「Resolve」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 295 (1) Shareholders' meetings may resolve the matters provided for in this Act, the organization, operations and administration of the Stock Company, and any and all other matters regarding the Stock Company. 例文帳に追加

第二百九十五条　株主総会は、この法律に規定する事項及び株式会社の組織、運営、管理その他株式会社に関する一切の事項について決議をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To resolve problems of usual cigarette such as injury to another person by accompanying smoke flow, direct throwing away and a fire caused by the cigarette, thus to freely enjoy effects of cigarette whenever and wherever.例文帳に追加

従来の紙巻きたばこの持つ問題点である、副流煙による他人への害や、ポイ捨て、煙草による火災などの問題点を解消して、いつでもどこでも自由に煙草の効果を楽しめる。 - 特許庁

To resolve a problem in incinerating "refuse" or the like by using solar heat wherein a temperature of an incineration part is affected by weather causing a large problem in an incineration condition of the incineration part, and consequently, there is a need to adjust incineration output in regard to the problem.例文帳に追加

太陽熱を利用して、「ゴミ」等を焼却する場合、焼却部の温度が天候に左右されることになり、焼却部の焼却状況に大きな問題を引き起こすことになる。 - 特許庁

To provide a high performance and high reliability driver, which is applied to a brushless motor, using synchronous rectification type PWM drive and can resolve rise in power supply voltage caused by a negative current.例文帳に追加

同期整流型ＰＷＭ駆動を行うブラシレスモータにおいて、負電流による電源電圧の上昇を解決し、高性能・高信頼性の駆動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To resolve a problem in pipeline processing wherein there is waste in aspects of resources and processing speed when trying to realize a process for acquiring information regarding all picture elements by reading image data of all lines.例文帳に追加

従来技術に係るパイプライン処理において、全ラインの画像データを読み込み、全画素について情報を取得するための処理を実現しようとすると、リソース／処理速度の面で無駄が生じる。 - 特許庁

The imaging device operates to resolve a taken image, which includes effective portions and optical blacks (OB), into a plurality of frequency components and determine a position with pattern noise generated and a pattern noise amount from the frequency components of the OB.例文帳に追加

有効部およびオプティカルブラック（ＯＢ）部を含む撮影画像を複数の周波数成分に分解し、ＯＢ部の周波数成分からパターンノイズの発生している位置とその量を算出する。 - 特許庁

To arrange a light transmission means, through which the operating state of a scanner can be seen from the outside, to resolve erroneous scanning in a picture reader provided in combination with facsimile equipment or the like.例文帳に追加

ファクシミリ装置等に組み合わせて設ける画像読取装置において、走査装置の作動状態を外部から見えるような導光手段を配置し、誤走査を解消させ得るようにする。 - 特許庁

The data sets are then synchronized and are used for solving a set of simultaneous equations to resolve various motion components that may contain interesting components such as fetal heart movement (46).例文帳に追加

データセットは同期化された後、胎児心臓運動（４６）などの関心成分を含むと思われる様々な運動成分を分離することを可能にする一組の連立方程式を解くために使用される。 - 特許庁

To resolve the problem that shape deformation at the time of thermal expansion is made non-uniform by making a prism-like optical element large- sized or complicating the shape of a base plate member in order to position and fix the optical element on the base plate member.例文帳に追加

プリズム状の光学素子を基板部材上に位置決め固定するのに、光学素子が大型化したり、基板部材の形状が複雑になって熱膨張時の形状変形が不均一になる。 - 特許庁

To resolve the problem that it is undesirable to select a scale factor or designate a pasting size by using a small UI and a stale operation means of a copying machine at each time when pasting an object.例文帳に追加

複写機における小さいＵＩや陳腐な操作手段を用いて、オブジェクトの貼り付けの度に毎回拡大縮小率を選択したり貼付サイズを指定したりすること好ましくない。 - 特許庁

To resolve a problem in a taxi which is closed wherein a driver facing forward with a seat belt on and a customer behind one's neck is slowed in protecting oneself and cannot avoid injury even when the driver feels danger, and driving to a desolate place at night is uneasy.例文帳に追加

タクシーの場合密室で、運転手の首の後ろが客であり危険を感じても、前を向いてシートベルトを締めている運転手、身を守ることは一手も二手も遅れ被害を受けざるをえない。 - 特許庁

To flexibly resolve resource conflicts by taking into account changing resource demands resulting from dynamic changes in the number of resource using clients or from changes in resource demands of the resource using clients themselves.例文帳に追加

リソース使用クライアントの数の動的な変化又はリソース使用クライアント自身のリソース要求の変化の結果生じるリソース要求の変化を考慮して、リソースの競合を柔軟に解決する。 - 特許庁

To resolve a problem in a conventional hot water storage type water heater wherein there is a trend to be vertical and tall for saving space and increasing a hot water storage amount, but workability in truck transportation is deteriorated.例文帳に追加

貯湯式給湯機は省スペ−ス化でかつ貯湯量を多くするために縦形で背が高くなる傾向にあり、トラック運搬における作業性を改善することを目的としたものである。 - 特許庁

To resolve problems in carrying out character string estimation from a photographed image wherein a calculation cost is high for searching a whole image plane, and accuracy in character string estimation using a language model is low since there are a multiplicity of character candidates.例文帳に追加

撮影画像からの文字列推定において、全画面を探索するため計算コストが高い、及び文字候補が多数存在するため言語モデルによる文字列推定の精度がよくない。 - 特許庁

To provide a method for precharging by driving at least one data line in display by dividingly transmitting digital data in group-wise and time-wise, to resolve space loss in conventional technic.例文帳に追加

従来の技術による空間浪費を解決するため、デジタルデータを組別と時間別に分割伝送してディスプレイにおける少なくとも一本のデータラインを駆動してプリチャージする方法を提供する。 - 特許庁

Soon after the Togu-daifu's detailed explanation of the Emperor's announcement, he got over the grief, making a resolve to be the Crown Prince and the future Emperor undertaking the tasks aimed at Japan's revival from the defeat and nation's restoration. 例文帳に追加

その後、東宮大夫から玉音放送についての説明を受けるとすぐに悲しみから立ち直り、敗戦からの復興と国家の再建を率いる皇太子、将来の天皇としての決意を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During periods when the dignity of central authority declined, legal means to resolve territorial disputes were ineffective, and instead these wars were often waged as a form of self-preservation. 例文帳に追加

中央権力の威信が低下した時代には、所領紛争を法的手段で解決する方法が無力であったために、代わりに自力救済の一環としてこうした戦いがしばしば行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was pointed out with regard to this provision that, in practice, the auditor would end up disclaiming an opinion if a highly reliable strategic plan or the like designed to resolve the doubt is not presented. 例文帳に追加

この規定については、疑義を解消できる確実性の高い経営計画等が示されない場合には、監査人は意見を表明できないとの実務が行われているとの指摘がある。 - 金融庁

Before that, the Meiji government did not resolve the incident of suicide of Ryukyu sailors whose ship had been wrecked and cast up on the coast of southern Taiwan in 1871, and several years had passed. 例文帳に追加

さきに1871年琉球船が難破し台湾南部へ漂着した際、先住民による琉球島民殺害事件が発生していたが明治政府はそれを解決できないまま数年が経過した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And he went on to say that the judgment by the government was not adequate to make ASANO Takumi-no-kami to kill himself, leaving the other party KIRA Kozuke-no-suke non-guilty; the ideal closing should have been to bring the case to the government to resolve by court. 例文帳に追加

さらに、浅野内匠頭が切腹になったのに吉良上野介が無罪になったことの不当性を、本来は幕府に訴えて、裁判により明らかにすべきであると論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in order to resolve the government's problems, he firstly decided to use the authority of the Imperial Family (by establishing the Kaninnomiya family and fixing the engagement between a daughter of the Emperor Reigen, Imperial Princess Yoshiko, and Ietsugu TOKUGAWA). 例文帳に追加

そして政権の課題を解決する為に行ったことは第一に天皇家の権威を借りることとした（閑院宮家の創設、霊元天皇の息女、吉子内親王と徳川家継の婚約）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon detection of a conflict, a decremental assignment can be provided to the one or more existing user devices to decrement the existing resource assignment in order to resolve the detected resource conflict.例文帳に追加

競合を検出すると、検出されたリソース競合を解決するために、既存のリソース割当てをデクリメントするためのデクリメント割当てを１つまたは複数の既存のユーザ装置に提供することができる。 - 特許庁

To resolve the problem that noise is easily exerted to cause unreliable transmission in some cases in the case of serial transmission of data between electronic circuit boards in a device or between devices.例文帳に追加

従来、装置内の電子回路基板間又は装置間でデータをシリアルに送信する場合、ノイズの影響を受け易く、不確実な送信になる場合があるという問題があり、この問題を解決する。 - 特許庁

To resolve disadvantages for both a content holder and consumers due to differences in distribution quantity and disadvantages for consumers that content media are not kept with them, while securing a means for preventing unauthorized copying.例文帳に追加

不正コピーを防止する手段を確保したうえで、流通量の格差によるコンテンツホルダーと消費者双方の不利益と、コンテンツメディアが手元に残らないことによる消費者の不利益を解消する。 - 特許庁

To resolve problems of a refrigerator formed with a ultraviolet response type photocatalyst film on a shelf comprised of a light guiding member of the refrigerator, and provided with a light source emitting ultraviolet rays exciting the photocatalyst film.例文帳に追加

冷蔵庫の導光部材からなる棚に紫外応答型光触媒膜を形成しこの光触媒膜を励起する紫外線を発する光源を備えた冷蔵庫の問題点を解消する。 - 特許庁

Chile has already entered into FTAs with approximately 40 countries, including the United States, Canada, the EU, EFTA, the Republic of Korea and China, and it was thus important for Japan to resolve the economic disadvantage with Chile due to the non-existence of an FTA/EPA therewith.例文帳に追加

また、チリは、米国、カナダ、EU、EFTA、韓国、中国等、既に約40か国との間でFTA を締結しており、我が国としては、FTA/EPA が存在しないことによる経済的不利益を解消することが重要である。 - 経済産業省

From the viewpoint of creating an economic and industrial structure with higher productivity in the future through investment and reallocation of the labor force, it is important to resolve in efficiencies in the labor market.例文帳に追加

今後、投資や労働の再配分を通じて、より生産性の高い経済・産業構造を実現していく観点からは、このような労働市場の非効率性を解消していくことが重要である。 - 経済産業省

There are many issues that are difficult for individual small and medium service providers to resolve alone, and a wider range of issues, including those common to the service industry as a whole and issues unique to individual industries.例文帳に追加

個々の中小サービス事業者が単体で解決するには困難な課題も多く、サービス産業全体に共通する横断的な課題や個別の産業特有の課題など多岐にわたっている。 - 経済産業省

Next, to resolve issue (d), it becomes necessary to clarify skills and know-how common within each industry and across industries, and develop systems to develop human resources more strategically.例文帳に追加

次に、④の問題点解決のためには、業種内や業種横断的に共通とされるスキルやノウハウを明確化し、より戦略的に人材を育成していくための体制を整備することも必要となる。 - 経済産業省

In carrying out these inspections, the MHLW requests that these local governments regularly conduct inspections on tap water in municipalities of these regions, to resolve the situation of the non-inspected areas.例文帳に追加

検査の実施にあたって、これらの地域の地方公共団体に対して、地域内の市町村の水道水の定期的な検査を実施するよう要請し、検査未実施地域の解消を目指す。 - 厚生労働省

In Japanese folk belief, yurei are faintly visible figures who have remained in Utsushiyo (the land of the living) even after their soul left their body after death, in order to resolve some form of lingering attachment or to seek revenge for a wrong. 例文帳に追加

幽霊（ゆうれい）は、日本の民間信仰の中で、人が死亡して、肉体から魂が離れた後も、未練や遺恨を解くために、現世（うつしよ）に残り、生前の姿で幽か（かすか）に可視化したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To resolve deterioration of effect preventing vibration caused by that a rubber plate and a ring-shaped rubber cushion are different from each other, complication of parts management, and increase in the number of part items or deterioration in assembling property.例文帳に追加

ゴム板とリング状防振ゴムがそれぞれ別部品であることによる振動を抑制効果の低下，部品の管理の煩雑さ，部品点数の増加或いは組み立て性の低下を解消する。 - 特許庁

To resolve trade-off of image quality level and recording time by making it possible to record data for a long period of time while securing a high image quality in the necessary portion regarding the image data obtained by imaging by a vehicle-mounted image recording apparatus.例文帳に追加

車載画像記録装置において、撮像で得られる画像データについて、必要な部分の高画質を確保しつつ長時間記録も可能とし、画質レベルと録画時間のトレードオフを解消する。 - 特許庁

To resolve the problem that it is difficult to properly limit a current flowing to a voltage driven switching element SW in the case that a voltage applied to a conduction control terminal of the switching element SW is variably set.例文帳に追加

電圧駆動形のスイッチング素子ＳＷの導通制御端子に印加される電圧が可変設定される場合、スイッチング素子ＳＷを流れる電流を適切に制限することが困難なこと。 - 特許庁

To resolve the problem of a plasma display device wherein if there is a defect such as a crack or a bubble in a dielectric film composing a PDP, dielectric breakdown and a material defect occur when a discharge voltage is applied to a display electrode.例文帳に追加

ＰＤＰを構成する誘電体膜にクラックや気泡などの欠陥が含まれていると、表示電極に放電電圧を印加したときに絶縁破壊が発生し、品質不良になる。 - 特許庁

To provide a display apparatus and a control method thereof which resolve inconvenience to a user, which is induced by asynchronization between user's input and an image signal, by shortening an image delay.例文帳に追加

映像遅延を減少させることによって、使用者の入力と映像信号の同期が合わないことから招来される使用者の不便を解消したディスプレイ装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

As seen in subsection 1 of this chapter, a mismatch in employment is appearing due to the deteriorating employment picture, and it is important for us to act as a go-between for personnel, in order to resolve this mismatch as well as possible.例文帳に追加

本節第1項で見たとおり、雇用情勢が悪化する中で雇用のミスマッチが生じており、こうしたミスマッチをできるだけ解消していくべく、人材の橋渡しが重要となっている。 - 経済産業省

To resolve the problem of a conventional system wherein a burglary preventive measure is not taken at all for an inverter though necessity of installing many relatively small and light inverters outdoors is arising as the application range of a sunray power generating system widens.例文帳に追加

太陽光発電システムの応用範囲が広まるにつれ、屋外に比較的小形軽量のインバータを多数設置する必要性が生じているが、インバータには盗難防止措置が全く施されていない。 - 特許庁

To resolve interference with reproduction in an in-vehicle device 17 which receives an information group including an information code and transition information together with a content by DSRC, when receiving the information group during reproduction of the content.例文帳に追加

コンテンツと共に情報コード及び遷移情報を含む情報グループをＤＳＲＣで受信する車載器１７において、コンテンツ再生中に情報グループを受信した場合の再生上の支障を解消する。 - 特許庁

To resolve the problem that write requires a long time due to difference between an external data management size and an internal data management size of a semiconductor memory card caused by an increase in the capacity of the semiconductor memory card.例文帳に追加

半導体メモリカードの大容量化に伴い、外部のデータ管理サイズと半導体メモリカードの内部のデータ管理サイズとが異なることによって書き込みに長時間がかかるという欠点を解消すること。 - 特許庁

To provide a hopper for feeding raw materials that does not resolve the hanging being generated inside the hopper for feeding raw materials, but prevents the generation of hanging itself inside the hopper for feeding raw materials.例文帳に追加

原料供給用ホッパの内部において発生した棚吊りの発生を解消するのではなく、原料供給用ホッパの内部で棚吊りが発生すること自体を防止する燃料供給用ホッパを提供する。 - 特許庁

To resolve such problem with chair type massagers of the prior art that they cannot effectively massage a user's back because they are not adapted to provide vibrating action in addition to massaging action or beating action to the user's back.例文帳に追加

従来の椅子式マッサージ機には、使用者の背部に揉み作用または叩き作用に加えて、振動作用を与えるようにしたものは存在せず、使用者の背部を効果的にマッサージすることができない。 - 特許庁

To resolve detrimental effects due to technologies in the 20th century and address issues on energy and environment by considering what human beings have experienced from profits and detrimental effects of technologies in the 20th century.例文帳に追加

本発明は、20世紀のテクノロジーの利益と弊害によって、人類は何を体験しているのかを考察した上で、この20世紀のテクノロジーによる弊害を解決するとともに、エネルギー・環境の問題に取り組むことを意図する。 - 特許庁

To resolve a problem that efficiency is deteriorated in a distributed job since smooth communication like the one in the case of a collective work is not expected only by utilizing equipment and communication application software which are developed without consideration on the distributed job.例文帳に追加

分散業務を考慮せずに開発された機器および通信アプリケーションソフトウェアを利用しただけては、集合勤務の場合と同様のスムーズなコミュニケーションは期待できず、分散業務の効率を悪化させる。 - 特許庁

To resolve the problem that a user cannot select a correct candidate in the case that a plurality of candidates of 'reading' or 'accent' are given to the same word in a word dictionary in a system for synthesizing a voice in response to an input sentence.例文帳に追加

入力文に対して音声合成をおこなうシステムにおいて、単語辞書内の同一の単語に「読み」や「アクセント」などの候補が複数付与されている場合に正しい候補を選択することができない。 - 特許庁