「Returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an elevator device reducing an overhead dimension of a top clearance dimension of a hoistway while preventing interference of a hoisting machine or a returning wheel to a balance weight, and thereby to minimally-suppress a height dimension of the hoistway.例文帳に追加

本発明は、巻上機又は返し車による釣合おもりへの干渉を防ぎつつ、昇降路のオーバーヘッド寸法及び頂部隙間寸法を縮減することができ、昇降路の高さ寸法を最小限に抑えることができるエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

In this multistory parking garage system of a mixed type in which a high-roof vehicle storing space row (middle storing space row 5) is provided in a drive-in surface 8, an operation panel 10 is provided with a return button 17 for returning pallets P1 to 3 to original storing spaces as the steady state.例文帳に追加

乗入面８にハイルーフ車格納スペース列（中段格納スペース列５）がある混在形の多段式立体駐車装置において、パレットＰ１〜３を定常位置である元の格納スペースに復帰させる復帰ボタン１７を運転盤１０に設ける。 - 特許庁

The range changeover device of the automatic transmission is structured so that returning to the D-range is made forcedly on the condition that a brake switch is put on and the degree of accelerator opening is zero when the vehicle is stopped after the driver with the vehicle in deceleration has selected down from the D-range to the 2nd or 1st range for applying the engine brake.例文帳に追加

車両の減速中に、運転者がエンジンブレーキを効かせるべくＤレンジから２レンジ又は１レンジにセレクトダウンした後、車両が停止したときに、ブレーキスイッチがＯＮ、かつ、アクセル開度が０を条件に、強制的にＤレンジに復帰させる。 - 特許庁

To carry out working by favourably maintaining a clean environment of a clean module or while returning it to an original clean environment at an early stage even when it is slipped off from the clean environment at the time of carrying out working such as inspection etc., by each of the clean modules constituting a clean tunnel.例文帳に追加

クリーントンネルＡを構成する各クリーンモジュール１で点検等の作業を行う際、そのクリーンモジュール１のクリーン環境を良好に維持し又はクリーン環境から外れても早期に元のクリーン環境に復帰させながら、作業を行い得るようにする。 - 特許庁

When it is determined that the vehicle is transited to a process of the processing of an engine stop, or to engine stop processing when transited to constant speed driving by the operation of a steering switch 28 by the driver, there is performed processing for returning the engine to an operation state without being transited to an EV mode.例文帳に追加

運転者によるステアリングスイッチ２８の操作によって定速走行に移行する際に、エンジン停止の処理中若しくはエンジン停止処理に移行したと判定すると、ＥＶモードに移行することなく、エンジンを運転状態に復帰させる処理を行う。 - 特許庁

The front passenger seat side unit is provided with a moving element 5 guided in a vehicular width direction by a guiding member 4 in reciprocating movement, and a rotation link mechanism 6 converting the depressing/returning action of the auxiliary pedal 1 into the reciprocating movement in the vehicular width direction of the moving element 5.例文帳に追加

助手席側ユニットに、往復運動がガイド部材４によって車幅方向に案内される可動子５と、補助ペダル１の踏込み復帰動作を可動子５の車幅方向の往復運動に変換する回転リンク機構６とが備わっている。 - 特許庁

In this case, if a request for returning ID data of the wireless TAG 70 is outputted from the CPU 22, although the ID data can be acquired in a normal communication state, the L level would continue, when radio communication is in an abnormal state, and the H level will continue, when wired connection is in an abnormal state.例文帳に追加

ここでＣＰＵ２２から無線ＴＡＧ７０のＩＤデータの返信要求を出すと、正常通信状態のときはＩＤデータを取得できるが、無線通信異常のときはＬレベルが継続し、有線接続異常のときはＨレベルが継続する。 - 特許庁

The alarm means 24 raises an alarm when the imperfect takeout money is returned to the money storage box 21 in a state different from the imperfect takeout money information stored in the storage means 23a when returning the imperfect takeout money to the money storage box 21 after the failure occurrence.例文帳に追加

警報手段２４は、障害発生後に取出不良貨幣を貨幣収納庫２１に戻す際に、記憶手段２３ａに記憶された取出不良貨幣情報と異なるよう取出不良貨幣が貨幣収納庫２１に戻されたときに警報を発する。 - 特許庁

To ensure the reliability on a compressor, by securing the quantity of oil of a freezer within a compressor at all times, and besides, preventing a liquid refrigerant from returning at a heat to the compressor, concerning the accumulator of a cooler using a freezer oil low in mutual solubility with a refrigerant.例文帳に追加

冷媒との相互溶解性が低い冷凍機油を用いた冷却装置のアキュムレータについて、圧縮機内の冷凍機油量を常に確保し、かつ、液冷媒が圧縮機へ一気に戻ることを防止し、圧縮機の信頼性を確保することを図る。 - 特許庁

To activate elasticity of returning an operating member to a straight line steering position at an abnormal time of an actuator for operation without reducing steering feeling, in a compact structure, and without consuming large energy, in a steering gear for a vehicle employing a steer-by-wire system.例文帳に追加

ステアバイワイヤシステムを採用した車両用操舵装置において、操舵フィーリングを低下させることなく、コンパクトな構造で、大きなエネルギーを消費することなく、操作用アクチュエータの異常時に、操作部材を直進操舵位置に復帰させる弾力を作用させる。 - 特許庁

To recover quality in early stages while preventing supply of a mixed raw material having the quality out of a regulation value to an ensuing process by returning the mixed raw material to a process before mixing in consideration of the blending ratios based on the result of the raw material analysis.例文帳に追加

原料分析の結果に基づき、全体の調合比率を考慮して、混合原料を混合前の工程に戻し、これによって規定値以外の品質となった混合原料が次工程に供給されないようにしながら、品質の早期回復を図る。 - 特許庁

To automatically provide a driving technique for making recovery from an under-steering state by returning a steering wheel to recover the rotating force of a steered wheel when the steered wheel loses its rotating force to cause the under-steering state during cornering.例文帳に追加

コーナリング中に操舵輪が回転力を失ってアンダーステア状態が発生したときに、ハンドルを戻して操舵輪の回転力を取り戻しアンダーステア状態から回復する運転技術を、運転者の高度な技術がなくとも自動的に行えるようにする。 - 特許庁

The main control part 21 counts the number of repetitions of the abnormal determination and the normal returning determination within a predetermined time, and when the count value reaches the predetermined value, the return to the normal state generating operational reaction force is forbidden by the reaction force actuator 9.例文帳に追加

主制御部２１は、所定時間内における異常判定と正常復帰判定との繰り返し回数を計数し、その計数値が所定値に達すると、反力アクチュエータ９によって操作反力を発生する通常状態への復帰を禁止する。 - 特許庁

To provide a lubrication structure of a compressor for preventing lubricating oil from flowing into a suction room side after stop of the compressor and causing oil pressurization in relation to a lubricating oil channel for returning lubricating oil separated from compressed fluid gas to the suction room side.例文帳に追加

圧縮された流体ガスから分離した潤滑油を吸入室側へ戻す潤滑油流路に関するもので、圧縮機の停止後に潤滑油が吸入室側へ流れ込んで油圧縮の原因となるのを防止した圧縮機の給油構造を提供する - 特許庁

When wireless connection with a terminal station is completed, a control station transmits to the wirelessly connected terminal station an intercept request signal for intercepting a control signal transmitted by another control station and returning information about the intercepted control signal.例文帳に追加

制御局は、端末局との無線接続が完了した場合に、無線接続した端末局に対して、他の制御局が送信する制御信号を傍受し、傍受した制御信号に関する情報を返信させるための傍受要請信号を送信する。 - 特許庁

When a sub directory is designated on a file designating screen about a root directory ("Y" in S13), the designated sub directory is established as a current directory in S19, and the file designating screen about the sub directory is displayed on a display section by returning to the step S11.例文帳に追加

ルートディレクトリについてのファイル指定画面で例えばサブディレクトリが指定された場合には（Ｓ１３で「Ｙ」）、Ｓ１９でその指定されたサブディレクトリをカレントディレクトリに設定し、Ｓ１１に戻り、サブディレクトリについてのファイル指定画面を表示部に表示させる。 - 特許庁

A drum 5 is provided inside a water tub 2 including a water takeout port 2a, a circulation water path 15 for returning water inside the water tub 2 taken out from the water takeout port 2a into the water tub 2 is provided, and a circulation pump 14 is provided in the middle of the circulation water path 15.例文帳に追加

水取出し口２ａを備えた水槽２内にはドラム５が設けられ、水取出し口２ａから取出した水槽２内の水を該水槽２内に戻す循環水路１５が設けられ、該循環水路１５途中部に循環ポンプ１４が設けられている。 - 特許庁

An oil return passage 32 for returning the refrigerator oil from the oil separators 37a, 37b to the compression mechanism 40 is constituted to unite the refrigerator oil separated by the respective oil separators 37a, 37b and to distribute the united refrigerator oil to the first compressor 14a and the second compressor 14b.例文帳に追加

油分離器（37a,37b）から冷凍機油を圧縮機構（40）へ戻すための油戻し通路（32）は、各油分離器（37a,37b）で分離された冷凍機油が合流して、合流した冷凍機油が第１圧縮機（14a）及び第２圧縮機（14b）へ分配されるように構成する。 - 特許庁

To provide a tempo controller capable of returning a playing tempo to a prescribed tempo with the playing intention of a player reflected even when the tempo is deviated due to mistap or the like in an electronic musical instrument having an automatic playing function.例文帳に追加

自動演奏機能を有する電子楽器において、ミスタップなどによりテンポがずれた場合でも、演奏者の演奏意図が反映された状態で演奏テンポを所定のテンポに戻すことができるようになるテンポ制御装置を提供せんとするものである。 - 特許庁

On the basis of the processed results, a position adjustment mechanism 690 adjusts the attitude of a cross dichroic prism 45 with respect to the fixing plate 447 so that the deviation between the positions of the measurement light X and the returning light Y is cancelled and a highly accurate prism unit 50 is manufactured.例文帳に追加

これらの処理結果に基づいて、位置調整機構６９０は、測定光Ｘの位置と戻り光Ｙの位置との偏差をなくすように、固定板４４７に対するクロスダイクロイックプリズム４５の姿勢を調整し、高精度なプリズムユニット５０を製造する。 - 特許庁

To provide a fuel supply device for an internal combustion engine capable of reducing pressure of a high fuel system even in an excess supply state of a high-pressure fuel pump without employing a relief passage for directly returning fuel to a fuel tank from a high pressure system.例文帳に追加

高圧燃料系から燃料タンクに直接燃料を戻すリリーフ経路を用いることなく、高圧燃料ポンプが過剰供給状態になっても高圧燃料系の圧力を低下させることができる内燃機関の燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

In this instance, the sewing thread 32 is prevented from being broken by absorbing and relaxing the tension during returning of the thread acting the sewing thread 32 passed through the back lining member 40 through thread through-holes formed on the skin material 20 by a sewing needle 56.例文帳に追加

この際に、縫針５６により表皮材２０に形成される糸通孔を介して裏当部材４０に挿通された縫糸３２に作用する糸戻り時の張力を、該裏当部材４０で吸収緩和することで該縫糸３２の糸切れを防止する。 - 特許庁

The ball return preventing device is provided at the upper side end of an inner rail fixedly provided inside a shot ball passage of circular arc shape provided on the front face of a game board of a game machine, to prevent the game ball from returning to the shot ball passage from a playfield of the game machine.例文帳に追加

球戻り防止装置は、遊技機の遊技盤の前面に設けられた円弧状の発射球通路の内側に固設される内レールの上側端部に設けられ、当該遊技機の遊技領域から当該発射球通路へ遊技球が戻ることを防止する。 - 特許庁

In this constitution, when a plurality of the foul balls simultaneously fall down into a ball falling-down hole 29, they are rolled along the slope of the top face of the inclined part 65 under the condition of standing in a row and they are fed one by one into the ball returning hole 59 from the top face of the inclined part 65.例文帳に追加

この構成の場合、複数のファール球が同時に球落下口２９内に落下したときには傾斜部６５の上面の傾斜に沿って整列状態で転がり、傾斜部６５の上面から球戻し口５９内に１個ずつ供給される。 - 特許庁

A telephone number update device performs: receiving a telephone directory stored in an internal-line mobile phone; updating a telephone number of an outside-line telephone number included in the directory with an outside-line calling-enabled managed number; generating the directory with the updated managed number; and returning the directory to the internal-line mobile phone.例文帳に追加

内線型携帯電話が記憶する電話帳を受信し、電話帳に含まれる外線の電話網の電話番号を外線発信可能な管理番号に更新し、更新した管理番号で電話帳を作成し、内線型携帯電話に返送する。 - 特許庁

Since a peripheral device 20 can output processing data irrespective of state shifting of a logic power supply unit 13, wasteful power consumption can be reduced by quickly returning from an active state to a standby state in response to the output completion.例文帳に追加

周辺デバイス２０はロジック電源部１３の状態移行に関係なく処理データを出力することができるので、この出力完了に対応して迅速に起動状態から待機状態に復帰して無駄な電力の消費を低減することができる。 - 特許庁

Returning then to the relationship between consumer prices and corporate goods prices shown in Fig. 1-1-8, whereas corporate goods prices are increasing (though output prices are not rising as much as input prices), consumer prices have not risen conspicuously to date. 例文帳に追加

前掲第1-1-8図で見たとおり、消費者物価と企業物価の関係で言えば、このように、企業物価については産出物価は投入物価ほどではないものの上昇しているのに対し、消費者物価がこれまで目立った上昇はしてこなかった。 - 経済産業省

2) “Three losses” The second factor is the opportunity-cost hurdle of the three losses suffered by both sexes in the event that they take parental leave. These are loss of income, loss of career, and loss of knowledge about their work: loss of income, in that employees lose 60% of their income during parental leave; loss of career in that the time out taken due to the parental leave has a negative effect on evaluations and promotion prospects after returning to work; and loss of knowledge about work, in that employees who take parental leave are left behind as work-related knowledge and know-how constantly progresses.例文帳に追加

〔2〕「3　つのロス」　2つ目の要因としては、育児休業を取得するに際して、男女問わず、所得ロス・キャリアロス・業務知識ロスの「3つのロス」という機会費用のハードルがあることが挙げられる。 - 経済産業省

To provide an injection blow molding bottle having a new inner plug slip-off preventing structure in a mouth inner face capable of preventing the inner plug from slipping off even when the inner plug is relatively largely contracted by returning to a normal temperature after stored under a high temperature environment.例文帳に追加

高温環境下で保管された後に常温に戻されることによって、中栓が比較的大きく収縮した場合でも、中栓の抜け落ちを防止し得る新規な中栓抜け防止構造を口内面に有する射出ブロー成形ボトルを提供する。 - 特許庁

While efforts at regional revitalization expand in each region, some argue that there are very few case examples in which efforts are made toward the construction of regional revitalization by returning to evaluation and analysis of regional economic structures in such manners as stated above.例文帳に追加

我が国において各地域による地域再生の取り組みは広がりつつあるが、上記のような意味で地域経済構造の評価分析にさかのぼって地域再生戦略の構築への取り組みが行われている事例は多くないとする議論がある。 - 経済産業省

To provide a communication method, a communication system and communication equipment capable of efficiently performing communication as to a communication method, a communication system and a communication apparatus having a base station for calling and a terminal for returning a response to the call from the base station.例文帳に追加

呼出を行う基地局と、前記基地局からの呼出に応答を返信する端末とを有する通信方法、及び、通信システム、並びに、通信装置に関し、効率よく通信を行える通信方法、及び、通信システム、並びに、通信装置を提供する。 - 特許庁

Light returning from the ray path 1 is received by a light receiver 17 and output signals therefrom are sampled by an A/D converter 18 at a sampling period equal to a fraction of the bit period of the code sequence before being converted into light receiving data Da-Dd.例文帳に追加

光線路１から戻ってくる光は受光器１７で受光され、その出力信号が、Ａ／Ｄ変換器１８によって前記符号列のビット周期の複数分の１のサンプリング周期でサンプリングされて受光データＤａ〜Ｄｄに変換される。 - 特許庁

A steering return control part 28 computes a steering return control quantity Isb* as a compensation component for returning steering into a neutral position by carrying out the steering speed feedback control to allow an actual steering speed ωs to follow a steering speed target value ωs*.例文帳に追加

ステアリング戻し制御部２８は、操舵速度目標値ωs*に実際の操舵速度ωsを追従させるべく操舵速度フィードバック制御を実行することにより、ステアリングを中立位置に復帰させるための補償成分としてステアリング戻し制御量Ｉsb*を演算する。 - 特許庁

The control means controls the operation panel to stop at an incomplete upward tilting position or an incomplete returning position by operating an operating portion of the operation panel during tilting motion of the operation panel from the initial position toward the upward tilting position, or returning motion of the operation panel from the upward tilting position to the initial position.例文帳に追加

加熱調理器本体の前面適所に扉と操作パネルを装着したもので、操作パネルを初期位置と下部が前方へ移動した上向き傾斜位置とに作動させる電動機構と、この電動機構を制御する制御手段を設け、この制御手段は、操作パネルが初期位置から上向き傾斜位置へ向けて傾動作動に、または操作パネルが上向き傾斜位置から初期位置への復帰作動中に、操作パネルの操作部が操作されることによって、操作パネルを上向き傾動途上位置に停止、または復帰作動途上位置に停止する制御すること。 - 特許庁

An upside conveyance processing group 15 includes a first conveyer path L1 communicating from a money reception port 11 through an identification section 13 to a temporary holding section 14 and a second conveyer path L2 branched from a downstream position of the identification section 13 and returning to a return money payment port 11.例文帳に追加

上部側の搬送処理群１５には、入金口１１から識別部１３を介して一時保留部１４に連なる第一搬送経路Ｌ１と、識別部１３の下流位置から分岐して返却出金口１１に戻る第二搬送経路Ｌ２とを有している。 - 特許庁

To provide a pachinko machine capable of returning to a game state before an electric accident by storing and saving information on the game state and the like in a storage means even when the electric accident occurs during a game and erasing the saved information on the game state and the like according to need.例文帳に追加

遊技中に電気事故が発生した場合であっても、遊技状態の情報等を記憶手段に記憶して保存することにより、電気事故以前の遊技状態に戻るとともに、必要に応じて、保存された遊技状態の情報等を消去できるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To enable an operator in a state of sitting on an driver seat to operate a manual operation lever 46 or an automatically returning switch 47 without changing the direction of the body in an apparatus for carrying out the turning operation of a discharging auger in a combine harvester or the like having a grain tank for storing grains.例文帳に追加

穀粒を貯留するグレンタンクを備えたコンバイン等における排出オーガの回動操作装置において、作業者が、体の向きを変えたりすることなく操縦座席１１に座った状態で手動操作レバー４６や自動復帰スイッチ４７を操作できるようにする。 - 特許庁

A three-phase output wire 29 for connecting the dynamometer 12 to the inverter 13 and an earth wire 30 for returning the component from the dynamometer 12 are wound on a common-mode choke coil 34 near the inverter 13 in the same number of turns in the same direction.例文帳に追加

ＡＣダイナモメータ１２とインバータ部１３とを接続する３相出力線２９と、ＡＣダイナモメータ１２からノイズ成分をインバータ部１３側へ戻すアース線３０とは、インバータ部１３近傍においてコモンモードチョークコイル３４に同一方向、同一ターン数巻回されている。 - 特許庁

A position returning by a length of the combustion delay period in the predetermined ignition timing measured at the low temperature from the starting position of the main combustion period in the measured MBT after the warming-up for each operation condition is calculated, and the position is set as an MBT at the low temperature.例文帳に追加

各運転条件について暖機後に計測したＭＢＴにおける主燃焼期間の開始位置から低温時に計測した所定点火時期における燃焼遅れ期間の長さ分だけ溯った位置を算出し、その位置を低温時におけるＭＢＴとする。 - 特許庁

Further, guide rails 120, 130 mounted in a left/right symmetrical form making a central line extending in an advancement direction of a step in the truss 10 are mounted making the folding/returning end 41 mounted to the upper truss 11 and the lower truss 13 at the conveyor manufacturing field.例文帳に追加

そして、トラス１０におけるステップの進行方向に延びる中心線を基準として左右対称に取り付けられるガイドレール１２０、１３０を、コンベア製造現場において上トラス１１及び下トラス１３に取り付けられた折り返し端部４１を基準として取り付ける。 - 特許庁

When the fuel temperature TF is a predetermined temperature TS or below during failure determination of a fuel pressure device, a fuel pressure safety valve 13 is controlled in a valve opening direction (step 95), thus returning fuel in the common rail 9 to a fuel tank 6 through the fuel return passage 8.例文帳に追加

また、燃料圧力装置の故障判定時、燃料温度ＴＦが所定温度ＴＳ以下のとき、燃料圧力安全弁１３を開弁方向に制御する（ステップ９５）ことにより、コモンレール９内の燃料を、燃料戻し路８を介して燃料タンク６に戻す。 - 特許庁

The transmission unit 3 transmits the transmission signal Vs, including control data CD for stopping the operation of a card reader portion 12, to a card reader terminal 1 one-to-one-corresponding to the card returning terminal 2 based on the sent monitoring information, and prevents unlocking from being performed by means of a duplicate card key.例文帳に追加

伝送ユニット３は、送られてきた監視情報に基づいたカード返却端末器２に１対１で対応するカードリーダ端末器１宛にカードリーダ部１２の動作を停止させる制御データＣＤを含む伝送信号Ｖｓを送り、複製のカードキーによる解錠を防ぐ。 - 特許庁

The device 110 to be monitored receives the ICMP ECHO, specifies the line from which the statistics information should be fetched when it is determined that the normal statistics information header is stored, and acquires the statistics information from a storage 113 for writing and returning to the payload of the ICMP ECHO.例文帳に追加

監視対象装置１１０はそれを受信し、正常な統計情報ヘッダが格納されているものと判断すると、統計情報を取り出すべき回線を特定して、統計情報を記憶装置１１３から取得しＩＣＭＰ ＥＣＨＯのペイロードに書き込み返送する。 - 特許庁

This is a motor torque control method which performs control by making the range of the quantity of torque compensation for a torque pattern narrower than specified, and returning the quantity of torque compensation to the specified value in a specified time after reaching a target rotating speed, when the target rotating speed of the motor is changed from a low speed to a high speed.例文帳に追加

モータの目標回転数を低速から高速に変化させるとき、上記トルクパターンのトルク補償量の幅を所定値よりも一旦狭くし、目標回転数に到達して所定時間経過後、トルク補償量を所定値に戻すことを特徴とするモータのトルク制御方法である。 - 特許庁

Hot water is intermittently filled from a water heating appliance or a hot water feeding tube into a trap body 2 through a hot water filling port 4 to kill the miscellaneous bacteria or micro organism growing in the sealing water and prevent odor from returning into a room due to losses of the sealing water in the trap.例文帳に追加

又、温水器又は給湯管から熱湯注入口４を通して断続的に熱湯をトラップ本体２に注ぎ込み、封水内に増殖する雑菌乃至微生物を死滅させると共にトラップ内の封水が切れて臭気が室内に逆流することを防止するものである。 - 特許庁