「Run In」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

This bottom door opening/closing device is constituted by providing guide rails 3 on both sides of the bottom of a manhole 1 made through a floor plate 2 in a bottom shaft e and wheels 5 and 5 which respectively run on the guide rails 3 in front and rear of a bottom door 6.例文帳に追加

ボトムシャフトｅ内の床板２に設けたマンホール１の下部両側にガイドレール３を設け、このガイドレール３上を走行する車輪５，５をボトムドア６の前後に設ける。 - 特許庁

When a running by an idle operation is detected, the system controls the bypass openings and the air bleed openings in response to running speeds, and enables the gaseous fuel vehicle to run in the same manner as the diesel engine vehicle.例文帳に追加

アイドル運転による走行を検出したときには、走行速度に応じてバイパス開度とエアブリード開度を制御してディーゼルエンジン車両と同様に走行できるようにする。 - 特許庁

To enable DRAW by securing continuity of recording data without employing a packet write method even in a situation in which a buffer-under-run error is generated.例文帳に追加

バッファアンダーラン・エラーが発生する状況であっても、パケットライト方式を採用せずに記録データの連続性を確保して追記が行えるようにした光ディスク記録装置を提供する。 - 特許庁

Any change in the relative distance between the driving truck and the follower truck at the time of turning is absorbed by an expanding/contracting motion of the coupling automatically, and a run in turning is made smoothly at all times.例文帳に追加

旋回走行時における駆動台車と従動台車との相対距離の変化は、連結体が自動的に伸縮動して吸収でき、旋回走行を常に円滑に行える。 - 特許庁

To suppress run-out in the diameter direction by automatically following the diameter change of a work, in a guide bush device to support the work gripped by the main spindle of a main spindle moving type turning lathe.例文帳に追加

主軸移動型旋削盤の主軸に把持したワークを軸方向摺動自在に支持するガイドブッシュ装置において、ワークの外径変化に自動的に追従して径方向の振れを抑制する。 - 特許庁

In the steps of assembling the glass run 1, first, a corner portion of the front vertical portion 2 and an upper horizontal portion 4 is assembled, the front vertical portion 2 is assembled, and then a door glass G is fitted in a door 10.例文帳に追加

ガラスラン１の組付手順としては、まず、前部鉛直部２と上部水平部４とのコーナー部を組み付け、前部鉛直部２を組み付け、次いで、ドア１０にドアガラスＧを嵌め込む。 - 特許庁

The influence of winds in the peripheral part is shut by the upper 7 and lower air shutoff plates 8, and the paper 1 is run while its width end part is put in the compressed air 1-3 blown off from the nozzles 9.例文帳に追加

周辺部の風の影響を上、下部空気遮蔽板７，８で遮断し、空気ノズル９から吹き出させる圧縮空気１３に紙１の幅端部を乗せて走行させる。 - 特許庁

To provide an alkaline developer for a radiation-sensitive composition, the developer leading to less deposition in a developing apparatus and on a processed printing plate, in particular, during long run processing.例文帳に追加

特に長期処理中に、現像装置内および処理された印刷版上でのより少ない沈積物をもたらす感照射線組成物用のアルカリ性現像剤を提供すること。 - 特許庁

Thus, less running noises are produced in the adjacent living rooms during elevator run and no constraints of an installation site due to the noises are required for the elevator, resulting in a large installation layout for the elevator.例文帳に追加

これにより、エレベータ走行時に隣接居室に発生する走行音が低減され、騒音によるエレベータの設置場所の制約がなくなるためエレベータの設置レイアウトを拡大できる。 - 特許庁

Through ISHIGURO's introduction, she was specially allowed to enroll the Koju-in College, a private medical school in Shitaya Neribei-machi (present Akihabara), which was run by Tsunenori TAKASHINA, a court physician who worked at Tenyakuryo (the Bureau of Medicine). 例文帳に追加

石黒を介して、典薬寮出身で侍医の高階経徳が経営する下谷練塀（ねりべい）町（現在の秋葉原）の私立医学校・好寿院に特別に入学を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a panic, the crash dump can be recovered using savecore(8) ; if dumpdev is set in /etc/rc.conf, the rc(8) scripts will run savecore(8) automatically and put the crash dump in /var/crash. 例文帳に追加

パニックの後、クラッシュダンプは savecore(8)コマンドを使用して取り出すこと ができます。 dumpdev が /etc/rc.conf で設定されていれば、 rc(8) スクリプトから savecore(8) が自動的に実行され、クラッシュダンプを/var/crash に保存します。 - FreeBSD

Ebuilds contain specific fields that inform Portage about its dependencies.There are two possible dependencies: build dependencies, declared in DEPEND and run-time dependencies, declared in RDEPEND. 例文帳に追加

ebuildはPortageの依存関係に関する特別なフィールドを含んでいます。 依存関係には２つの種類があります: DEPENDによって宣言されたビルド依存と、RDEPENDよって宣言された実行時依存です。 - Gentoo Linux

Usually, it will start the scripts in alphabetical order, but some scripts have dependency information in them, telling the system that another script must be run before they can be started.例文帳に追加

通常は、アルファＹット順にスクリプトを開始しますが、いくつかのスクリプトは、起動される前に別のスクリプトが実行されなければならないことをシステムに伝える依存情報を持っています。 - Gentoo Linux

Note: By default, the project has been created with the Compile on Save feature enabled, so you do not need to compile your code first in order to run the application in the IDE. 例文帳に追加

注: プロジェクトはデフォルトで「保存時にコンパイル」機能が有効になっている状態で作成されているので、アプリケーションを IDE で実行するときに先にコードをコンパイルする必要はありません。 - NetBeans

Right-click the JSP node or HTML node in the Projects window and choose Run File from the contextual menu. The server deploys the JSP file or HTML file in the IDE's default browser.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウでこの JSP ノードまたは HTML ノードを右クリックし、コンテキストメニューから「ファイルを実行」を選択します。 サーバーによって、JSP ファイルまたは HTML ファイルが IDE のデフォルトブラウザに配備されます。 - NetBeans

If selected, the action is run in the background. This is useful if the action might take a long time to complete and you want the user to be able to do other things in the UI while the action completes.例文帳に追加

選択すると、アクションがバックグラウンドで実行されます。 アクションの完了に時間がかかり、アクションの実行中にユーザーが UI の別の作業を実行できるようにする場合に便利です。 - NetBeans

In free-form projects you have to manually linkany Ant targets you need to the appropriate IDE commands and set up the project'ssource folders in order to build, run and debug your project. 例文帳に追加

自由形式プロジェクトの場合、プロジェクトを実行、コンパイル、デバッグするには、必要なすべての Ant ターゲットを適切な IDE コマンドに手動で対応付け、プロジェクトのソースフォルダを設定する必要があります。 - NetBeans

Consequently, court nobles (excluding the regent and chancellor families) and retired emperors were not involved in the final process of making political decisions for the Imperial Palace; it was intended that the palace should be run in accordance with the government policy. 例文帳に追加

これによって摂家以外の公卿や太上天皇は朝廷の政策決定過程から排除され、幕府の方針に忠実な朝廷の運営が行われる事を目指していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR ENCODING RUN-LENGTH LIMITED DATA INTO 5×5 MATRIX TO RECORD THE DATA IN HOLOGRAPHIC MEDIUM (METHOD AND SYSTEM FOR ENCODING DATA TO BE RECORDED IN HOLOGRAPHIC MEDIUM)例文帳に追加

ホログラフィック媒体中に記録するためにデータを５×５のマトリックス中にランレングス制限エンコーディングする方法（ホログラフィック媒体中に記録するためのデータをエンコードする方法およびシステム） - 特許庁

As such, the U.K authorities extended an emergency loan for liquidity support. Nonetheless, the turn of events caused the first bank run in the U.K. in about 140 years, prompting an announcement of full guarantee of bank deposits. 例文帳に追加

このようなイギリス当局の措置にもかかわらず、結果として、約 140 年振りにイギリスにおいて銀行預金の取付け騒ぎが起こることとなり、預金全額保護が表明された。 - 金融庁

All trains used to run up to Nishi-Akashi thanks to the revision of the timetable made in 1998, but under the current timetable that was introduced in 2006, trains starting from Kyoto during the daytime turn back at Suma. 例文帳に追加

もともと1998年の改正で一旦すべて西明石まで延長された電車のうち、2006年改正で京都発の昼間時間帯が須磨折り返しに短縮されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Repair scans can be run at the top level of execution in the current thread in which the corruption is detected or they may require a dedicated thread to perform the repair processing.例文帳に追加

修復スキャンは、破損が検出された現行のスレッド内における最上レベルで実行されること、あるいは修復処理を行うのに専用のスレッドを要することが可能である。 - 特許庁

To provide a system and a method, having adaptability even to an individual job, or even to a change of a processor or service possibly usable in run-time in execution of a workflow.例文帳に追加

個々のジョブに対しても、またはワークフローを実行するのにランタイムで利用可能となり得るサービスまたはプロセッサの変更に対しても、適応性を有するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The wireless cassette adapter receives voice input and it is transmitted to the wireless mobile devices as a part of telephone call run in the wireless mobile device, or in the execution of voice recognition.例文帳に追加

ワイヤレスカセットアダプタは音声入力を受け取り、ワイヤレスモバイル装置で実行される電話呼の一部として又は音声認識の実行においてワイヤレスモバイル装置に送信される。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus in which when a certain color ink among a plurality of color inks in an ink cartridge has run out, other remaining inks can be utilized without being discarded.例文帳に追加

インクカートリッジ内の複数のカラーインクのうちのあるカラーインクが枯渇した場合に、残りの他のカラーインクを無駄に捨てることなく利用することのできる方法および装置を提供する。 - 特許庁

For example, the Indian state-run oil firm ONGC has a mining base in Sudan and has acquired businesses in Egypt, Nigeria, and Libya through its subsidiaries, to secure resources.例文帳に追加

インドの国営石油企業であるONGCはスーダンに採掘拠点を持つほか、子会社を通じてエジプト、ナイジェリア、リビア等で企業買収を行うなど52、資源確保への取組が盛んである。 - 経済産業省

The coin-run scales seen at amusement parks and festivals in Europe and the United States spread mainly to India and Southeast Asia, and have become a business done by individuals at fixed locations on the street or in a mobile capacity. 例文帳に追加

-欧米の遊園地や祭りで見られる有料の体重計が、インドや東南アジアを中心に広まり、個人で路上などにおいて定置や移動方式で商売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shooting galleries found in today's hot spring and inn towns, as well as 'smartball' and 'pachinko' (both forms of pinball), originated in the 'gambling shooting ranges' run by 'matoya' (shooting shop), with customers winning prizes rather than money. 例文帳に追加

的屋（まとや）が営む「懸け物の的場（景品交換式遊技場）」は、現在の温泉場や宿場町に残る射的場の起源であり、スマートボールやパチンコの源流でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geisha (both male and female) were in great demand for a gathering of merchants or entertaining business contracts, so naturally, such Geisha who had run away from their hometown settled in Fukagawa. 例文帳に追加

商人同士の会合や接待の場に欠かせないのは芸者（男女を問わず）の存在であったために自然発生的にほかの土地から出奔した芸者が深川に居を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Including a particular command in config files has no such implication; it only means that if the command is run, the options in the config file will apply.例文帳に追加

特定のコマンドに対するオプションを設定ファイルに含めると、このような関連付けの必要はなくなります;あるコマンドが実行されると、そのコマンドに対するオプションが適用されます。 - Python

Sanjo-dori Street and Oike-dori Street run parallel east and west in the inner city, but in the west of Nishioji-dori Street, Sanjo-dori Street turns moderately northwest, causing the two streets to intersect. 例文帳に追加

三条通と御池通は旧市街地内では平行して走る東西の道路であるが、三条通が西大路通以西でやや北西に傾くため交差することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pneumatic tire capable of making a rim for exclusive use unnecessary and securing the run-flat durability without degrading riding comfort in normal traveling and the easiness in the rim assembling work.例文帳に追加

専用のリムを不要にし、かつ通常走行時の乗り心地性及びリム組作業性を悪化させることなく、ランフラット耐久性を確保することが可能な空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

In order that a ball (32) may run on the lace surface of the outer ring (31) at a part position subjected to 'running fit', the ball bearing (3) is fixed by applying a pre-load in the direction parallel to a shaft (2).例文帳に追加

また「すきまばめ」される部位の外輪（３１）のレース面上ををボール（３２）が走行するよう、シャフト（２）に平行な方向の予圧を付与してボールベアリング（３）を固定した構成とする。 - 特許庁

To allow the write-in of data always to be performed at an exact position without accumulating phase errors even though the interruption and restart of the write-in of the data are repeated by the buffer under-run error preventing function.例文帳に追加

バッファアンダランエラー防止機能によるデータ書き込みの中断と再開を繰り返しても、位相誤差が累積せずに常に正確な位置でデータの書き込みを行えるようにする。 - 特許庁

To make an unmanned diving machine run in a water flow direction desirable for attitude control from the downstream so that the machine can be seated by approaching to a seating base in a stable condition, by rotating an azimuth of an underwater base by a flow of water.例文帳に追加

潜水機を水中基地に向って航行させる場合の姿勢制御が難しく、水流の大きさによっては着座台上に着座することが困難な場合も生じる。 - 特許庁

The level information is written in a group of FFs 22-0 to 22-5 so that the decoded run length data of each block may be written consequently in the FFs 22-0 to 22-5.例文帳に追加

ＦＦ群２２−０〜２２−５に結果的に各ブロックのラン長復号データが書き込まれるようにラン情報に基づいてレベル情報をＦＦ群２２−０〜２２−５に書き込む。 - 特許庁

When the image is received during a run of the vehicle, it is temporarily stored in an SDRAM 22 as temporal storage means, and then stored in an EEPROM 23 as storage means.例文帳に追加

走行中に画像を受信したときは、受信画像が一時記憶手段としてのＳＤＲＡＭ２２に一時的に記憶された後、記憶手段としてのＥＥＰＲＯＭ２３に記憶される。 - 特許庁

The data of the command code stored in the NAND type flash memory 1-6 is transferred to the memory pool of an SDRAM 1-4, to run around in the pool memory by a function of a CPU 1-2.例文帳に追加

ＮＡＮＤ型フラッシュメモリ１−６に格納した命令コードのデータは、ＳＤＲＡＭ１−４のメモリプールに転送され、ＣＰＵ１−２の働きによってメモリプール内で走行する。 - 特許庁

In this method, mass and a Z position of the mass which are required to add to the system to statically balance and dynamically balance the system are determined in trial run and test operation.例文帳に追加

試運転及び試験運転により、システムの静的バランス及び動的バランスを取るために該システムに追加する必要のある質量及び該質量のＺ位置が決定される。 - 特許庁

It is possible that Japan will face a decline in its labor force population in the long-run despite maximizing the employment of women and the elderly if measures against the declining birthrate do not generate any positive effect.例文帳に追加

女性・高齢者の労働力を最大限高めたとしても、少子化対策の効果が生じない場合、長期的には我が国の労働力人口が減少する可能性がある。 - 経済産業省

When playing Follow my Leader, Peter would fly close to the water and touch each shark's tail in passing, just as in the street you may run your finger along an iron railing. 例文帳に追加

「隊長につづけ」で遊んでるとき、ピーターは海すれすれに飛んで通りすがりにさめの尾っぽにタッチするのでした、まるで道を歩いているときに、鉄の柵に指を走らすように。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

An on-board control apparatus 10 comprises only one microprocessor, a speed control pattern generating means 15 for generating speed control patterns for regulating the maximum allowable speed and a run pattern generating means 18 for generating run patterns to control the actual train run conditions based on the speed control pattern information, in order to provide both the control functions for ATC control and ATO control.例文帳に追加

最大許容速度を規定する速度制御パターンを作成する速度制御パターン作成部１５と、速度制御パターン情報に基づいて実際の列車走行状態を制御するための走行パターンを作成する走行パターン作成部１８を、１個のマイクロプロセッサに組み込み、ＡＴＣ制御及びＡＴＯ制御の両制御機能を備えた車上制御装置１０とする。 - 特許庁

This increases the steering assist torque generated by the motor 27 of the motor-driven power steering device S, and the steering reaction force which the driver receives from the steering wheel decreases, so that the driver receives the same sense as when the vehicle has got the limit of cornering run to result in tire slip and can know previously about approaching the limit of cornering run before the vehicle reaches the limit of cornering run actually.例文帳に追加

その結果、電動パワーステアリング装置Ｓのモータ２７が発生する操舵補助トルクが増加し、ドライバーがステアリングホイール２１から受ける操舵反力が減少するため、ドライバーは車両が旋回限界に達してタイヤがスリップしたときと同じ感覚を受け、車両が実際に旋回限界に達する前に旋回限界に接近したことを予知することができる。 - 特許庁

In this demodulating device, an error code/constraint length determining part 21, a minimum run continuity restriction code detecting part 22 and a minimum run/maximum run compensation code detecting part 23 specify the constraint length of a code of a prescribed length including an error, and inverse converting parts 26-1 to 26-4 and an error demodulation table 25 demodulate the code on the basis of the specified constraint length.例文帳に追加

本発明の復調装置は、エラーコード／拘束長判定部２１、最小ラン連続制限コード検出部２２、および最小ラン・最大ラン補償コード検出部２３が、誤りを含む所定の長さの符号の拘束長を特定し、逆変換部２６−１乃至２６−４およびエラーデータ復調テーブル２５が、特定した拘束長を基に、符号を復調する。 - 特許庁

This image information amount compression apparatus is provided with a discard setting unit having a counter unit for detecting a position of quantization coefficients in a scanning order and a zero-run detecting unit for detecting zero run of the quantization coefficients, and an adding unit for calculating the sum of absolute values of the quantization coefficients in order to set conditions for discarding the quantization coefficients into zero in a coefficient discarding unit for compressing the quantization coefficients.例文帳に追加

量子化係数のスキャン順序での位置を検出するカウンタ部と、量子化係数のゼロランを検出するゼロラン検出部と、量子化係数の絶対値和を算出する加算部とを有した切り捨て設定部を設け、量子化係数を圧縮する係数切り捨て処理部で量子化係数をゼロに切り捨てる際の条件を設定する。 - 特許庁