Right angleの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2788件
Horikawa-dori Street runs from Oike over the closed Hori-kawa River, deviates east from Horikawa Gojo, joins Samegai-dori Street, and turns eastward at a right angle at the north of Nishi Hongan-ji Temple; while the Hori-kawa River (which is still closed) deviates west around Horikawa-shijo-dori Street, Horikawa-dori Street merges, at the north side of the Tokaido Main Line, with Abura-no-koji dori Street (a street running one block to the east). 例文帳に追加
御池から暗渠になった堀川の上も道路となり、堀川五条でやや東に振れて醒ヶ井通を合わせ、西本願寺北で鍵の手に東に折れ、堀川七条通で暗渠のまま堀川は西に逸れ、堀川通は東海道本線北で一筋東の通りである油小路通に合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first arm and the second arm 13, 14 are rail-like sliding members arranged to make right angle on the stage 10 and are constituted so that single second arm 14 is slidable on two first arms 13 in parallel and the fixing member 20 is slidable on the second arm 14.例文帳に追加
第1及び第2のアーム13,14は、ステージ10上に直角をなすように配置されたレール状の摺動部材であり、1本の第2のアーム14が2本の第1のアーム13上を平行に摺動可能であるとともに、固定部材20が第2のアーム14上を摺動可能であるように構成されている。 - 特許庁
The tractor is provided with a control valve 25 operating left and right rear wheel brakes separately, a control valve 40 operating a high/low speed selecting device, and a controller 50 outputting an output signal to the control valves 25, 40 on the basis of a steering angle from a steering sensor 47 common to them.例文帳に追加
トラクターには、前記左右の後輪ブレーキを格別に作動させる制御弁25と、前記高低速切換装置を作動させる制御弁40とを備え、前記両種の制御弁25,40に対し共通のステアリングセンサ47の操向角度に基づいて、出力信号を出力するコントローラ50を備える。 - 特許庁
The longitudinal direction of the notch structures 44 and the V-shaped grooves 49 are substantially at right angle with the longitudinal direction of the waveguide cores 43, and the waveguide circuit element 41 is mounted on the substrate 46 so that the semiconductor lasers 48 and the waveguide cores 43 are coupled by fitting the notch structures 44 to the V-shaped grooves 49.例文帳に追加
ノッチ構造44およびV溝49の長手方向は、導波路コア43の長手方向に対して略垂直方向であり、ノッチ構造44とV溝49とを嵌合することにより、半導体レーザ48と導波路コア43とを結合するように導波路回路素子41を基板46に実装する。 - 特許庁
As side stoppers provided at right angle to the direction of insertion of a magnetic core 50 into a main body case member 10 and a lid case member 40, a side stopper 10e integrally formed on a wall face of the main body case member 10 and a side stopper 40f integrally formed on a wall face of the lid case member 40 are provided.例文帳に追加
本体ケース部材10及び蓋ケース部材40との磁性体コア50の挿入方向に対して直角方向に設けられたサイドストッパーで、本体ケース部材10の壁面に一体形成されたサイドストッパー10eを設けるとともに、蓋ケース部材40の壁面に一体形成されたサイドストッパー40fを設ける。 - 特許庁
The quantity of rotation and the directivity of the golf ball are improved by the length and angle of the runway, and by setting up the tee so that a target point is on the extension line of the ball and the runway, the player's body can be easily set at right angles with the ball and the runway.例文帳に追加
ティーのボールを置く場所にボールが通過するための滑走路を設け、この長さと角度によりボールの回転量と方向性を向上させ、ボールと滑走路の延長線上が目標地点であるようにセットアップすることでボールと滑走路の直角に体をセットアップすることが容易にできるようになる。 - 特許庁
By vertically moving the intersection point (a) to move and open and close the intersection points (b and c) to the right and left, the continuity of angle changes generated between linear sides is used.例文帳に追加
複数の交点abcdおよび、目盛りブレ−ド1、角度測定ブレ−ド6と2枚のブレ−ト7等で構成される平行四辺形からなる複合分度器で、交点a を上下移動させることにより、交点bc が左右に開閉移動することで、各直線辺間に発生する角度の変化の連動性を活用した。 - 特許庁
On a base surface of a lock member slidably locked to a locking object member, an elastic deformation part in parallel to a slide direction is formed; and a lock part projecting from the elastic deformation part nearly at a right angle, and toward the locking object member, and locked to a locking object part formed on the locking object member is formed.例文帳に追加
被係止部材にスライド係止する係止部材のベース面に、スライド方向と平行な弾性変形部を形成し、当該弾性変形部から略直角方向で且つ被係止部材側に突出し、被係止部材に設けた被係止部に係止する係止部を形成してあることを特徴とする。 - 特許庁
To prevent stress concentration from occurring at the portion where corner parts are formed at right angle to each of the bottom tip end part of a columnar base material and the toe part on the groove side face of a beam base material and where a defect such as an undercut is caused therein, in a weld toe part bead that is formed using the conventional end tab.例文帳に追加
従来型のエンドタブを用いて形成される溶接止端部ビードにおいて、柱母材底面先端部および梁母材開先側面止端部の双方に直角な隅角部が各々形成され、それらの部分にアンダカット等の欠陥が生じた場合に、その部分に応力集中が生じることを防止する。 - 特許庁
As for a clear contour of an object to be detected, a contour extracting part obtains a contour of an object to be detected by extracting pixel whose differential intensity exceed the prescribed value, and as for an obscure contour, it obtains a contour of an object to be detected by extending a clear contour into the right angle direction against the inclination direction.例文帳に追加
輪郭抽出部は検出対象物の鮮明な輪郭については微分強度が所定値を上回る画素を抽出することにより得、不鮮明な輪郭については勾配方向に対し直角の方向に鮮明な輪郭を延長していくことにより、検出対象物の輪郭を得る。 - 特許庁
To effectively carry out coherent junction of a lot of laminated tabular fins and flat heat transfer tubes of a fin and tube type heat exchanger composed of the lot of tabular fins laminated in parallel with each other at a certain pitch, and the flat heat transfer tubes inserted at a substantially right angle into the fins at a predetermined pitch.例文帳に追加
一定のピッチで平行に多数積層される平板状のフィンと、所定のピッチでフィンに略直角に挿入される偏平状の伝熱管から構成されるフィンアンドチューブ式の熱交換器の多数積層される平板状のフィンと偏平状の伝熱管を有効に密着接合すること。 - 特許庁
A surface rib 3 crossing at a right angle with a fork inserting direction near a side surface opening end 6 at a part corresponding to the fork insertion hole 1 of a surface 4 of the pallet 2 provided with many surface ribs 3 is made as a thick surface rib 3a thicker than that of another surface rib 3 of the surface 4.例文帳に追加
多数の表面リブ3を備えたパレット2の表面部4のフォーク挿入孔部1に対応する部分の側面開口端部6付近におけるフォーク挿入方向と直交する表面リブ3を表面部4の他の表面リブ3よりも厚みの厚い厚肉表面リブ3aとする。 - 特許庁
The light-irradiating face 19 is provided with prism-shaped projecting strips 21 with an apical angle of 80° to 150° and a plurality of grooves 20 extended in a direction crossing an extending direction of the projecting strips on a face opposite to the light-irradiating face 19 formed in a cross section of a right triangle with its slope to be a light-incident face 15a side.例文帳に追加
出射面19には頂角が80度〜150度であるプリズム状の突条21が設けられ、出射面19と反対側の面に突条21の延びる方向と直交する方向に延びるとともに、断面が直角三角形で、その斜面が入射面15a側となるように形成された複数の溝20を備えている。 - 特許庁
When a winning chance comes, CPU1020 (not indicated) turns and changes a pattern on the right to display it in such way that the same pattern 9 as the ones on the left and in the middle and a pattern 6 functioning as another identification information when the above same pattern is turned around at a given angle appear alternately (step S1500, 1510).例文帳に追加
CPU1020(図示せず)は、リーチ状態となった場合、右図柄以外の左・中図柄と同一の図柄「9」、および、この同一の図柄を所定角度回転させた時に他の識別情報として成り立つ図柄(「6」)が、交互に出現するように、右図柄自体を回転変動表示する(ステップS1500、1510)。 - 特許庁
In the sand gathering device of the sand sedimentation basin 10 constituted so that a plurality of nozzles 24 are arranged on the bottom 16 of the sand sedimentation basin 10 and sediment sand is transferred to a sand gathering pit 18 by the jet water ejected from the nozzles 24, the respective nozzles 24 are laterally moved in the direction crossing the jet direction of jet water at a right angle.例文帳に追加
沈砂池10の池底16に複数個のノズル24が配置され、これらのノズル24から噴射した噴射水によって沈砂を集砂ピット18に向けて移送するようにした沈砂池10の集砂装置において、各ノズル24を噴射水の噴射方向と直交する方向に横移動させるようにした。 - 特許庁
In the flowmeter, one side between two sides including the right angle is rust-jointed onto the rod-shaped electromagnetic current meter, and the other side is fixed onto the wall surface in the pipe, and the upstream end of the oblique side facing to flowing water is arranged at an angle of 10°-30°.例文帳に追加
管水路に先端受感部を管内の安定流速位置まで管壁面より直角に挿入して固定した棒状電磁流速計のセンサと、棒状電磁流速計のセンサの直上流側に設置する直角三角形状の棒状電磁流速計のセンサの径より薄いごみ誘導用のガイド板で構成され、直角を挟む二辺のうち一辺を棒状電磁流速計に摺接し、他辺を管内壁面に固定し、流水に向けた斜辺の上流端を10°〜30°とする管水路流量計である。 - 特許庁
This total heat exchanger comprises a unit member E composed of a partitioning film 7 formed into a long hexagonal shape having a right-angle square portion 15 and triangular portions 14, 14 formed at both ends thereof, and having heat transferring property and moisture permeability, and one or a plurality of reinforcement members 9 fixed to the partitioning film 7 and mounted in parallel with each other between frame members 8, 8.例文帳に追加
直角四角形部15とその両端に配設される三角形部14,14とを有する長六角形に形成された伝熱性及び透湿性を有する仕切膜7と、仕切膜7に固着されると共にフレーム部材8,8の間に平行に配設される単数又は複数の補強部材9と、から成る単位部材Eを備える。 - 特許庁
To provide an optical tomographic imaging device constituted so as to more simply expand the width of a region capable of measuring the lateral direction crossing the longitudinal axis of an optical probe at a right angle than a case performing measurement by the optical probe alone in a case performing measurement for forming the optical tomographic image of a lumen region larger than the colon, the stomach, the gullet or the like in lumen diameter.例文帳に追加
大腸、胃、食道等の管径の大きい管腔部位の光断層画像を生成するための測定を行う場合において、光プローブの長手軸に対して直交する横方向の測定可能な領域幅を光プローブ単体で測定を行う場合よりも簡易に拡大することができるようにした光断層画像化装置を提供する。 - 特許庁
A terminal 28 is integrally formed to a fixed contact piece to obtain a fixed terminal; two or more fixed terminals are insert-molded, so that the fixed contact pieces are arranged linearly inside a switch case, and the terminals 28 are arranged at a right angle to the fixed contact piece; and the terminals 28 are arranged flat, in relation to a switch body 20.例文帳に追加
固定接片と端子28を一体的に形成して固定端子とし、スイッチケース内に固定接片を一直線状に配備するとともに端子28を固定接片に対し90度の垂直方向に配備するよう複数個の固定端子をインサート成形して、端子28をスイッチ本体20に対し平面状に配設したものである。 - 特許庁
An optical lens (Lc) for condensing light from the center of an object area, optical lenses (L1) and (Lr) for separately condensing light from the left and the right sides of the object area are supported in the same plane, and facet images (kl, kc, and kr) individually formed by the optical lenses are formed as a wide-angle object area image by a microprocessor 6.例文帳に追加
被写領域の中央からの光を集光する光学レンズLcと、被写領域の左右からの光を集光する光学レンズLl、Lrとが同一平面内に支持され、各光学レンズによって形成された個眼像kl、kc、krがマイクロプロセッサ6により広角の被写領域画像として生成される。 - 特許庁
A sensor 12 which detects a tilt along a horizontal axis is fitted vertically in the video projection device 11 and when the video projection device 11 is actuated, a microprocessor 14 detects the tilt angle of the sensor 12 to automatically control a top-bottom inverting function for the projected video and replaces processes corresponding to presses of right and left keys when the device is installed while suspended from the ceiling.例文帳に追加
水平軸方向の傾きを検出するセンサ12を映像投射装置11内部に垂直に取り付け、映像投射装置11の起動時にセンサ12の傾き角をマイクロプロセッサ14で検出することにより、投射映像の上下反転機能を自動的に制御するとともに、天吊設置の場合に左右キー押下時の処理を入れ替える。 - 特許庁
This heat shrinkable polyester film is mainly composed of a polyester resin and characterized in that the total light transmittance thereof is not higher than 40% and a shrinking factor in hot water is not lower than 65% under an 85°C/5 sec treatment condition in a main shrink direction and not more than 5% in the direction crossing the main shrink direction at a right angle.例文帳に追加
主にポリエステル樹脂からなるフィルムであって、フィルムの全光線透過率が40%以下であり、かつ温湯収縮率が、主収縮方向において処理温度85℃・処理時間5秒で65%以上であり、主収縮方向と直交する方向において5%以下であることを特徴とする熱収縮性ポリエステル系フィルム。 - 特許庁
The HDD unit 201 is provided with a stopper contact part 211 that is in contact with the surface parallel to the inserting direction of the second stopper in the predetermined pressure, when the HDD unit 201 is inserted to the HDD unit accommodating part 101 in order to restrict movement of the HDD unit 201 in the direction at the right angle to the inserting direction.例文帳に追加
上記HDDユニット201には、これを上記HDDユニット収納部101に挿入したときに、上記第2のストッパーの、挿入方向と平行な面に所定の圧力で接触して、上記HDDユニット201が挿入方向と直角方向に動くのを規制するストッパー接触部211を設けた。 - 特許庁
With the reflectors 12 constructed so as to divide the inside of the lamp house 10, the operating winds are made to flow in the longitudinal direction along the discharge tubes 11 and furthermore, with slits 12A formed in each of the reflectors 12, the operating winds flowing behind the reflectors 12 are made to work on the discharge tubes 11 in the direction intersecting the discharge tubes at a right angle.例文帳に追加
またランプハウス10内を仕切るようにリフレクタ12を構成したことによって、作動風を放電管11に沿った長手方向に流すようにし、更にリフレクタ12に形成された冷却スリット12Aによって、リフレクタ12の背面を流れる作動風をほぼ放電管11の直交方向から作用させるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
The CPU synthesizes a first panoramic image from multiple images captured in a state #1 where the digital camera is moved rightward from a left end, synthesizes a second panoramic image from multiple images captured in a state #3 where the digital camera is moved leftward from a right end, synthesizes the first panoramic image with the second panoramic image, and finally, generates a desired wide-angle image.例文帳に追加
そして、左端から右方向に動かしている状態#1で撮像した複数の画像から第1のパノラマ画像を合成し、右端から左方向に動かしている状態#3で撮影した複数の画像から第2のパノラマ画像を合成し、さらに、第1のパノラマ画像と第2のパノラマ画像とを合成し、最終的に、所望する広角画像を生成する。 - 特許庁
The light distribution control device 10 is provided with the respective stepping motors 17 for turning respective luminaire unit 11 in order to change an irradiation direction by the respective luminaire units 11 constituting the headlights 2, 3 arranged at right and left sides of a front surface of a body of a vehicle 1 corresponding to a steering angle of a handle; and a disconnection detection circuit 26 for detecting the disconnection in the stepping motor.例文帳に追加
車両1の本体の正面の左右に配置された前照灯2、3を構成する各灯具ユニット11による照射方向をハンドル操舵角に応じて変更するために各灯具ユニット11を回動させる各ステッピングモータ17と、該ステッピングモータの断線を検出する断線検出回路26とを備える配光制御装置10。 - 特許庁
A first mark orthogonally crossing the one-dimensional pixels alignment direction of the imaging optical unit, and a second mark crossing the above pixels direction at an predetermined angle, are focused as the position detecting marks on the imaging surface at the right and left sides against the imaging optical unit.例文帳に追加
撮像素子光学ユニットに対して、撮像素子の画素の一次元配列方向に直交する第1マーク、及び撮像素子の画素の一次元配列方向に対して予め定められた角度をもって交差する第2マークを位置調整用チャートの右側と左側に位置検出マークとして各々備えた位置整用チャートの像を撮像面上に結像させる。 - 特許庁
The first breather room 32 is adjoined with the second breather room 33 in a right angle direction to the axis between common walls 34 and a breather hole 37 opened to the first breather room 32 and the breather hole 38 opened to the second breather room 33 are provided on the outer periphery wall of the partition member 3 at some intervals in the periphery direction of the partition member 3.例文帳に追加
第1ブリーザ室32と第2ブリーザ室33は共通の壁部34を間にして軸線と直角方向に隣接しており、隔壁部材3の外周壁部には第1ブリーザ室32に開口するブリーザ穴37と第2ブリーザ室33に開口するブリーザ穴38とが隔壁部材3の周方向に間隔をあけて設けられている。 - 特許庁
A power train for the amphibious vehicle includes a prime mover (26) for driving a ship propulsion unit (36) and an on-road transmission device including a speed change transmission device (32) being a continuously variable transmission device, and is mounted in a state that both input/output shafts are aligned at a right angle to both longitudinal and horizontal shafts of the vehicle.例文帳に追加
水陸両用車用のパワートレーンは、船舶推進ユニット(36)と、無段変速伝動装置とすることのできる変速伝動装置(32)を含む路上伝動装置とを駆動する原動機(26)を備え、入力および出力シャフトの両方を車両の長手軸および横軸の両方に直角に位置合せされた状態で取り付けられる。 - 特許庁
The sunlight collector has a gutter-shaped long parabolic reflector 11 reflecting sunlight and irradiating a heat receiver 12 with the sunlight, and its cross-section at a right angle to the longitudinal direction of the reflector 11 has the asymmetric parabolic shape in which a length L1 at one side part with respect to an axis of parabola is 20-80% to a length of the other side part.例文帳に追加
太陽光を反射し受熱器12に照射する樋状の長形パラボラ反射鏡11を有し、該反射鏡11の長手方向に対して直角な断面が、放物線軸に対する一方側部分の長さL1を他方側部分の長さL2の20%以上80%以下とした非対称放物線形状となっている。 - 特許庁
An attaching part 1 having a channel-shaped cross-section and provided with a supporting piece 5 and a piece having insertion means parallelly extending from both ends of the supporting piece 5 at right angle is bonded to a mirror part 3 provided with the mirror 11 by a bonding means such as hinging or pivoting or bonded through an interposing connection part 2 by hinging, pivoting or insertion, etc.例文帳に追加
支持片5と支持片5の両端から直角方向へ平行に伸びる挿着手段の備わる片を備えた断面コ字形の取り付け部1と、鏡11を備えた鏡部3が、蝶着または枢着などの接合手段で接合したり、介在する接続部2と蝶着または枢着あるいは嵌着などの接合手段で互いに接合しあう。 - 特許庁
To provide a gas-liquid mixer which can quickly promote a gas-liquid reaction (oxidation, reaction, solution) because a gas and a liquid are effectively agitated as they collide with a plurality of collision blades by making the gas jet out into a gas-liquid mixing cylinder, revolve, and rise in the vertical direction so that they receive a great shear at right angle.例文帳に追加
本発明は気液混合筒に気体を噴出させることにより、気体と液体が複数個の衝突翼に衝突することにより、旋回、垂直方向の上昇とで大きなせん断を直角に受けるため、効率よく撹拌され、気液反応(酸化、反応、溶解)を急激に促進させることができる気液混合装置を得るにある。 - 特許庁
Owing to a construction method for a step mounting hole of a manhole, which is characterized in that a bearing surface orthogonal to an axial direction of the step mounting hole is formed on an inner wall surface side of the manhole, only one kind of bottomed cylindrical body having a flange formed at a right angle to an axis of the cylindrical body is sufficient regardless of the size of the manhole.例文帳に追加
マンホールの内壁面側にステップ取付孔の軸方向に直交する座面を形成することを特徴とするマンホールのステップ取付孔の施工方法により、マンホールの大きさに拘らず、有底筒状体は、筒状体軸に対し直角に形成されたフランジを有する1種類の形状のものでよいこととなった。 - 特許庁
Thus, a magnetic head having a high recording density is manufactured, which is capable of reducing a floating amount between the magnetic function part G and a disk, and preventing a trailing side left corner part E from colliding with the disk when a magnetic head is floated by having a rolling angle to cause the left end 20a to come nearer than a right end 20b.例文帳に追加
これにより磁気ヘッドが、前記左側端部20aが右側端部20bよりも近づくロール角を有して浮上したとき、前記磁気機能部Gとディスク間の浮上量を小さくできると共に、トレーリング側の左側角部Eが前記ディスクに衝突するのを避けることができ、高記録密度化に優れた磁気ヘッドを製造することができる。 - 特許庁
In this buttonholing stitch for sewing the periphery of an elongated buttonhole H, at the periphery of the end part of the buttonhole H, a cross stitch crossing the center part C and going over the extension line of the buttonhole H almost at the right angle is formed together with radial stitches whose center part C is a prescribed part including the extension line of the buttonhole H.例文帳に追加
細長いボタン穴Hの周りをかがるボタン穴かがりの縫い目において、ボタン穴Hの端部の周りには、ボタン穴Hの延長線を含む所定の箇所を中央部Cとする放射状の縫い目と共に、中央部Cを横断し、かつ、ボタン穴Hの延長線を、ほぼ直行するようにまたぐ横断縫い目が形成されている。 - 特許庁
The receiving surface, formed in the sewing direction, has a prescribed thickness smaller than that of a presser bar 7 in the direction at a right angle with the receiving surface, with a width larger than that of the presser bar 7.例文帳に追加
押え金支持部5の少なくとも下側部5bの形状が押え部3と面状に接触してボルト締めされる少なくとも1つの受け面と、受け面と直角方向に所定の厚みを有し、受け面が、縫製方向に沿う方向に形成され、且つ該押え棒7の幅を越える寸法の幅を有し、所定の厚みが押え棒7の幅未満としている。 - 特許庁
In the antislipping member 10 for a footstep 2 which is molded in a prescribed shape by being extruded continuously in the specified direction from the molding port of an extrusion molding machine, unevenness 15 is formed in the extrusion direction Y and in the right angle direction X to the extrusion direction Y on a surface 12 which is trodden by an ascending/descending person.例文帳に追加
本発明に係る滑り止め部材は、押出成形機の成形口から一定方向に連続的に押出されることにより所定形状に成形された踏み段2の滑り止め部材10であって、昇降者に踏まれる表面12には、押出方向Yと、その押出方向Yに対して直角方向Xとに凹凸15が形成されている。 - 特許庁
This lightweight lot piece is formed by being bent so that a plane having a prize mark inside to hide the prize mark has three or more faces in different directions by ridgelines in the different directions or that the plane has faces in the mutually reverse directions on roughly symmetrical parts by allowing two ridgelines to form mutually a roughly right angle.例文帳に追加
本発明に成る軽量籤片は、賞品マークを内側にして当該賞品マークを隠蔽した平面が、異なる向きの稜線により、少なくも3つの異なる向きの面を持つように、もしくは2つの稜線が、互いにほぼ直角を成すようにして、ほぼ対称の部位に互いに逆向きのものを備えるように折り曲げ形成されている。 - 特許庁
This invention attains the purpose by a cutting method of the solid food by high pressure water characterized by thinly cutting the solid food by time difference cutting, by injecting a large number of high pressure water beams in parallel from the upper, lower or vertical direction at a right angle to its advancing direction, by moving the solid food at a constant speed.例文帳に追加
この発明は、固形食品を定速移動させると共に、その進行方向と直角の上又は下或いは上下方向から多数の高圧水ビームを平行して噴射し、時間差切断により前記固形食品を薄く切断することを特徴とした高圧水による固形食品の切断方法により、目的を達成した。 - 特許庁
When the surface of the hot slab is repaired using a milling surface layer cutter having a rotary cutting tool with a large number of cutting blades, the rotary cutting tool is driven while being rotated about the axis tilted in the cutting direction of a material to be rolled and/or in the direction at right angle to the cutting direction for cutting the hot slab.例文帳に追加
熱間スラブの表面を、多数の切削刃を有する回転切削工具をそなえるフライス式表層切削装置を用いて表面手入れするに当たり、 上記回転切削工具を、被圧延材の切削方向および/または切削方向と直角方向に傾斜した軸を中心に回転駆動させつつ、切削を行う。 - 特許庁
A stripe like uneven pattern 11 being a waveform uneven surface in the cross section intersecting the longitudinal direction of the welt body 2 at a right angle is applied on the surface of the coating decoration layer 6 by forming a large number of recessed grooves 12 and projected streaks 13 extended in the longitudinal direction of the welt body 2 to be alternately and not to intersect and parallel to each other.例文帳に追加
さらに、被覆加飾層6の表面には、ウエルト本体部2の長手方向に延びる多数の凹溝12と凸条13を交互に且つそれぞれが交差しないように互いに平行に形成することで、ウエルト本体部2の長手方向に直交する断面にていわゆる波形状の凹凸面となる筋状の凹凸模様11を施してある。 - 特許庁
While a hydraulic hose 10A is placed between right and left mounting seat frames 11 and 11 pivoting the front 4 in a vertically movable manner in plan view, a guide member 17 guiding a clamp 16 holding an intermediate section of the hydraulic hose 10A in the mounting seat frames 11 is provided in such a state that it is vertically movable and that an angle can be freely displaced.例文帳に追加
油圧ホース10Aを、平面視においてフロント4を上下揺動自在に軸支する左右の取付座フレーム11、11のあいだに配する一方、該取付座フレーム11に、油圧ホース10Aの中間部を保持するクランプ16を、上下移動自在および角度変位自在な状態でガイドするガイド部材17を設けた。 - 特許庁
This thin film of the wax composition consists of a composition containing the wax and has >1.0 value of a ratio (Ib/Ia) of diffraction intensity Ia in the normal direction of surface of the thin film of the wax composition in X-ray diffraction peaks developed by accompanying with the orientation of the crystallized wax to diffraction intensity Ib in a direction making right angle to the normal direction.例文帳に追加
本発明のワックス組成物薄膜は、ワックスを含有する組成物からなり、結晶化した前記ワックスの配向に伴い発現するX線回折ピークの前記ワックス組成物薄膜表面の法線方向の回折強度Ia及び該法線方向と90度をなす方向における回折強度Ibの比Ib/Iaが1.0より大きい値である。 - 特許庁
An almost rectangular groove-shaped cross section is formed of a base 16 for connecting one end part of the first side edge 14 and the second side edge 15, and has projecting pieces 17 and 18 for respectively projecting the other end part of the first side edge 14 and the second side edge 15 so as to form a right angle to the side edge.例文帳に追加
第一側辺14および第二側辺15の一方の端部を接続する底辺16によって略矩形状の溝形断面を形成し、第一側辺14および第二側辺15の他方の端部をそれぞれ当該側辺に対して直角をなすように外側に突出させてなる突出片17、18を有している。 - 特許庁
In this way, the avoidance point P can be surely avoided when the driver turns a steering wheel at the maximum steering angle in the steering position Z, and the driver is supported to turn the vehicle 10 properly to the left/right on a narrow road while avoiding a turning side corner of a crossroad or a T-shaped road.例文帳に追加
これにより、運転者に操舵位置Zにおいてハンドルを最大舵角まで切らせることによって当該回避点Pを確実に回避することができ、狭路での右左折においても、交差路又はT字路での旋回側の角を回避して、車両10が適切に曲がることができるように運転者を支援することができる。 - 特許庁
To accurately detect an axis deviation angle θ of an axial line 7 determined in advance and an axial line 21 of straight running of a vehicle by scanning and deflecting a beam radiated to detect a distance between objects 18 and 19 to be detected on both right and left sides of the axial line 7 determined in advance in a substantially horizontal plane around a vertical axial line 6.例文帳に追加
被検出物体18,19との間の距離を検出するために放射するビームを、鉛直軸線6まわりにほぼ水平面内で、予め定める軸線7の左右両側にわたって走査偏向し、前記予め定める軸線7と、車両の直線走行の軸線21との軸ずれ角θを正確に検出する。 - 特許庁
The simplified pocket 1 is provided with a sheet type pocket forming member 2 having a surface orthogonal to an inner corner, and abutting units 4, extended along the inner surface side of the pocket forming member from neighboring two sides forming a right angle of the pocket forming member while the inside of the abutting units is formed so as to be an adhesive layer 6 to the objective matter of mounting.例文帳に追加
内角が直角である面を有するシート状のポケット形成部材2と、ポケット形成部材の直角をなして隣り合う2辺からポケット形成部材の内面側に延出してポケット形成部材の内面に沿って延在する当接部4と、を有する簡易ポケット1であって、当接部の内面を装着対象物に対する粘着層6とした。 - 特許庁
This magnetic brake is equipped with a plurality of permanent magnets 27 influencing a magnetic effect on an edge wall 4a of a line spool 4, and a magnet support 28 arranged between the one side of a side plate 2 and the end wall 4a of the line spool 4, and the magnet support 28 supports the magnets 27 on a first plane crossing at right angle with a rotary shaft A.例文帳に追加
糸スプール4の端壁4aに磁気作用を及ぼす複数の永久磁石27と、磁石27を支持するとともに、側プレート2の一方と糸スプール4の端壁4aとの間に配置された磁石サポート28とを備え、磁石サポート28は回転軸Aに直交する第1平面において磁石27を支持している。 - 特許庁
Or a metal plate formed by connecting five trapezoids laterally symmetrical with each lower side having a length twice the length of each upper side, sequentially at the oblique side parts, is bent at the respective oblique sides at a right angle in the same direction, and the trapezoidal parts on both outer sides are overlapped with each other to form a cylinder of quadrangular pyramid shape with the top part cut off.例文帳に追加
または、左右対称でかつ下辺の長さが上辺の長さの2倍である5個の台形をその斜辺部で順に連接させた形状の金属板を、各斜辺でそれぞれ同方向に90度に折曲して、両外側の台形部を互いに重複させて、頂部が切除された四角錐の形状の筒に形成する。 - 特許庁
An auxiliary roller giving biasing force in a direction of pushing the intermediate transfer belt from an inner peripheral side to an outer peripheral side is swingably arranged at a right upstream position in a drive direction of the intermediate transfer belt of the variable roller for mounting shaft angle in parallel to the variable roller by centering the rotating shaft of the variable roller.例文帳に追加
取り付け軸角度可変ローラの中間転写ベルトの駆動方向の直上流位置に、取り付け軸角度可変ローラと平行、かつ、取り付け軸角度可変ローラの回転軸を中心にして揺動可能に配され、かつ、中間転写ベルトを内周側から外周側に押圧する方向の付勢力を付与された補助ローラを配する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|