「Route」に関連した英語例文の一覧と使い方(461ページ目) - Weblio英語例文検索

In the navigation method, communication area information is taken that indicates a range where communication is possible by a predetermined communication means, an expectation degree for possible communication of each pathway is acquired based on whether or not each route connecting the back and forth points within the pathway is included in the range of communication area indicated by the communication area information, and two or more pathways are displayed with ranking based on the expectation degree.例文帳に追加

所定の通信手段による通信が可能な範囲を示す通信エリア情報を取得し、順路内の前後の地点を結ぶそれぞれの経路が、通信エリア情報が示す通信エリアの範囲内に含まれるか否かに基づいて通信が可能となる順路毎の期待度を求め、この期待度に基づき複数の順路を順位付けして表示する。 - 特許庁

The method of manufacturing a liquid crystal display panel includes a step in which a first substrate including a glass substrate material and a second substrate including a plastic substrate material are connected to each other, and a step in which the first and second substrates are irradiated with laser beams to cut the first and second substrates along a laser irradiation route.例文帳に追加

本発明による液晶表示パネルの製造方法は、ガラス基板素材を含む第１基板と、プラスチック基板素材を含む第２基板とを互いに接合状態で設ける段階と；前記第１基板及び前記第２基板にレーザーを照射して、前記レーザーの照射経路に沿って前記第１基板と前記第２基板を切断する段階とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The electric lifting device 10 of the rear step includes a drive motor M arranged in a saddle bag 21 of the motorcycle; a torque cable 12 connected to an output shaft of the drive motor, penetrating through the saddle bag and wired along a curved route; a speed-reducer G connected to the other end of the torque cable; and a lifting mechanism 13 connected to an output shaft of the speed-reducer.例文帳に追加

自動二輪車のサドルバッグ２１内に配置される駆動モータＭと、その駆動モータの出力軸に連結され、サドルバッグを貫通し、湾曲する経路に沿って配索されるトルクケーブル１２と、そのトルクケーブルの他端に連結される減速機Ｇと、その減速機の出力軸に連結される昇降機構１３とからなるリアステップの電動昇降装置１０。 - 特許庁

To provide a configuration which can supply, to a processing circuit part, power necessary for data storage of a random access memory or clocking operation of a real time clock even if power supply voltage decreases, in a power supply circuit equipped with two step-down circuits connected in series on a power supply route from a power supply to the processing circuit part having the random access memory or the real time clock.例文帳に追加

電源から、ランダムアクセスメモリ又はリアルタイムクロックを備えた処理回路部へ至る電力供給経路上に、直列に接続された２つの降圧回路を備える電源回路において、電源電圧の低下が生じても、ランダムアクセスメモリのデータ保持やリアルタイムクロックの計時動作に必要な電力を処理回路部に供給できる構成を提供する。 - 特許庁

More specifically, a plurality of candidate parking lots are determined from a parking expected value (parking probability) based on fullness-vacancy information (statistics) about each parking lot, and a traveling route is determined from the total expected value of the possibility of parking at any parking lot to the last one to be guided which is obtained by consecutively traveling via the individual candidate parking lots, and from the total distance cost to the destination.例文帳に追加

すなわち、各駐車場の満空情報（統計）に基づく駐車期待値（駐車確率）から複数の候補駐車場を決定し、各候補駐車場を連続的に経由することで、最後に案内する駐車場までのいずれかの駐車場に駐車できる合計期待値と、目的地までの合計距離コストから、走行経路を決定する。 - 特許庁

A control part calculates a measurement temperature of an approach route in temperature measurement operation of an infrared sensor or a measurement temperature in a reciprocating path (S12-S14), determines whether a lens surface of the infrared sensor is murky, and when the lens is murky, even when the food is falsely determined as the frozen food, the overheating of the food is prevented by selecting heating pattern for a normal-temperature food.例文帳に追加

制御部は、赤外線センサの温度測定動作における往路の測定温度、または往路、復路の測定温度を演算（Ｓ１２〜Ｓ１４）することで、赤外線センサのレンズ面が曇っているかどかを判定し、曇っている場合に誤って冷凍食品と判定した場合でも、加熱パターンを常温食品用のものに選択し直すことで、食品の過加熱を防止する。 - 特許庁

To provide a biofunction improving means to be executed by a technical development created from long term study, aiming at the development of a method for searching and measuring the route and acupuncture points which a plant living body has, and the establishment of living body potential magnifying power by "a method for functionally improving the plant living body" for the active power, growth potential and reducing power of the plant living body.例文帳に追加

植物生体に有する経路と「経穴」を探索測定方法の開発を目的として、長期に亘る研究から創作する技術を開発を以って、植物生体の活性力、成長力、還元力を「植物生体の機能的な改善方法」で生体のポテンシャルの拡大能力の誕生を以って、遂行する生体機能を改善する手段を提供するものである。 - 特許庁

This nozzle for substrate analysis, which is constituted of a double tube comprising a nozzle body for discharging and sucking analysis liquid and an outer tube arranged on the outer periphery of the nozzle body so as to enclose the sweeping analysis liquid, has an exhaust means using a clearance between the nozzle body and the outer tube as an exhaust route, and an outside air introduction hole on the distal end of the outer tube.例文帳に追加

本発明は、分析液を吐出及び吸引するノズル本体と、掃引する分析液を取り囲むようノズル本体の外周に配された外管とからなる２重管で構成され、ノズル本体と外管との間を排気経路とする排気手段を有するとともに、外管先端に外気導入孔を有することを特徴とする基板分析用のノズルに関する。 - 特許庁

The number of times of traveling for each road section of a route on which a vehicle travels is collected for each traveling direction so as to extract section sequences, in which the collected number of times of traveling for each road section exceeds a reference value for each traveling direction (S202), and the extracted section sequences are stored as target-section data maps in a durable storage medium 23 (S208).例文帳に追加

車両が走行した経路における道路区間毎の走行回数を走行方向別に収集し、当該収集した道路区間毎の走行回数が基準値以上となっている区間列を走行方向別に抽出し（Ｓ２０２）、これらの抽出した区間列を対象区間データマップとして耐久記憶媒体２３に記憶させておく（Ｓ２０８）。 - 特許庁

The navigation device is configured to have a walkway position storage means for memorizing whether the position of the walkway is left or right side in relation to a center of the roadway, a walkway position determination means for determining whether the position of the walkway is left or right side in relation to the center of the roadway, and a walkway position drawing means for drawing a drawn object indicating the position of the walkway beside the recommended route.例文帳に追加

歩道の位置が車道の中心に対して左側か右側かの情報を記憶しておくための歩道位置記憶手段と、歩道の位置が車道の中心に対して左側か右側かを判定するための歩道位置判定手段と、歩道の位置を示す描画物を推奨経路の横に描画するための歩道位置描画手段という構成を有する。 - 特許庁

The three direction control power conditioner 5 includes: boosting units 31 to 33 for boosting power received from at least one of the power routes in three directions and sending to other power routes; measuring and monitoring units 22 to 24 for detecting the state of power of each power route; and switching units 28 to 30 for switching the power routes based on information detected by the measuring-monitoring units.例文帳に追加

三方向制御パワーコンディショナー５は、三方向の電路のうちの少なくとも一つの受電電力を昇圧して他の電路へ送り出す昇圧ユニット３１〜３３と、各電路の電力状況を検出する計測・監視ユニット２２〜２４と、この計測・監視ユニットの検出情報に基づいて電路の切替を行なう切替ユニット２８〜３０とを備える。 - 特許庁

In the scrap shredder facility equipped with a shredder 1 for crushing scrap and a magnetic sorter 2 for magnetically sorting the scrap after crushing treatment and constituted so as to perform crushing/sorting while continuously feeding the scrap, a discharge part 3a for making the crushing unsuitable matter contained in the scrap fall to discharge the same out of the system is provided on the way of the feed route between the shredder 1 and the magnetic sorter 2.例文帳に追加

スクラップを破砕処理するシュレッダー１と、破砕処理後のスクラップを磁気選別する磁気選別機２を備え、スクラップを連続搬送しながら破砕・選別を行うスクラップシュレッダー設備において、シュレッダー１と磁気選別機２との間の搬送経路の途中に、スクラップに含まれる破砕不適物を落下させて系外に排出するための排出部３aを有する。 - 特許庁

The sub-electric current i flowing from the distal end 26a of the sub-electrode 26 to the first plate member 51 raises the potential of a part surrounding the weld part 50a, suppresses an ineffective branching current flowing in the first plate member 51 from the welding electrode 16, the welding current is made to flow concentratedly on a welding energization route X, and a nugget N is efficiently formed in the junction (a).例文帳に追加

サブ電極２６の先端２６ａから第１板部材５１に流れるサブ電流ｉによって溶接部を５０ａを囲む部分の電位が高められ、溶接電極１６から第１板部材５１を流れる無効分流が抑制されて、溶接通電経路Ｘに集中して溶接電流が流れ、接合点ａに効率的にナゲットＮが形成される。 - 特許庁

A selector 13a is arranged in a signal route between a program counter 12 and instruction memories 15, 16, and when a branch instruction of two words is generated, the selector 13a acquires a branched destination address from an instruction register 20 and outputs the acquired branched destination address as a reading address from the instruction memories 15, 16 instead of an address acquired from the program counter 12 to reduce the number of clocks consumed.例文帳に追加

プログラムカウンタ１２と命令メモリ１５，１６との間の信号経路にセレクタ１３ａを設け、２ワードの分岐命令発生時に、セレクタ１３ａが命令レジスタ２０から分岐先アドレスを取得し、プログラムカウンタ１２からのアドレスの代わりに、取得した分岐先アドレスを、命令メモリ１５，１６に対する読み出しアドレスとして出力することで、クロック消費数を削減する。 - 特許庁

This excavating tool comprises an excavating means having an excavating blade rotatable around an axis and propelled in the ground along a specified excavating route and a leading hole forming means forming a leading hole extending to the extension of the axis forward of the excavating means in the excavating means propelling direction.例文帳に追加

本発明は、軸心廻りに回転可能な掘削刃を備え所定の掘削経路に沿い地中を推進される掘削手段と、前記掘削手段推進方向において該掘削手段の前方に該掘削手段の前方に前記軸心の延長線上に向かって伸びた先導孔を形成する先導孔形成手段を有することを特徴とする掘削工具である。 - 特許庁

The present invention relates to a delay prediction method for predicting the delay of a service flow in each of hops on the route of the service hop, which includes a first step of determining a maximum queue length in each of the hops, and a second step of predicting maximum queue delay in each of the hops on the basis of the determined maximum queue length in each of the hops.例文帳に追加

本発明の遅延予測方法は、サービスフローの経路の各ホップにおける当該サービスフローの遅延を予測する遅延予測方法であって、前記各ホップにおける最大のキュー長さを求める第１の工程と、求められた前記各ホップにおける最大のキュー長さに基づき、前記各ホップにおけるそれぞれの最大のキュー遅延を予測する第２の工程とを含む。 - 特許庁

A calculation changeover switch 28 of a wraparound characteristic analyzer 20 is connected to the output of a reciprocal number calculator 24 and a calculation changeover switch 28 of a wraparound characteristic analyzer 30 is connected to a bypass route just before the connection of a transmitter-receiver changeover switch 98 is switched to the output of a second transmitter-receiver 40 from that of a first transmitter-receiver 10.例文帳に追加

送受信機切り換えスイッチ９８の接続が、第１の送受信機１０の出力から第２の送受信機４０の出力へ切り換えられる直前においては、回り込み特性解析部２０の演算切り換えスイッチ２８は逆数演算器２４の出力側に、回り込み特性解析部３０の演算切り換えスイッチ２８はバイパス経路側に接続されている。 - 特許庁

When a center device 3 receives, from a vehicle navigation device 2, a search condition that a user inputs, it decides a ranking based on the numbers of destination settings in which route guidance has been normally completed by an indefinite number of vehicle navigation devices 2 and mean sojourn times at the destinations, and the vehicle navigation device 2 displays the ranking which the center device 3 has decided.例文帳に追加

センター装置３は、車両ナビゲーション装置２からユーザが入力した検索条件を受信すると、不特定多数の車両ナビゲーション装置２が経路案内を正常終了した目的地の設定回数や目的地に滞在した平均滞在時間に基づいてランキングを決定し、車両ナビゲーション装置２は、そのセンター装置３が決定したランキングを表示する。 - 特許庁

To provide a ground travel guidance support device and a ground travel guidance support program which, when an airplane travelling on the ground deviates from a preset route, notify the pilots and each of ground operators of the situation at once by blinking lamp, so that they can quickly know a possibility of near-miss incident or collision accident between airplanes and give an instruction to avoid it.例文帳に追加

地上走行中の航空機があらかじめ設定された経路から逸脱した場合に、灯火の点滅によってパイロットや地上各操作員へ一斉に状況を通知することで、航空機同士のニアミス事故・衝突事故の可能性を迅速に察知し、回避を指示する地上走行誘導支援装置および地上走行誘導支援プログラムを提供する。 - 特許庁

In a power transmission route between a first cable 4 and a second cable 5 for transmitting a mechanical operation moving amount detected by the pressure receiving mechanism 20 disposed inside a seat back to a mechanism of operating the headrest, a first rotary plate 11 and a second rotary plate 12 to be integrally engaged in a rotating direction so as to transmit power to each other or disengaged are disposed.例文帳に追加

シートバック内に配設された受圧機構２０によって検知された機械的な操作移動量をヘッドレストを作動操作する機構に伝達する第１ケーブル４と第２ケーブル５との間の動力伝達経路には、互いに動力伝達可能に回転方向に一体的に係合したり外れたりする第１の回転板１１と第２の回転板１２とが配設されている。 - 特許庁

The air valve has an inflow port 6 in which air flows, an outflow port 7 from which the inflow air flows out, an elastomer or polymer made expansible and contractible by applying voltage and an actuator 2 having an electrode provided in order to apply voltage to the elastomer or polymer and the outflow route R1 from the inflow port 6 to the outflow port 7 is opened and closed by driving the actuator 2.例文帳に追加

気体が流入する流入口６と、流入した気体が流出する流出口７と、電圧を印加することで伸縮可能なエラストマー又はポリマーと、前記エラストマー又はポリマーに電圧を印加するために設けられた電極とを有するアクチュエータ２と、を備え、流入口６から流出口７までの流出経路Ｒ１をアクチュエータ２を駆動させて開閉する。 - 特許庁

The remaining distance acquisition section acquires, from an information terminal connected with the image data generation device, data about the remaining distance from the position of the vehicle to the target point while the vehicle travels from a departure point to the target point in the middle of a route where the vehicle is estimated to travel from the departure point of the vehicle to the target point.例文帳に追加

前記残距離入手部は、前記車両の出発地点から目的地点までの前記車両が進行すると推定される経路の途上において、前記出発地点から前記目的地点までを進行する間における前記車両の位置から前記目的地点までの残距離に関するデータを前記画像データ生成装置に接続された情報端末から入手する。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with a carrying part constituted so as to switch a carrying route so that untransferred toner recovered by a cleaning part can be carried to a developing part 80 or a waste toner storing part and a detection means 60 for directly or indirectly detecting the regulation quantity of a developer by a developer regulation member 85 on a plurality of detection positions in the longitudinal direction.例文帳に追加

クリーニング部で回収された未転写トナーを現像部８０及び廃トナー収容部のいずれかに向けて搬送できるように搬送経路が切替可能に構成された搬送部と、現像剤規制部材８５による現像剤の規制量を長手方向における複数の検知位置で直接的又は間接的に検知する検知手段６０と、を備える。 - 特許庁

The presence of damage in the main route filter 11 is determined when an increase amount ΔPios of a pressure difference ΔPegrf before and after an EGR filter detected before starting the next PM regeneration, from a pressure difference ΔPegrf before and after the EGR filter detected when finishing the last PM regeneration, exceeds a prescribed threshold value (damage determination reference pressure difference) ΔPiosb.例文帳に追加

そして、直近のＰＭ再生終了時に検出されたＥＧＲ用フィルタ前後差圧ΔＰｅｇｒｆからの、次回のＰＭ再生の開始以前に検出されたＥＧＲ用フィルタ前後差圧ΔＰｅｇｒｆの増加量（ΔＰｉｏｓ）が所定の閾値（損傷判定基準差圧）ΔＰｉｏｓｂを超える場合に主経路フィルタ１１に損傷があると判定する。 - 特許庁

The layout designing method makes preparations (second to twelfth steps) for making wiring corrections for eliminating a redundant via wiring rule violation place by changing the direction of a cell if a redundant via wiring rule is violated during detailed wiring (first steps), and then making the wiring corrections by changing the direction of the cell (thirteenth to fifteenth steps) and performing route update (sixteenth step).例文帳に追加

詳細配線（第１工程）で冗長ビア配線ルール違反が発生した場合、セルの向きを変更して冗長ビア配線ルール違反箇所を解消する配線修正を行うための準備（第２工程〜第１２工程）を行い、その後、セルの向きを変更して配線修正を行い（第１３〜第１５工程）、経路更新を行う（第１６工程）工程を用意する。 - 特許庁

A heat source part 7 is formed between clothing 2 and a liner 6 and a heat transfer route extending from the heat source part 7 upward is formed between the clothing 2 and the liner 6 so that warm air is rapidly supplied in a wide range, heating can be quickly started, heating clothing can be lightly constituted since the medium of heat transfer is air and flexibility can be secured.例文帳に追加

衣服２とライナー６との間に熱源部７を設け、前記衣服２とライナー６との間には前記熱源部７から上方に延びる熱移動通路を形成することにより、温風をすばやく広範囲に供給し暖房の立ち上がりを早くすることができるとともに、熱伝達の媒体を空気とするので軽量に構成し、柔軟性を確保することができる。 - 特許庁

When positioning is performed by a GPS at the beginning to start navigation, a step number to the next positioning timing is computed based on a distance or route from the positioned present position to a destination; when the pedometer has counted the computed step number, next positioning is performed by the GPS; and a step number to the next positioning timing is further computed based on the determined present position.例文帳に追加

ナビゲーション開始当初にＧＰＳによる測位が行われると、測位された現在位置から目的地までの距離又はルートに基づいて、次の測位タイミングまでの歩数を算出し、算出された歩数を歩数計がカウントすると、次のＧＰＳ測位が行われ、求められた現在位置を基準として、さらに次の測位タイミングまでの歩数が算出される。 - 特許庁

Then the processor 10 can detect the traffic network connecting the position indicated by the temporarily fastest positional data to the position indicated by the temporarily slowest positional data, namely, the moving route of the moving vehicle by detecting the traffic network connecting discretely detected positions by detecting the network connecting the positions indicated by temporarily continuous two positional data to each other out of the extracted network.例文帳に追加

さらに、ここで抽出された交通網の中から時間的に連続する２つの位置データが示す位置間を結ぶ交通網を検出することで、離散的に検出された位置間を結ぶ交通網を検出し、時間的に最も早い位置データが示す位置と時間的に最も遅い位置データが示す位置との間を結ぶ交通網、すなわち移動体の移動経路を検出できる。 - 特許庁

To provide a weft feeder which is used in a fluid jet loom, is mainly composed of a pair of rollers disposed on the upstream side of a weft route from a main nozzle and are rotated at a peripheral velocity of ≥900 m/min, and maintains a stable operation state over a long period.例文帳に追加

流体噴射式織機に用いられる緯糸送り装置であって、メインノズルよりも緯糸経路の上流側に設けられ、少なくとも一方が回転駆動される一対のローラを主構成とし、両ローラが９００ｍ／ｍｉｎ以上の周速度で回転駆動される緯糸送り装置に関し、長期間に亘って安定した作動状態を保つ緯糸送り装置を提供する。 - 特許庁

A wiring required for high-speed operation is appropriately and easily practiced, because a block 20 for interlayer connection for connecting from the fifth uppermost level wiring layer 25 with its wiring pitch can be made wide and wiring itself wide and thick to the first lowermost level wiring layer 21 via through-holes 35 to 32 by the shortest route is automatically wired beforehand.例文帳に追加

比較的配線ピッチが広くかつ配線自身の幅が広く厚さも厚くできる最上位の第５配線層２５から最下位の第１配線層２１まで最短距離でスルーホール３５〜３２を介して接続する層間接続用ブロック２０を予め備えて自動配線を行なうので、要求される高速動作のための配線を適切に容易に実施できる。 - 特許庁

The driving support apparatus, which supports driving in vehicle stops at intersections, executes the driving support at a delayed start timing of driving support action when the vehicle approaches an intersection having a signal 30 provided with an arrow unit 31 if the need for driving support prompting a signal stop depends on the route of the vehicle under the lighting of the arrow unit 31.例文帳に追加

交差点において車両の停止について運転支援を行う運転支援装置であって、信号機３０に矢灯器３１が設置されている交差点に車両が差し掛かる際に、矢灯器３１の点灯により車両の進路によって信号停止を促す運転支援の必要性が異なる場合に、運転支援動作の開始タイミングを遅らせて運転支援を実行する。 - 特許庁

The traveling route creation support apparatus is constituted in such a way that the server 1 connected to a user terminal 2 via the Internet 6 receives a request from the user terminal 2 and that the server 1 decides the destination so as to be displayed on the user terminal 2 by excluding such institutions whose number of peripheral institutions existing within a prescribed distance is smaller than a prescribed number.例文帳に追加

ユーザ端末２とインターネット６を介して接続された旅行ルート作成支援サーバ１が、ユーザ端末２からの要求を受けて、施設データベースに記憶された複数の施設の中から、所定距離以内に存在する周辺施設の数が所定数よりも少ない施設を除外して目的地を決定して、ユーザ端末２に表示させるように構成する。 - 特許庁

This navigation system for displaying the character for assisting information providing operation of this navigation device for guiding a route is characterized by being equipped with a vehicle environment detection means for detecting the vehicle environment, and a display configuration control means for changing the display configuration of the character corresponding to the vehicle environment detected by the vehicle environment detection means.例文帳に追加

経路案内を行なうナビゲーション装置の情報提供動作を補助するキャラクタを表示するナビゲーション装置において、車両環境を検出する車両環境検出手段と、前記車両環境検出手段により検出された車両環境に応じて前記キャラクタの表示形態を変化させる表示形態制御手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Thus, even if ozone is generated by discharge of each catwhisker 51, the route of the ozone flow around each catwhisker 51 varies without being fixed, the accident that ozone continues to collect only to a specific catwhisker and the discharge product continues to adhere does not occur, and the charging failure of the photoreceptor drum 3 can be prevented from being caused by the adhesion of the discharge product.例文帳に追加

これにより、各針電極５１の放電に伴ってオゾンが発生しても、各針電極５１周囲のオゾン流の経路が定まることなく変化し、特定の針電極だけにオゾンが集中し続けて放電生成物が付着し続けることがなく、放電生成物の付着を原因とする感光体ドラム３の帯電不良を防止することができる。 - 特許庁

In this case, the CPU 8 acquires position information showing the own present position through a GPS receiver 17, displays the information as the present position on the map, operates and displays the route from the present position to the destination set by a user, and executes control for displaying an index mark indicating the direction of the destination when the destination is positioned outside the display map.例文帳に追加

このとき、ＣＰＵ８は、ＧＰＳ受信機１７を通じて自己の現在地を示す位置情報を取得して、地図上に現在地として表示すると共に、その現在地から使用者により設定された目的地までの経路を演算して表示し、さらに、目的地が表示地図外に位置する場合に、当該目的地の方向を指し示す指標マークを表示する制御を行う。 - 特許庁

The machine comprises a pulling and conveying device for pulling out the beans by nipping the beans planted in rows with left and right elastic belts and carrying upward rear and a pair of right and left mulch sheet-holding devices for holding the mulch sheet covering the field and longitudinally positioned near the earth and below the carrying route part of the pulling and conveying device.例文帳に追加

圃場に条植えされている豆類を左右の弾性ベルトによって挟持して後方上方に搬送することで豆類を引き抜く引抜搬送装置を備え、この引抜搬送装置による引抜き搬送経路部位の下方に、地面近くに位置して畝を覆っているマルチを押える前後方向に沿う左右一対のマルチ押えを対向配置したことを特徴とする豆類収穫機。 - 特許庁

To provide a radio communication method and a radio communication terminal, capable of securing a highly reliable communication route by noticing a fact that communication performance is adversely affected by drop in fluctuation of the lowest electric field intensity and using not only a value of average electric field intensity, but the value of the lowest electric field intensity for a communicative criterion.例文帳に追加

この発明は、最低電界強度の落込み変動が通信性能に悪影響を与えることに着目し、平均電界強度の値だけでなく、この最低電界強度の値を通信可能な判断基準に用いることにより、信頼性の高い通信経路を確保することができる無線通信方法及び無線通信端末装置の提供を目的とする。 - 特許庁

This noncontact IC card has an internal sheet 5, constituted by sticking a loop antenna 52 consisting of a conductive foil to a film-like base 51 and an IC chip 2 mounted on the sheet 5 and is connected at least to the antenna 52, and the sheet 5 is attained with plural bending stress buffer areas 53 formed along the passage route of the antenna 52.例文帳に追加

上記課題はフィルム状のベース51に導体箔からなるループアンテナ52が被着された内部シート５と、内部シート５に搭載され少なくともループアンテナ52に接続されたＩＣチップ２とを有し、内部シート５は、ループアンテナ52の通過経路に沿って設けられた、複数の曲げ応力緩衝領域53を具えてなる本発明の非接触ＩＣカードによって達成される。 - 特許庁

When the storage event of a Web page including a plurality of frames displayed in the display area of information communication terminal equipment, is generated accompanying the operation of an operation part 12, an identification information collation decision part 36 acquires display page identification information necessary for specifying a route page including the configuration information of frame display and a Web page displayed in each frame.例文帳に追加

情報通信端末装置の表示領域に表示された複数のフレームを含むウェブページの保存イベントが操作部１２の操作に伴って発生した場合に、識別情報照合判定部３６が、フレーム表示の構成情報を含むルートページ及びそれぞれのフレーム内に表示されているウェブページを特定するために必要な表示ページ識別情報を取得する。 - 特許庁

In the case of transmitting data from a communication terminal 11 to a communication terminal 15, time slots of a time-division multiplexing system are reserved on a wireless link of a communication route from the communication terminal 11 up to the communication terminal 15 via communication terminals 12 to 14 by signaling followed by control information from the communication terminal 11.例文帳に追加

通信端末１１から通信端末１５へデータを送信する際、通信経路として通信端末１１から通信端末１２〜１４を経由して通信端末１５に至る経路上の無線リンクにおいて、通信端末１１からの制御情報を伴ったシグナリングによって、通信端末１１〜１５の無線リンク上で時分割多重方式のタイムスロットを予約している。 - 特許庁

To unnecessitate a step for measuring detailed tomographic data of a work site before an unmanned vehicle travels after the work site is constructed and a step for generating traveling routes, to allow the unmanned vehicle to travel along a traveling route right after the work site is constructed, to improve productivity of unmanned vehicles, and to reduce operation costs of the work site.例文帳に追加

作業現場が施工された後、無人車両を走行させるまでに行なわれる作業現場の詳細な地形データを計測する工程、走行経路を生成する工程を不要とし、作業現場施工後、即座に走行経路に沿って無人車両を走行可能として、無人車両の生産性を向上させるとともに作業現場の運用コストを低減させる。 - 特許庁

To properly control a charge bias potential of a heating roller in response to an environmental change, by simple constitution, by changing a rating of a Zener diode arranged in a grounding route for grounding the heating roller, in response to a temperature and a humidity, to reliably prevent transfer blurring and an electrostatic offset from being generated, and to form an image of high quality.例文帳に追加

加熱ローラを接地させる接地経路に配設されたツェナダイオードの定格を温湿度に応じて変化させるようにして、簡素な構成でありながら、加熱ローラの帯電バイアス電位を環境の変化に対応して適切に制御することができ、転写かすれや静電オフセットの発生を確実に防止することができ、高品位の画像を形成することができるようにする。 - 特許庁

This washing apparatus 20 is provided with a plurality of housing parts 22, 23 for housing the washing liquid, a circulation route 30 through which a fluid is circulated between the tank 9 to be washed and any of the parts 22, 23 and a housing part selecting means 26 for allowing the tank 9 to communicate with one of the parts 22, 23 alternatively.例文帳に追加

洗浄液を収容する複数の収容部２２，２３と、洗浄の対象となるタンク９と前記収容部２２，２３との間で内部を流れる流体が循環するように設けられた循環路３０と、この循環路３０を介して、前記タンク９と複数の前記収容部２２，２３の１つとを択一的に連通させる収容部選択手段２６とを洗浄装置２０に備える。 - 特許庁

This vehicle control device estimates driving amount of the motor for driving requested to travel a vehicle on a traveling route set in advance when operating the motor for generating driving force required for the traveling of the vehicle and the air conditioner by discharge power from the battery (S1, S2), and estimates discharge amount of the battery from the estimated driving amount.例文帳に追加

車両制御装置は、車両走行に必要な駆動力を発生する駆動用モータと空調装置との両方をバッテリからの放電電力によって作動させているときに、予め設定された走行経路を走行させるために要求される駆動用モータの駆動量を推定し（Ｓ１，Ｓ２）、この推定された駆動量からバッテリの放電量を推定する。 - 特許庁

In the communication network, a communication simulation apparatus 2' simulates a change in a communication state involved in the movement of each mobile wireless router 5', a check point for determining whether each router 5' moves as planned is additionally inputted and set onto a movement route, and arrival predicted time information at the check point is transmitted together with simulation result information to the router 5'.例文帳に追加

本通信ネットワークでは、各モバイル無線ルータ５’の移動に伴う通信状態の変化が通信シミュレーション装置２’でシミュレーションされるのに加えて、各ルータ５’が計画の通りに移動しているかの判定を行うチェックポイントが移動ルート上に入力設定され、そのチェックポイントへの到達予測時刻情報がシミュレーション結果情報と伴にルータ５’に送信される。 - 特許庁