「Relating」に関連した英語例文の一覧と使い方(311ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 23 The government shall, for the purpose of promoting science and technology relating to biodiversity, gain an understanding of the characteristics of wildlife species, promote research and development, including clarification of a structure of ecosystem and disseminate the results thereof, develop a system for test and research, train researchers and take other necessary measures. 例文帳に追加

第二十三条　国は、生物の多様性に関する科学技術の振興を図るため、野生生物の種の特性の把握、生態系の機構の解明等の研究開発の推進及びその成果の普及、試験研究の体制の整備、研究者の養成その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70-20 Necessary matters with respect to procedures for investigations and hearings of the Fair Trade Commission, and any other matters relating to the disposal of cases, as well as those with respect to deposits set forth in paragraph 1 of Article 70-6 and paragraph 1 of Article 70-14 shall be provided for by a Cabinet Order except for such matters as provided for in this Act. 例文帳に追加

第七十条の二十　この法律に定めるものを除くほか、公正取引委員会の調査及び審判に関する手続その他事件の処理並びに第七十条の六第一項及び第七十条の十四第一項の供託に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in cases other than the case specified in the preceding item (i) or in (a) above (excluding the cases where the requirements specified by a Cabinet Order are satisfied), if, as specified by a Cabinet Order, it is not likely that Securities pertaining to the Procedures Relating to Securities Issuance for Reorganization will be transferred from any person who acquired them to a large number of persons. 例文帳に追加

ロ　前号に掲げる場合及びイに掲げる場合以外の場合（政令で定める要件に該当する場合を除く。）であつて、当該組織再編成発行手続に係る有価証券がその取得者から多数の者に譲渡されるおそれが少ないものとして政令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a Specially Permitted Business Notifying Person engages in a Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc. the Specially Permitted Business Notifying Person shall be deemed to be a Financial Instruments Business Operator and Articles 38 (limited to the part relating to item (i) thereof) and 39 and the provisions of Chapter VIII related to these Articles shall apply to him/her. 例文帳に追加

４　特例業務届出者が適格機関投資家等特例業務を行う場合においては、当該特例業務届出者を金融商品取引業者とみなして、第三十八条（第一号に係る部分に限る。）及び第三十九条並びにこれらの規定に係る第八章の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When three years have passed from the day of the submission of Offering Disclosure Documents under Article 172(3) which contain any misstatement on important matters, the Prime Minister may not issue a decision on commencement of trial procedures concerning the facts listed in paragraph (1), item (i) relating to said Offering Disclosure Documents. 例文帳に追加

３　重要な事項につき虚偽の記載がある第百七十二条第三項に規定する発行開示書類を提出した日から三年を経過したときは、内閣総理大臣は、当該発行開示書類に係る第一項第一号に掲げる事実について、審判手続開始の決定をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the presiding judge or a judge finds it to be necessary for preventing the destruction of documents or any other unlawful acts with regard to the inspection or copying of documents and articles of evidence relating to the trial, he/she shall have a court clerk or any other court official attend the inspection or copying, or shall take any other appropriate measure. 例文帳に追加

２　裁判長又は裁判官は、訴訟に関する書類及び証拠物の閲覧又は謄写について、書類の破棄その他不法な行為を防ぐため必要があると認めるときは、裁判所書記官その他の裁判所職員をこれに立ち会わせ、又はその他の適当な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 Any part of an individual labor contract contravening the standards concerning working conditions and other matters relating to the treatment of workers provided in the collective agreement shall be void. In such a case, the invalidated part of the individual labor contract shall be governed by those standards. With respect to matters as to which the individual labor contract does not provide, the same shall apply. 例文帳に追加

第十六条　労働協約に定める労働条件その他の労働者の待遇に関する基準に違反する労働契約の部分は、無効とする。この場合において無効となつた部分は、基準の定めるところによる。労働契約に定がない部分についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To offer a split core which can prevent a deterioration in iron loss property due to compressive stress, relating to a split stator core which is equipped with split yokes being demarcated by parting planes dividing an annulus ring circumferentially and whose annular yoke is constituted by coupling the split yokes with one another.例文帳に追加

円環の周方向を分割する分割面で区画された分割ヨーク部を備え、分割ヨーク部が相互に連結されることにより環状ヨーク部を構成する分割ステータコアにおいて、圧縮応力による鉄損特性の悪化を防止することが可能な分割ステータコアを提供することである。 - 特許庁

To provide a method for mapping photography, its system, and program, which enables retrieving by systematically using meta information attached to a photography, retrieving of the information relating to a building coming in sight in real time, and retrieval of a photography whose subject is a specific person, and a recording medium for the program.例文帳に追加

写真に付与されるメタ情報を有機的に活用した検索や、リアルタイムで視界に入る建造物に関する情報の検索や、特定の人物が被写体になっている写真の検索も可能にする写真マッピング方法と、それを実施するシステム、プログラム、そのプログラムの記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The invention provides an intranasal agent for the prevention and treatment of Alzheimer's disease including a humanin derivative such as colivelin or a fused peptide composed of the derivative and a neurotropic peptide as an active component, and a method for the prevention and treatment of Alzheimer's disease or injury relating to Alzheimer's disease comprising the transnasal administration of the intranasal agent.例文帳に追加

コリベリンのようなヒューマニン誘導体又は該誘導体と神経向性ペプチドとの融合ペプチドを有効成分として含有する、アルツハイマー病予防・治療用の経鼻投与剤、及び、該経鼻投与剤を経鼻的に投与することから成る、アルツハイマー病又はアルツハイマー病関連傷害の予防・治療方法。 - 特許庁

The construction supporting function can incorporate the function for making one, two or more services provided by a prescribed server book like the ones provided by the website at the time of constructing the website and is provided with a function for relating the plural functions incorporated at the time of constructing the website so as to cooperate with each other.例文帳に追加

構築支援機能は、１または２以上の所定のサーバーが提供するサービスをウェブサイトが提供するように見せかける機能をウェブサイト構築の際に組み込み可能であるとともに、ウェブサイト構築の際に組み込んだ複数の機能が連携するように互いを関連付ける機能を有する。 - 特許庁

A primary answer candidate extraction part 51 extracts primary answer candidates according to rule information for primary answer candidate extraction held in a primary answer candidate extraction rule information holding part 52 from the sentence of a retrieved result obtained by retrieving a keyword in an information source 200 by a relating sentence retrieval part 40.例文帳に追加

一次回答候補抽出部５１は、関連文検索部４０が情報源２００をキーワード検索することにより得られる検索結果の文の中から一次回答候補抽出用ルール情報保持部５２に保持された一次回答候補抽出用ルール情報に従って、一次回答候補を抽出する。 - 特許庁

To obtain an image decoder that can cope with decoding corresponding to coding where an input image signal is coded in a mode suitable for a shape signal, a transmittance signal and a pixel signal separated from the input image signal, information relating to a mode of each signal is totally coded and the number of bits of a mode coded signal can be reduced.例文帳に追加

入力画像信号から分離した形状信号、透過度信号、及び画素値信号に適したモードでの符号化を行い、各信号のモードに関する情報を、まとめて符号化する、モード符号化信号のビット数を削減可能な符号化処理に対応する復号化処理が可能な画像復号化装置を得る。 - 特許庁

To provide a game machine which counts a game frequency satisfying prescribed conditions and grants a special profit at the time when the game frequency reaches a prescribed frequency which makes player fully enjoy an interesting property called a feeling of expectancy relating to the granting of the special profit, and a game system.例文帳に追加

所定の条件を充足するゲームの回数を計数し、当該ゲーム回数が所定回数に到達した場合に特別利益を付与する遊技機及び遊技システムに関し、当該特別利益の付与に係る期待感という興趣を充分に味わうことのできる遊技機及び遊技システムを提供する。 - 特許庁

The digital camera DC is provided with an electronic zoom function for electronically segmenting and photographing a part of images and controls at least one of the electronic zoom photographing and the print output of the images for which the electronic zoom photographing is performed on the basis of information relating to the number of output pixels of the printer unit 1.例文帳に追加

デジタルカメラＤＣは、電子的に画像の一部を切り出して撮影する電子ズーム機能を有するとともに、プリンタ装置１の出力画素数に関わる情報に基づいて、電子ズーム撮影、及び、電子ズーム撮影された画像のプリント出力のうち少なくともいずれか一方を制御する。 - 特許庁

In some examples, the property (for example, pulse amplitudes, pulse durations, and others) of the erase pulse applied to one or more NVM cells within an array segment can be determined at least partially based on one or more erase parameters relating to the given array segments.例文帳に追加

本発明の幾つかの実施形態によれば、アレイセグメント内の１つ又はそれ以上のＮＶＭセルに適用される消去パルスの特性（例えばパルス振幅、パルス持続時間、その他）は、所与のアレイセグメントに関係する１つ又はそれ以上の消去パルスパラメータに少なくとも部分的に基づくことができる。 - 特許庁

To provide an editing system for HTML data and XML data capable of creating the HTML data and the XML data having the same data contents without using a conventional input form or style sheet by relating a tag inside the HTML data and a tag inside the XML data.例文帳に追加

本発明は、ＨＴＭＬデータ内のタグとＸＭＬデータ内のタグとを関連付けることにより、従来の入力フォームやスタイルシートを用いずに、同一のデータ内容を有するＨＴＭＬデータおよびＸＭＬデータを生成することのできるＨＴＭＬデータとＸＭＬデータの編集システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain print output with secured secrecy without using an external storage device by reading intrinsic information especially using a portable storage medium and obtaining the print output from a printer by using the information relating to a printing system using the portable storage medium such as an IC card.例文帳に追加

本発明は、ＩＣカード等の可搬型記憶媒体を使用した印刷システムに関し、特に可搬型記憶媒体を使用して固有情報を読み出し、この情報を用いて印刷装置から印刷出力を得ることにより、外部記憶装置を使用することなく、秘匿性を確保した印刷出力を得ることができる。 - 特許庁

To provide a MAC study correction system capable of properly transferring a frame to a switch of a moving destination without waiting for an aging timeout time (usually 5 minutes) by correcting the study information of each switch in the time of terminal movement relating to the MAC study correction system.例文帳に追加

本発明はＭＡＣ学習補正システムに関し、端末移動時において、各スイッチの学習情報を補正することにより、エージングタイムアウト時間（通常５分）を待つことなく適切に移動先のスイッチにフレームを転送することが可能なＭＡＣ学習補正システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

This support system is configured to input and store data relating to taxes and/or public utility charges in servers 2 to 8, and to send the data to a receiving inquiry server 1 for unitary management, and to allow at least one server 9 to access the data edited by software in the receiving inquiry server 1.例文帳に追加

この課題は、税金及び／又は公共料金に関するデータが、各サーバ２〜８に入力され記憶され、収納照会サーバ１へ送られて一元的に管理されること、及び少なくとも１つのサーバ９が、収納照会サーバ１内のソフトウェアによって編集されたデータにアクセスできることによって解決される。 - 特許庁

The virtual video input driver 71a makes the image data written in the MEM 15 to be stored in the HDD 14 by handling occurrence of interrupt relating to PCI direct access when the engine unit 3 writes the image data into the MEM 15 by the PCI direct access in accordance with set content of the engine descriptor.例文帳に追加

仮想ビデオ入力ドライバ７１ａは、エンジン部３がエンジンディスクリプタの設定内容に従って画像データをＰＣＩダイレクトアクセスによりＭＥＭ１５に書き込む場合に、ＰＣＩダイレクトアクセスに対する割り込みの発生をハンドリングして、ＭＥＭ１５に書き込まれた画像データをＨＤＤ１４へ記憶させる。 - 特許庁

Another person who makes usage reservation overlapping the preceding reservation takes the possibility of negotiations or cancellations into consideration based on the related information relating to the preceding reservation (the attendance possibility of each scheduled user, or the like), and can register a reservation overlapping with the preceding reservation on the waiting list.例文帳に追加

また、先約と重複して利用予約を行おうとする他の予約者は、先約に関する関連情報（各利用予定者の参加可能性など）に基づいて、交渉の可能性又はキャンセル発生の可能性を加味しながら、キャンセル待ちとして、先約と重複する予約登録を行うことができる。 - 特許庁

The document management apparatus comprises a deadline metadata acquisition unit to acquire metadata relating to a deadline from an electronic document created by electronic data, a deadline estimation unit to estimate a deadline determined for the electronic document from the acquired metadata, and a deadline notification control unit to manage the estimated deadline and to notify a user of the deadline.例文帳に追加

電子データにより作成される電子ドキュメントから期限に関係するメタデータを取得する期限メタデータ取得部と、取得されたメタデータから前記電子ドキュメントに定められた期限を推定する期限推定部と、推定された期限を管理し、該期限についてユーザに通知する期限通知制御部とを備えてなる。 - 特許庁

The central management device 1 for managing information relating to a trailer T transmits password information to both of a mobile phone 3 for transmitting control information for controlling the trailer T to the vehicle control device 2, and the vehicle control device 2 mounted on the trailer T through a communication network NW.例文帳に追加

トレーラＴに関する情報を管理する中央管理装置１は、暗証情報を、車両制御装置２に対してトレーラＴを制御するための制御情報を送信する携帯電話機３、及び、トレーラＴに搭載される車両制御装置２の両方へ通信網ＮＷを介して送信する。 - 特許庁

This congeniality determination system is provided with: a database for storing information relating to a HLA (Human Leukocyte Antigen) type group owned by a user; a congeniality determination means for determining the congeniality of users based on the matching level of the HLA type groups owned by each user; and an output means for outputting the congeniality determination result.例文帳に追加

ユーザが有するHLA型の組に関する情報を保持するデータベースと、ユーザ同士の相性を各々のユーザが有するHLA型の組同士の一致度に基づいて判定する相性判定手段と、前記相性判定を行った結果を出力する出力手段とを備えた相性判定システム。 - 特許庁

A person identification information providing unit 150 provides person identification information to mails stored in a mail storage unit 130 based on mail addresses and telephone numbers stored in a unit 110 for storing information relating to destinations, and also provides person identification information to incoming information stored in an incoming information storage unit 140.例文帳に追加

人物特定情報付与部１５０は、通信先情報記憶部１１０に記憶されているメールアドレス及び電話番号に基づいて、メール記憶部１３０が記憶しているメールに人物特定情報を付与するとともに、着信記憶部１４０が記憶している着信情報に人物特定情報を付与する。 - 特許庁

To immediately report the occurrence of an event for which emergent measures are needed, such as the theft of a construction machine, not only to a server but also to predetermined communication devices owned by those relating to the construction machine, such as the owner and manager of the machine, servicepersons, and a leasing or rental company's persons in charge.例文帳に追加

建設機械の盗難等、緊急に対応が必要な事態が発生した時には、単にサーバだけでなく、建設機械の所有者、管理者、サービスマン、リース会社，レンタル会社の担当職員等、当該建設機械に関与する者が所有する所定の通信装置に即座に通知できるようにする。 - 特許庁

At least two kinds of different molecular markers indicating a change in gene expression relating to a disease are used in combination of an antibody in a constitution area of a cell or a texture sample, and stained concurrently by a means for certificating signal intensity, so as to provide the automated diagnostic method for a cancer cell.例文帳に追加

細胞または組織サンプルの構成領域において、疾病に関連する遺伝子発現における変化を示す少なくとも２種の異なる分子マーカーを、抗体の組み合わせを使用し、そしてシグナル強度を認定する手段で、同時に染色することによるがん細胞の自動化可能な診断方法。 - 特許庁

In a system where a plurality of devices including one or more digital broadcast receivers 110a are connected via a control bus 10, the digital broadcast receiver 110a includes a device data management section, a charging information management section for managing charging information, and a reception contract management section for managing information relating to a reception contract.例文帳に追加

１つ以上のディジタル放送受信機１１０ａを含む複数の機器が制御バス１０で接続されたシステムにおいて、ディジタル放送受信機１１０ａに、機器データ管理部、課金情報を管理する課金情報管理部、受信契約に関する情報を管理する受信契約管理部を設ける。 - 特許庁

By a language analyzing section 106, relation of the present place name detected referring to the dictionary 102 with an input place name is analyzed and place name information relating to the input place name is detected from the dictionary 102 on the basis of the analyzed results, and then the place name information is processed for natural language and output.例文帳に追加

そして言語解析部１０６により、地名辞書１０２を参照して検出された現在地名と入力地名との関係の解析を行ない、その解析の結果に基づいて地名辞書１０２から入力地名に関する地名の情報を検出し、その地名の情報に自然言語の処理を施して出力する。 - 特許庁

To provide a method for producing phosphor fine particles that can produce more fine, uniform sphere particles, can readily expand the industrial application range and easily permits mass production to further improve the process relating to the prior art and produce phosphor fine particles having more improved properties.例文帳に追加

より粒径の小さい球形で均質な微粒子を製造することができるとともに、製造コストを抑えて、工業的な応用範囲を広げ量産化が容易であり、先願に係る方法をさらに改良し、特性がさらに向上した蛍光体微粒子を製造できる、蛍光体微粒子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In order to perform the application, transition from the card OS to the application takes place in a state that the card OS inhibits access relating to the whole area of the non-volatile memory, and then the card OS allows access to the non-volatile memory when a data access request is issued from the application to the card OS.例文帳に追加

上記アプリケーションを実行するには、カードＯＳが不揮発性メモリの全領域に対するアクセスを禁止した状態でカードＯＳからアプリケーションに移行し、当該アプリケーションからカードＯＳに対しデータのアクセス要求が出た場合にはカードＯＳが前記不揮発性メモリへのアクセスを許可状態とする。 - 特許庁

Each time a telephone call is incoming, a system manager uses the telephone exchange to collect information relating to the communication, using the telephone call, between the user and the taxi company as information used for calculating connection rewards to be paid from the taxi company to a web site manager and/or the relevant system manager.例文帳に追加

システム管理者は、タクシー業者からウェブサイト運営者及び／又は当該システム管理者に対して支払われる接続報酬の算出に用いられる情報として、利用者とタクシー業者との電話による通信に関する情報を、電話がある度に電話交換機を用いて収集する。 - 特許庁

On the basis of the management information reconfigured in S204, control is performed for printing a reduction image based on specific reduction image data on an outer surface of the recording medium (S206) and control is performed for recording moving image data relating to the specific reduction image data on the recording medium for each group (S208).例文帳に追加

そして、Ｓ２０４で再構成された管理情報に基づいて、記録媒体の外面に特定の縮小画像データに基づく縮小画像を印刷する制御を行なうと共に（Ｓ２０６）、当該記録媒体に当該特定の縮小画像データに係る動画像データを前記集団ごとに記録する制御を行なう（Ｓ２０８）。 - 特許庁

The controller 110 of the air cooled condenser is connected to the second communication port 103 through the communication line to receive various measurement information from the controller 110 of the air cooled condenser, and transmit set information relating to a fan rotation speed to the controller 110 of the air cooled condenser.例文帳に追加

本実施の形態では、第２通信ポート１０３に通信線を介して空冷コンデンサの制御器１１０が接続され、空冷コンデンサの制御器１１０から各種計測情報の受信を可能にするとともに、空冷コンデンサの制御器１１０に対し、ファン回転数に関する設定情報の送信を可能としている。 - 特許庁

In an arithmetic processor 3, update information of the area specified by an input means 2 is obtained via a receiver 1, and also map information relating to the update area is read out from a storage device 4, and the map information is updated by providing a correction operation for maintaining the road network.例文帳に追加

演算処理装置３において、入力装置２により指定された領域の更新情報が受信装置１を介して取得されるとともに更新領域に関係する地図情報が記憶装置４から読み出され、道路網維持のための補正処理を施すことにより地図情報の更新が行なわれる。 - 特許庁

To provide a vehicle inquiry system for efficiently detecting a stolen vehicle or a wanted vehicle or the like or the control of the owner of a vehicle who repeatedly viorates traffic regulations such as the violation of parking or stopping, and for increasing information relating to any suspicious vehicles to be provided by the general public.例文帳に追加

盗難車両や指名手配車両等の摘発や、駐停車違反等の交通違反を繰り返している車両の所有者に対する取り締まり等が効率的に行え、さらに一般人から提供される不審車両についての情報を増大させることができる車両照会システムを提供する。 - 特許庁

In an imaging device 100 which corrects, on the basis of a gain value, a luminance value relating to a luminance signal output from an imaging element 11 of the imaging device 100 having a plurality of imaging elements 11, a temperature resolution acquisition unit 21 identifies minimum temperature resolution expressing the lowest temperature which can be measured by the imaging element 11.例文帳に追加

複数の撮像素子１１を有する撮像装置１００の撮像素子１１から出力された輝度信号に係る輝度値をゲイン値に基づいて補正する撮像装置１００において、温度分解能取得部２１が撮像素子１１が測定できる最低温度を表す最小温度分解能を特定する。 - 特許庁

To execute a highly interesting performance relating to display images in a game machine configured such that a game board in which a game area where game balls flow down is formed on the front surface side is freely detachably mounted on a front surface frame and a display game is performed in a display area set on the game board.例文帳に追加

前面側に遊技球が流下する遊技領域が形成された遊技盤を前面枠に対して着脱自在に装着し、該遊技盤に設定された表示領域において表示ゲームを行うように構成された遊技機において、表示画像に関わる興趣の高い演出を行えるようにする。 - 特許庁

Therefore, the 15,15-difluoroprostaglandin F_2α derivative is useful as a hair growth accelerator, and it is expected as a preventing or treating agent of disease relating to hair such as defluvium capillorum, a hair-care product for the purpose of hair increase and hair growth, or an effective component of hair cosmetics.例文帳に追加

よって、１５，１５−ジフルオロプロスタグランジンＦ_2α誘導体は毛髪成長促進剤として有用であり、脱毛症等の毛髪に係る疾患の予防または治療剤および発毛・育毛・増毛・養毛等を目的としたヘアケア製品または毛髪化粧品の有効成分として有用であることが期待される。 - 特許庁

A controller sets a frame rate which is a cycle relating to a series of operations of storing or reading a carrier (charge information) such that a frame rate T_2 after prescribed preparation sift for irradiation (shift of X-ray irradiation preparation signals to ON) to irradiation start becomes shorter than a frame rate T_1 during the irradiation of X-rays.例文帳に追加

コントローラは、キャリア（電荷情報）の蓄積・読み出しの一連の動作に関する周期であるフレームレートについて、Ｘ線の照射時のフレームレートＴ_1よりも、照射のための所定の準備移行（Ｘ線照射準備信号がＯＮに移行）から照射開始前までのフレームレートＴ_2が短くなるように設定する。 - 特許庁

The present invention relates to an electronic apparatus including a memory unit for storing a program to be run by a computer and data, the program including a first processing means 22 for causing the computer to carry out processing for acquiring conference information containing at least one of images and audio relating to a conference and storing the conference information in a predetermined storage region.例文帳に追加

コンピュータで実行されるプログラムとデータとを保存するメモリ部を有し、前記プログラムは、会議に関する画像と音声の少なくとも１つを含む会議情報を取得して所定の記憶領域に格納する処理をコンピュータに実行させる第１の処理手段２２を有する電子装置。 - 特許庁

In the meantime, the center system 20 determines a communication condition relating to the network on the basis of the traffic information received from a vehicle 1, generates the network control information on the basis of the determined result, and also transmits the network control information to the vehicle 1 of a node which has received the traffic information.例文帳に追加

一方、センターシステム２０は、車両１から受信したトラフィック情報に基づいて、ネットワークに関する通信状況を判定し、この判定結果に基づいてネットワーク制御情報を生成するとともに、このネットワーク制御情報をトラフィック情報を受信したノードの車両１に送信する。 - 特許庁

Information relating to sub-licenses of an ECM body is comprised of a license ID that is the identification information of a sub-license, type information indicating whether the sub-license is for preview or for main view, and location information indicative of a storage location (the number of bytes from the head of the ECM body) in a license portion of the sub-license.例文帳に追加

ECM本体の各サブライセンスに関する情報は、サブライセンスの識別情報であるライセンスＩＤ、当該サブライセンスがプレビュー用または本視聴用であるかの区別を示すタイプ情報、および当該サブライセンスのライセンス部における格納位置（ECM本体の先頭からバイト数）を示すロケーションから構成される。 - 特許庁

There is designating means for designating whether the erase protection is set or not relating to the image file to be recorded by the first recording means and the second recording means, and the erase protection is set in response to a designated result of the designating means when recorded by the first recording means and the second recording means.例文帳に追加

また、第１の記録手段及び第２の記録手段で記録する画像ファイルに対して、消去プロテクトを設定するか否かを指定するための指定手段があり、第１の記録手段及び第２の記録手段で記録する時、前記指定手段の指定結果に応じて、消去プロテクトが掛けられる。 - 特許庁