spot transactions of commodities, through the bank’s sibling companies 例文帳に追加

① 財務の健全性や的確なリスク管理等一定の要件を満たす銀行グループの銀行の兄弟会社に対して商品現物取引等の新たな業務を解禁する枠組みの導入 - 金融庁

As for improvements to the “performance of audit engagements” and “joint audits,” both of which were highlighted during the previous inspection, there were no problems worthy of mention in respect to these at any of the firms. 例文帳に追加

なお、前回の検査での指摘事項である「監査業務の遂行」及び「共同監査」に関する改善状況については、各法人ともに特に指摘すべき問題点は認められなかった。 - 金融庁

D. With respect to aggregate domestic market value and aggregate domestic market value of warrants at the end of the current period, list each of their proportions to the total value of net investment trust assets. 例文帳に追加

ニ.当期末現在における国内株式時価総額及び国内新株予約権証券時価総額については、投資信託財産純資産総額に対するそれぞれの比率が表示されていること。 - 金融庁

E. With respect to aggregate foreign market value and aggregate foreign market value of warrants at the end of the current period, list each of their proportions to the total value of net investment trust assets. 例文帳に追加

ホ.当期末現在における外国株式時価総額及び外国新株予約権証券時価総額については、投資信託財産純資産総額に対するそれぞれの比率が表示されていること。 - 金融庁

The Government of Japan and the Government of the State of Kuwait, desiring to conclude a Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows 例文帳に追加

日本国政府及びクウェート国政府は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

In such event, the Convention shall cease to have effect: (a) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; 例文帳に追加

この場合には、この条約は、次のものにつき適用されなくなる。(a)源泉徴収される租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に租税を課される額 - 財務省

We welcome and endorse the improved OECD standard with respect to information requests on a group of taxpayers and encourage all countries to adopt it when appropriate. 例文帳に追加

我々は、納税者のグループに関する情報提供要請に関する改善された OECDの基準を歓迎し支持するとともに、全ての国がその基準を適切な時期に採択することを奨励する。 - 財務省

I am pleased to confirm that Japan will keep supporting the vital role the World Bank Group plays in the global endeavor of development assistance.With full confidence in and respect for President Zoellick and the Word Bank Group, Japan stays more than willing to support the efforts of the World Bank Group as much as possible. 例文帳に追加

我が国としては、ゼーリック総裁、そして世界銀行グループに対する全幅の信頼と敬意を持って、世界銀行グループの取組みに最大限の協力を惜しまない考えです。 - 財務省

In this respect, Japan will continue to support the ADB in strengthening capacity building in developing countries, such as institutional improvement with a view towards acquiring WTO membership and establishment of systems to prevent money laundering. 例文帳に追加

これに関し、ADBが世界貿易機関(WTO)加盟に向けた体制整備やマネーロンダリング防止体制の構築などの途上国政府へのキャパシティ・ビルディングを強化することを支援していきたいと考えております。 - 財務省

With respect to acts performed under Article 42, both public authorities and officials shall be exempted from liability to appropriate remedial measures where those actions are taken or intended in good faith. 例文帳に追加

第42条に基づいてなされた行為に関しては,公的機関及び公務員は,これらの処分が善意で採られたか又は意図されたものである場合は,適切な救済措置を取るべき義務から免責される。 - 特許庁

The provisions of any international treaties in respect of industrial property to which the Kingdom of Cambodia is a party shall apply to matters dealt with by this Law and, in case of conflict with provisions of this Law, shall prevail over the latter. 例文帳に追加

カンボジア王国が当事国である工業所有権に係る国際条約の規定は,本法が取り扱う事項に適用し,本法の規定と抵触する場合は,本法より優先する。 - 特許庁

The provisions of any international treaties in respect of industrial property to which the Kingdom of Cambodia is a party shall apply to matters dealt with by this Law and, in case of conflict with provisions of this Law, shall prevail over the latter. 例文帳に追加

カンボジア王国が締約国である工業所有権についての国際条約の規定は,本法が取り扱う事項にも適用され,本法の規定と抵触する場合は,本法より優先する。 - 特許庁

The proprietor of a patent in respect of which a compulsory license is granted under subsection (1) of this Section may obtain a compulsory license to exploit the other invention unless there are special reasons to the contrary. 例文帳に追加

第1段落に基づいて強制ライセンス付与の対象となった特許の所有者は,特段の理由が存在しない限り,相手方の発明を実施する強制ライセンスを取得することができる。 - 特許庁

The provisions of subsections 1 and 2 shall also apply to an application which has been filed elsewhere and in respect of which the registering authority finds special reasons to equate it with an application filed in a Contracting State. 例文帳に追加

第1段落及び第2段落の規定は,その他の国においてされた出願であって,特許庁が締約国における出願と同等とみなす特別の理由を認めるものについても適用される。 - 特許庁

This section applies in relation to the Government use of an invention in respect of which an application has been made as it applies in relation to infringement of the rights conferred by publication of an application for a standard patent for the invention. 例文帳に追加

本条は,発明の標準特許出願公開によって与えられる権利の侵害について適用されるのと同様に,出願が行われている発明の政府使用について適用される。 - 特許庁

Rules under this section may authorize the Controller to refuse to recognise as agent in respect of any business under this Act any person who does not satisfy the requirements of section 106. 例文帳に追加

本条に基づく規則により,第106条の要件を充足しない者を本法に基づく業務に関して代理人として承認することを拒絶する権限を長官に授けることができる。 - 特許庁

Where a decision is taken to refuse registration or to invalidate registration in respect of only some of the design examples, the decision regarding the refusal of registration or invalidation shall cover those design examples only.例文帳に追加

意匠例の一部に関してのみ登録を拒絶する又は登録を無効とする決定がなされる場合は,その登録拒絶又は無効の決定は,当該意匠例にのみ係るものとする。 - 特許庁

If an action has been brought with respect to the question of the right to the invention, the processing of the patent application may be suspended until the courts have reached a final decision on the question.例文帳に追加

発明についての権利の疑義に関する訴訟が裁判所に提起されたときは,当該特許出願の処理は,事案について裁判所の最終判決が下されるまで中止することができる。 - 特許庁

An international patent application shall not be accepted, nor shall it be refused, until the expiration of the time limit prescribed by the King, unless the applicant consents to a decision with respect to the application prior thereto.例文帳に追加

国王が定める期限の到来までは,国際特許出願は受理されず,また拒絶もされない。ただし,出願人が当該期限の到来前に決定されることに同意する場合はこの限りでない。 - 特許庁

(3) If, in the case of the preceding paragraph, the suspension of execution of the sentence is rescinded, the person shall be deemed to have been sentenced at the time of its rescission with respect to the application of laws and regulations regarding personal qualifications. 例文帳に追加

3 前項の場合において、刑の執行猶予の言渡を取り消されたときは、人の資格に関する法令の適用については、その取り消されたとき、刑の言渡があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With respect to disciplinary actions imposed by a bar association pursuant to the provisions of Article 56, a lawsuit for recission may be instituted only against the ruling of the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

2 第五十六条の規定により弁護士会がした懲戒の処分に関しては、これについての日本弁護士連合会の裁決に対してのみ、取消しの訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) With respect to measures taken by the Fair Trade Commission pursuant to the provisions of this Act, an appeal under the Administrative Appeal Act (Act No. 160 of 1962) cannot be made. 例文帳に追加

第十三条 この法律の規定により公正取引委員会がした処分については、行政不服審査法(昭和三十七年法律第百六十号)による不服申立てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This regulation makes provision in respect of the payment of fees payable for petty patents to which the old Act applies under Part 1 of Schedule 2 to the Patents Amendment (Innovation Patents) Act 2000. 例文帳に追加

本条規則は,旧法の適用対象である小特許に対して 2000年特許改正(革新特許)法の附則2の第1部に基づいて納付する必要がある手数料の納付に関して規定する。 - 特許庁

The regulations may prescribe the fees to be paid for the purposes of this Act and may prescribe different fees in respect of the doing of an act according to the time when the act is done. 例文帳に追加

規則において,本法の適用上納付されるべき手数料について規定することができ,また,行為の実行に関し,その実行時期によって,異なる手数料を定めることができる。 - 特許庁

The right to file an application in respect of an invention made in accordance with Article 15 shall belong to the employer if he files an application within three months of the date of being notified of the invention by the inventor. 例文帳に追加

第15条に従って行われた発明に関して出願する権利は,使用者が当該発明について発明者から通知を受けた日から3月以内に出願した場合は,使用者に帰属する。 - 特許庁

Where a transformation request is received with respect to such application, an examiner from the Examination Department shall inform the applicant of the transformation inadmissibility and shall give him one month to submit his comments and corrections. 例文帳に追加

当該出願に関して変更請求を受領した場合は,審査部審査官は,出願人に変更不認容の旨を通知し,その者の意見及び訂正を提出するために1月を与える。 - 特許庁

With respect to patent applications for inventions that are pending on the day of entry into force of this Law, no request under Article 46b shall be filed and the 6-month time limit referred to in Article 47 (2) shall not apply. 例文帳に追加

本法の施行日現在継続中の発明に係る特許出願に関しては,第46b条にいう請求は一切行うことができず,第47 (2)条にいう6月の期限は適用しない。 - 特許庁

(3) With respect to the establishment of plant variety protection, the limitations of protection, the joint right to plant variety protection and joint plant variety protection, the provisions of Articles 18, 21 and 26 shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(3) 植物品種保護の成立,保護の制限,植物品種保護の共同の権利並びに共同植物品種保護に関しては,第18条,第21条及び第26条の規定を準用する。 - 特許庁

(1) If it appears to the Commissioner in the case of any application for a patent that the use of the invention in respect of which the application is made would be contrary to morality, the Commissioner may refuse the application.例文帳に追加

(1) 局長が,ある特許出願について,その特許出願がされた発明の実施が良俗に反するものであると認めるときは,局長はその出願を拒絶することができる。 - 特許庁

(b) There is produced to the Commissioner an acknowledgment by the person by whom the assignment or agreement was made that the assignment or agreement relates to the invention in respect of which that application is made; or例文帳に追加

(b) 譲渡又は契約をした者による確認書であって当該譲渡又は契約が前記特許出願に係わる発明に関するものであることを示すものが局長に提出される場合,又は - 特許庁

(1) Where a dispute arises between an employer and a person who is or was at the material time his employee as to the rights of the parties in respect of an invention made by the employee either alone or jointly with other employees or in respect of any patent granted or to be granted in respect thereof, the Commissioner may, upon application made to him in the prescribed manner by either of the parties and after giving to each of them an opportunity to be heard, determine the matter in dispute, and may make such orders for giving effect to his decision as he considers expedient:例文帳に追加

(1) 使用者と現にその従業者である者若しくは重要な時点で従業者であった者との間に,その従業者が単独で若しくは他の従業者と共同でした発明につき又はその発明に対し付与された特許若しくは付与されるべき特許につき当事者の権利に関して紛争が生じたときは,局長は,前記当事者の何れかから所定の方法で自己宛に申請があり,また,その各人に聴聞を受ける機会を与えた後に,その紛争に係る事項を決定し,かつ,自己の決定に便宜であるとみなす効力を生じさせるための命令を発することができる。 - 特許庁

However, no obligation to furnish information may be prescribed in respect of any application referred to in Part 3 which has been the subject of an international preliminary examination on which a report has been filed with the Patent Authority. 例文帳に追加

ただし,第3部にいう出願であって,国際予備審査の対象とされ,その報告書が特許当局に提出されているものについては,情報提供の義務を規定することができない。 - 特許庁

Unless otherwise provided in Sections 45b to 45f, the provisions Chapter 3 of the Patents Act in respect of the processing of international patent applications shall mutatis mutandis apply to the processing of international utility model applications designating Finland. 例文帳に追加

第45b条から第45f条までに別段の規定がない限り,国際特許出願の処理に関する特許法第3章の規定がフィンランドを指定する国際実用新案出願の処理に準用される。 - 特許庁

No person is entitled to compensation from the Crown in respect of any diminution in the rights that attach to a trade mark that may arise by virtue of the enactment of this Act (for example, the removal of the trade mark from the register).例文帳に追加

本法の制定により発生することがある,商標に付随する権利の縮小(例えば,登録簿からの商標の削除)に関しては,何人も政府から補償を受ける権利を有さない。 - 特許庁

例文

References in this Act to an earlier trade mark include a trade mark in respect of which an application for registration has been made and which, if registered, would be an earlier trade mark by virtue of paragraph of subsection, subject to its being so registered. 例文帳に追加

本法において先の商標というときは,登録出願がなされ,かつ,登録がなされた場合,規定に従い,登録されたことによって,先の商標となる商標を含む。 - 特許庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS