「Route」に関連した英語例文の一覧と使い方(464ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, the nozzles can be used by moving the nozzles on each different moving route to an ejecting region when a liquid material is ejected onto the ejecting region from the nozzles so that the liquid material can be ejected from the nozzles having a favorable arraying direction depending on a shape of the ejecting region (e.g. a shape of each color pixel of a color filter).例文帳に追加

従って、ノズルから被吐出領域に対して液状体を吐出するとき、異なる移動路のそれぞれにおいて、被吐出領域に対して液状体を吐出するノズルを移動して使用することができるので、被吐出領域の形状（例えばカラーフィルタの各色画素の形状）に応じた好ましい配列方向を有するノズルから液状体を吐出させることができる。 - 特許庁

The heating element unit is formed of a film sheet material of a carbon-based substance containing material, a support ring having a position regulating function for arranging the belt-like heating element 2 having heat conduction of two-dimensional isotropic property at a prescribed position in a container 1 is installed, and an electric current route in the electric power supply part is not formed at the support ring.例文帳に追加

発熱体ユニットは、炭素系物質を含む材料によりフィルムシート素材で形成され、２次元的等方向性の熱伝導を有する帯状の発熱体２を容器１内の所定位置に配置するために位置規制機能を有するサポートリングが設けられており、サポートリングには前記電力供給部における電流径路が形成されないよう構成されている。 - 特許庁

To provide a route guidance system for emergency capable of suitably guiding routes from respective present locations to an emergency exit and appropriately guiding the evacuation of Karaoke users even inside a building like a labyrinth wherein Karaoke rooms of the similar appearance are successively provided and it is hard to find a mark in a Karaoke box (Karaoke establishment), when an emergency situation such as a fire or an earthquake occurs.例文帳に追加

カラオケボックスにおいて火災や地震等の緊急事態が発生した場合に、同じような外見のカラオケルームが連接して設けられ、目印が見つかり難く迷路のような館内であっても、カラオケ利用者を、それぞれ現に居る場所から非常口までの経路を好適に案内し、適切に避難誘導できる緊急経路誘導システムの提供を課題とする。 - 特許庁

At a failure of a communication route between the specific terminal device and an authentication device, access by simplified authentication from the terminal device side to the respective communication devices with the user authenticated information stored therein and a communication path connected to them is approved, and data related to a zone allowing communication from the terminal device are collected in an isolating data collection step 43 to be used for isolation.例文帳に追加

特定の端末装置と認証装置間の通信経路の障害時に、ユーザ認証済情報を格納した各通信装置およびこれらに接続された通信路に端末装置側から簡易認証によるアクセスを認めて、端末装置から通信できる区間に関するデータを切り分け用データ採取ステップ４３で採取して切り分けに使用する。 - 特許庁

A drying atmosphere in a drying treatment room 3 is generated by fumigation smoke by igniting a fumigating material filled in a combustion route, and a humidity adjusting mist atomized by blowing high pressure gas against water or a water drop jetted from a jetting nozzle, and a lumber 2 stored in the drying treatment room 3 is dried while the drying atmosphere in the drying treatment room 3 is made uniform by stirring.例文帳に追加

燃焼路に充填された燻材に着火して発生させた燻煙と、噴射ノズルから噴射された水又は水滴に高圧の気体を吹きつけて霧化した湿度調節用ミストとにより乾燥処理室の乾燥雰囲気を形成し、乾燥処理室の乾燥雰囲気を攪拌して均一にしながら乾燥処理室に収納した木材を乾燥させるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a thin film forming system capable of stably forming a thin film of various desired characteristics uniformly in its longitudinal and transverse directions with good reproducibility in thin film formation of continuously forming the thin film (functional thin film) by sputtering treatment on the surface of a long-length film-shaped substrate continuously supplied to a substrate transport route, and to provide a thin film forming method.例文帳に追加

基板搬送経路に連続的に供給される長尺のフィルム状基板の表面に、スパッタ処理により連続的に薄膜（機能性薄膜）を形成する薄膜形成において、求められる諸特性の薄膜をその長手、幅方向において均一に、かつ再現性よく安定させて形成することができる薄膜形成装置及び薄膜形成方法を提供する。 - 特許庁

The wavelength selective optical switch separates a WDM light beam emitted from the input port Pin of an input/output optical system 1 into the X direction in accordance with a wavelength in a diffraction grating 2 and then, converging the light beam of each wavelength on an MEMS mirror in correspondence with a mirror array by a converging optical system 3 and reflecting it; thus, changeover is performed for the route of each light beam.例文帳に追加

本発明の波長選択光スイッチは、入出力光学系１の入力ポートＰｉｎから出射されるＷＤＭ光を回折格子２で波長に応じてＸ方向に分離した後に、各波長の光を集光光学系３でミラーアレイの対応するＭＥＭＳミラー上に集光させて反射することで、各々の光の経路の切り替えを行う。 - 特許庁

The exposure apparatus for executing exposure processing by using a substrate includes a stage moving in a predetermined space with a downflow supplied thereto while holding the substrate, an irradiation device for irradiating the stage with light for position detection, and a gas moving device for moving gas on a movement route of the stage to a position deviated from the light path in accordance with the movement of the stage.例文帳に追加

基板を用いて露光処理を行う露光装置であって、ダウンフローが供給される所定空間を、前記基板を保持して移動するステージと、前記ステージに位置検出用の光を照射する照射装置と、前記ステージの移動に応じて前記ステージの移動経路上の気体を前記光の光路から外れた位置に移動させる気体移動装置とを備える。 - 特許庁

There was a high probability that the scheme would have been successful if Kenshin had gone up to Kyoto (he could have ignored an uprising of Ikko sect followers in Kaga Province because there was a sea route between Wakasa Province and Ecchu Province and the Uesugi clan had Suigun (warriors battle in the sea), moreover, he could probably have obtained cooperation from the Asakura clan in Echizen Province and the Isshiki clan in Wakasa Province who were the shogun's retainers), the Miyoshi clan and the Matsunaga who were cautious about Kenshin sent enormous amounts of tributes to him. 例文帳に追加

上洛が出来さえすれば成功の可能性は高く（若狭・越中間は航路があり上杉氏には水軍もあったため加賀一向一揆は無視できた。また、幕臣である越前の朝倉氏・若狭の一色氏の協力は得られた可能性が高い）、謙信を警戒した三好・松永から大量の貢物を送られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in order for the Japanese financial industry to properly provide funds, it is necessary to secure not only the fund supply route that goes through the banking sector but a diverse range of fund supply routes suited to various corporate life stages and corporate characteristics, including the routes for the provision of venture capital for business startups and the provision of expertise in diversified investment to companies in the growth stage 例文帳に追加

加えて、我が国金融業が的確な資金供給を行うためには、銀行部門を通じた資金供給ルートのみならず、起業段階の企業に対するベンチャーキャピタルや成長段階に入った企業に対する分散投資手法の提供など、企業の成長段階や特性に応じた多様な資金の供給ルートの確保が重要な課題となる - 金融庁

After the sub-express train bound for Hamaotsu, which used model 260 cars of 261-262, departed Keishin-Sanjo at 22:14 (in fact a few minutes later because the timetable was in shambles), the commercial operation between Keishin-Sanjo and Keihan-Yamashina was suspended due to the work for connecting the track to the Kyoto Municipal Subway Tozai Line conducted in the vicinity of the east crossing on the Misasagi Prefectural Route; subsequently the shuttle service between Keihan-Yamashina and Hamaotsu were conducted. 例文帳に追加

260形261-262号車による京津三条22時14分発の浜大津行準急（ダイヤが大幅に乱れていたため実際はその数分後）を最後に、御陵府道東踏切付近での京都市営地下鉄東西線への線路切り替え工事のため京津三条～京阪山科間の営業運転が休止され、京阪山科～浜大津間で折り返し運転となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Arashiyama area, Arashiyama Jidosha Shokai started business and operated the route from Senbon-dori Marutamachi-dori streets to Arashiyama Togetsu-kyo Bridge via Uzumasa, but due to the adverse effects caused by the competition with Arashiyama Electric Railway, which was under the direct control of Kyoto Dento, it was also acquired by Kyoto Dento, and Arashiyama Bus Co., Ltd. was established in 1938. 例文帳に追加

一方の嵐山方面は嵐山自動車商会が創業し、京都市内の千本通丸太町通から太秦経由・嵐山渡月橋に至る営業路線を運行してきたが、次第に京都電燈直営の嵐山電鉄との競合による弊害が生じはじめ、おなじく京都電燈が買収することになり、1938年、嵐山バス（株）が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The breakdown of the above is 48 large buses for route bus service (47 buses of Hino Motor, one bus of Nissan Diesel), seven medium-size buses (the 9.5m version of a large bus) (Isuzu) for specific use (Hanase Yama-no-ie), one S'elega R (FD), three large buses of Nissan Diesel, two microbuses (Hino), two buses of Hino and one bus of Mitsubishi for exclusive use in shuttle bus service for Kyoto Sangyo University, and one large bus of Hino and another large bus of Nissan Diesel for exclusive use in training. 例文帳に追加

所属車両は大型路線車が48両（日野47両、日産ディーゼル1両）、特定（花背山の家）の中型車（大型の9.5m尺）が7両（いすゞ）、貸切がセレガR（9.5m車）1両、セレガR（FD）1両、日産ディーゼル大型車3両、マイクロバスが2両（日野）、京都産業大学シャトルバス専用車が日野2両、三菱車1両、教習車が日野、日産ディーゼル大型車、各1両ずつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor device in which a hydrogen diffusion route can be secured, so that hydrogen is capable of reaching the interior of the semiconductor device, and effective annealing can be performed with a forming gas.例文帳に追加

本発明の目的は、水素バリア性を有する膜を貫通し、層間を電気的に接続するコンタクト構造及び埋め込み金属配線構造を有する半導体装置において、水素が半導体装置の内部に到達可能な水素拡散経路を確保し、フォーミングガスによる効果的なアニーリングが可能となる半導体装置および半導体装置の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

As such, EPAs/FTAs function to curb round-about trade by third countries (attempts to receive preferred tariff rates applied to member countries of an EPA/FTA by trading en route to any such member country), by stipulating country-of-origin rules, aiming to verify whether or not traded products are original to their member countries. Pursuant to these rules, only products originated in member countries can receive the preferred tariff rates of any given EPA/FTA.例文帳に追加

そのため、EPA ／FTAでは、第三国による迂回貿易（協定締約国経由で輸出入することにより、協定特恵税率の適用を受けようとする等）を防止する目的から、協定締約国の「原産品」であるか否かを判定するためのルールである原産地規則を規定し、原産品についてのみ協定特恵税率を適用することとしている。 - 経済産業省

In addition, many people fail to fully understand the infection route of the hepatitis virus, and are not fully aware of the need for hepatitis testing. This lack of understanding results in many patients with chronic viral hepatitis (including patients with cirrhosis or liver cancer as a result of viral hepatitis (hereinafter referred to as patients with hepatitis)) experiencing unjustified discrimination.例文帳に追加

また、肝炎ウイルスの感染経路等についての国民の理解が十分でないことや、肝炎ウイルス検査を受検する必要性に関する認識が十分でないことに加え、一部では、肝炎ウイルスに持続感染している者（ウイルス性肝炎から進行した肝硬変又は肝がんの患者を含む。以下「肝炎患者等」という。）に対する不当な差別が存在することが指摘されている。 - 厚生労働省

March 30, 2003: Opening from Sayama Koaza-minoga-yabu, Kumiyama Town (the intersection with Kyoto Prefectural Road No. 15 Ujiyodo Line) to the Kumiyama-minami Interchange, from Kozuya-hachioji, Yawata City (the intersection with Kyoto Prefectural Road No. 22, Yawata-Kizu-sen) to Uchizato-matsugasoto, Yawata City (the intersection with Kyoto Prefectural Road No. 282, Uchizato-joyo-sen), and from Matsuiguchi-hirotani, Kyotanabe City (the intersection with Kyoto Prefectural Road No. 736, Katanokumiyama-sen Line) to Tsuda-higashi 3-chome, Hirakata City (the intersection with National Highway Route 307) 例文帳に追加

2003年3月30日久御山町佐山美ノケ薮（京都府道15号宇治淀線交点）から久御山南IC、八幡市上津屋八王子（京都府道22号八幡木津線交点）から八幡市内里松ケ外（京都府道282号内里城陽線交点）、京田辺市松井口仲谷（京都府道736号交野久御山線交点）から枚方市津田東町3丁目（国道307号交点）開通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the router 24 uses an address S of a distribution host 11 and a multicast group address G to reference the setting QoS management information in response to a multicast group participation request from a reception host 12 or a distribution tree buildup request from an adjacent router and obtains corresponding QoS information to decide the distribution route and the QoS.例文帳に追加

そして、ルータ２４は、受信ホスト１２からのマルチキャストグループ参加要求または、隣接ルータからの配信ツリー構築要求に応答して、この設定されているＱｏＳ管理情報を、配信ホスト１１のアドレスＳとマルチキャストグループアドレスＧとを使用して参照し、対応するＱｏＳ情報を得、このＱｏＳ情報に従って配信ルートとＱｏＳとが決定される。 - 特許庁

If a cellular phone arrival detecting/controlling section 1 detects interruption due to cellular phone arrival during route guidance by electronic voice, a microcomputer 3 for audio control, MUTE circuit 4, and voice composing section 5 constituting a voice converting means convert the induction guide voice by the electronic voice into a second induction guide voice whose sound differs from the electronic voice.例文帳に追加

電子音声による経路案内中に携帯電話着信検出・制御部１が携帯電話着信による割込みを検出すると、本発明の音声変換手段を構成するオーディオ制御用マイコン３、ＭＵＴＥ回路４及び音声合成部５により、電子音声による前記誘導案内音声を、その電子音声とは音響の異なる第二の誘導案内音声に変更する。 - 特許庁

The packet processing device is provided with a retrieval engine containing an associative memory for transferring a packet based on an entry corresponding to route information, a first processor which performs retrieval before packet processing is transferred to the retrieval engine, and a second processor which performs relay retrieval for relaying the packet based on the retrieved result of the retrieval engine.例文帳に追加

パケット処理装置は、パケットの転送を経路情報対応のエントリに基づいて行うための連想メモリを含む検索エンジン部と；前記パケットの処理を前記検索エンジン部に渡す前の検索前処理を担当する第１のプロセッサと；前記検索エンジン部の検索結果に基づいて前記パケットの中継処理を行うための検索後処理を担当する第２のプロセッサとを備える。 - 特許庁

The transmission devices N1 to Nm monitor (IS Hellow) from other transmission devices, recognize a failure in the communication line in routes reaching themselves if it does not arrive within a certain time, and select directions for repeating access requests of monitor and control devices WS1 to Wm according to the recognition, thereby selecting optimum route irrelevantly to whether the failure occurs.例文帳に追加

各伝送装置Ｎ１〜Ｎｍでは、他の伝送装置からの（IS Hellow）を監視し、これが一定時間内に到達しない場合には、その到達すべき方路の通信回線に障害の発生した旨を認識し、これをもとに監視制御装置ＷＳ１〜Ｗｍのアクセス要求を中継する方向を選択させることで、障害の有無に拘わらず最適経路を選択させるようにした。 - 特許庁

Thus, even if ozone is generated by discharge of each needle electrode 51, the route of the ozone flow around each needle electrode 51 varies without being fixed, the accident that ozone continues to collect only to a specific needle electrode and the discharge product continues to adhere does not occur, and an electrification failure of the photoreceptor drum 3 can be prevented from being caused by the adhesion of the discharge product.例文帳に追加

これにより、各針電極５１の放電に伴ってオゾンが発生しても、各針電極５１周囲のオゾン流の経路が定まることなく変化し、特定の針電極だけにオゾンが集中し続けて放電生成物が付着し続けることがなく、放電生成物の付着を原因とする感光体ドラム３の帯電不良を防止することができる。 - 特許庁

The communication unit connected to a telephone line has a lightning surge protector circuit for protecting a communication apparatus against a lightning surge voltage/current penetrating from the line, a reinforced insulating element provided between the lightning surge protector circuit and the commercial power line, and a route for escaping the lightning surge to the commercial power line through the reinforced insulating element.例文帳に追加

電話回線に接続される通信ユニットにおいて、回線から入り込む雷サージ電圧／電流から、通信装置を保護する雷サージ保護回路と、上記雷サージ保護回路と商用電源ラインとの間に設けられている強化絶縁素子と、上記強化絶縁素子を介して、雷サージを上記商用電源ラインに逃がす経路とを有する通信ユニットである。 - 特許庁

The substance feeding route 3 is blocked and then the leaked substance is discharged from the protective enclosure wall 6 and treated with the catalyst when the leakage of the substance is detected in the protective enclosure wall 6 of the substance feeder to feed a pyrophoric substance or a water-prohibitive substance to semiconductor manufacturing equipment 2 from a substance storage tank 1 in the protective enclosure wall 6.例文帳に追加

防護囲壁６内の物質貯蔵タンク１から自然発火性や禁水性の物質を半導体製造装置２等に供給するための物質供給装置の防護囲壁６内で、前記物質の漏れを検出すると、前記物質の供給路３を遮断した後、前記漏れた物質を防護囲壁６内から強制排出して触媒処理するようにしてなる。 - 特許庁

To easily keep an arrangement space for a thermostat in an engine cooling system in which a cooling water outlet communicating with a cylinder block and a water jacket provided in a cylinder head is arranged on the intake port side of the cylinder head and the thermostat changing over a route for cooling water delivered from the cooling water outlet according to a cooling water temperature is connected to the cooling water outlet.例文帳に追加

シリンダブロックおよびシリンダヘッドに設けられるウォータジャケットに通じる冷却水出口がシリンダヘッドの吸気ポート側に設けられ、冷却水出口から排出される冷却水の経路を冷却水温度に応じて切換えるサーモスタットが冷却水出口に接続されるエンジンの冷却装置において、サーモスタットの配置スペースを容易に確保できるようにする。 - 特許庁

The router controller 20 receives route information constituted of information of a plurality of destination IP addresses, information of following stage IP address for reaching the destination IP address, information of priority established for each destination IP address, and an AS number which can be specified as only one objective on the Internet allocated for each destination IP address from border routers 10a, 10b.例文帳に追加

ルータ制御装置２０は、複数の宛先ＩＰアドレスの情報と宛先ＩＰアドレスに到達するための次段ＩＰアドレスの情報と宛先ＩＰアドレスごとに設定された優先度の情報と宛先ＩＰアドレスごとに割り当てられたインターネット上で一意に特定できるＡＳ番号とから構成される経路情報をボーダルータ１０ａ、１０ｂから受信する。 - 特許庁

To provide a wire harness having a simple structure, capable of improving flexibility in the selection of a wiring route by being equipped with a shape holding property, and improving installation workability to a vehicle by decreasing fixing parts, and facilitating product management by minimizing the number of product numbers even if there are various kinds of vehicle equipment combinations.例文帳に追加

簡単な構造であって自身に形状保持性が備わっていることにより、配索ルートの選定の自由度を向上させることができると共に、固定箇所を少なくして車両への取付作業性の向上を図ることでき、更に、多種類の車両装備の組み合わせがある場合にも、品番数をできるだけ少なくして、製品管理をやりやすくしたワイヤハーネスを提供する。 - 特許庁

Then this traffic-relative information and map data inputted from a CD-ROM through a map data input unit are used and a process part calculates a route to the destination (S170) and estimates the time needed to reach the destination (S180), thereby setting as preparation start time the time which is the needed time and preparation time before desired arrival time (190).例文帳に追加

そして、この交通関連情報、及びＣＤ−ＲＯＭから地図データ入力器を介して入力される地図データを用い、処理部が、目的地までの経路計算を行い（Ｓ１７０）目的地までの所要時間を推定することによって（Ｓ１８０）、希望到着時刻からその所要時間及び準備時間だけ遡った時刻を準備開始時刻として設定する（Ｓ１９０）。 - 特許庁

The cooling device has: a first liquid cooling means disposed on the downstream side of a fixing means heating and fixing a toner image on a transfer medium in an image forming process, for cooling the transfer medium; and a second liquid cooling means on a carriage route for newly leading the transfer medium to the imaging forming process so as to form the toner image on a second face.例文帳に追加

画像形成工程における転写媒体上のトナー像を加熱、定着させる定着手段の下流側に配設されて、転写媒体を冷却するための第一の液体冷却手段と、さらに第２面上にトナー像を形成するために該転写媒体を再度画像形成工程へと導くための搬送経路上に第二の液体冷却手段を具備する。 - 特許庁

An acquisition part 22 acquires thereafter a current position from the mobile terminal equipment 3, a determination part 23 estimates an arrival estimated time for the user to arrive at the destination from the current position, according to the route included in the optimum traffic information, referring to the traffic information stored in a traffic information storage server 1, and determines whether the arrival estimated time exceeds the arrival desired time or not.例文帳に追加

その後、取得部２２が携帯端末機３から現在位置を取得し、判定部２３は、交通情報格納サーバ１が格納する交通情報を参照して、ユーザが現在位置から最適交通情報が含む経路に従って目的地に到着する到着推定時刻を推定し、その到着推定時刻が到着希望時刻を超えているか否かを判定する。 - 特許庁

Thus, when a connection identifier based on one or more physical layer identifiers is available to a wireless terminal, e.g., from one or more downlink signals received from a destination access node, the wireless terminal can use the connection identifier corresponding to the destination node to route a message via an access node with which it has an established uplink connection.例文帳に追加

従って、宛先アクセス・ノードから受信した１又は複数のダウンリンク信号から、１又は複数の物理レイヤ識別子に基づいた接続識別子が、無線端末に利用可能な場合、この無線端末は、確立されたアップリンク接続を有するアクセス・ノードを経由してメッセージをルーティングするために、宛先ノードに対応する接続識別子を使用することができる。 - 特許庁

An input interface and an output interface of the components are separately described, and when an input information included in a search request (message) matches the input interface (step 103), the component itself is added to a passage route information of the message (step 104), the input information of the message is rewritten with the output interface (step 109), and then the message is broadcasted (step 110).例文帳に追加

コンポーネントの入力インターフェースと出力インターフェースとを分けて記述し、探索リクエスト（メッセージ）に含まれる入力情報が入力インターフェースに合致する場合には（ステップ１０３）、メッセージの通過経路情報に自コンポーネントを追加し（ステップ１０４）、メッセージの入力情報を出力インターフェースで書き換えて（ステップ１０９）、そのメッセージをブロードキャストする（ステップ１１０）。 - 特許庁

Inside the domain, there are layered a pseudo micro mobility network (QMMN) 11 for performing prefix-based routing and pure-micro mobility networks (PMMN) 8-1, 8-2 for performing routing using two different routing protocols of protocols for performing host-based routing and within the QMMN and PMMN, respectively, route change processing such as cache data modification corresponding to a terminal moving mode is executed.例文帳に追加

ドメイン内にプレフィックスベースのルーティングを行なう疑似マイクロモビリティネットワーク（ＱＭＭＮ）と、ホストベースのルーティングを行なうプロトコル（routing protocol）の２つの異なるルーティングプロトコル（routing protocol）で経路設定を行なう真マイクロモビリティネットワーク（ＰＭＭＮ）を階層化し、ＱＭＭＮ，ＰＭＭＮ内それぞれにおいてキャッシュデータの変更等、端末の移動態様に応じた経路変更処理を実行する。 - 特許庁

In a transmission route from the branching filter 12 to the CS tuner 14, a power unit 20 for receiving voltage signals (DC 11 or 15 V) outputted from CS tuner 14 for both polarized wave changeover and power supply and generating the voltage signals of a power amount capable of operating the respective antennas by the same voltage as the signals is provided and the voltage signals are transmitted to the mixer 10.例文帳に追加

分波器１２からＣＳチューナ１４に至る伝送経路には、ＣＳチューナ１４から出力される偏波切換・電源供給兼用の電圧信号（直流１１又は１５Ｖ）を受けて、この信号と同電圧で各アンテナを動作可能な電力量の電圧信号を生成する電源装置２０を設け、この電圧信号をミキサ１０に伝送する。 - 特許庁

To provide a driving device capable of preventing irregular rotation in a driven member side, especially image deviation from irregular rotation of a photosensitive member when the photosensitive member is used as a driven member, and transmitting smooth rotational force by increasing contact ratio of gears arranged in a driving force transmitting route, and preventing cost increase.例文帳に追加

被駆動部材側での回転ムラの発生、特に被駆動部材として感光体を用いた場合に感光体の回転ムラによる画像ずれの発生を防止できると共に駆動伝達経路中に配置されるギヤ同士の噛み合い率を高めて円滑な回転力の伝達を可能にし、さらにはコスト上昇を抑えることが可能な構成を備えた駆動装置を提供する。 - 特許庁

A navigation device sets and guides a route up to a destination, and vertically juxtaposes and displays a name of the facility closest to a present place so as to become the lowest stage in arrangement according to an actual presence position of the facility such as these service area and junction when displaying information on the facility such as the service area and the junction of the vehicle-traveling superhighway on a display.例文帳に追加

目的地までの経路を設定し案内を行うナビゲーション装置において、車両が走行している高速道路のサービスエリアやジャンクション等の施設に関連する情報をディスプレイ上に表示する際、これらサービスエリアやジャンクション等の施設の実際の存在位置に応じた配列で、かつ、現在地に最も近い施設の名称が最下段となるように上下に並べて表示する。 - 特許庁

To provide a system enabling a purchaser to purchase a commodity without anxiety by providing commodity information including a manufacturer, a manufacturer's serial number, a shipment destination, etc. for specifying each commodity to be traded on the Internet and by enabling the purchaser to retrieve that the commodity is a product whose credit is guaranteed and the distribution route of the commodity is formal before determining the purchase of the commodity.例文帳に追加

インターネット上で売買される商品に、その商品を特定する製造元や製造番号や出荷先等を含む商品情報を提供し、購入者が、商品の購入を決定する前に、商品が信用保証された製品であること、またその流通経路が正規のものであることを探索可能にして、商品を安心して購入できるシステムを提供する。 - 特許庁

A target point on a ceiling or wall is detected with an autonomous-vehicle-mounted camera, information on displacement from a target point input in advance is calculated, a route integration value and the deviation information are substituted into a vehicle motion equation to provide vehicle position control, which corrects the displacement from the target point during movement to enable an operation with a working device.例文帳に追加

自律走行車付属カメラにて天井、壁面の目標地点を検出し、予め入力した目標地点との位置ずれ情報を算出し、経路積算値および位置ずれ情報を台車運動方程式に算入して台車位置制御を行うことにより、移動中に目標地点からの位置ずれ修正を行い、作業機器による作業を行うことが可能となる。 - 特許庁

An optimization calculation part 8 collects all the components necessary to be collected in a day after manufacturing of a new product is started and searches a relationship (transportation plan) between trailer loadable capacity minimizing a necessary total transportation cost, a cargo collection route for visiting component delivery sites, and collected cargo volumes at the respective component delivery sites to obtain a minimum total transportation cost (optimum total transportation cost).例文帳に追加

最適化計算部８は、新製品が生産開始となった後に、１日に集荷が必要な部品を全て集荷し、かつ、必要な総輸送費を最少とする「トレーラの積載可能容積と、部品納入拠点を巡廻する集荷ルートと、各部品納入拠点での集荷容積」の関係（輸送計画）を探索し、最少の総輸送費（最適な総輸送費）を得る。 - 特許庁

A communication device (NE200) performing path optimization calculation in parallel with another communication device has: means for performing path optimization calculation which calculates whether all of the paths previously set with the own device being a start point can be switched to more efficient route or not (path reconfiguration determination processing part 16); and means for notifying an NMS 1 of information of the calculation result (device control processing part 18).例文帳に追加

通信装置（ＮＥ２００）は、自装置を起点として既に設定済みの全てのパスをより効率の良い経路に切り替え可能であるかを計算するパスの最適化計算を行う手段（パス再構成判断処理部１６）と、その計算結果の情報をＮＭＳ１に通知する手段（装置制御処理部１８）とを有し、パスの最適化計算を、他の通信装置と並行して行っている。 - 特許庁

The game ball flow-down blocking device 80 is arranged in the ball dispensing route 23, is positioned between the game ball payout device 30 and the dispensing ball counter 60 and blocks game balls as lending balls paid out from the game ball payout device 30 from flowing down to the dispensing ball counter on condition that the power interruption signals from the power interruption detection means 140 are inputted.例文帳に追加

遊技球流下阻止装置８０は、球貸経路２３に配置され、遊技球払出装置３０と貸出球計数装置６０との間に位置し、電断検出手段１４０からの電断信号の入力を条件に、遊技球払出装置３０から払い出された貸出球としての遊技球が球貸計数装置に向かって流下するのを阻止するものである。 - 特許庁

An operation control part to take the container information from the communication device 45b, and control operation based on the container information, and a data processing part to store a movement route of the suspension device 45 as operation record data, and collate the operation record data with the container information from the communication device 45b are provided to compose a cargo handling machine 4 for a container.例文帳に追加

そして、通信装置４５ｂからのコンテナ情報を入手するとともに、該コンテナ情報に基づいて運転の制御を行う運転制御部と、吊り装置４５の移動経路を運転履歴データとして記憶するとともに、該運転履歴データと通信装置４５ｂから入手したコンテナ情報とを照合するデータ処理部を備えてコンテナ用荷役機械４を構成した。 - 特許庁

When the guiding area 34 does not include both of all routes of a branch 28 between the point concerned and a main road 25 on the guidance route, and a connection point 25d between the branch and the main road, an expansion guiding area 35 to including all routes of the branch 28 concerned and the connection point concerned is calculated, and is set to be a guidance region.例文帳に追加

案内対象エリア３４が当該ポイントと誘導経路上の主要道路２５との間の分岐路２８の全経路、および、分岐路と主要道路との接続点２５ｄのいずれかを含まない場合は、当該分岐路２８の全経路および当該接続点を含む案内対象拡張エリア３５を算出し、その案内対象拡張エリア３５を案内領域とする。 - 特許庁

In conjunction with the above viewpoint, it is necessary to understand the actual situation that parts are not only exported to the overseas production base directly from the supply base of the disaster-stricken area, but they are also delivered indirectly to global supply-chain from other areas such as Kanto area, which have direct connection with overseas countries. And it is also necessary to examine the route of the product supply and extent of the effect caused by the delay in supply.例文帳に追加

以上の視点と併せて、被災地域の供給拠点から直接、海外の製造拠点に部品類が輸出されるのみならず、海外に直接的に接続する関東地域等、他の地域からのグローバルサプライチェーンに間接的に投入されている実態を把握し、製品供給の経路やその停滞による影響の程度をみる必要があった。 - 経済産業省

The route-planning method includes probabilistically generating a midpoint M_i between an initial position S and a final position G(G_i) and planning a path between the initial position S and the final position G(G_i), while using the midpoint M_i.例文帳に追加

本発明の経路計画方法は、初期位置Ｓと最終位置Ｇ（Ｇ_ｉ）との間に中間点Ｍ_ｉを確率的に生成させ、中間点Ｍ_ｉを用いて初期位置Ｓから最終位置Ｇ（Ｇ_ｉ）までの間に経路を計画するものであり、一つの初期位置Ｓと共に複数の最終位置Ｇ（Ｇ_ｉ）を予め設定し、初期位置Ｓ及び最終位置Ｇ（Ｇ_ｉ）に対して上述した経路を生成することを特徴としている。 - 特許庁