「Returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

The automatic closing device consists of a motor 80 having a lock function, a brake release means 84 capable of being reciprocated, a means 86 shutting off power to the motor after the brake release, a non-excitation type electromagnetic brake 81 and a reset means 87 returning the brake release means to an original position.例文帳に追加

ロック機能を有するモータ８０と、往復動可能のブレーキ解放手段８４と、ブレーキ解放後にモータへの通電を遮断する手段８６と、無励磁式電磁ブレーキ８１と、ブレーキ解放手段を元位置に復帰させる復帰手段８７とからなる。 - 特許庁

According to the structure of the construction equipment, a fuel system sub-assembly 14 is formed by preassembling the fuel tank 25, the fuel pump 26, a feeding side fuel hose 30, a returning side fuel hose 31, etc. on a support body 16 of a support member 15 as a base.例文帳に追加

サポート部材１５をベースとし、このサポート部材１５のサポート本体１６に対し、燃料タンク２５、燃料ポンプ２６、供給側燃料ホース３０、戻り側燃料ホース３１等を予め組付けることによって燃料系サブ組立体１４を形成する。 - 特許庁

This treatment method comprises collecting a cleaning liquid used in a cleaning part 100, sending it to an electrolyzing part 300 through a recovery pipe 200, electrolyzing the liquid in the part 300, and returning it to the cleaning part 100 through a feedback pipe 400 to reuse it.例文帳に追加

洗浄処理部１００で用いられた洗浄処理液は、回収されて回収配管部２００を流通し、電解処理部３００で電解処理され、その後、帰還配管部４００を介して洗浄処理部１００に戻されて再利用されるようになっている。 - 特許庁

In the fitting process, the slider 18 interferes with rocking arms 33 of the split housing members 11 to push them back in the separating direction, and this interference is released at completion of the fitting of the split housing members 11 to cause returning to the initial positions.例文帳に追加

このスライダ１８は、分割ハウジング１１のロックアーム３３と嵌合過程で干渉して分割ハウジング１１を離脱方向に押し戻すと共に、各分割ハウジング１１の嵌合完了と共に干渉が解除されて元の位置に戻るようになっている。 - 特許庁

The transfer request processing device 10 has a request receiving/receipt returning opening 14 receiving the transfer request for requesting a fund transfer to the recipient account, an image reading part 22 reading image data of the received transfer request, and a control part 20 or the like.例文帳に追加

振込依頼処理装置１０は、受取人口座への資金振込を依頼するための振込依頼書を受け付ける依頼書受付／受領書返却口１４と、受け付けた振込依頼書の画像データを読取る画像読取り部２２、制御部２０等を有する。 - 特許庁

The scanning optical type optical device 400 has a light source section 402 for emitting a light beam, a scanning section 404 for scanning the light beam, a condensing optical system 406 for condensing the light beam and a detecting section 408 for detecting the light returning from a subject S.例文帳に追加

光走査型光学装置４００は、光ビームを射出する光源部４０２と、光ビームを走査する走査部４０４と、光ビームを集光させる集光光学系４０６と、被検体Ｓからの戻り光を検出する検出部４０８とを備えている。 - 特許庁

When the steering wheel is shifted from the end position to a forward side in spite of a handwheel not being operated by outer force applied to the steering wheel, the PS motor is driven so that the steering wheel is turned to the direction of returning to the end position, opposite to the forward side (S23, S24).例文帳に追加

操舵輪に外力が加わるなどして、ハンドルが操作されていないにも拘わらず、操舵輪がエンド位置より直進側にずれると、操舵輪をエンド位置に戻る方向（直進側と反対側）に旋回させるようにＰＳモータを駆動する（Ｓ２３，Ｓ２４）。 - 特許庁

An intermediate moving body 10 wherein a going conveyance chain 1go and a returning conveyance chain 1ret are arranged to pull and work with each other through a pair of gears is constituted so as to be freely moved with respect to a force acting direction, and is incorporated in a halfway of a conveyance chain 1.例文帳に追加

行き搬送チェーン１goと戻り搬送チェーン１retが歯車対を介して引張り作用し合う形態で配設された中間移動体１０を力作用方向に対し自由に移動することが出来るように構成し搬送チェーン１の途中に組み込む。 - 特許庁

When a user borrows a book, he inputs any borrowing purpose of "voluntary-lesson", "voluntary-recreation", "recommended-lesson", "recommended-recreation", or "for some reason" which are represented on the vote lending and returning sheet, and then the user inputs the bar code of his user card and a book bar code in sequence.例文帳に追加

本を借りるとき、利用者は、投票貸出返却シートに表記された「自主・授業」、「自主、レク」、「おすすめ・授業」、「おすすめ・レク」、「なんとなく」のいずれかの貸出目的を入力し、この後、利用者カードのバーコード、図書バーコードを順に入力する。 - 特許庁

Besides, a reflecting layer 15 which makes specular the medium boundary face of a recess-like specular surface 12a constituting the small reflecting part 12 and also reflects the light to be transmitted through the base 11 in the direction of returning it into the base 11, is formed on the medium boundary face.例文帳に追加

また、小反射部１２を構成する凹状境面１２ａの媒体境界面に、該媒体境界面を鏡面にするとともに基材１１を透過しようとする光を基材１１内に戻す方向に反射する反射層１５を形成する。 - 特許庁

A rice conveying duct 9 connects the rice cleaning machine 12 with a second separator 16 and a switching valve 18 is provided at a rice exhaust port of the second separator 16, so that a feeding path 20 to a color sorting machine 21 and a returning path 19 to the pool hopper 13 can be selectively switched.例文帳に追加

精米機１２からは送米ダクト９で第２分離器１６に連結し、第２分離器１６の排米口には切替弁１８を設けて、色彩選別機２１への送り路２０と、プールホッパ１３への戻し路１９とを選択的に切替えれるようにする。 - 特許庁

A return route and a pump for returning yeast sludge again used in the treatment of waste water in the yeast sludge subjected to solid-liquid separation treatment by a pressure floatation means 4 are provided to the yeast reaction tank 3 so as to be interposed between the tank 3 and the pressure floatation means 4.例文帳に追加

この酵母反応槽３には加圧浮上手段４により固液分離された酵母汚泥のうち、再度廃水処理に用いるための酵母汚泥を返送するための返送経路およびポンプが加圧浮上手段４との間に設けられている。 - 特許庁

To integrate an opening/closing function of an internal circulation passage for returning a small amount of refrigerant discharged when cooling is unnecessary from a discharge pressure region to a suction pressure side region with movement of a discharge shielding body arranged on a discharge flow passage, in a clutchless compressor.例文帳に追加

クラッチレス圧縮機において、冷房不要時に吐出される少量の冷媒を吐出圧領域から吸入圧側領域に戻すための内部循環通路の開閉機能を吐出流路上に設けられる吐出遮蔽体の動きと統合すること。 - 特許庁

The game machine has a ball return preventive member 15 at one end 13a of the inner rail 13, etc. corresponding to a portion from which game balls passing through the guide path Y enter the play area 11 for preventing the game balls having entered the play area from returning to the guide path Y.例文帳に追加

案内路Ｙを通過する遊技球が遊技領域１１に進入する部位に相当する内レール１３の一端部１３ａ等に、遊技領域に進入した遊技球が案内路Ｙに戻ることを防止するための球戻り防止部材１５を備える。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device for an automatic transmission for returning a distributing selector valve in a second position when original pressure is returned even if the original pressure is lowered with the distributing selector valve maintained in the second position by lock of the original pressure.例文帳に追加

振分け切換えバルブが第２の位置に元圧のロックにより維持されている状態で元圧の圧低が生じたとしても、元圧が復帰した際には振分け切換えバルブを第２の位置に復帰させることが可能な自動変速機の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a charged particle beam device in which displacement of the observed image is not caused within the observation field even when moving the sample for a predetermined distance using a moving mechanism of a sample stage and then returning it to the original position during observation of an image of the sample.例文帳に追加

試料画像を観察中に、試料ステージの移動機構を用いて試料の位置を所定の距離だけ移動させた後、再びもとの位置に戻しても、観察画像が観察視野内で位置ずれを起こさないような荷電粒子線装置を提供する。 - 特許庁

This combination game machine is provided with a return request means 107 for return operation, and the return processing function for returning an input game medium or a game medium equivalent to that under a prescribed condition when there is the return request from the return request means 107.例文帳に追加

返却操作用の返却要求手段１０７と、返却要求手段１０７から返却要求があった場合に、所定条件の下で投入遊技媒体又はそれと等価の遊技媒体を返却する返却処理機能とを備えている。 - 特許庁

To provide a high class writing utensil whose spring set for returning a refill eliminates friction sound made by compression or torsion caused by draw-out of the refill and slippage sound when drawing out the refill by turning relatively front and end axes of the high-class writing utensil, thereby high class feel of use is realized.例文帳に追加

高級筆記具において前後軸の相対的な回転による繰り出し時にリフィールを戻すためにセットされたバネ部品がリフィールの繰り出しにより圧縮あるいはねじれによる擦れ音、ずれ音等をなくし、高級な使用感を可能とする。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which can securely lend a game medium from the pinball game machine side by returning a lending preparation signal to a processing unit and performing a preparation action necessary for lending a unit of game medium under the condition that a prize game medium is not being dispensed, when a lending requiring signal is received from a recording medium processing unit.例文帳に追加

記録媒体処理装置と弾球遊技機との間での連絡を確実に行なって遊技媒体の貸与を無理なく確実に行なうことができるようにするとともに、遊技者の利便性をも考慮した弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

The returned hot water is distributed to the plurality of hot water recovering ports D to be returned to the hot water storage tank 2 on the basis of a temperature of the returned hot water and a temperature distribution of hot water in the hot water storage tank 2 in returning the returned hot water from a liquid-liquid heat exchanger 3 to the hot water storage tank 2.例文帳に追加

そして、液々熱交換器３からの戻り温水を貯湯タンク２に戻すに際して、戻り温水の温度と貯湯タンク２内の温水の温度分布とに基づき、戻り温水を複数の温水回収口Ｄに分配して貯湯タンク２内に戻す。 - 特許庁

(4) The subjects, procedures and other details of the examination for chief engineer of nuclear fuel set forth in item (i) of paragraph 1, and the procedure for issuing and returning the certification for chief engineer of nuclear fuel shall be specified in the Ordinance of METI. 例文帳に追加

４　第一項第一号の核燃料取扱主任者試験の課目、受験手続その他核燃料取扱主任者試験の実施細目並びに核燃料取扱主任者免状の交付及び返納に関する手続は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The apparatus for manufacturing so-called 2-station type hollow molding comprises the holding mold 5 for holding a final hollow molding to eliminate the holding of the molding (Fig. (e)) during a returning period of the mold 5 from a blow molding machine 2 to an injection molding machine 1, and recovering the molding.例文帳に追加

いわゆる２ステーションタイプの中空成形品の製造装置において、最終的な中空成形品を保持する保持金型５が、吹込成形機２から射出成形機１へ戻る間に、中空成形品の保持を解除し（図５（ｅ））、これを回収する。 - 特許庁

When the link 45 is moved in a returning direction B2, a front end portion 47 thereof abuts on an abutting portion 36 of a gear support plate 30 supporting a gear 32a, and therefore the gear support plate 30 is rotated in an arrow D2 direction to thereby disengage a gear 31 and the gear 32a from each other.例文帳に追加

リンク４５が復方向Ｂ２に移動すると、その先端部４７がギア３２ａを支持するギア支持板３０の当接部３６に当接してギア支持板３０が矢印Ｄ２方向に回動され、ギア３１とギア３２ａの噛み合わせが解除される。 - 特許庁

As necessary, liquid-feeding/discharging operation (increasing/decreasing control of chemicals amount in the article treatment vessel 1) for discharging/returning chemicals between the article treatment vessel 1 and a sub-tank 30 via pipes 31, 33 is performed in cooperation with the vertically moving control of the volume-increasing member 40.例文帳に追加

必要に応じ、物品処理槽(1)とサブタンク（30）との間で、管路(31)(33)を介して薬液を排出・返戻する給排液（物品処理槽１内の薬液量の増減調節）操作を、増容部材(40)の上記昇降動制御と連係して実施する場合もある。 - 特許庁

To provide a label-issuing device capable of automatically setting a processing day/time or a consumption time limit to be printed with a changed price by inputting discrimination information of a label, showing improved operation characteristics, and causing no errors such as forgetting of returning the processing day/time, and incorrect input.例文帳に追加

ラベルの識別情報を入力することにより、再値付で印字すべき加工日時或いは消費期限が自動的にセットでき、操作性が向上し、加工日時の戻し忘れ、誤入力等のミスもないラベル発行装置を提供すること。 - 特許庁

Excess sludge D is sterilized, and ultrafine air bubbles are introduced into the sterilized sludge F to easily decompose the hardly decomposable sludge contained in the sterilized sludge by the impact waves caused by the collapse of the ultrafine air bubbles before returning the sludge to a biological reaction tank 2.例文帳に追加

余剰汚泥Ｄを殺菌処理するとともに、殺菌処理汚泥Ｆに超微細気泡を導入し、超微細気泡が潰れるときに発生する衝撃波により汚泥中の難分解性物質を易分解化した後、生物反応槽２に返送する。 - 特許庁

To provide a reduction gear provided with a pinion and a gear wheel, one of which is formed of a resin, while the other of a metal, to achieve lower torque than in conventional devices, and an electric power steering device using the reduction gear to achieve excellent steering wheel returning performance and power transmission efficiency.例文帳に追加

一方を樹脂、他方を金属にて形成した小歯車と大歯車とを備え、これまでよりも低トルク化された減速機と、かかる減速機を用いた、ハンドル戻り性や動力伝達効率に優れた電動パワーステアリング装置とを提供する。 - 特許庁

To shorten the feed cycle by decreasing the moving speed in an out-going passage from a billet receiving position to a billet delivering position, and increasing the moving speed in a returning passage after delivering the billet in a feeder to feed the billet which is a work to a forging press.例文帳に追加

鍛造プレスに被加工素材であるビレットを供給するための供給装置において、ビレット受け入れ位置から引き渡し位置に移動する往路の移動速度を遅く、ビレット引き渡し後の復路では移動速度を速くして供給サイクルを短縮化する。 - 特許庁

The apparatus further comprises a water-spraying device 13 for spraying water to the deodorization material 4 to cause the reaction product produced by the oxidization to flow downward below the deodorization material 4; and a circulation device for storing water sprayed and flowing downward and returning the water to the water-spraying device 13.例文帳に追加

脱臭材４に散水して、上記酸化によって生じた反応生成物を脱臭材４の下方へ流し出す散水装置１３と、散水され流下した水を貯留した後に散水装置１３へ戻す循環装置とが設けられている。 - 特許庁

During the period of head positioning control after the loading operation, the calibration operation is repeated with the carriage abutted on the inner circumferential stopper periodically by using a timer, updating the velocity correction value, and carrying out an operation of returning to the original head position (steps B1-B6).例文帳に追加

ロード動作後のヘッド位置決め制御の期間は、タイマを用いて定期的にキャリッジを内周ストッパに押し当てた状態で上記キャリブレーション動作を再実行して上記速度補正値を更新し、元のヘッド位置に戻る動作（ステップＢ１〜Ｂ６）を行う。 - 特許庁

To provide a storage bag which is free from any sense of incongruity in appearance when an opening is closed by a returning operation of a flap, and free from any elimination based on the judgment as a defective product only for the reason of the positional deviation of the flap in the stage of inspecting the product.例文帳に追加

フラップの折り返し操作によって開口が閉止された状態で見た目に違和感がなく、製品検査の段階でフラップの位置ずれのみを理由とした不良品としての判定に基づく排除が行われることのない収納袋を提供する。 - 特許庁

The method for matching the origin includes an origin returning step of driving a rotary member by a stepping motor to bring the rotary member into contact with an origin stopper (3), a torsion eliminating step of reducing energization to set the rotary member rotatable (5) and a reenergizing step of energizing a phase corresponding to the origin (6).例文帳に追加

ステッピングモータにより回転部材を駆動し原点ストッパに当接させる原点戻し工程（３）と、励磁を低下させ回動自在にするねじれ解消工程（５）と、原点に相当する相を励磁する再励磁工程（６）と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

When a rotational speed Ne exceeds a threshold higher than a start determination rotational speed immediately after starting an internal combustion engine, fuel-cut control is carried out to suppress blow-up, and lag angle control on ignition timing is carried out to suppress blow-up after returning from the fuel-cut control.例文帳に追加

内燃機関の始動直後に回転数Ｎｅが始動判定回転数より高い閾値を上回った際に吹き上がりを抑制すべく燃料カットを行い、燃料カットからの復帰後に吹き上がりを抑制すべく点火時期の遅角制御を行う。 - 特許庁

When the time of day last recorded in the holding means is the time of day designated by the operator and after, processing for canceling the operation content recorded in the holding means for each operation and returning operation to an original state is repeated on the basis of operation content recorded in the holding means last.例文帳に追加

保持手段に最後に記録された時刻が操作者が指定した時刻以後の場合に、保持手段に最後に記録された操作内容に基づいて、保持手段に記録された操作内容を１操作毎に取り消し元の状態に戻す処理を繰り返す。 - 特許庁

To provide a high-pressure fuel supply pump having a mechanism for returning abnormal high-pressure fuel to a compression chamber or a passage part upstream of a discharge valve when a discharge passage downstream of the discharge valve has abnormally high pressure, reducing volume of the compression chamber as small as possible and inhibiting lowering of volumetric efficiency.例文帳に追加

吐出弁下流の吐出通路が異常高圧になったとき加圧室もしくは吐出弁上流の通路部に異常高圧燃料を戻す機構を備えたものにおいて、加圧室の容積をできるだけ小さくして、容積効率が低下しないようにする。 - 特許庁

An upper side than a layer of the rice thrown into the separation cage 31 is made to communicate with the rice bran reservoir 61 and an air return port (return air passage) 65 for returning the air fed with the rice bran to the rice bran reservoir 61 by an air-feeding force of the fan 72 to the upper part of the layer of the rice is provided.例文帳に追加

分離かご３１内に投入された米の層より上側と糠溜め６１とを連通して、ファン７２の送風力で糠溜め６１に糠を伴って送り込まれた空気を米層の上側に戻す風戻し口（戻し風路）６５を設ける。 - 特許庁

To provide a filtration apparatus of hot water for a bathtub which is provided with a closed circulation path to circulate hot water from one end of a filtration tank to the other end without returning the hot water to the bathtub and which sterilizes various germs in the filtration tank with a small amount of disinfecting liquid efficiently by incorporating the disinfecting liquid into the closed circulation path.例文帳に追加

湯を浴槽に還元することなく濾過槽の一端側から他端側に流通させる閉循環経路を設け、該閉循環経路に消毒液を混入させることにより、少ない消毒液で濾過槽内の雑菌を効率よく死滅させる。 - 特許庁

Further, a partition chamber return area (b) for returning the partition chamber 20 from which the pellet has been put out from the position of the transport pipe 26 to the pellet throw-in part 25 is provided with a first drain pipe 30 for discharging the water in the partition chamber 20 and an extraction air pipe 28 for extracting the air into the partition chamber 20.例文帳に追加

更に、ペレット払出後の仕切室２０を輸送管２６の位置よりペレット投入部２５に戻す仕切室復帰領域ｂに、仕切室２０内の水を排出する第１排水管３０と、仕切室２０内に空気を抽気する抽気管２８を設ける。 - 特許庁

Due to the fact that the uppermost surface of the display side substrate portion 2 is formed to have a projecting and recessing structure with the slopes, internal reflection is reduced compared with the case of a flat uppermost surface, and, in the white display state, the ratio of light returning to the liquid crystal layer 30 side is reduced.例文帳に追加

表示側基板部２の最表面が斜面を有する凹凸構造となっていることにより、最表面が平坦である場合に比べて内部反射が低減され、白表示状態における液晶層３０側への戻り光の割合が少なくなる。 - 特許庁

To provide a racing game such as a slot racing in which a traveling body travels along a fixed course, for eliminating complicatedness in returning from the course-out state, and developing interesting and various races depending on the skill of individual operators and the course status.例文帳に追加

スロットレーシングのような固定コースを走行体が走行するレースゲームに関し、コースアウトからの復帰の煩雑さを解消するとともに、個々の操作者のスキルやコース状況等に応じて、面白みのある多様なレース展開を可能とするレースゲームを提供する。 - 特許庁

An NAND I/F 116 uses a program delay element 220 to delay a signal obtained by returning an RE signal, and outputs the signal as a second clock CLK2, and latches and outputs data read from a NAND memory 10 by using the second clock CLK2.例文帳に追加

ＮＡＮＤ Ｉ／Ｆ１１６は、ＲＥ信号を帰還させた信号をプログラムブル遅延素子２２０で遅延させて第２のクロックＣＬＫ２として出力し、第２のクロックＣＬＫ２を使用して、ＮＡＮＤメモリ１０から読み出したデータをラッチして出力する。 - 特許庁

To simplify the operation for resetting an electronic zoom function and returning back to an optical zoom region by providing a function for preventing erroneous operation when the electronic zoom function is set from the optical zoom region at the time of switching operation of an optical zoom function and the electronic zoom function.例文帳に追加

光学ズーム機能、電子ズーム機能の切り替え操作を、光学ズーム領域から電子ズーム機能を設定するときには誤操作防止のための機能を設け、電子ズーム機能を解除し光学ズーム領域に戻すときにはより簡単な操作で戻す。 - 特許庁

In a criticality evaluation, it is evaluated to be a maximum first criticality when the returning speed of the accelerator pedal is a predetermined value or more, and it is evaluated to be a second criticality lower than the first criticality in other cases and when the footrest stepping force is a predetermined value or more.例文帳に追加

緊急度評価は、アクセルペダルの戻し速度が所定値より大きい場合を最大の第一の緊急度とし、それ以外の場合であってフットレスト踏力が所定値以上の場合を第一の緊急度より低い第二の緊急度と判断する。 - 特許庁

An order of the elevators capable of returning to the parking position in a short distance is determined based on a positional relation between the parking position of a vehicle and an installation position of each elevator, and guide information of the elevators according to the determined order is notified to a mobile terminal 400.例文帳に追加

車両の駐車位置と、エレベータの設置位置と、の位置関係に基づいて駐車位置に短い距離で戻ることができるエレベータの順位を決定し、その決定した順位に従ったエレベータの案内情報を携帯端末４００に対して通知する。 - 特許庁

High-pressure condensate is supplied from the high-pressure condensate pipe 14 into the high-pressure condensate storing container 11, partially re-evaporated to be steam in the container 11, and sucked by the steam ejector 2, and the remaining condensate is collected to a condensate returning destination by the condensate collecting pump 4.例文帳に追加

高圧復水管１４から高圧復水溜め容器１１内へ高圧復水が供給され、容器１１内で一部が再蒸発蒸気となってスチームエゼクタ２に吸引され、残った復水は復水回収ポンプ４で復水回収先へ回収される。 - 特許庁