「Returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

The surface of the water pulged by air bubbles rising in the draft area is utilized to pass treated water through the filter screen 32, and a flow returning from this protuberance into the biological reaction tank is utilized to perform washing of the filter screen 32.例文帳に追加

ドラフト領域内を上昇してくる気泡によって盛り上がった水面の隆起を利用して、処理水が濾過スクリーンを通過するようにし、かつこの隆起から生物反応槽内へと戻る流れを利用して、濾過スクリーンの洗浄を行う。 - 特許庁

To conduct high quality image display by increasing a pixel numerical aperture, reducing the resistive value of scanning lines, increasing an accumulated capacitance and enhancing light shielding performance for slant incident light beams and returning light beams, with respect to an electrooptical device.例文帳に追加

電気光学装置において、画素開口率を高めつつ走査線の低抵抗化と蓄積容量の増大とを同時に図り且つ斜めの入射光や戻り光に対する遮光性能を高めることにより、高品位の画像表示を行う。 - 特許庁

When its own vehicle is decelerated, as the grip state of a tire is approximate to the limit of turning performance, its own vehicle is slowly decelerated, that is, a deceleration speed for decelerating its own vehicle is regulated, when a driver performs an accelerator returning operation.例文帳に追加

自車両を減速させる場合、運転者がアクセル戻し操作をするときに、タイヤのグリップ状態が旋回性能の限界に近いほど、自車両を緩やかに減速させる、つまり自車両を減速させるときの減速度を制限する。 - 特許庁

To provide a video/audio output device capable of setting, by user operation, the time to return to an original channel from another channel switched for avoiding viewing of CM, and automatically returning to the original channel after the lapse of the time.例文帳に追加

ＣＭの視聴を避けるため切り換えられた別のチャンネルから元のチャンネルに戻す時間をユーザ操作で設定できるようにし、その時間が経過したときに元のチャンネルに自動的に戻すことができる映像音声出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nightstick providing a reference to a map or the like without revealing one's position even if an enemy or the like is in the vicinity, and providing special marking such that returning can be carried out without the knowledge of the enemy even in a place with the enemy.例文帳に追加

敵などが近くにいる場合でもその位置を知らせずに地図などの参照が可能となり、さらには敵がいるような場所でも敵に知られずに帰還できるような特殊なマーキングを可能とする警棒の提供を目的とする。 - 特許庁

The operation of a distillation column 60 for (meth)acrylic acids is stopped by stopping the heating of a reboiler 61 of the distillation column 60, quickly cooling the reboiler 61 to cool the inside of the distillation column 60 and returning the pressure in the column to the normal pressure with an inert gas.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸類の蒸留塔６０の運転を停止するに当たり、蒸留塔６０のリボイラ６１の加熱を停止した後、リボイラ６１を急冷することにより、蒸留塔６０内を冷却した後、不活性ガスで常圧に戻す。 - 特許庁

Lubricating oil is made to flow to the axial intermediate section of the core 44 through both end sections of a stator coil 42 and a returning flow passage 52, formed between the inner peripheral surface of a frame and the outer peripheral surface of the core 44.例文帳に追加

また、潤滑油が、ギャップ部５６を軸方向両側へと流れ、固定子コイル４２の両端部を通り、フレーム内周部と固定子鉄心外周部との間の戻り流路５２を通って軸方向中間部側へと流れるように構成する。 - 特許庁

To stabilize the behavior in stopping of a ratchet wheel in an intermittent rotating mechanism comprising the ratchet wheel advanced by a rotating member alternately repeating its advancing motion and returning motion, and alternately repeating its advancing condition and stopping condition.例文帳に追加

進み動作と戻り動作とを交互に繰り返させられる回動部材により進み動作状態と停止状態とを交互に繰り返させられるラチェットホイールを備えた間欠回転機構において、ラチェットホイールの、停止時における挙動を安定化させる。 - 特許庁

To provide an information distribution system, where a broadcast station being a provider can distribute guide information on a program associated with a program whose rebroadcast is requested at the time of returning a response to a rebroadcast request from a viewer.例文帳に追加

プロバイダーである放送局が、視聴者からの再放送要求に対する応答を返す際にその再放送が要求された番組と関連する番組のガイド情報も併せて配信できるようにする情報配信システムを提供する。 - 特許庁

A refrigerant tank 3 is constituted in such a way that the upper- end opening (vapor flowing-out port 17) of a refrigerant chamber is protruded from the upper-end opening (liquid flowing-in port 18) of a liquid returning passage and the vapor flowing-out port 17 is provided in an inclined state.例文帳に追加

冷媒槽３は、冷媒室の上端開口部（蒸気流出口１７）が液戻り通路の上端開口部（液流入口１８）より上方へ突出して設けられ、且つ蒸気流出口１７が傾斜して設けられている。 - 特許庁

The returning of the swash plate 22 from the tilt angle of nearly 0° to the maximum angle can be secured by the association of the moment of a rotating motion acting in a direction to increase the tilted angle following the rotation of the swash plate 22 with a moment based on the energizing force of the return spring 27.例文帳に追加

傾角０°近傍から最大傾角に向けての斜板２２の復帰は、斜板２２の回転に伴って傾角増大方向に作用する回転運動のモーメントと復帰バネ２７の付勢力に基づくモーメントとの協働によって確保される。 - 特許庁

An unhulled rice output port 28 is provided near a discharge side of a swinging down-side side wall 21a in the swinging sorting board 21 and sorted unhulled rice taken out of the unhulled rice output port 28 is returned to a rice hulling section 1 via an unhulled rice returning passage 29.例文帳に追加

揺動選別板２１，…における揺下側側壁２１ａの排出側寄り籾取出口２８を設け、籾取出口２８から取り出した選別籾を籾還元流路２９を経由して籾摺部１に還元するように構成する。 - 特許庁

To provide a returning type sealing tool for avoiding generation of entanglement of sealing tools with each other when a large number of sealing tools are boxed for storage and transfer, and improving the working efficiency when fitting a price tag or a label to a commodity.例文帳に追加

多数の封緘具を箱詰めして保管や移送する際等における封緘具同士のもつれの発生を回避できて、商品への値札やラベル等の取付作業の作業能率を向上できる折り返し型封緘具を提供する。 - 特許庁

The separation part 33 includes a second carrier roller 68 for feeding the form 12 in a carrying direction, and a second reversing roller 71 for returning another form 12, which is fed along with the form 12 fed in the carrying direction by the second carrier roller 68, in a direction opposite to the carrying direction.例文帳に追加

分離部33は、帳票12を搬送方向に送る第２の搬送ローラ68と、第２の搬送ローラ68で搬送方向に送る帳票12に伴って送られる他の帳票12を反搬送方向に戻す第２の逆転ローラ71とを備える。 - 特許庁

To provide an electronic book device by which an operation to wait until rewritten information is displayed is eliminated and rhythmical reading is performed by reading, advancing by turning pages one after another or reading again by returning to the previous page like a paper medium book.例文帳に追加

書き換えた情報が表示されるまで待つ動作をなくすことができ、紙媒体書籍のように次々とページを捲って読み進めたり、前のページに戻って読み直したりしてリズミカルな読書が行える電子書籍装置を提供する。 - 特許庁

Repeaters 3 installed in a parking pool are connected with a management server 2 managing the whole system via a communication network 4 to enable a user to perform reservation procedure or returning procedure concerning renting of an electric vehicle 5.例文帳に追加

駐車プールに設置された中継器３を、通信ネットワーク４を介して、システム全体を管理する管理サーバ２に接続して、利用者が、電気自動車５の貸し出しについての予約手続きや、返却手続きを中継器３により行えるようにする。 - 特許庁

When the sensor 404 detects the rear end of the sheet, the clutch 67 is engaged to rotate the drive motor 66, so that the pair of pre-register rolls 20 is kept in such a state that it is forcibly moved in the axial direction, thus returning the axial direction of the pair of pre-register rolls 20 to a home position.例文帳に追加

センサ４０４が用紙後端を検知すると、クラッチ６７を繋ぐとともに駆動モータ６６を回転させて、プリレジロール対２０が軸方向に強制移動可能な状態とし、プリレジロール対２０の軸方向位置をホームポジションに戻す。 - 特許庁

Moving on to consider developments in production among SMEs since the great earthquake, the manufacturing production index for SMEs registered its biggest ever decline in March 2011 when the earthquake struck, before returning almost to its pre-earthquake level by June (Fig. 1-1-11). 例文帳に追加

大震災後の中小企業の生産動向を見てみる。中小企業の製造工業生産指数は、大震災の発生した2011 年3 月に過去最大の下げ幅を示したが、同年6 月にはほぼ大震災前の水準に回復した（第1-1-11図）。 - 経済産業省

For women who want to work after pregnancy and birth, one method of reemployment other than continuing to work at the same workplace after taking parental leave is to concentrate on childcare while their children are small and returning to work two or three years after birth.例文帳に追加

妊娠・出産後も仕事をしたいと望む女性にとって、育児休業を取得して、同じ職場で働き続けるだけでなく、子どもが低年齢のうちは育児に専念して、出産後2、3年で再就職する方法もあると考えられる。 - 経済産業省

Further, a sensor unit is used to evaluate light returning from the retina to measure optical and phase aberrations introduced by the eye, and to program a compensator, an active mirror for instance, that compensates the input beam by removing the aberrations.例文帳に追加

更に、網膜から戻る光を評価して眼によって導入された光学収差及び位相収差を測定し、収差を除去することにより入力ビームを補償する補償器、例えばアクティブ・ミラーをプログラムするために、センサ・ユニットが使用される。 - 特許庁

When a data processor 102 at the originating side sends an EOP signal for showing that the final page of FAX data has been sent in S608, a data processor 103 at the terminating side sends (re-)INVITE (S609) instead of returning an MCF signal.例文帳に追加

発呼側のデータ処理装置１０２が、Ｓ６０８にて、FAXデータの最終ページを送信完了したことを示すEOP信号を着呼側へ送信した場合、着呼側のデータ処理装置１０３はMCF信号を返す代わりに、(re-)INVITEを送信（Ｓ６０９）する。 - 特許庁

To provide an image displaying memory management device capable securing a maximum allocatable memory by a request from an application, returning only a necessary requirement to the application from a memory block, and dividing and managing the rest as an available space.例文帳に追加

アプリケーションからの要求により、割り当て可能な最大のメモリーを確保し、そのメモリーブロックの中から必要量だけをアプリケーションに返し、残りを空き領域として分割し管理することが可能な画像表示用メモリー管理装置を提供する。 - 特許庁

not the wheat or the prairies or the lost Swede towns, but the thrilling returning trains of my youth, and the street lamps and sleigh bells in the frosty dark and the shadows of holly wreaths thrown by lighted windows on the snow. 例文帳に追加

小麦畑でもなく、大草原でもなく、失われたスウェーデン人の街でもなく、ぼくの青春時代のぞくぞくするような帰省列車や、寒空の下の街灯やそりの鈴音、柊のリースが明かりの灯る窓から雪の上に落とす影。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A guide path 60 for guiding game balls to a game area 31 has a return ball outlet 62 for discharging game balls returning in the guide path 60 from the guide path 60 to the game area 31 and a guide member 63 for guiding the game balls returning in the guide path 60 to the return ball outlet 62 on the way of the guide path.例文帳に追加

遊技球を遊技領域３１に誘導する誘導通路６０は、その途中箇所に誘導通路６０を戻る遊技球をその誘導通路６０から遊技領域３１に排出する戻り球排出口６２と誘導通路６０を戻る遊技球を戻り球排出口６２へ導く誘導部材６３とを備えているので、遊技球が誘導通路６０を逆流する場合には、その戻り遊技球を、誘導通路６０の途中箇所に設けられた戻り球排出口６２から遊技領域３１に排出することができる。 - 特許庁

The method for treating the fresh fishes aims at the fresh fishes of which berry part body surfaces are blackened, specially the blackened samon and trout as subjects, and immersing the fresh fishes in the above fresh fish-treating liquid at ≥7°C water temperature for returning the berry part body surfaces to the color in their living time.例文帳に追加

死後に腹部体表が黒化した鮮魚、特に黒化した鮭鱒鮮魚を対象とし、該鮮魚を水温７℃以上の上記の鮮魚処理液に浸漬して腹部体表を生時の色合いに戻すことを特徴とする鮮魚の処理方法。 - 特許庁

In the track surface of each track board, a center part 6a is formed in conical cross section, and its periphery 6b is formed in circular arc shaped cross section, or the track surface is formed in Gothic arch like cross section on the whole to secure the restoring force of the ball 4 returning to the track center.例文帳に追加

各軌道盤の軌道面は、中央部分６ａをすり鉢状断面にし、その周り６ｂを円弧状断面に形成するか、或いは全体としてゴシックアーチ状断面に形成して、軌道中心へ戻るボール４の復元力を確保する。 - 特許庁

When a sales clerk input necessary items in a key operation part 114 of a settlement device in returning the article, a CPU 100 acquires appropriate transaction history data from a transaction history file of a hard disk part 102 and displays them on a liquid crystal touch panel 112.例文帳に追加

商品の返品処理を行う際、店員が精算装置１のキー操作部１１４に必要事項を入力すると、ＣＰＵ１００はハードディスク部１０２の取引履歴ファイルから該当する取引履歴データを取得し、液晶タッチパネル１１２に表示させる。 - 特許庁

As a result, no power feed can be interrupted while the battery pack is being replaced, a diode 4 for preventing returning becomes effective only while the battery pack is being replaced, and power is fed from the electrode on normal operation, thus eliminating power loss due to a diode.例文帳に追加

これにより、電池パックの交換中に給電が途切れることなく、電池パックの交換中のみ逆流防止ダイオード４が有効となり、通常動作時においては電極５より給電することでダイオードによる電力ロスを無くすことができる。 - 特許庁

To provide a disaster support system allowing rapid and proper distribution of a commodity such as a drink for alarm occurrence, and allowing reduction of a loss to a provider of the commodity by promptly returning to an original sales state for an alarm return.例文帳に追加

警報発生時において飲料等を迅速かつ的確に商品を配布すると共に、警報復帰時には速やかに元の販売状態に復帰することによって、商品の提供者への損失を少なくすることが可能な災害時支援システムを提供する。 - 特許庁

The surface of a coating film is made even by increasing the amount of a coating liquid fed just before a joint 80 of a web 12 passes a coating head 16 and returning the amount of the coating liquid to the original value just after the joint 80 passes the coating head 16.例文帳に追加

ウェブ１２の接合部８０が塗布ヘッド１６を通過する直前に塗布液の供給量を増加させるとともに、接合部８０が塗布ヘッド１６を通過した直後に塗布液の供給量をもとに戻すことにより塗布膜面を均一化させる。 - 特許庁

For controlling the room and/or floor temperature of a floor heating device in which hot water is circulated in a hot water pipe placed in the floor of the building for supplying heat into the building, an average value A between an outgoing hot water temperature and a returning hot water temperature is used as an index.例文帳に追加

建物の床に敷設した温水管路に温水を循環させて建物内に熱を供給する床暖房装置の、室温および／または床温度を制御するための指標として、往き温水温度と戻り温水温度の平均値Ａを指標とする。 - 特許庁

Then, a machine lock program is executed by a facility controller 2A so that the pseudo preparation of the signal state of a coming limit or returning limit when the actuator whose machine-lock is set is originally operated can be executed, and the operations of the other actuators or facilities can be realized based on this signal.例文帳に追加

そして、設備コントローラ２Ａにおいて、マシンロックプログラムが実行され、マシンロック設定がされたアクチュエータが本来の動作をした場合の出限または戻限の信号状態を擬似的につくり、この信号に基づき他のアクチュエータ、設備の動作を行なう。 - 特許庁

When the sheet-like medium delivered from a delivery means 3 is a sheet-like medium bundle stapled by a staple means 11, the returning means 121 is held in the state separated from the top face of the sheet-like medium bundle delivered on a tray 12.例文帳に追加

排出手段３から排出されるシート状媒体が、スティプル手段１１によりスティプルされたシート状媒体束であるときには、戻し手段１２１をトレイ１２上に排出されたシート状媒体束の上面から離間した状態を保持するようにした。 - 特許庁

When engine stop request is detected, the engine stop is delayed until predetermined delay time (Teoff) elapses after detecting the engine stop request while operating a VVT to a returning direction (a direction in which a lock pin is fitted into a lock hole) at the maximum velocity.例文帳に追加

エンジンの停止要求が検出されたら、ＶＶＴを最大速度で戻り方向（ロックピンがロック穴に嵌入する方向）に動作させつつ、エンジンの停止要求が検出されてから所定の遅延時間（Teoff）が経過するまではエンジンの停止を遅延させる。 - 特許庁

This method comprises a step initializing a device selective signal in a first logic state, a step asserting to the device selective signal in a second logic state and a step returning a device selective signal to the first logic state within a time window controlled by a first user.例文帳に追加

この方法は、デバイス選択信号を第１の論理状態に初期化するステップ、デバイス選択信号第２の論理状態にアサートするステップ、第１のユーザ制御された時間窓内にデバイス選択信号を第１の論理状態に戻すステップを含む。 - 特許庁

This rental system comprises a case (1) to accommodate the rental item when renting and returning it, a return post (2) to return the case accommodating the rental item, and an information processor (3) to process the rental information and the return information of the rental item.例文帳に追加

貸出しおよび返却に際してレンタル品を収納するためのケース（１）と、レンタル品を収納したケースを返却するための返却ポスト（２）と、レンタル品の貸出し情報および返却情報を処理するための情報処理装置（３）とを備えている。 - 特許庁

Under a condition that the return lever 59 is rotated in a direction for returning the sheets to the upstream side, a contact face between the return lever 59 and the sheets is formed to direct to the contact part between the feeding roller 53 and the sheets, thereby preventing contact damages.例文帳に追加

戻しレバー５９が用紙を上流側に戻す方向に回動した状態において、戻しレバー５９における用紙との接触面が、給送ローラ５３と用紙との接触部に向かう様に形成されていて、これによって接触傷が防止される。 - 特許庁

To provide a viscous toilet article which houses a viscous toilet article in a push out container capable of returning a content and which combinedly has the shape of the container capable of efficiently applying and operating the viscous toilet article and the viscosity of the viscous toilet article suitable for the shape.例文帳に追加

粘性化粧料を中味戻し可能な押出し容器内に収納した粘性化粧品において、粘性化粧料を効果的に塗布し操作できる容器の形状と、その形状に適した粘性化粧料の粘度を兼ね備えた粘性化粧品。 - 特許庁

When flushing is completed, the nozzle 30 is flushed by returning the nozzle 30 to an initial position by closing the solenoid valve 23 while a nozzle flushing chamber 62 is supplied with flushing water 31 from a feed flow path 34 for flushing the nozzle by opening a solenoid valve 24.例文帳に追加

洗浄が終了すると電磁弁２３を閉じてノズル３０を初期位置に復帰させると同時に電磁弁２４を開いて洗浄水３１をノズル洗浄用供給流路３４よりノズル洗浄室６２に供給することにより、ノズル３０を洗浄する。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of saving a trouble of a user to set inside temperature of a freezing chamber by estimating its proper temperature, cooling the inside of the freezing chamber lower than normal set temperature in accordance with information of an article and thereafter returning it to the normal set temperature.例文帳に追加

冷蔵庫の使用者が、適切な温度を推量して、冷凍庫の庫内温度を設定するという手間を省き、物品情報に基づき先ず庫内を通常設定温度よりも冷やし、次に通常設定温度に復帰させる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring instrument that applies operation of a plurality of steps to an electrical signal, based on a measured physical quantity, and improves the reliability by determining the abnormality of an arithmetic result, carrying out restoring of the abnormality, and returning the instrument to normal operation.例文帳に追加

測定物理量に基づく電気信号に対し、複数ステップの演算を行う測定機器に関し、演算結果の異常を判定し、その異常の修復を行い、正常な動作に復帰させることによって、信頼性を高めた測定機器を提供すること。 - 特許庁

In returning the bill temporarily stored in the retaining part (an upper part of the inside) of a storage 3, a top plate 40 constituting the upper lid of the respective storages 3 is automatically opened when a housing unit 2 is pulled out from a casing 1.例文帳に追加

収納庫３の保留部（内部の上段部分）に一時保留された紙幣の返却に際して、筐体１から収納ユニット２を引き出した時に、各収納庫３の上蓋を構成する上板４０が、ばね等の作用で自動的に開放されるようになっている。 - 特許庁

The management device 2 finishes the setting change of the image processor 1, subsequently releases the locked state of the image processor 1 and also makes the standby job executable by returning the standby job saved in the job save area 35 to the original job storage area 34.例文帳に追加

管理装置２は、画像処理装置１の設定変更終了後、画像処理装置１のロック状態を解除すると共に、ジョブ退避領域３５に退避させていた待機ジョブを元のジョブ記憶領域３４に戻すことによって実行可能な状態とする。 - 特許庁

To perform paper conveying action in a good state without being influenced by the characteristic of paper in a one-sided copying paper returning path provided on the side part of an image forming apparatus, and to perform stable conveying operation by making conveying resistance to a conveying roller device small.例文帳に追加

画像形成装置の側部に設ける片面コピー用紙の戻し路で、用紙の特性に影響されずに、用紙搬送作用を良好な状態で行い得て、搬送ローラ装置に対する搬送抵抗を小さくして、安定した搬送動作を行い得るようにする。 - 特許庁

This apparatus for returning the cut tobacco in the cigarette- making machine has a conveying passage 10 for receiving and conveying the off-specification waste cut tobacco discharged from the feeding part 2 of the cut tobacco, and the conveying passage 10 has a cutting device 24 and a separating device 28 inserted therein in order.例文帳に追加

シガレット製造機の刻たばこ還元装置は、刻たばこ給送部２から排出された規格外の排除刻を受け取って搬送する搬送経路１０を備え、搬送経路１０には裁刻装置２４及び選別装置２８が順次介挿される。 - 特許庁