「Repel」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

During the time of the regent Tokimune HOJO, Japan was twice invaded by the Mongols, and although the Kamakura bakufu managed to repel both invasions, it was an international conflict and thus there was no enemy land to confiscate and award to their soldiers, leaving them unable to provide suitable rewards, something that only strengthened malcontent among the warrior class. 例文帳に追加

執権北条時宗の代に2度に渡る元寇があり、鎌倉幕府はこれを撃退したが、他国との戦役であり新たに領土を得たわけではなかったため、十分な恩賞を与えることができず、これもまた武士たちの不満を強めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The charge in the dielectric material combined with a suitable electric field makes it possible to attract portions of the mirror in one instant and then, by changing the sign on the voltage placed across the electrode, to repel those same portions in the next instant.例文帳に追加

適当な電界と結合された誘電体材料の電荷によって、ある瞬間にミラーの複数の部分を引き寄せ、その後、電極にかける電圧の符合を変えることによって、次の瞬間に、これら同じ複数の部分をはね返すことが可能になる。 - 特許庁

The diaphragm device comprises a plurality of diaphragm blades (20, 20a, 20b and 20c) which are overlapped with each other, to form a diaphragm aperture (51) by the inner edge parts (23) and the overlapped parts of the respective diaphragm blades (20, 20a, 20b and 20c) are magnetized to repel each other.例文帳に追加

本発明の絞り装置は、互いに重なり合って内縁部（２３）により絞り開口（５１）を形成する複数の絞り羽根（２０，２０ａ，２０ｂ，２０ｃ）であって、前記各絞り羽根（２０，２０ａ，２０ｂ，２０ｃ）の重なり合う部分は、互いに反発し合うように着磁されていること、を特徴とする。 - 特許庁

During energization of a solenoid coil 16, a magnetic flux generated from a fixed core 11 toward the moving core 24 and the magnetic flux of the permanent magnet 25 repel each other and through the repelling force thereof, the moving core 24 is moved in an opening direction and the valve element 27 is separated away from the valve seat 20.例文帳に追加

ソレノイドコイル１６の通電時には、固定子鉄心１１から可動鉄心２４に向けて発生する磁束と永久磁石２５の磁束とが反発し合い、その反発力により可動鉄心２４が開弁方向に移動して弁体２７が弁座２０から離れる。 - 特許庁

When the permanent magnets 21 and 31 repel each other and the piston is kept away from the partition by a spring 32, the valve element is separated from a first valve seat 13a by a spring 24 and seated on a second valve seat 14a, so that a first port 13b communicates with a third port 13c.例文帳に追加

永久磁石２１，３１どうしは、互いに反発し合い、ピストンがスプリング３２によって隔壁から遠ざけられている時は、弁体が、スプリング２４によって第１弁座１３ａから離れ、第２弁座１４ａに着座して第１ポート１３ｂと第３ポート１３ｃが連通する。 - 特許庁

To provide a fiber and a sheet having not only antibacterial and antifungal activities, antiseptic activities and deodorant activities but also repel lent activities to mites and cockroaches, having excellent sustainability and immediate effectivity of the activities, usable for a product often contacting with a human body and a food, and containing an extract of mugwort.例文帳に追加

抗菌、防カビ作用、防腐作用、消臭作用だけでなく、ダニやゴキブリの忌避作用も有し、且つその持続性あるいは即効性にも優れた繊維及びシートであり、人体や食品への密着度が高い製品にも使用可能なよもぎ抽出液含有繊維及びシートを提供する。 - 特許庁

Auxiliary magnets 9 and 10 are provided on the first member 2 and the second member 3 respectively besides the magnet 8 or a magnetic material for attracting so that polar characters of the auxiliary magnet 9 of the first member 2 and the auxiliary magnet 10 of the second member 3 repel each other.例文帳に追加

上記吸着用の磁石８や磁性体とは別に第一部材２と第二部材３とに対応するように補助磁石９，１０を設けると共に第一部材２の補助磁石９と第二部材３の補助磁石１０とを互いに反発するような極性に設ける。 - 特許庁

The anemoscope and aerovane in which the wind direction shaft 12 is rotatably erected on a body 11 of a fixed stand 10 through the bearing 13, wherein magnets 14 and 15 are installed on the wind direction shaft 12 and the body 11 respectively so that the same magnetic poles of the magnets are faced each other to repel.例文帳に追加

風向軸１２をスタンド１０上のボディ１１にベアリング１３を介して回転可能に保持した風向計および風向風速計であって、風向軸１２とボディ１１とにそれぞれ同磁極対向状態で反発するように磁石１４，１５を組み付けてある。 - 特許庁

Provided between the electron generation source 28 and the electron-receiving aperture 26 of the plasma generation vessel 4 is an upstream electrode 36 kept at a higher voltage than that of the plasma generation vessel 4 both to draw electrons 34 from the electron generation source 28 and to repel the ions in the plasma generation vessel 4.例文帳に追加

電子発生源２８とプラズマ生成容器４の電子導入孔２６との間には、プラズマ生成容器４の電位よりも高い電位に保たれ、電子発生源２８から電子３４を引き出すと共にプラズマ生成容器４からのイオンを押し戻す上流側電極３６が設けられている。 - 特許庁

In response to the defeat of Qing Dynasty in the Opium Wars, Tadakuni shifted his foreign policy to more flexible one by amending the conventional edict to repel foreign vessels to the law to provide water and fuel for foreign ships, while he ordered Hidetatsu EGAWA and Shuhan TAKASHIMA to introduce the western style gunnery and the modern military buildup. 例文帳に追加

忠邦はまた、阿片戦争における清の敗北により、従来の外国船に対する異国船打払令を改めて薪水給与令を発令して柔軟路線に転換する一方、江川英龍や高島秋帆に西洋流砲術を導入させて、近代軍備を整えさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pest-repelling device can apply the prescribed voltage between the electrodes 4 to electrify a termite and electrically repel the termite by periodically discharging the charge between the electrodes 4 by an applied voltage-controlling means 10 to discharge the residual voltage once when charging the voltage between the electrodes 4.例文帳に追加

電極４間に電圧を印加する際印加電圧制御手段１０により定期的に電極４間を放電させ残留電荷をいったん放電させてやることにより所定の電圧を電極４間に印加しシロアリを感電させ電気的に忌避する害虫忌避装置とする。 - 特許庁

As the distance between the upper electrode 22 and releasing particle 7 decreases, interaction between a small particle 73 on the surface of the releasing particle 7 and the upper electrode 22 becomes stronger and the small particle 73 and upper electrode 22 have the same polarity and repel each other, so that the releasing particle 7 leaves the upper substrate 20.例文帳に追加

上部電極２２と剥離用粒子７との距離が近づくと、剥離用粒子７表面の小粒子７３と上部電極２２との相互作用が強くなり、小粒子７３と上部電極２２は同じ極性であるために反発しあい、剥離用粒子７は上部基板２０から離れる。 - 特許庁

The macromolecules comprise each a main chain (a polypeptide having a spiral structure), a side chain ( amino group, carboxy group and/or hydroxy group) combined with the main chain and which makes the macromolecules repel each other in a solvent, and a terminal group (a group containing elemental sulfur) combined with one end of the main chain and which has an affinity for the surface of the substrate.例文帳に追加

上記高分子は、主鎖（螺旋構造を有するポリペプチド）と、主鎖に結合され且つ溶媒中で高分子同士を反発させる側鎖（アミノ基、カルボキシル基及び／又はヒドロキシル基）と、主鎖の一端に結合され、基体表面に対する親和性を有する末端基（硫黄元素を含む基）と、を備える。 - 特許庁

The optical element 1 becomes easy to repel the oil and fat 15 since a contact angle of oleic acid of the oil-repellent layer 12 is 50 degrees or more, and prevents the oil and fat from sticking to the oil-repellent layer 12, and prevents solidifying of the oil and fat by restraining oxidation of the stuck oil and fat 15 since an oxygen adsorbing agent 14 adsorbs oxygen 16 in the air.例文帳に追加

光学素子１は、撥油層１２のオレイン酸接触角が５０°以上であるので、油脂１５をはじきやすくなり、油脂１５が撥油層１２にこびりつくことを防ぐと共に、酸素吸着剤１４が空気中の酸素１６を吸着するので付着した油脂１５の酸化を抑制して固化を防止できる。 - 特許庁

Thus, by combining the permanent magnets and the magnetic material, the like poles of the permanent magnets are made to attract and repel repeatedly without using external force to make the permanent magnets vibrate, make a reciprocating motion, or make a rotational motion around the rotating axis, to extract the movement as electrical energy and rotational energy.例文帳に追加

この様に永久磁石と磁性体を組み合わせ、外部の力を用いないで永久磁石の同極同士を吸引・反発を繰り返し永久磁石を振動させ、又往復運動、あるいは回転軸を中心に回転運動させて電気エネルギー、回転エネルギーとして取り出すことができる装置とする。 - 特許庁

The device further includes an electrical potential applying circuit (28) for applying an electrical potential to the grid (22) so as to make the grid (22) repel electrons discharged by the plasma radiation source (20) and produce a positive space electrical charge between the grid (22) and the foil trap (24) to deflect ions discharged by the plasma radiation source (20) toward the foil trap.例文帳に追加

この装置は更に、グリッド（２２）がプラズマ放射源（２２）によって放出される電子を反発し、且つ、グリッド（２２）とフォイルトラップ（２４）との間に正の空間電荷を作成してプラズマ放射源（２０）によって放出されるイオンをフォイルトラップに向けて偏向させるように、グリッド（２２）に電位を印加する電位印加回路（２８）を含む。 - 特許庁

The approach of harmful birds and animals to a zone to be repulsed or the entry of the harmful birds and animals into the zone to be repulsed is detected by a bird and animal detecting means 10 and irritation means 16 and 17 are controlled by control means 12 and 15 to intermittently and repeatedly generate an irritation to make harmful birds and animals watch and repel the irritation.例文帳に追加

撃退すべき領域に有害鳥獣が接近し又は撃退すべき領域内に有害鳥獣が入ったことを鳥獣検知手段(10)で検知し、制御手段(12,15) にて刺激手段(16,17) を制御し、有害鳥獣が警戒又は忌避する刺激を間欠的に繰り返し発生させる。 - 特許庁

Eison regarded a revival of the precepts and the study of Shingon Esoteric Buddhism as equally important, so he reprimanded his disciple Ninsho for being negligent of the study by being too enthusiastic about social activities and propagation in eastern Japan, and at the time of Mongol invasion attempts against Japan, he offered a prayer and ritual of Esoteric Buddhism at Saidai-ji and Shitenno-ji Temples to repel the Mongol Empirical army. 例文帳に追加

また、戒律復興と並行して真言密教の研究を重視しており、弟子の忍性が東国において社会活動や布教に熱を入れすぎて教学が疎かになっているのを窘めたり、元寇の際には西大寺や四天王寺などでモンゴル帝国軍撃退の祈祷や密教儀式を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a surface treating agent capable of forming a photocatalytic thin film stably and in a short time on the surface of the base material liable to be oxidized with a photocatalyst or on the surface of the base material whose surface has the tendency to repel a coating and to provide a forming method of the photocatalytic film using the surface treating agent.例文帳に追加

光触媒に酸化されやすい基材、または、表面が塗料を弾く傾向にある基材の表面において、安定的に光触媒性薄膜を短時間で形成できる表面処理剤および前記表面処理剤を用いた光触媒性被膜の形成方法を提供すること。 - 特許庁

Each of the units 111 and 121 is equipped with a fixing member which is fixed to the front of the door panel 11, a unit cover 113 for covering the fixing member, a damper which is held by the fixing member 112, so as to be horizontally compressed and repel, and a damper cover 116 which horizontally slides with respect to the fixing member while concealing the damper.例文帳に追加

ユニット１１１、１２１は、戸板１１の正面に固着される固定部材と、固定部材を覆うユニットカバー１１３と、固定部材１１２に保持され水平方向に圧縮され反発するダンパと、ダンパを隠しつつ固定部材に対して水平方向にスライドするダンパカバー１１６とを備えている。 - 特許庁

The cylindrical magnet 4 of a vibration actuator 1 consists of magnet portions 4A, 4B magnetized in the radial direction and divided into multiple portions, and since the adjoining magnet portions 4A, 4B have different poles in the direction of a vibration axis L, the poles do not repel when bonding the magnet portions 4A, 4B, which are thereby bonded easily.例文帳に追加

振動アクチュエータ１の筒状のマグネット４は、ラジアル方向に着磁されて振動軸線方向に複数に分割されたマグネット部４Ａ，４Ｂからなり、隣接するマグネット部４Ａ，４Ｂは、振動軸線Ｌ方向において極が異なっているので、接合させる際に極同士の反発が起こらず、マグネット部４Ａ，４Ｂ同士を接合させ易い。 - 特許庁

In the speaker, a diaphragm 25 with a voice coil 25a formed thereto is deposited between ring shaped magnets 22, 23 in pairs the magnetic poles of which repel with each other to attain a low profile and sounds are emitted from center holes of the ring shaped magnets 22, 23, and securing a sound emission space and capacities of the magnets 22, 23, to secure a sound pressure output.例文帳に追加

本発明は、磁極が反撥する一対のリング状の磁石２２，２３間にボイスコイル２５ａを形成した振動板２５を配置して、薄型化を図るとともに、リング状の磁石２２，２３の中央の孔部から放音するものであり、放音のスペースの確保と、磁石２２，２３の容積を確保して音圧出力を確保したものである。 - 特許庁

This insect repellent for a body comprises at least one kind selected from the group consisting of vaseline, a copolymer of propylene oxide and ethylene oxide and derivatives of the copolymer of propylene oxide and ethylene oxide as a main component and a citronella oil and is applied to a part of a body, or the like, so as to repel insects for many hours without flowing downward with water.例文帳に追加

ワセリン、酸化プロピレンと酸化エチレンの共重合体、及び酸化プロピレンと酸化エチレンの共重合体の誘導体からなる群より選択された少なくとも一種を主成分とし、これにシトロネラ油を包含させて身体の一部等に塗布するものとすることにより、水で流れ落ちることなく、長時間、虫を寄りつかないものにする。 - 特許庁

This device is provided with a repulsion magnetic circuit for forming a repulsive magnetic field by disposing plurality of magnets(a first magnet 133 and a second magnet 137) in directions where those magnets repel each other, and coils(a first coil 142 and a second coil 145) formed on a driving shaft (amateur 129) and disposed in the magnetic gaps G1 and G2 of the repulsion magnetic circuit.例文帳に追加

複数のマグネット（第１のマグネット１３３，第２のマグネット１３７）を互いに反発する方向に配置することにより反発磁界を形成する反発磁気回路と、駆動軸（アマチュア１２９）に設けられ、反発磁気回路の磁気ギャップＧ１，Ｇ２内に配置されるコイル（第１のコイル１４３，第２のコイル１４５）とを有する。 - 特許庁

The reason why Chiba and Kazusa no Suke clans supported Yoritomo was not only because they both were the servants of Minamoto clan as beautified by "Azuma Kagami," but to repel the invasion of the Fujiwara clan of Shimousa Province and the Satake clan of Hitachi Province by supporting Yoritomo and to recover their stolen estate as a gamble to turn things around from facing a complete defeat. 例文帳に追加

千葉介、上総介一族が、頼朝に加担したのは、『吾妻鏡』が美化して伝えるような、両氏が代々源氏の家人であったからではなく、平家と結んだ下総国の藤原氏、そして常陸国の佐竹氏の侵攻に対して、頼朝を担ぐことによってそれを押し返し、奪い取られた自領を復活する為の起死回生の掛けであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Droplets of substrate layer-forming material are ejected to an emission surface 22b of a light guide plate 22 to form a liquid film, the liquid film is cold-set or heat-set and, thereby, a substrate layer 24 which can repel the droplets of lens-forming material and refracts and diffuses light made incident from the emission surface 22b is formed.例文帳に追加

導光板２２の出射面２２ｂに、下地層形成材料の液滴を吐出して液状膜を形成し、その液状膜を常温硬化する、あるいは加熱硬化することによって、レンズ形成材料の液滴を撥液可能にして、出射面２２ｂから入射した光を屈折して拡散する下地層２４を形成するようにした。 - 特許庁

A protection sticker 1 corresponding to an entry part of personal information and stuck to the entry part from above and at least end parts 2 of the protection sticker to be sealed and/or signed across the protection sticker are subjected to treatment not to repel ink of a seal or a signature, and furthermore at least an outer peripheral part of the protection sticker is provided with a thermosensitive layer 103.例文帳に追加

個人情報の記載箇所に合致した上から貼付した保護シール１と、少なくとも前記保護シールとに跨って捺印、および／または署名を施す保護シールの少なくとも縁部２に、前記捺印あるいは署名のインクがはじかない処置が施され、更には保護シールの少なくとも外周部に感熱層１０３を設けたものである。 - 特許庁

The hydrophobic polymer blocks at the tip end side approach or bind by affinity with each other, and on the other hand, the cationic polymer block parts at the base end side repel each other electrostatically, and thereby, the plurality of branched chains form a monomolecular micelle by including the DNA forming the ionic complex with the cationic polymer blocks, like a bird cage to exhibit the high gene transfer activity.例文帳に追加

先端側の疎水性ポリマーブロック同士が互いの親和性により近接ないし結合し、一方で、分岐鎖の基端側のカチオン性ポリマーブロック部分は静電気的に互いに反発し合い、これにより、複数の分岐鎖が、鳥篭のようにカチオン性ポリマーブロックとイオン複合体を形成しているＤＮＡを包蔵して一分子ミセルを形成することで、高い遺伝子導入活性を示す。 - 特許庁

By beginning energization to the solenoid coil 27, the magnet 42 is caused to magnetically repel the fixed core 28 to axially move the spring load regulating member 30 from the fixed core 28, and by stopping the energization to the solenoid coil 27, the magnet 42 is magnetically attracted to the fixed core 28 to axially move the spring load regulating member 30 toward the fixed core 28.例文帳に追加

そして、ソレノイドコイル２７への通電開始により、磁石４２と固定コア２８とを磁力的に反発させて、スプリング負荷調整部材３０を固定コア２８から軸方向に遠ざけ、ソレノイドコイル２７への通電停止により、磁石４２と固定コア２８とを磁力的に吸引させて、スプリング負荷調整部材３０を固定コア２８に向かって軸方向に近づける。 - 特許庁

The method uses an ultrafiltration (UF) membrane having a nominal molecular weight cutoff (NMWCO) of from about 0.5 KD to about 10 KD wherein a surface of a membrane 4 have a positive charge or a negative charge, and purifies and concentrates synthetic biological molecules by using the charged surface either to repel synthetic biomolecules retaining them in a retentate or to attract the synthetic biomolecules preferentially for filtration through the membrane.例文帳に追加

約０．５ＫＤ〜約１０ＫＤの公称分子量カットオフ（ＮＭＷＣＯ）をもち、膜４表面が正電荷又は負電荷をもつ限外濾過（ＵＦ）膜を使用し、その荷電表面を使用して合成生体分子を跳ね返して残液に保持するか又は合成生体分子を膜濾過に優先的に吸引することにより合成生体分子を精製濃縮する。 - 特許庁

The device 1 is characterized by forming a part or all of at least outer surface of a material having one or more metal components among metal components such as copper, zinc, aluminum, silver and titanium which repel insect pests.例文帳に追加

本発明の病害虫忌避器具１は、病害虫が忌避する金属成分を有し，農地に植えられた植物の根元周辺に配置され、或は、植物の幹或は枝に取付けられる器具であって、少なくとも外表面の一部或は全部が銅、亜鉛、アルミニューム，銀、チタンなどの病害虫が忌避する金属成分のうち１以上の金属成分を有する材料で形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

This liquid phenomenon projection unit for the wave patterns, etc., consists in arranging a liquid housing case 15 having a wave forming member 22 within the optical path of a projection optical system, providing the wave forming member 22 with permanent magnets 25 and turning on and off electromagnets 20 which are the same polarities as the polarities of the permanent magnets 25 to attract or repel the permanent magnets 25, thereby driving the wave forming member 22.例文帳に追加

投影光学系の光路内に造波部材２２を有する液体収容ケース１５を配置すると共に、造波部材２２に永久磁石２５を設け、この永久磁石２５に対して同じ極性となる電磁石２０をＯＮ・ＯＦＦして永久磁石２５を吸着又は排斥して造波部材２２を駆動することからなる波紋等の液体現象投影装置。 - 特許庁

To provide a vocal anti-molester device allowing a user encountering a molester to frighten the molester by pushing a switch of the device used as a necklace on a breast to emit a sound saying "molester" etc. behind the user, and repel the molester by keeping on pushing the switch to repeat the sound and further by strongly pushing in the switch to increase the volume of the sound.例文帳に追加

痴漢に遭遇した時に、ネックレスとして使用している本発明品の胸のスイッチを押すことにより「痴漢」等の発音が背中側であり、痴漢者を驚かせる、又、スイッチを押し続けることで音声が繰り返され、さらにスイッチを強く押し込むことにより音量を大きくすることができ、痴漢者を撃退するようにした音声による痴漢撃退器を提供する。 - 特許庁

The motion of the drum can is increased, by adjusting the length of a rope 3 to repel the bullfinch to a distant place and prevent the approach taking advantage of the habit of bullfinch in disliking the presence of black materials, black cloths, and the like, at a close site and of metallic noise generated by the collision of metals.例文帳に追加

補助具８を備え付けた黒いドラム缶１を竹竿等に吊し、桜の木の梢より高い位置、図６に設置して、遠くからもよく見えるようにし、ロープ３の長さの調節でドラム缶の動きを大きくできるようにして、黒い色の物体や黒い布等が近くにあることを嫌い、金属のぶつかり合う金属製の音を嫌う習性を持つ、うそ鳥を遠くへ追い払い、近くに寄せ付けなくする。 - 特許庁

Yet the current ideas of liberty, which bend so easily to real infringements of the freedom of the individual in things which concern only himself, would repel the attempt to put any restraint upon his inclinations when the consequence of their indulgence is a life or lives of wretchedness and depravity to the offspring, with manifold evils to those sufficiently within reach to be in any way affected by their actions. 例文帳に追加

しかしながら、自由について今流布している考えは、自分にだけ関わることがらでの個人の自由にたいする現実の侵害には、容易に屈伏するのに、耽溺した結果、その行動の影響が多少なりとも及ぶ範囲の人たちに様々な害悪をなして、子孫の生活が悲惨で堕落したものとなるときに、その性癖に制限を加えようという試みには反発するのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Article 82 (1) The Minister of Defense may order the prisoner of war camp commander, with a designation of the period and facilities of the prisoner of war camp, to restrict or suspend the visits prescribed in the provision the preceding two Articles, when the Minister of Defense finds it extremely necessary to do so for the defense of Japan, in light of circumstance of the necessary use of force engaged by the Self-Defense Forces to repel Armed Attacks, deployment of Self-Defense Forces Units, etc., and other situations with regard to the measures taking against Armed Attack Situations. 例文帳に追加

第八十二条　防衛大臣は、武力攻撃を排除するために必要な自衛隊が実施する武力の行使、部隊等の展開その他の武力攻撃事態への対処に係る状況に照らし、我が国の防衛上特段の必要がある場合には、捕虜収容所長に対し、期間及び捕虜収容所の施設を指定して、前二条の規定による面会の制限又は停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム