「Resource」に関連した英語例文の一覧と使い方(200ページ目) - Weblio英語例文検索

The method and device for equalizing a plurality of input signals received through a multi-channel link utilizes a common use equalization resource to generate an exclusive use tap coefficient, applies the coefficient to the signals and updates the exclusive use tap coefficient, when the measurement of the quality of the signals indicates a sign of deterioration.例文帳に追加

マルチチャネルリンクで受信される複数の入力信号を等化するための等化の方法および装置は、共用の等化リソースを活用して、専用タップ係数を生成し、それを信号に適用し、信号の品質の測定された劣化の際に、専用タップ係数を更新する。 - 特許庁

Thus, the method for manufacturing the circuit device, which is highly resource-saving and is applicable to a mass production, can be attained.例文帳に追加

絶縁性樹脂５０のモールドを導電箔６０の残余部をモールド金型で挟持することでブロック６２をトランスファモールドを行い、その後絶縁性樹脂５０を導電箔６０の残余部から剥ぎ取ることで、極めて省資源で大量生産に適した回路装置の製造方法を実現できる。 - 特許庁

To achieve both reliability improvement and processing speed improvement and also achieve decision of failure in a plurality of cores of a vehicle control device using a multi-core CPU system while suppressing redundant arithmetic processing by a special test program or the like and CPU resource consumption.例文帳に追加

本発明の目的とするところは信頼性向上と処理速度向上との両立であり、特別なテストプログラムなどによる冗長な演算処理，ＣＰＵリソースの消費を抑制しながらマルチコアＣＰＵシステムを用いる車両用制御装置の複数コアの故障判定を実現することにある。 - 特許庁

A communication quality comparing section 144 compares the communication quality of each mobile station unit informed of the radio resource control section 130 with specified communication quality and decides whether the correspondence between each slot and the mobile station unit permitting the transmission of data on the table 142 is altered.例文帳に追加

通信品質比較部１４４は、無線リソース制御部１３０から通知された移動局装置ごとの通信品質と所定の通信品質とを比較し、テーブル１４２における各スロットとデータ送信を許可する移動局装置との対応を変更するか否かを判定する。 - 特許庁

This fermented food material is obtained by finely crushing a plant resource such as guava leaves, Alpinia speciosa, Artemisia princeps or tea leaves, adding three kinds of lactobacillus consisting of Streptococcus thermophilus, Lactobacillus plantarum and Bacillus subtilis, and yeast to the crushed product, further adding molasses and water to the mixture, fermenting the mixture for several days, and then drying the product.例文帳に追加

グアバの葉や月桃，ヨモギ，茶葉等の植物資源を細かく粉砕し、これに培養基としてストレプトコッカッス・サーモフィラス、ラクトバチルス・プランタリウム及びバチルス・サブティリスの三種類の乳酸菌、及び酵母菌を加え、さらに糖蜜、水分を加えて数日間発酵させ、乾燥させる。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult for a person who does not have much knowledge about customized items of application requirements or an ERP (Enterprise Resource Planning) package, to specify customized items corresponding to application requirements from documents generated from an introductory project or the like of the ERP package even if the documents are shared.例文帳に追加

ＥＲＰパッケージの導入プロジェクトなどで作成されたドキュメントが共有されていても、業務要件又はＥＲＰパッケージのカスタマイズ項目について知識をそれほど有していない者が、それらのドキュメントから業務要件に対応するカスタマイズ項目を特定するのは難しい。 - 特許庁

When the User#n reception control part 31 of a target base station 3 receives a context transfer, the control part 31 informs a User#n resource of radio parameters, between a source base station and the mobile received by the context transfer, and issues a reception-start trigger for a pilot symbol, to a User#n demodulation part 32.例文帳に追加

ターゲット基地局３のＵｓｅｒ＃ｎ受信制御部３１は、リソース確保のトリガを受信した場合、Ｕｓｅｒ＃ｎのリソースにリソース確保のトリガで受信したソース基地局と移動機との間の無線パラメータを通知し、パイロットシンボルの受信開始トリガをＵｓｅｒ＃ｎ復調部３２に発行する。 - 特許庁

When a company which mainly uses this inventive analysis system receives an applicant's e-mail provided by an Internet human resource bank, an automatic mail transfer function is started at the user end, whereby the applicant's e-mail is transferred to the individual feature analysis system and analyzed therein.例文帳に追加

主に本発明分析システムを使用する会社がインターネット人材バンクが提供する応募者の電子メールを受信した時、ユーザーエンドにおいて自動メール転送機能を起動することにより、応募者の電子メールを該個人特徴分析システムに転送し分析を行う。 - 特許庁

This data bus system comprises a plurality of stations including at least two transmitter stations in which the relevant transmitter station digitally transmits a respective data stream in an active mode, bus means which interconnect the stations and a resource control means for controlling which transmitter stations simultaneously operate in the active mode.例文帳に追加

アクティブモードにおいて当該送信ステーションがそれぞれのデータストリームをディジタル的に送信する少なくとも２つの送信ステーションを含む複数のステーションと、相互接続するバス手段と、どの送信ステーションが同時にアクティブモードで動作するかを制御するリソース制御手段とを具える。 - 特許庁

To provide a navigation system that achieves display that does not damage the continuity of a display element such as a road and a facility without distortion and reduces the load of a hardware resource in display position calculation in that case, and a display method of a road network in the navigation system.例文帳に追加

道路や施設等の表示要素の連続性を損なうことのない表示を歪みなく実現し、かつ、その際の表示位置計算におけるハードウェアリソースの負荷軽減をはかった、ナビゲーション装置および同装置における道路ネットワークの表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive polishing pad contributing to resource saving by reducing the number of parts by simplifying the structure of the polishing pad to be used by an optical disk repairing machine, and to prevent the polishing pad from falling from a polishing pad holder, while facilitating the attaching/detaching of the polishing pad.例文帳に追加

光ディスク修復機が使用する研磨パッドの構造を簡単にすることにより、部品数を減らして省資源に貢献する安価な研磨パッドを提供すると同時に、このような研磨パッドの着脱を容易にしつつ研磨パッドホルダから脱落しないようにすることを目的とする。 - 特許庁

A plurality of these agents in the low-order layer understand commands from the clients in accordance with scenes and execute processing based on independent discrimination for resources related to devices required for the operation of the robot device such as a body trunk unit, a head part unit, an arm part unit, a leg part unit, etc.例文帳に追加

これら下位層の複数のエージェントは、前述した体幹部ユニットや、頭部ユニット，腕部ユニット，脚部ユニット等のロボット装置が稼動するのに必要な装置に関連したリソース（Resource）を対象とする、クライアントからのコマンドを場面に応じて理解して自立的な判断に基づいた処理を実行する。 - 特許庁

To provide a method for easily producing a textile material including a felt-quality part, enabling the laundry by a houshold washing machine, having no seam or no adhesive mark (trace) because of using no sewing thread or no adhesive when joining different materials to each other, saving the resource, and being environment friendly.例文帳に追加

家庭用洗濯機で洗うことが可能であると共に、異素材同士を接合する際に縫糸や接着剤を使用しないため、縫い目や接着剤痕（跡）がなく、省資源であり、かつ環境に優しいフェルト質部分を含む衣料素材を容易に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image fixing method adaptable to a fixing system so excellent in resource saving and energy saving properties as to ensure no surface deterioration in a fixing member even after long-term repetitive use or even in paper jamming as well as to shorten standby time without increasing power consumption.例文帳に追加

消費電力を上げることなく待機時間を短縮するとともに、長期の繰り返し使用後や紙詰まり時においても定着部材表面劣化がないという省資源、省エネルギー性にすぐれた定着システムに適応可能な画像定着方法を提供することである。 - 特許庁

The node on a path receiving a path setting request from a sender side node transfers the request to a receiver side adjacent node, sequentially returns a resource assurance notice to the preceding node, and when the path setting request reaches the receiver side node, the receiver side node transmits a path setting end notice to the sender side node.例文帳に追加

発側のノードからのパス設定リクエストに対し、経路上のノードが、それを着側の隣接ノードへ向けて転送するとともに、逐次リソース確保通知を返し、パス設定リクエストが着側のノードに到達したら、パス設定完了通知を発側のノードに向けて送る。 - 特許庁

To provide a communication control system and a communication control method capable of reducing connection delay of calling even when resource cannot be obtained in which a communication bearer in the setting can be continued in a radio communications system that is a transition destination in a case where a mobile machine transitions to another radio communications system.例文帳に追加

移動機が他の無線通信システムへ遷移する場合において、設定中の通信ベアラを遷移先の無線通信システムにおいて継続できるリソースを捕捉できない場合でも、呼の接続遅延を低減し得る通信制御システム及び通信制御方法を提供する。 - 特許庁

The debugging function control circuit 1500 of a microcontroller, having an emulating function includes a debug IF input/output circuit 1560 connected with a JTAG-ICE (In-circuit Emulator), a function restriction mode register 1584, an access key register 1582, a protection checking circuit 1580 and a resource access circuit 1520.例文帳に追加

エミュレート機能を有するマイクロコントローラのデバッグ機能制御回路１５００は、ＪＴＡＧ−ＩＣＥに接続されたデバッグＩＦ入出力回路１５６０と、機能制限モードレジスタ１５８４と、アクセスキーレジスタ１５８２と、プロテクトチェック回路１５８０と、リソースアクセス回路１５２０とを含む。 - 特許庁

In this case, the capability of the terminals which is obtained at the time of spatial multiple access is evaluated, and radio resource is allocated by a first decision means for deciding the allocation of time of groups of wireless multiple connection.例文帳に追加

空間多元接続により同一時刻，同一周波数に複数の端末と通信する無線通信システムにおいて，空間多元接続した場合に得られる各端末の性能を評価し，空間多元接続した各グループの時間配分を決定する第一の決定手段で，無線リソースを割当てる。 - 特許庁

To provide an image forming method for obtaining a high quality and stable image for a long period with respect to an image forming apparatus/equipment applying an electrophotographic method, and an image forming apparatus which realizes miniaturization, resource saving, and environmental load reduction without impairing the enhancement of reliability and image quality.例文帳に追加

電子写真法を応用した画像形成装置・機器に関して、長期間にわたり高品質で安定した画像を得るための画像形成方法、及び、高信頼性と高画質化を損なわずに小型化、省資源化、低環境負荷を実現する画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a tacky adhesive label which offers resource conservation and the pursuit of cost effective beneficialness as the label which is easily peelable when soaked with water while satisfying practicable characteristics in both of adhesive strength and blocking property, is useful for recycling of bottles, etc., and does not require release paper.例文帳に追加

接着力及びブロッキング性とも実用特性を満足しながら、水に浸すことで容易に剥がすことができ、瓶等のリサイクル化に有用である、剥離紙の要らないラベルとして、省資源化で経済的な有益性を追求することができる粘着ラベルを提供することにある。 - 特許庁

A gate keeper(GK) 30 decides the busy state of the computer (PC) 10 of an extension 1 based on the maximum number of speeches and the real number of speeches, thereby the busy state can be decided without processing the call-incoming to extension by means of a network resource that makes the extension cut off due to the busy state.例文帳に追加

ゲートキーパ（ＧＫ）３０が最大通話数と実通話数に基づき内線１のコンピュータ（ＰＣ）１０のビジーを判断することにより、実際にネットワークリソースを使用して内線に着信させ、内線がビジーによる切断を行なうという処理なしに、ビジーを判定することができる。 - 特許庁

This apparatus is so structured that a specific computation is partitioned into a plurality of computational units (block 102); and one or more distractive computational units without being directly related to the original computation are generated (block 104) and supplied to one or more resource providers (block 106) and executed along with those of the partitioned computation.例文帳に追加

特定の計算が複数の計算単位に区切られ１０２、本来の計算とは直接関係のない１つまたは複数の擬装計算単位が生成され１０４、１つまたは複数のリソース・プロバイダに提供されて１０６、区切られた計算の計算単位とともに実行される。 - 特許庁

To provide bathroom equipment which is equipped with a common bathtub that many bathing persons utilize at the same time and an individual bathtub that one bathing person utilizes, which can supply cleaner hot water to the individual bathtub and further can more effectively utilize a water resource as drinking water.例文帳に追加

多数の入浴者が同時に利用する共同浴槽と一人の入浴者が利用する個別浴槽とが設置された浴場設備であって、個別浴槽に一層きれいな湯を供給でき且つ水資源を飲料用として一層有効に活用できる浴場設備を提供する。 - 特許庁

A channel quality estimation reference signal independent from a data signal or the L1/L2 control signal is allotted to such a resource as at least any one of a data signal demodulation reference signal and an L1/L2 control signal demodulation reference signal is not transmitted at the same timing in its transmission band.例文帳に追加

データ信号やL1/L2制御信号とは独立したチャネル品質推定用リファレンス信号は、その送信帯域内における同一タイミングにデータ信号復調用リファレンス信号およびL1/L2制御信号復調用リファレンス信号の少なくともいずれかが送信されていないリソースに割り当てられる。 - 特許庁

In a method to create an intermediate language or source code file from a server-side resource or dynamic web page file, the source code is compiled into an executable class allowing for rapid generation of web page control objects that perform server-side functions, including the rendering of client responses.例文帳に追加

サーバ側資源または動的ウェブページファイルから中間言語またはソースコードファイルを作成する方法であり、ソースコードは、クライアントレスポンスのレンダリングを含むサーバ側機能を行うウェブページ制御オブジェクトを素早く生成することを可能にする実行可能なクラスにコンパイルされる。 - 特許庁

The method includes a step of determining when to enter an idling mode or when to release a wireless resource by using at least two first timers for a first entity for recover or re-establishment of a radio link or using at least two second timers for a second entity.例文帳に追加

方法は、無線リンクの回復または再確立のために第一エンティティーに少なくとも２個の第一タイマーを使用し、または第二エンティティーに少なくとも２個の第二タイマーを使用してアイドリングモードの進入時点や無線資源の解放時点を定める段階を含む。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional mobile IP visitor list eliminating method that has uselessly maintained a resource such as a memory because a terminal is left registered in an FA visitor list although no IP packet communication is made after interruption of a PPP even when the PPP is interrupted without registration release of a mobile IP by the terminal.例文帳に追加

端末がモバイルＩＰの登録解除を行わずにＰＰＰが切断した場合、切断後はＩＰパケットの通信は行われないにもかかわらず、ＦＡのビジタリストに当該端末が登録されたままとなってしまい、メモリ等のリソースを無駄に確保し続けてしまう。 - 特許庁

When the code resource of the HS-PDSCH channel is limited in the system of the present invention, free code resources within a code tree are provisionally distributed to the HS-PDSCH channel, and a problem of limiting the code resources of the HS-PDSCH channel is eased to some extent, so that a usage rate of the code resources in an entire system is enhanced.例文帳に追加

本発明のシステムはHS-PDSCHチャネルのコードリソースが制限されたとき、コードツリー内のフリーなコードリソースをHS-PDSCHチャネルに臨時に配分することにより、ある程度でHS-PDSCHチャネルのコードリソースの制限される問題を緩和させ、システム全体のコードリソースの利用率を高めている。 - 特許庁

This heating system 10 is provided with an electric heater 11 being a heat resource, a heater temperature detecting sensor 12 for detecting the temperature of the electric heater, and a conduction control part 13 for operating the conduction control of the electric heater 11 so that the heater temperature to be detected by the heater temperature detecting sensor 12 can reach a target temperature.例文帳に追加

暖房システム１０は、熱源である電気ヒータ１１と、電気ヒータの温度を検知するヒータ温度検知センサ１２と、ヒータ温度検知センサ１２が検知するヒータ温度が目標温度に到達するように電気ヒータ１１の通電制御を行う通電制御部１３と、を備える。 - 特許庁

There are many venture entrepreneurs who are too busy in, for instance, business expansion, marketing, and financing to have enough time to think about recruitment, human resource development and organization building. As described above, however, there are really many cases where shortage of people hampers growth of ventures. 例文帳に追加

ベンチャー企業経営者の中には、事業の拡大や営業、資金調達等に追われ、人材採用・育成・組織構築には余り関心を向けられないケースも多い。しかし、上述のとおり、実際には、人材の不足がベンチャー企業の成長の足かせとなるケースも多くある。 - 経済産業省

4. When employing foreigners, each of them has any of the following statuses of residence listed in Appended Table I-2 of the Immigration Control Act, as a human resource who will create high added value (including those who have received permission to change their statuses of residence to that of "permanent resident"): 例文帳に追加

（４） 外国人を受け入れる場合にあっては、その全員が、高付加価値をもたらす人材として、次に掲げる入管法別表第一の二中の在留資格を保有している者（当該在留資格から「永住者」の在留資格に変更の許可を受けた者も含む。）であること。 - 経済産業省

The JMEPA will also cover a wide range of economic activities including intellectual property, competition policy, enhancement of business environment, and bilateral cooperation in the fields of agriculture, forestry, fisheries and commodities, education and human resource development, information and communications technology, science and technology, small and medium enterprises, tourism and environment. 例文帳に追加

また、この協定は、知的財産、競争政策、ビジネス環境整備、さらには農林水産業、教育・人材養成、情報通信技術、科学技術、中小企業、観光及び環境の分野での二国間協力を含む広範囲にわたる経済活動を扱うものである。 - 経済産業省

Close integrated support was provided to SMEs and other entities engaging in new business within the framework laid down by the Regional Resource Utilization Promotion Act, Agricultural-Commercial-Industrial Collaboration Promotion Act, and New Business Activity Promotion Act by experts in marketing and other areas of business stationed at SMRJ’s 10 branches and offices across Japan. 例文帳に追加

中小機構の全国10 支部・事務所にマーケティング等に精通した専門家を配置し、地域資源活用促進法、農商工等連携促進法、新事業活動促進法の枠組みにより、新事業に取り組む中小企業等に対して一貫してきめ細かな支援を行った。 - 経済産業省

We commended the STAR Database’s usefulness as a consolidated, single-window resource for market entry information critical to facilitating services trade in the region, and welcomed the ongoing initiative to expand coverage of the Database to more sectors in more APEC economies. 例文帳に追加

我々は，この地域のサービス貿易の円滑化にとって重要な市場参入情報のための統合されたシングルウィンドウ（単一窓口）の源としてＳＴＡＲデータベースの有用性を認め，より多くのＡＰＥＣエコノミーのより多くの分野にこのデータベースを拡げる現在進行中のイニシアティブを歓迎した。 - 経済産業省

Regarding 1) (increasing sophistication of technologies), the heavier dependence on employees’ skills of smaller enterprises as a necessary business resource in manufacturing, as described in Part II, Chapter 3, means that the problem of skills transfer is potentially more serious at smaller enterprises.例文帳に追加

〔1〕（技術の高度化）については、第2部第3章で述べたように、モノ作りのために必要な経営資源として、企業規模が小さいほど従業員の技能に依存する比重が高くなることから、小規模企業ほど技能承継の問題が深刻化する可能性がある。 - 経済産業省

Regarding 3) (shortage of resources to assist the transfer of skills), it can be seen from Fig. 3-2-43 that there is a strong awareness of “no time to provide training” and “shortage of staff to provide instruction” as obstacles to human resource training in manufacturing, more so even than in other industries.例文帳に追加

〔3〕（技能承継に取り組むリソースの不足）については、第3-2-43図のとおり、他の業種と比べても特に製造業において、人材教育の問題点として「教育のための時間的余裕がない」ことと「指導する人材が足りない」ことが強く意識されている。 - 経済産業省

According to METI’s Survey of Human Resource Needs (2004), the number of methods used by enterprises to procure human resources (recruitment routes) is extremely low, averaging only 1.7, and in the case of mid-career recruitment in particular, many enterprises rely solely on methods revolving around the “Hello Work” public job-placement program for the unemployed.例文帳に追加

経済産業省「人材ニーズ調査」（2004年）によると、企業が人材を調達する際に活用する方法（採用ルート）は、平均1.7種類と非常に少なく、特に中途採用においては、ハローワークを中心に限られた方法のみに依存して募集を行っている企業が多い。 - 経済産業省

In the light of the above, the policy of enhancing the working-hour reduction compensation system is often considered to be a successful case of employment measures. However, from the mid- and long-term points of view, there is concern that it may harm the efficiency of resource allocation, hindering the potential growth rate and increasing structural unemployment.例文帳に追加

このような結果から、操業短縮制度の拡充政策は雇用対策の成功事例とされることも多いが、中長期的な視点からは、資源配分の効率性を損ね、潜在成長率の低下や構造的失業の増加を招く懸念も存在する。 - 経済産業省

FOCAC convened the first meeting in October 2000. Since then, China has been making proposals to provide cooperation to African countries in the area of debt reduction, human resource development, medical services, trade and investment. While consolidating views from African countries, China has been promoting the comprehensive cooperative structure for politics, economy and culture to support Africa.例文帳に追加

FOCACは、2000 年10 月に第1 回会合が開催され、以後、債務削減、人材育成、医療分野、貿易投資などの分野で中国がアフリカ諸国に協力内容を提案し、アフリカ側の意見を集約しつつ、政治、経済、文化を包括したアフリカ協力の体制構築を中国は進めている。 - 経済産業省

The change of industry structure did not progress. The growth which is dependent on resources is very vulnerable to the trend of resource prices. For the future stable development, it is inevitable to implement the medium-and-long-term measures such as the utilization of oil revenue for nurturing other industries.例文帳に追加

産業構造の転換が進まず、資源依存型の成長は、資源価格の動向に大きな影響を受けるという脆弱性があり、今後の安定的な発展に向けては、石油収入を他産業の育成に向けていくなどの中長期的な取り組みが必要であると考えられる。 - 経済産業省

While global consumption of energy and resources is expanding as a result of the economic growth of emerging countries, a variety of resources are unevenly distributed around the world, a fact that has increased resource and environmental constraints. The increase in such constraints and the aging of society changes market needs.例文帳に追加

また、新興国の経済成長に伴い世界のエネルギーや資源消費が拡大していく一方、様々な資源は世界的に偏在しており、資源環境制約は一層高まり。制約条件の一層の高まりや高齢化の進展等は、市場ニーズも変化させる。 - 経済産業省

Amid intensifying technology competition around the world, Japanese companies need to fully recognize the risk of opportunity loss that may arise unless they take measures to preserve their strengths and establish their technologies as global standards. They will also need to understand the importance of maintaining and developing a superior competitive environment, including in terms of human resource development, and take necessary measures.例文帳に追加

技術競争が国際的に激化する中で、自社の強みの囲い込みや、国際スタンダード化に取り組まないことによる機会損失を十分認識し、人材育成を含め、優位な競争環境を確保・構築していくことへの理解と取組が求められる。 - 経済産業省

In addition, with regard to SWFs (sovereign wealth funds) that are established for purposes such as investment of surplus yielded from resource exports and the aim of accumulating fund reserves for the future, the equity holding ratio therein per country or region shows the prominent presence of top-ranked crude oil and natural gas producing countries, such as countries in the Middle East.例文帳に追加

また、資源輸出等による余剰金の運用や後世のための資金準備等を目的として設立されるSWF（ソブリン・ウェルス・ファンド）の国別、地域別の保有状況を見ると、中東諸国を始め、原油や天然ガスの生産上位国が目立っている。 - 経済産業省

Human resource development, therefore, must respond carefully to such diverse types of individuals who are in demand.例文帳に追加

なお、高度な金融関連知識・経験を有する人材と言っても、事業会社や金融機関が必要としている人材像は多様であり、求められる能力も活躍する場によって異なってくるため、人材育成にあたっては、そうした多様な人材像を念頭に置いたきめ細やかな対応が必要となる。 - 経済産業省

Such solid implementation of the government’s plans, other reforms of trading markets for improved convenience, and other benefits and closer ties established between industries and universities in human resource development are expected to improve the global competitiveness of the Japanese financial and capital markets and financial industry.例文帳に追加

こうした政府の取組の着実な実施とともに、利便性の向上等に向けた取引市場の改革や人材育成における産業界や大学の連携の深化を通じて、我が国金融・資本市場、金融産業のグローバルな競争力を向上させることが期待される。 - 経済産業省