「Return」に関連した英語例文の一覧と使い方(392ページ目) - Weblio英語例文検索

Of the plurality of generated picked up images, for a first picked up image containing the most return light component by the narrow-band light from the second light source section 47, the brightness level of the first picked up image is controlled to be increased/decreased independent of the brightness levels of the picked up images of the other reference colors.例文帳に追加

生成した複数の撮像画像のうち、第２の光源部４７からの狭帯域光による戻り光成分を最も多く含む第１の撮像画像に対して、第１の撮像画像の輝度レベルを他の基準色の撮像画像の輝度レベルとは独立して増減制御する。 - 特許庁

The outside air introducing type air conditioning system includes an outside suction port 5, a return suction port 4 for sucking indoor air, a switching damper 3 capable of selecting and introducing outside air or indoor air and an air conditioner (indoor machine 1) for cooling air from the switching damper and supplying the cooled air into a room.例文帳に追加

外気導入型空調システムは、外気吸込口５、室内空気を吸込むレタン吸込口４、外気と室内空気を選択して導入可能な切替ダンパ３、該切替ダンパからの空気を冷却して前記室内に供給するための空気調和機（室内機１）を備えている。 - 特許庁

To return an engine from a misfire state to a normal operation state by joining a misfire occurrence cylinder to normal operation after completely eliminating the trouble of an ignition device which is a main cause of misfire occurrence without stopping operation of the engine after detection of occurrence of misfire.例文帳に追加

失火発生の検知後にエンジンの運転を停止することなく、失火発生の主原因である着火装置の不具合を完全に解消して当該失火発生シリンダを通常運転に合流させることにより、エンジンを失火状態から正常運転に回帰させる。 - 特許庁

The return mechanism 20 returns the sun visor expansion part 16 to a state before being taken out in conjunction with a rotating movement when the sun visor base end part 12 is rotatably moved toward the storage position in the state where the sun visor expansion part 16 is taken out from the sun visor base end part 12.例文帳に追加

この戻し機構２０は、サンバイザ基端部１２からサンバイザ拡張部１６が引き出された状態では、収納位置に向けてサンバイザ基端部１２を回転移動させると、この回転移動に連動してサンバイザ拡張部１６を引き出し前の状態に戻すようになっている。 - 特許庁

This arithmetic processing generates a returning control signal for performing control for returning the electric power of the air conditioners so that a determining condition and/or a determining time on a return command become gentler or shorter than a determining condition and/or a determining time on a restraining command.例文帳に追加

この演算処理では、抑制指令に係る判定条件および／または判定時間よりも復帰指令に係る判定条件および／または判定時間のほうを緩くまたは短くなるように、空気調和機の電力を復帰させる制御を行うための復帰用の制御信号を生成する。 - 特許庁

The oil pan 8 is equipped with an inner tank 8A, the outer tank 8B, a thermostat 86 allowing or prohibiting the return of oil to the outer tank 8B after the lubrication of a lubrication object member, and a communication part 85 allowing the communication of oil from the outer tank 8B to the inner tank 8A in an upper part.例文帳に追加

オイルパン８は、内槽８Ａと、外槽８Ｂと、被潤滑部材の潤滑後のオイルが外槽８Ｂへ戻されることを許容または禁止するサーモスタット８６と、上部にて外槽８Ｂから内槽８Ａへのオイルの流通を可能とする連通部８５とを備えている。 - 特許庁

A convergence transmission ratio setting means is provided at a position away from a neutral point when the actual transmission ratio is deviated from the target transmission ratio at a turning return steering time, and sets a convergence transmission ratio so that the turning angle may be directed to a prescribed convergence point according to the target transmission ratio.例文帳に追加

そして、収束伝達比設定手段は、切り戻し操舵時に実伝達比が目標伝達比から乖離している場合に、中立点から離れた位置に設けられ、目標伝達比に従った所定の収束点に転舵角が向かうように、収束伝達比を設定する。 - 特許庁

A heat exchanger 16 is arranged on the end of a hydraulic iron pipe 1, a cooling water pipe 20A of an advancing passage is arranged on the outflow side A, and a cooling water pipe of a return passage 20B is connected to a circulating pump 7 and to the inflow side H of the heat exchanger.例文帳に追加

水圧鉄管１の端部には、熱交換器１６が配置され、熱交換器１６は、流出側Ａに往路の冷却水配管２０Ａを配設し、復路の冷却水配管２０Ｂとして循環ポンプ７に接続して熱交換器８の流入側Ｈに接続している。 - 特許庁

Further, it is clarified that ingestion of the composition makes changes in clinical indices caused by the dioxins return to approximately normal numerical values with regard to clinical numerical values capable of analyzing functions of blood, liver, pancreas, kidney, and heart, when rats which are induced to suffer from acute toxication by the dioxins (TCDD) are tested.例文帳に追加

ダイオキシン（ＴＣＤＤ）で急性毒性を誘導したラットの実験においても、血液、肝臓、すい臓、腎臓、及び心臓機能を分析できる臨床数値から前記組成物の摂取がダイオキシンによる臨床指数の変化を正常数値に近くまで戻すことが分かった。 - 特許庁

Furthermore, a circulation system C is constituted by providing a return duct 15, which leads to the upstream side of the intake duct from the ceiling suction port 14, with an air cleaner 16, and the intake system, the exhaust system, and the circulation system are constituted so that they may regulate the quantity of circulating air each.例文帳に追加

更に、天井吸込み口１４から前記吸気ダクトの上流側に至るレターンダクト１５に空気清浄装置１６を設けて循環系Ｃを構成し、前記吸気系、排気系及び循環系が各々、空気流通量を調節可能に構成した集合住宅の換気システムである。 - 特許庁

A control unit 81 of a vehicular seat belt device 30 is transferred to the waiting state of the low power consumption when an ignition switch 51 is changed from ON-state to OFF-state, and then, returned from the waiting state to the operating state when at least one of a plurality of return conditions is satisfied.例文帳に追加

車両用シートベルト装置３０の制御部８１は、イグニションスイッチ５１がオン状態からオフ状態に変化したときに、低消費電力となる待機状態に移行し、その後に、複数の復帰条件の少なくとも１つを満足した場合に、待機状態から作動状態に復帰する。 - 特許庁

The health guidance server transmits a health guidance content including questions concerning the appropriate health guidance by each health guidance object, records return data, etc., returned from the health guidance object as a guidance result, raises a health guidance effect, and also appropriately and smoothly manages the data.例文帳に追加

保健指導サーバは、保健指導対象者ごとに適切な保健指導に係る質問を含む保健指導内容を送信すると共に、保健指導対象者が返信した返信データ等を指導結果として記録し、保健指導の効果を高めると共に、データの管理を適正かつ円滑に行う。 - 特許庁

The correction value computing element 36 computes a first correction signal based on a wheel speed estimated value estimated by a tire rotating condition estimator 34, and a wheel speed detection value detected by the wheel speed detector 35, and return this first correction signal to the friction circle radius dynamics model 33.例文帳に追加

そして、補正値演算器３６は、タイヤ回転状態推定器３４により推定された車輪速推定値と、車輪速検出器３５により検出された車輪速検出値と、に基づいて第１補正信号を演算し、この第１補正信号を、摩擦円半径ダイナミクスモデル３３に帰還する。 - 特許庁

The caster A for traveling having at least one wheel 5, 5a, 5b is equipped with a caster body 1, a climbing arm 2 capable of pivoting around an arm support shaft 3 on the caster body 1, and an arm return spring 4 returning the climbing arm 2 to a non-operating position.例文帳に追加

少なくとも１つの車輪５，５ａ，５ｂを有する走行用キャスタＡにおいて、キャスタ本体１と、このキャスタ本体１上でアーム支持軸３のまわりに枢動可能である乗り越えアーム２と、この乗り越えアーム２を非作動位置に戻すアーム戻しばね４とを備えた。 - 特許庁

A processing part 28 constituting a main engine monitoring server 24 on a ship side decodes the request mail, extracts the main engine information corresponding to the specification in a time sequential file recorded in a recording part 22, attaches the extracted main engine information to return mail to the monitoring center terminal 32 on the land side and sends it.例文帳に追加

船側の主機監視サーバ２４を構成する処理部２８は、要求メールを解読し、記録部２２に記録されている時系列ファイルの中、指定に対応する主機情報を抜き出し、抜き出した主機情報を陸側の監視センタ端末３２宛の返信メールに添付して送付する。 - 特許庁

The support center 3 calls out service personnel on the basis of the service request information to perform service affairs including the inspection of the user's vehicle, the transport of the user's vehicle to the repairing yard of the support center, the maintenance and repair of the vehicle in the repairing yard, and the return of the maintained or repaired vehicle.例文帳に追加

サポートセンター３は、サービス要請情報に基づいてサービス要員を出動させ、ユーザーの車両の検診，サポートセンターの修理工場へのユーザーの車両の輸送，修理工場内での車両の保守，修理並びに保守又は修理済車両の返却を含めたサービス業務を行う。 - 特許庁

To provide a small harmonic current restraint device which needs preventing a fault current being the AC component, having the effect upon on-rail detection and included in a return current flowed into a track 2 to an allowable value or smaller in a rolling stock.例文帳に追加

鉄道車両では、軌道２に流す帰線電流に含まれ、在線検知に対して障害を及ぼす交流成分である障害電流を許容値以下に抑制する必要があり、本発明の目的は、小形の高調波電流抑制装置を提供することである。 - 特許庁

A command device of an electric power conversion apparatus receives return pattern information, which is calculated by a plan server and constituted of time and output upper limit without any sudden change in a frequency of a separate system, and commands the output upper limit of the power conversion system.例文帳に追加

電力変換機器の指令装置が計画サーバにおいて計算された、分離系統の周波数が急峻な変化を生じないような、時刻と出力上限値で構成される復帰パターン情報を受信し、電力変換装置の出力上限値を指令する。 - 特許庁

To provide a data collection device and a data reproduction method therefor, faithfully reproducing a collected data according to time (time lapse and time interval) indicative of an actual operational state managed by each terminal device, even when a jump or a return of time occurs as a result of time correction.例文帳に追加

時刻補正により、時刻の飛びや戻りが生じた場合であっても、収集したデータを、各端末装置で管理する実際の動作状態を示す時間（時間経過と時間間隔）通りに忠実に再現できるデータ収集装置およびそのデータ再現方法を提供すること。 - 特許庁

This pressure measuring circuit 1 comprises a first amplifier 31 connected to a resistance bridge circuit 5 having the filament 25 of a Pirani gauge 20 integrated thereto, and a current is carried to the resistance bridge circuit 5 by the negative return motion of the first amplifier 31 so as to keep the temperature of the filament 25 constant.例文帳に追加

この圧力測定回路１は、ピラニ真空計２０のフィラメント２５を組み込んだ抵抗ブリッジ回路５に、第１の増幅器３１が接続されており、第１の増幅器３１の負帰還動作により、抵抗ブリッジ回路５には、フィラメント２５の温度が一定に維持されるように通電される。 - 特許庁

As for the goods to be sold, estimate amount of sales to be sold within a fixed period of time is calculated from the actual results of sales in the past, and the management headquarter 10 proposes the return of goods exceeding the estimate amount of sales for the store 20 if stock at the store exceeds the estimate amount of sales when calculation is done.例文帳に追加

販売される商品について、過去の販売実績等から一定期間内に販売される予測販売数を算出し、算出時の店頭在庫がこれを上回っている場合には当該上回る数について管理本部１０は当該店舗２０に対して返品提案を行う。 - 特許庁

The latch 5 for connecting the roof boards 1 to each other includes a fixed section 5a, first and second bent sections 5b and 5c erected on both sides of the fixed section 5a and a return section 5d continuously provided to the bent sections 5b and 5c, and the fixed section 5a is fixed to the roof substrate 201 with a nail 203.例文帳に追加

屋根板材１相互を接続する止め金具５は、固定部５ａと、固定部５ａの両側に立設された第１，第２の折曲部５ｂ，５ｃと、これら折曲部５ｂ，５ｃに連設された折返部５ｄを有していて、上記固定部５ａが釘２０３で屋根下地２０１に固定されている。 - 特許庁

A means to return to a display of a special game which announces information on the recovery of electric power supply after the recovery of the main power supply and returns to a display of a special game from information on recovery of power supply by detecting conditions of returning to the display when the main power supply is interrupted during a special game is provided.例文帳に追加

特別遊技中に前記主電源が断たれた場合、主電源の供給の復帰後に電源復帰情報を報知し、表示復帰条件の検出を起因として電源復帰情報から特別遊技表示に復帰する特別遊技表示復帰手段を設ける。 - 特許庁

To provide a booklet turning-over apparatus capable of eliminating a habit such that a booklet is ready to return to an original state, when the booklet is introduced so that a bound part thereof becomes a head to turn over a cover and a desired page is turned over to discharge the booklet toward a next process, to perform normal discharge.例文帳に追加

冊子の綴じ部を先頭にして導入し、表紙をめくり、さらに所望の頁部をめくった後に次工程に向けて排出するときに、冊子が元の状態に戻ろうとする癖を無くして正常な排出を行うことができる冊子めくり装置の提供。 - 特許庁

The sheet feeder 1 includes a sheet stacker 2 for housing a sheet P, a feed roller 4 and a return roller 5 capable of coming into contact with the sheet P in the sheet stacker 2, a detection switch 15 provided on a conveying path 12 extending from the sheet stacker 2, and a drive controller 16.例文帳に追加

この給紙装置１は、用紙Ｐを収容する用紙収容器２、用紙収容器２内の用紙Ｐに接触可能な給紙ローラ４および戻しローラ５、用紙収容器２からのびる搬送路１２に備えられた検出スイッチ１５、ならびに駆動制御部１６を備えている。 - 特許庁

Upon the return of the power source, the CPU 56 transmits the frequency backed up to the CPU 101 for the control of the performances and the CPU 101 for the control of the performances works to continue the display of the residual frequency of variable display upto the end of the variable probability state based on the frequency received.例文帳に追加

電源復旧時、ＣＰＵ５６はバックアップしていた回数を演出制御用ＣＰＵ１０１に送信し、演出制御用ＣＰＵ１０１は、受信した回数にもとづいて、確変状態が終了するまでの残りの可変表示の回数の表示を継続する。 - 特許庁

In order to solve the problem, the coins, which are to be returned by return operation as they are, are limited to one kind, 500-yen coin, further, the number of coins capable of being held is limited to two coins, and the coin holding mechanism of a holding part 15 is operated by making a pine 16a enter/leave a passage.例文帳に追加

前記課題を解決するため、返却操作によってそのまま返却する硬貨を５００円硬貨の一種類とし、しかも保留できる枚数を２枚に限定し、保留部１５の硬貨保留機構は、ピン１６ａを通路内へ出入して行う簡単な方法とした。 - 特許庁

(9) In cases where the alien recovers the registration certificate which became invalid under the preceding paragraph after receiving the registration certificate issued to him/her under paragraph (4), he/she shall promptly return the registration certificate which was recovered to the mayor or the head of the city, town or village where he/she resides. 例文帳に追加

９　外国人は、第四項の規定による登録証明書の交付を受けた場合において、前項の規定により効力を失つた登録証明書を回復するに至つたときは、速やかにその居住地の市町村の長に対し、当該登録証明書を返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 The provisions concerning the format, issuance, reissuance, return, and presentation of an airworthiness certificate or a type certification, the provisions concerning designated airworthiness inspectors, or other detailed provisions concerning implementation of airworthiness certification, type certification, inspection under Article 16 paragraph (1), as well as spare part certification shall be stipulated by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第二十一条　耐空証明書及び型式証明書の様式、交付、再交付、返納及び提示に関する事項、耐空検査員に関する事項その他耐空証明、型式証明、第十六条第一項の検査及び予備品証明の実施細目は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-3 Any person who owns or retains an airworthiness certificate which falls under any of the following items shall return such airworthiness certificate to the person who delivered it without delay. In this case, a document that states the reasons for returning shall be attached. 例文帳に追加

第十六条の三　左の各号の一に該当する耐空証明書を所有し、又は保管する者は、遅滞なく、その耐空証明書を、これを交付した者に返納しなければならない。この場合において、返納の事由を記載した書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 72 A person who holds or keeps a competence certificate, aviation medical certificate or a student pilot certificate listed in the following items shall return the said document to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within 10 days accompanied by a document stating the reason. 例文帳に追加

第七十二条　次の各号に掲げる技能証明書、航空身体検査証明書又は航空機操縦練習許可書を所有し、又は保管する者は、十日以内に、その事由を記載した書類を添えて、これを国土交通大臣に返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Tokyo High Court renders the decision provided for in paragraph (1) above, the Court shall promptly deliver a certified copy of the written decision to the public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office and to the fugitive, and return the related documents submitted by the public prosecutor to him/her. 例文帳に追加

３　東京高等裁判所は、第一項の決定をしたときは、すみやかに、東京高等検察庁の検察官及び逃亡犯罪人に裁判書の謄本を送達し、東京高等検察庁の検察官にその提出した関係書類を返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provision of paragraph (3) shall apply only where a domestic corporation has filed a final return form, etc. with a document attached thereto stating that it seeks the application of the said paragraph, and preserved documents or any other materials (referred to in the next paragraph as "materials, etc.") that certify that the multiple number that it applies is appropriate. 例文帳に追加

８　第三項の規定は、確定申告書等に同項の規定の適用を受ける旨を記載した書面を添付し、かつ、その用いる倍数が妥当なものであることを明らかにする書類その他の資料（次項において「資料等」という。）を保存している場合に限り、適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a witness, expert witness, or interpreter receives an advance of funds for the payment of travel expenses, daily allowance, or accommodation charges or the expenses set forth in the preceding paragraph, if he/she fails to appear, refuses to swear under oath, testify, give expert testimony, or interpret without justifiable grounds, he/she shall return the amount received. 例文帳に追加

３　証人、鑑定人及び通訳人は、あらかじめ旅費、日当、宿泊料又は前項の費用の支払を受けた場合において、正当な理由がなく、出頭せず、又は宣誓、証言、鑑定若しくは通訳を拒んだときは、その支払を受けた金額を返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) Statement that, where there has been rescission of the contract referred to in (a) or (b), if the Service Provider has already received any money in association with said Specified Continuous Service Contract, it shall promptly return the full amount to the person who receives offer of Specified Continuous Services 例文帳に追加

ヘ　イ又はロの契約の解除があつた場合において、当該特定継続的役務提供契約に関連して金銭を受領しているときは、役務提供事業者は、特定継続的役務の提供を受ける者に対し、速やかに、その全額を返還すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(l) Statement that, where there has been rescission of the contract referred to in (g), if the person who sold the Related Goods has already received any money in association with said Sales Contract on Related Goods, it shall promptly return the full amount to the person who receives offer of Specified Continuous Services 例文帳に追加

ヲ　トの契約の解除があつた場合において、当該関連商品販売契約に関連して金銭を受領しているときは、関連商品の販売を行つた者は、特定継続的役務の提供を受ける者に対し、速やかに、その全額を返還すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(g) Statement that, where there has been rescission of the contract referred to in (a) or (b), if the seller has already received any money in association with said Specified Continuous Service Contract, it shall promptly return the full amount to the purchaser of the rights to receive offer of the Specified Continuous Services 例文帳に追加

ト　イ又はロの契約の解除があつた場合において、当該特定権利販売契約に関連して金銭を受領しているときは、販売業者は、特定継続的役務の提供を受ける権利を購入する者に対し、速やかに、その全額を返還すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(m) Statement that, where there has been rescission of the contract referred to in (h), if the person who sold the Related Goods has already received any money in association with said Sales Contract on Related Goods, it shall promptly return the full amount to the purchaser of the rights to receive offer of the Specified Continuous Services 例文帳に追加

ワ　チの契約の解除があつた場合において、当該関連商品販売契約に関連して金銭を受領しているときは、関連商品の販売を行つた者は、特定継続的役務の提供を受ける権利を購入する者に対し、速やかに、その全額を返還すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The signal path R1 electrically connecting the wiring 41 and the wiring 51 through a through-hole H and the return path R2 interposing a bypass capacitor Cb and the power supply layer LP for the IC chip 200 and the bypass capacitor Ca for the IC chip 100 are formed between the IC chip 100 and the IC chip 200.例文帳に追加

ＩＣチップ１００とＩＣチップ２００との間には、スルーホールＨを介して配線４１と配線５１とを電気的に接続した信号経路Ｒ1と、ＩＣチップ２００のバイパスコンデンサＣbと電源層ＬPとＩＣチップ１００のバイパスコンデンサＣaとが介在するリターン経路Ｒ2とが形成される。 - 特許庁

Therefore, if the interrupt request (step 203) is received during the operation in the sleep mode, clock supply is resumed, saving on the stack is not performed, the execution of the interrupt handler is completed and the time required for the return to the normal operation mode (steps F204 to F206) can be shortened.例文帳に追加

これにより、スリープモードでの動作時に割り込み要求（ステップＦ２０３）を受けた場合に、クロック供給を再開し、スタック退避は行わずに、割り込みハンドラの実行を終え、通常動作モードへの復帰（ステップＦ２０４〜Ｆ２０６）に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a variable gain amplifier which can decrease the consumed current down to zero in a low gain operation and does not deteriorate the output return loss between at the time of a high gain and at the time of a low gain, in the variable gain amplifier which can switch the gain in correspondence to a control voltage.例文帳に追加

制御電圧に応じて利得を切り替えることができる可変利得増幅器において、低利得動作には消費電流を零まで低減することができ、かつ、高利得時と低利得時で出力リターンロスが劣化することのない可変利得増幅器を提供する。 - 特許庁

When paper money with burglary prevention ink is included in received paper money inputted from money payment/reception port 4a, an ATM 1 stores not only the paper money with burglary prevention ink but also all paper money inputted at the same time in a stolen paper money storage cartridge 24, and does not return the paper money to the user.例文帳に追加

ＡＴＭ１は、入出金口４ａから投入された入金紙幣の中に、防盗インク付紙幣が含まれていれば、防盗インク付紙幣だけでなく、同時に投入された全ての紙幣を盗難紙幣収納カートリッジ２４に収納し、利用者に返却しない。 - 特許庁

For example, a cross current I1 flowing from the second switching power supply S2 to the first switching power supply S1 through a coil L1, and a return current I2 flowing from the load Rl into the second switching power supply S2 through a coil L2 flow in the same direction as a common mode current.例文帳に追加

例えば、第２のスイッチング電源Ｓ２から第１のスイッチング電源Ｓ１へ流れる、コイルＬ１を通る横流Ｉ１と、負荷ＲｌからコイルＬ２を通り第２のスイッチング電源Ｓ２へ流れ込む戻り電流Ｉ２とが同じ向きの電流であるコモンモード電流となる。 - 特許庁

A tension pulley 8 is pressed to the belt 5, by applying adjusting force of the hydraulic automatic tensioner 10 energized in the extending direction by a return spring 18 and absorbing a shock by a hydraulic damper 30 incorporated with applying pushing-in force in the contracting direction, to a pulley arm 6 supporting a tension pulley 8.例文帳に追加

テンションプーリ８を支持するプーリアーム６に、リターンスプリング１８によって伸張する方向に付勢され、負荷される収縮方向の押込み力を内蔵された油圧ダンパ３０で緩衝する油圧式オートテンショナ１０の調整力を付与してテンションプーリ８をベルト５に押付ける。 - 特許庁

An optical detector plane is divided into two with a vertical line in the direction of a recording track, return light from an optical disc 4 is focused on the detector plane so as to be divided into two, and resolution is enhanced as far as within diffraction limitation by taking the difference of light amount irradiated on both sides.例文帳に追加

光検出面を記録トラック方向に垂直な線で２分割し、光ディスク４からの戻り光を上記検出面で２分割されるように結像させ、両面にあたる光量の差をとることにより回折限界内にまでに分解能を向上させる。 - 特許庁