「Returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

By returning the push bar 20 from the activating position to the stopping position, the bellows portion 40 expands from the contracted capacity to the expanded capacity and a liquid S inside the tip of the dispensing tube 18 is sucked into the dispensing tube 18 to reduce or eliminate the liquid flow-out.例文帳に追加

押し棒２０をその作動位置から休止位置へ戻すことにより、ベローズ部分４０が収縮容積から伸張容積へと伸張して、分与チューブ１８の先端内にある液体Ｓを分与チューブ内１８に吸い込み、液垂れを低減又はなくす。 - 特許庁

To provide the process for recovering a volatile aromatic compound in a traditional tea preparation process and producing the recovered aromatic compound in good quantity and quality to improve aromatic impression of the product by returning the compound to an optional tea product.例文帳に追加

伝統的な茶の製造方法から揮発性芳香化合物を回収する方法であって、任意の茶製品に戻して製品の芳香の印象を向上できるように、回収される芳香化合物が良好な量及び質で生産される、方法を提供する。 - 特許庁

When sales price display image data are received from a server to own device, the electronic shelf label 5 performs sales price display update processing for displaying the sales price display image data newly acquired, by updating the display of a display device 51 on the display device 51, after returning an ACK signal.例文帳に追加

電子棚札５は、サーバから自装置あての売価表示画像データを受信すると、ＡＣＫ信号返信した後に、ディスプレイ５１の表示更新を行って新たに得られた売価表示画像データをディスプレイ５１に表示する売価表示更新処理を行う。 - 特許庁

The ink-jet recording device includes the ink tank having an ink storage part and a waste ink storage part; an ink storage means for temporarily storing ink; a recovery means for collecting the waste ink; and a waste ink return means for returning the waste ink in the recovery means into the ink tank.例文帳に追加

インク貯蔵部と廃インク貯蔵部を有するインクタンクと、一時的にインクを貯留するインク貯留手段と、廃インクを収集するための回収手段と、回収手段内の廃インクをインクタンクに戻すための廃インク戻し手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit that eliminates the need for initialization when returning from a standby mode and prevents malfunction of the circuit while simultaneously reducing power consumption in the standby mode in the semiconductor integrated circuit used as a drive control circuit.例文帳に追加

駆動制御回路として用いられる半導体集積回路において、待機モード時の消費電力を削減できると同時に、待機モードからの復帰時における初期化が不要であり、かつ、回路の誤動作も防止し得る半導体集積回を提供する。 - 特許庁

The method for purifying the optically active N-tert-butoxycarbonyl-trans-4-fluoroproline is characterized by guiding the optically active N-tert-butoxycarbonyl-trans-4-fluoroproline to a salt as a base, recrystallizing the derived salt, and then returning the product into the free carboxyl group.例文帳に追加

光学活性Ｎ−ｔｅｒｔ−ブトキシカルボニル−トランス−４−フルオロプロリンを塩基との塩に誘導して再結晶を行い、遊離のカルボキシル基に戻すことにより、光学活性Ｎ−ｔｅｒｔ−ブトキシカルボニル−トランス−４−フルオロプロリンを精製することができる。 - 特許庁

To provide a high pressure fuel pump, lowering pressure in an internal space to a level not requiring high pressure tightness to a sealing member while dispensing with a long pipe for a return passage for returning fuel in the internal space to a fuel tank.例文帳に追加

内部空間内の燃料を燃料タンクに戻すリターン通路用の長い配管をなくしながらも、シール部材に対し高い耐圧性が要求されないレベルまで内部空間内の圧力を低くすることのできる高圧燃料ポンプを提供することにある。 - 特許庁

To provide a propeller shaft which can form a ventilation path for pressure adjustment in a stub shaft, surely ventilating a grease housing space and its outside, and returning grease to the grease housing space when the grease enters the ventilation path.例文帳に追加

圧力調整のための通気通路をスタブシャフトに形成するとともに、グリース収容空間とその外部とで確実に通気できるようにし、かつ、通気通路にグリースが進入した場合にグリース収容空間へ戻すことができるプロペラシャフトを提供する。 - 特許庁

This red-corpuscle reagent for testing blood-group antibodies in blood is characterized in that red corpuscles are suspended in an aqueous medium including a gelatinizer, and gelated by being refrigerated to keep a solid form while returning to a liquid state at use temperatures.例文帳に追加

血液中の血液型抗体を試験するための赤血球試薬であって、ゲル化剤を含む水性媒質中に赤血球を懸濁させ、冷蔵保存によりゲル化して固形を維持する一方、使用時の温度では液状に復帰することを特徴とする。 - 特許庁

The optical head protecting device 35 protects the SIL 44 and the glass master disk 16 on the basis of a light beam returning from the glass master disk 16 originating from the laser beam emitted from the laser element 21 and condensed on a position preceding a position on which the SIL 44 condenses the laser beam.例文帳に追加

光ヘッド保護装置３５は、ＳＩＬ４４がレーザー光を集光する位置より先行した位置に集光されたレーザー素子２１からのレーザー光による、ガラス原盤１６からの戻り光を基にＳＩＬ４４及びガラス原盤１６を保護する。 - 特許庁

A change gradient dMT/dθ of the steering torque MT to the steering angle θ when returning a handle is set to be small (control line A1 or B1) in the litharge waveform, so that a residual angle θ1 is reduced and the steering wheel returnability is improved.例文帳に追加

このリサージュ波形においては、ハンドル戻し操作時における操舵角θに対する操舵トルクＭＴの変化勾配ｄＭＴ／ｄθが小さく設定される（制御ラインＡ１またはＢ１）ため、残留角θ１が少なくなりハンドル戻り性能が向上する。 - 特許庁

A means for returning sludge generated in the second anaerobic contact digestion tank 20, the nitrification reaction tank 40 and the aerobic oxidation treatment tank 50 is provided to the first anaerobic contact digestion tank 10 to discharge excess sludge 15 in the first anaerobic contact digestion tank 10.例文帳に追加

第１嫌気性接触消化槽１０には、第２嫌気性接触消化槽２０、硝化反応槽４０および酸化処理槽５０において発生する汚泥を返送する手段を備え、第１嫌気性接触消化槽１０での余剰汚泥１５を排出する。 - 特許庁

A method for high speed warming up the system comprises a first introduction of letting hot air flow into the module to separate nitrogen gas, and feeding some of the separated nitrogen gas into an ullage space of a fuel tank, and a second introduction of returning some of separated nitrogen gas into the module.例文帳に追加

本システムを高速ウオーミングアップする方法が、先ず暖空気をモジュールに流し窒素ガスを分離し、その分離窒素ガスの一部を燃料タンクのアレージ空間に送る第１導入と、ついで、分離窒素ガスの一部をモジュールに戻す第２導入からなる。 - 特許庁

In the power saving system having a plurality of devices 10, 12 equipped with processors and operating in the power saving mode and the normal mode, each of the devices issues a setting request to the shared peripherals 17, 18 when returning to the normal mode from the power saving mode.例文帳に追加

プロセッサを搭載し省電力モードと通常モードで動作する複数の装置１０，１２を有する省電力システムにおいて、各装置は省電力モードから通常モードに復帰するとき共有の周辺機器１７，１８に対する設定要求を発行する。 - 特許庁

In a shooting device 300, a first solenoid 304 is functioned as a driving source of a plunger 308 when shooting a Pachinko ball and a second solenoid 306 is functioned as a driving source for braking the plunger 308 and returning it to the original position just after shooting the Pachinko ball.例文帳に追加

発射装置３００では、第１ソレノイド３０４は、パチンコ球の打球時におけるプランジャー３０８の駆動源として機能し、第２ソレノイド３０６はパチンコ球の打球直後のプランジャー３０８を制動して、元の位置に戻すための駆動源として機能する。 - 特許庁

To provide an electric shift operation device provided with two shift actuators having electromagnetic solenoid to change a shift position and capable of returning a shift position of a shift and select lever to a neutral position without providing a special device when a shift stroke sensor fails.例文帳に追加

シフト位置を変更するため、電磁ソレノイドを有する２個のシフトアクチュエータが設置された電気的変速操作装置において、シフトストロークセンサが故障した際に、特別の装置を設けることなく、シフト＆セレクトレバーのシフト位置をニュートラル位置に戻すことを可能とする。 - 特許庁

The case 102 is provided with the toner storing chamber 104 storing the toner, a case first hole 102a through which the toner fed outside the case from the toner storing chamber 104 passes and a case second hole 102b through which the toner returning from outside the case to the toner storing chamber 104 passes.例文帳に追加

ケース１０２は、トナーを収容するトナー収容室１０４と、トナー収容室１０４からケース外に送られるトナーが通過する第１ケース孔１０２ａと、ケース外からトナー収容室１０４に戻るトナーが通過する第２ケース孔１０２ｂを有する。 - 特許庁

This device is provided to a microscope, including an auto-focus unit 42 which focuses a light beam on an object based on the light beam returning from the object after it is projected to the object through an objective lens 41.例文帳に追加

ウェハ位置調整装置は、光ビームを対物レンズ４１を介して対象物に投光し対象物から戻ってくる光ビームに基づいて前記対象物に対する焦点合わせを行うオートフォーカスユニット４２を有するウェハ検査用の顕微鏡に備えられる。 - 特許庁

To provide a deodorizing filter with a sensing function, capable of changing the color of the filter by malodor gas and returning to the original color when the substances with the malodor are decomposed by a photocatalyst if a photo-reactive semiconductor is used.例文帳に追加

悪臭ガスの存在下においてフィルターが変色し、さらに光反応性半導体を用いた場合には光触媒の効果によって悪臭分子が分解されると元の状態に戻るフィルター脱臭性能のインジケータ機能を有する脱臭フィルターを提供する。 - 特許庁

The retroreflective polarizer is constituted of optical thin films applied onto a structured material and separates incident light to polarized components 18-s, 18-p, that is to one component 18-p passing through the polarizer and to another component 18-s returning to a light source.例文帳に追加

再帰反射偏光子は、構造化材料上に塗布された光学的な薄膜からなり、入射光線を、偏光された成分（１８−ｓ，１８−ｐ）、即ち、偏光子を通る１つの成分（１８−ｐ）と、光源に戻るもう一方の成分（１８−ｓ）へ分離する。 - 特許庁

To provide an image input/output unit in which a shift in recording position in the main scanning direction between a dot being recorded during the going stroke of main scanning and a dot being recorded during the returning stroke of main scanning can be corrected without requiring a sensor dedicated to detect the shift in recording position.例文帳に追加

主走査の往路で記録するドットと主走査の復路で記録するドットとの主走査方向の記録位置のズレを、記録位置のズレを検出するための専用のセンサを用いることなく補正できる画像入出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a parking lot guide system capable of confirming the propriety of returning quickly from a gateway of an elevator facility to a parking position, when using any elevator facility, in a multistory parking facility comprising a plurality of stairs installed with the plurality of elevator facilities such as an elevator.例文帳に追加

エレベータなどの昇降設備が複数設置された複数階の立体駐車場において、どの昇降設備を利用すれば、昇降設備の降り口から駐車位置へ速やかに戻れるかを確認することができる駐車場案内システムを提供する。 - 特許庁

The flow rate of the lubricating oil returning to the compressor 30 from the oil separator 37, is increased as a refrigerant circulating quantity parameter expressed by the product of a rotating speed of the compressor 30 and pressure of the refrigerant in an inlet of the compressor 30 increases.例文帳に追加

そして、圧縮機３０の回転数と、圧縮機３０の入口における冷媒の圧力との積で表される冷媒循環量パラメータが大きくなるにしたがって、油分離器３７から圧縮機３０へ戻す潤滑油の流量を増加させる。 - 特許庁

To reduce thermal influence to a fuel tank and to stabilize engine supply fuel flow rate in a system, where high-temperature surplus fuel returning from a fuel injection valve to a pump module installed in a fuel tank while incorporating a fuel pump in a housing is introduced.例文帳に追加

燃料ポンプをハウジングに内蔵して燃料タンク内に設置したポンプモジュールに燃料噴射弁から戻る高温の余剰燃料が導入されるシステムにおける燃料タンクへの熱的影響の低減とエンジン供給燃料流量の安定とを図る。 - 特許庁

To allow easy cooking of a rich variety of breads in an automatic bread maker which controls a cooking course based on a bread making menu, by processing a bread dough prepared by a bread dough menu, returning the dough in a bread baking mold and cooking according to a dough-raising and baking menu.例文帳に追加

製パンメニューに基づいて調理コースを制御する自動製パン機において、パン生地メニューで調理したパン生地に手を加えて、再度パン焼き型に戻して発酵焼き上げメニューで調理することにより、バラエティーに富んだパンを手軽に調理できるようにする。 - 特許庁

To efficiently and selectively read a part of originals from the set of the whole originals without extracting an original which is to be read from the set of the whole originals or returning the original which is read to an original position.例文帳に追加

全体の原稿のまとまりから読み取るべき原稿を抜き出したり、また、読み取った原稿を元の位置に戻すような処理を行うことなく、全体の原稿のまとまりから効率良く一部の原稿を選択的に読み取れる原稿読取装置を提供する。 - 特許庁

Further, by returning the lifting shaft 5 to a normal position, the sand absorption/exhaust hole catch pan 4 and the sand 6 are accommodated at the bottom of the cylindrical container 3 for completion.例文帳に追加

さらに受け蓋７の軸受け口Ａに持ち揚げ軸５を合わせ受け蓋７を差し込み逆にすることで砂６は受け蓋７、砂止め網９に止まり、さらに正常位置に戻すことで、筒型容器３底部に砂吸排孔受け皿４と砂６が収って完成する。 - 特許庁

A microcomputer 106 senses tracing operations on a touch panel 110 (S102, S103), determines the tracing patterns (S105), and controls each unit of an apparatus so as to perform processing, such as feeding/returning or deleting an image, and the like (S106, S107).例文帳に追加

マイコン１０６は、タッチパネル１１０上のなぞり操作を検知し（Ｓ１０２、Ｓ１０３）、該なぞりのパターンを判断し（Ｓ１０５）、判断されたパターンに応じた画像送り・戻し操作あるいは削除等の処理を実行するために装置各部を制御する（Ｓ１０６、Ｓ１０７）。 - 特許庁

In a control part, in response, operation is carried out in the maximum output HW corresponding to the first operation switch HPSW, and if the HPSW is cut off, operation is continued by returning to an operating state with respect to a selected second operation switch group LiSW.例文帳に追加

制御部３０は、それを受けて、第１の運転スイッチＨＰＳＷに対応した最高出力ＨＷで運転を行い、ＨＰＳＷが断となると、選択されている第２の運転スイッチ群ＬｉＳＷでの運転状態に戻って運転を継続する。 - 特許庁

To provide an airbag system capable of certainly inflating and expanding an airbag in a suitable direction, effectively absorbing impact at vehicular collision, and easily returning the airbag that has not been inflated and expanded to its original position when avoiding collision.例文帳に追加

エアバッグを最適方向へ確実に展開膨張させることができて、車両衝突時の衝撃を効果的に吸収することができるとともに、衝突回避時に未展開膨張状態のエアバッグを元位置へ容易に戻すことができるエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

The control for returning the rotor to the initial position is executed based on the determination that no game balls are present within a first special variable prize ball device after the turning of the rotor done by driving the motor 127 under the minor win game state or the like.例文帳に追加

小当り遊技状態などにてモータ１２７を駆動することにより回転体を回動させた後、第１特別可変入賞球装置の内部に遊技球が存在しないと判定されたことに基づいて、回転体を初期位置に戻すための制御を実行する。 - 特許庁

Hot water going pipes 90-93 from the heating heat source machine 2 and returning pipes 94-97 are kept into contact with and united with a main hot water supply pipe 40 from a hot water supply heat source machine 3 and branched hot water supply pipes 41-43 from a heating hot water supply header 5.例文帳に追加

給湯熱源機３からの主給湯配管４０や暖房給湯ヘッダー５からの分岐給湯配管４１〜４３に対し暖房熱源機２からの温水の往き配管９０〜９３、戻り配管９４〜９７を接触させて結束する。 - 特許庁

In the fuel supply system, return passages 26, 102 returning fuel to a fuel tank are connected to one cylinder chamber 13a of a plurality of cylinder chambers 13, and the one cylinder chamber 13a and the other cylinder chamber 13b are connected to each other by bypassing a cam chamber 12 through a bypass passage 101.例文帳に追加

燃料タンクに燃料を戻すリターン通路２６、１０２を、複数のシリンダ室１３のうち１つのシリンダ室１３ａに接続し、１つのシリンダ室１３ａと他のシリンダ室１３ｂを、バイパス通路１０１によりカム室１２をバイパスして接続する。 - 特許庁

To provide a vertical packaging machine equipped with a wiping apparatus in which a wiping means is avoided to interfere with a packaging operation and a packaging material in a returning operation of the wiping means separating and keeping away from the packaging material in relation to an operation of horizontal seal and an operation of the wiping means.例文帳に追加

横シールの動作としごき手段の動作に関して、しごき手段が包装材から離間し遠ざかる復動作で、しごき手段が包装動作や包装材と干渉するのを回避するしごき装置を備えた縦型包装機を提供する。 - 特許庁

This temperature adjusting device includes a temperature adjusting system for successively distributing the air taken from a chamber R to a cooling section C, a first heating section D and a second heating section E, and returning the same to the chamber R, and a main control unit HR3 for executing the temperature adjustment control.例文帳に追加

チャンバーＲから取り込んだ空気を冷却部Ｃ、第１加熱部Ｄ、第２加熱部Ｅに順次送った後にチャンバーＲに戻す温調系と、温調制御を実現する主制御ユニットＨＲ３とを備えて温調装置を構成する。 - 特許庁

A 1394 serial bus directly interconnects an image supply device 101 and a printer 102 and in the case of returning a response with respect to a data transmission command from the printer 102 to the image supply device 101, the printer 102 informs the device 101 of a re-transmission request depending on a state of a data reception buffer of the printer 102.例文帳に追加

1394シリアルバスにより画像供給デバイス101とプリンタ102を直結し、プリンタ102から画像供給デバイス101へデータ送信コマンドに対するレスポンスを返す際に、プリンタ102におけるデータ受信用バッファの状況に応じて、再送要求を通知する。 - 特許庁

For the purpose of returning a system to a regular operation state after the test is terminated, the backup memory 3 storing switching information in the regular operation state is selected by backup memory control part 4, and switching information of the backup memory 3 is transferred to the switching information storage memory 5.例文帳に追加

試験終了後通常運用状態へ戻すため、通常運用状態のスイッチング情報を格納しているバックアップメモリ３をバックアップメモリ制御部４により選択し、そのバックアップメモリ３のスイッチング情報をスイッチング情報格納メモリ５に転送する。 - 特許庁

The duty ratio of the wiper motor in the assistant driver's seat side is made larger than the duty ratio of the wiper motor in the driver's seat side, while each wiper blade moves in a section R1 from each upper end turning position in returning action to a predetermined second wiping position P2.例文帳に追加

（ロ）戻り動作における各上側折返し位置からあらかじめ設定した第２の払拭位置Ｐ２までの区間Ｒ１を各ワイパブレードが移動する間は、助手席側ワイパモータのＤｕｔｙ比を、運転席側ワイパモータのＤｕｔｙ比よりも大きくする。 - 特許庁

To provide a water permeability-imparting agent that imparts an excellent permeability to a fiber at a carding step when producing a nonwoven fabric, and that provides an instantaneous water permeability, a durable water permeability and a capability of preventing a liquid from returning to the resulting non-woven fabric, and that also excels in safety.例文帳に追加

本発明の目的は、繊維に不織布製造時のカード工程で優れた通過性を付与し、得られた不織布に瞬時透水性、耐久透水性、液戻り防止性を併せ持ち、かつ安全性にも優れた透水性付与剤を提供することである。 - 特許庁

The method includes the step of estimating a position error status and a position solution when the INS (10) is located at a first position, the step of estimating a position error status and a position solution when the INS is located at a second position, and the step of returning the INS to the first position.例文帳に追加

本方法は、ＩＮＳ（１０）が第１の位置なあるときの位置誤差状態及び位置解を推定するステップと、ＩＮＳが第２の位置にあるときの位置誤差状態及び位置解を推定するステップと、ＩＮＳを第１の位置に戻すステップとを含む。 - 特許庁

To provide a slide rail device, made of synthetic resin, that can hold a drawer etc., at a predetermined draw-out position by preventing the drawer etc., from unexpectedly returning to a storage position in relation to a unit case body while decreasing the number of components, and also hold it even at the storage position.例文帳に追加

部品点数を少なくして引出類がユニットケース本体から不用意に収納位置に戻ることを防止し、所定の引出位置に保持できるとともに、収納位置においても適切に保持することが可能な合成樹脂製のスライドレール装置を提供する。 - 特許庁

A coil assembly is constituted from an array of a plurality of meandering pipelines arranged in a coil assembly region of a housing apart from each other at substantially equal intervals, and has arranged therein the plurality of meandering pipelines disposed adjacently in the form such that a plurality of adjacent returning bends overlap and shifted in a parallel manner.例文帳に追加

コイル組立体は、ハウジングのコイル組立体領域に配置されてほぼ等間隔に離間する複数の蛇行管路のアレイから構成され、隣接する複数の返しベンドを重ねて平行にずれた形態で隣接する複数の蛇行管路が配置される。 - 特許庁

This computer system 500 has a CPU502 used for controlling the computer system 500, a restoring button 530 used for returning the CPU502 from a pause mode to an operable condition and a battery 508 providing electricity to the computer system 500.例文帳に追加

このコンピュータシステム５００は、コンピュータシステム５００の制御に使用されるＣＰＵ５０２と、ＣＰＵ５０２を休止モードから動作可能な状態に戻すのに使用される復帰ボタン５３０と、コンピュータシステム５００に電力を供給するバッテリー５０８とを有する。 - 特許庁

To provide a high-frequency superposing module for optical pickups which is easily miniaturized due to the reduction in the number of elements, surely prevents the high-frequency from returning to the electric source side and properly matches with that on the laser diode's side in impedance.例文帳に追加

素子点数が削減され、小型化が容易となり、しかも電源側への高周波の戻りが確実に防止され、レーザダイオード側とのインピーダンス整合も好適となる光ピックアップ用高周波電流を重畳タイプの高周波重畳モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a developing device which prevents the occurrence of filming on a developer carrier and can re-supply developer remaining on the developer carrier without being used for development, to the developer carrier without returning it to a developer storage tank as much as possible.例文帳に追加

現像剤担持体上のフィルミングの発生を防止するとともに、現像剤担持体上における現像に使用されなかった現像剤を現像剤収納槽にできるだけ戻さずに、再び現像剤担持体に供給できる現像装置を提供すること。 - 特許庁