「Run In」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

When a CPU 1 having the data bus size of 16 bits tries to read all the data outputted from a free run timer 5 having the data bus size of 32 bits, in read access for the CPU 1 to read high-order 16 bits, an address decoder 3 holds low-order 16 bits outputted by the free run timer 5 in a register 23.例文帳に追加

データバスサイズが１６ビットのＣＰＵ１が、データバスサイズ３２ビットのフリーランタイマ５より出力されるデータを全て読み出そうとする場合、アドレスデコーダ３は、ＣＰＵ１が上位側１６ビットを読み出すリードアクセスにおいて、フリーランタイマ５が出力する下位１６ビットのデータをレジスタ２３によって保持させる。 - 特許庁

To provide a circuit breaker with a reclosing function that can facilitate wiring work and installation work and prevent unnecessary operations and failures due to wiring errors by simplifying wiring connection to a cable run in the installation of the circuit breaker with a reclosing function in the cable run.例文帳に追加

電路における再閉路機能付回路遮断器の設置にあたり，電路への配線接続を簡易なものとして，配線作業性，取付け作業性を向上させるとともに，配線間違いに起因する不要動作の発生や故障を防止することが可能な再閉路機能付回路遮断器を提供すること。 - 特許庁

The village side also requested the following items when concluding the contract: the routes to carry wood should be provided so as to run through the village in the east-west direction, not so as to run through Hirogawara or Hanase via adjacent Kutsuki-mura Village or passing Sasari Pass, and the village side's rights to cut wood and disposing them in the forests of natural regeneration should not be lost. 例文帳に追加

また、契約時に木材搬出ルートの設定を、隣接する朽木村経由や佐々里峠を越えて広河原や花脊を経由するものではなく、村内を東西に横断する形で設定するよう求めたり、天然更新林での伐採や処分の権利が喪失しないように求めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1) With respect to the solvency margin ratio, the FSA will make improvements to assess the risk more accurately under the current framework in the short run. The FSA will also continue to make efforts at a reform aimed at introducing economic value-based solvency assessment in the medium run, while cooperating with the Institute of Actuaries of Japan and other interested parties. 例文帳に追加

① ソルベンシー・マージン比率について、短期的には現行制度の枠組みの下でリスク評価を精緻化するなどの改善を行うとともに、中期的には経済価値ベースのソルベンシー評価を導入するため、当局において引き続き、日本アクチュアリー会などの関係者と連携しつつ見直しの検討を進める。 - 金融庁

An artificial valley was dug between the Kanda Plateau that stretched from Hongo to Surugadai (The areas between present-day Suido-bashi and Mansei-bashi bridges [Akihabara]) to dug to create an artificial valley so that the Hira-kawa River run through the valley, joined Naka-gawa River in the west (which originated in the Kanda Plain and poured into Sumida-gawa River) and run under Asakusa-bashi Bridge to pour into Sumida-gawa River. 例文帳に追加

今の水道橋から万世橋（秋葉原）の間は本郷から駿河台まで伸びる神田台地があったためこれを掘り割って人口の谷を造って通し、そこから西は元から神田台地から隅田川に流れていた中川の流路を転用し、浅草橋を通って隅田川に流れるようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to a file in an AV multiple format, a header (size and type information) of a skip atom of QT is described in the head (run-in) of the file ignored in the case of an MXF file, and an MXF header is described in the skip atom of QT skipped in the case of a QT file.例文帳に追加

ＡＶ多重フォーマットのファイルにおいては、ＭＸＦファイルとして無視されるファイルの先頭（ランイン）に、ＱＴのスキップアトムのヘッダ（サイズとタイプ情報）が記述され、ＱＴファイルとして読み飛ばされるＱＴのスキップアトム内にＭＸＦヘッダが記述されている。 - 特許庁

In the apparatus, the running rail 2, the reference wire 3 and the contact-type displacement gage 4, which is run in a zigzag shape in the upper part of the reference wire 3 while being moved on the running rail 2, are installed on a base 1.例文帳に追加

また、基台１上に走行レール２、基準ワイヤ線３、および走行レール２を移動しながら基準ワイヤ線３の上方部をジグザグ状に走行する非接触式の変位計４を設けた装置。 - 特許庁

This fuel cell system is controlled so that air introduced through an air introduction passage L2 is run to a pure water circulation passage L1 in operation stop in a direction opposite to the flow of the pure water in normal operation.例文帳に追加

燃料電池システムは、運転停止時には、通常運転時における純水の流れと逆方向に、空気導入経路Ｌ２を介して導入した空気を純水循環経路Ｌ１に流すように制御する。 - 特許庁

Thus, all hold arms provided in correspondence to the individual housing cells are run into the housing cells 4 all together to forcibly hold the medium trays 5 in the housing cells to the prescribed positions in the housing cells.例文帳に追加

こうして、駆動機構を介して、個々の収納セルに対応して設けられたすべてのホールドアームが、一括して、収納セルに突入し、収納セル内の媒体トレイを収納セル内の所定位置に強制的に保持する。 - 特許庁

The main control part 101 prepares data An-A1 allowed in sale and run-out data Bn-B1 based on the inventory data, and transmits them to an auxiliary control part 112 together with price information in the every column in a RAM.例文帳に追加

主制御部１０１は、この在庫情報に基づいて、販売可データＡｎ〜Ａ１、売り切れデータＢｎ〜Ｂ１を作成し、ＲＡＭ内のコラム毎の値段情報とともに補助制御部１１２に送信する。 - 特許庁

To make a vehicle at least run even in the case of causing a trouble in any of each component element, in a fail-safe system applied for the vehicle performing integrated control of a plurality of on-vehicle component elements.例文帳に追加

複数の車載構成要素を統合制御する車両に適用されるフェイルセーフシステムにおいて、各構成要素のいずれかが故障した場合でも、少なくとも車両が最低限走行できるようにする。 - 特許庁

In addition, I think that it is important for Japan to actively participate in international debate in the run-up to the next summit meeting while cooperating with relevant countries about important themes like these. 例文帳に追加

それから、我が国としてもこういった重要なテーマについて関係各国と連携しつつ次回の首脳会合に向けた国際的な議論に積極的に参画していくこということが大事だと思っております。 - 金融庁

To provide a road sign pole and its manufacturing method, superior in reflection performance, superior in visibility at night, and restraining reduction in the visibility at night even when repeatedly run over by a vehicle.例文帳に追加

反射性能が良好であって夜間の視認性に優れ、しかも車両によって繰返し踏みつけられても夜間の視認性の低下が抑制された道路標識柱並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

In each sleeve joint 14, axial centers run approximately parallel in the longitudinal direction of the pole body 11, and lower ends are exposed from the base of the recessed section 11c on the same plane orthogonal in the longitudinal direction of the pole body 11.例文帳に追加

各スリーブ継手１４は、その軸心が柱本体１１の長手方向と略平行であって、下端が柱本体１１の長手方向と直交する同一平面上で凹部１１ｃの底面に露出している。 - 特許庁

A first reel 10 for usually energizing the packing rope R to rotate in the housing direction and a second reel 20 for optionally rotating the packing rope in the housing direction are provided in a case 1 having a packing rope run-out port 2.例文帳に追加

荷紐出入口２を有するケース１内に、荷紐Ｒを常に収納方向に付勢回転する第１リール１０と、荷紐を収納方向に任意に回転させうる第２リール２０とを具備している。 - 特許庁

Then, when the increased torque reaches a hill-climbing torque for maintaining the vehicle in an inclined position at a static state, the in-wheel motor 100 in the electromagnetic locking state is released from the locking and the vehicle and starts to run over the hill.例文帳に追加

そして、上昇させたトルクが傾斜姿勢の車両の静止状態で維持させる登坂トルクに到達したら電磁ロック状態のインホイールモータ１００のロックを解放して車両の登坂走行を開始させる。 - 特許庁

With an extending force outward in the axial direction generated in the supporter 12 by the compression, a foot part 28 presses a tire bead part 25 to the outside in the axial direction (rim flange side) to prevent the supporter from being removed from the rim during run-flat traveling.例文帳に追加

この圧縮により支持体１２に生じた軸方向外側へ向かう拡張力で脚部２８がタイヤビード部２５を軸方向外側（リムフランジ側）へ押圧し、ランフラット走行時の支持体のリム外れを防止する。 - 特許庁

To provide a means to prevent the fuel from being run short of during the work in a self-propelled agricultural high lift work vehicle in which a boom with a boarding work unit connected to a tip part thereof is equipped on a mobile truck in a vertically oscillating manner.例文帳に追加

自走可能な台車に、先端部に搭乗作業部を連結したブームを上下揺動可能に装備した自走農用高所作業機において、作業中の燃料切れを防止する手段を設ける。 - 特許庁

The Kojaku Railway that used to run in the west of Lake Biwa (abolished on November 1, 1969) had Shirahige Station in the south of Shirahige-jinja Shrine, but the Kosei Line that replaced it does not have a station there, and the line runs through the Takashima tunnel in the mountain behind the shrine. 例文帳に追加

かつて湖西を走っていた江若鉄道（1969年11月1日廃止）には、白鬚神社南方に白鬚駅があったが、江若鉄道に取って替わった湖西線に駅は無く、高島トンネルで裏山を抜けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between the Kitaoji-dori Street in the north and the Jujo-dori Street in the south, the street is straight and oriented due north, although the section north of Hirano-jinja Shrine in the north and the section south of the Kujo-dori Street run diagonally eastward. 例文帳に追加

北は北大路通から南は十条通までで、北部の平野神社前以北と九条通以南は東寄りに斜めになっているが、それ以外の区間では一直線に真北を向いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A projecting part 8 formed from rubber or resin able to abut to the rim R in the run-flat traveling and support the tread part 1 is provided on the inner periphery side of carcass layer 4 of the tread part 1 in such a way as stretching in the circumferential direction of the tire.例文帳に追加

トレッド部１のカーカス層４の内周側に、ランフラット走行時にリムＲに当接してトレッド部１を支持可能な、ゴムまたは樹脂からなる凸状部８がタイヤ周方向に延設されている。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating a fibrous web, in which a sealing device can be adapted to various operating states, in order to permit optimum conditions in particular in a relevant air-based device, e.g. for transferring, spreading the web run during operation and in the case of different supporting belts, e.g. wires.例文帳に追加

操作時に、および支持ベルト、例えばワイヤが異なる場合に、ウェブランを例えば移送し、展開するため、特に関連の空気ベース手段の最適条件を可能にするために、種々の操作状態にシール手段を適合することができる装置を提供する。 - 特許庁

The oldest are the following two: 'Sakai Otabi Yose' (Sakai City) which Nanryo KYOKUDO began in July 1974 (and suspended in March 2005 and later revived in a different place, offering kodan and rakugo storytelling) and 'Tanabe Yose' which began in September 1974 and continues to this day, (held in Osaka City and run by Bunta KATSURA and his friends). 例文帳に追加

1974年（昭和49年）7月に始まった旭堂南陵主宰の「堺おたび寄席」（堺市、2005年3月に中断したが場所を代えて復活、講談と落語の会）と同年9月から続く「田辺寄席」（大阪市、桂文太と世話人会が運営）は最古参。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pressing part advanced into the locking groove is run onto the locking protrusion 40 along a ridge line 45 in a boundary between the guide face 42 and the run-on auxiliary face 44 to displace the locking protrusion 40 to an outside of the locking groove to push out it, while deforming openingly an arm part 31 of the lever 30.例文帳に追加

係止溝に進入した押圧部は、案内面４２と乗り上げ補助面４４との境の稜線４５に沿うようにして係止突部４０に乗り上げ、レバー３０のアーム部３１を開き変形させながら、係止突部４０を係止溝の外側に変位させて押し出す。 - 特許庁

(3) The expansion rate is increased by changing a material of the platen absorber in the part for receiving the ink discharged and run off the recording medium, compared with the other part, and the waste ink is transferred from the run off printing region by capillarity, and the drain sheet is made to retain the waste ink.例文帳に追加

（３）記録媒体からはみ出して吐出されたインクを受ける部分のプラテン吸収体の材質を変えることによって、発泡率を他の部分よりも大きくして、毛管力により、速やかに廃インクをはみ出し印字領域から移動させ、ドレインシートに保持させる。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of improving riding comfort while keeping the durability of run-flat traveling at an equivalent level to a conventional one or higher in the pneumatic tire of which the side reinforcement member enabling run-flat traveling is configured of thermoplastic resin or a thermoplastic elastomer composition.例文帳に追加

ランフラット走行を可能にするサイド補強部材を熱可塑性樹脂または熱可塑性エラストマー組成物から構成した空気入りタイヤにおいて、ランフラット走行時の耐久性を従来と同じレベル以上に維持しながら、乗り心地性を改善することが可能な空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The clock signal reproduced from a clock signal track reflects rotation run-out of a spindle motor in a disk apparatus and the rotation run-out is used as a trigger to highly accurately synchronize arrangement of an effective region of the patterned medium with the timing of recording magnetic field polarity inversion.例文帳に追加

クロック信号トラックから再生されるクロック信号は、ディスク装置におけるスピンドルモータの回転ムラを反映しており、これをトリガーとして用いることによりパターン媒体の有効領域の配列と記録磁界極性反転のタイミングを高精度にリアルタイムで同期をとる。 - 特許庁

The load placing part 5 is equipped rotatably with a lock moving piece 58 to be engaged with the recess 77a in the lock fixing piece 77, and the legs 7 can take the intermediate state supporting the load placing part 5 and able to run between the folded, accommodated condition and the rising condition able to run.例文帳に追加

一方、載貨部５にはロック固定体７７の凹部７７ａと係合するロック可動体５８が回動可能に取り付けられており、脚部７は折り畳まれた格納状態と走行可能な起立状態との間において、載貨部５を支持するとともに走行可能な中間状態をとりうる。 - 特許庁

When determining the process of off-road run in the first road surface condition from the first off-road determination and determining the process of off-road run from the second off-road determination, the controller 12 executes off-road control to protect the CVT 1 from the sudden torque.例文帳に追加

そして、第１の悪路判定により第１の路面状態の悪路走行中であると判定され、かつ、第２の悪路判定によりオフロード走行中であると判定された場合には、コントローラ１２は、突発トルクからＣＶＴ１を保護するためのオフロード制御を実行する。 - 特許庁

A prescribe current is run through the primary winding of the transformer 106 of the flyback DC/DC converter by control of a semiconductor switch 107, the semiconductor switch 107 is turned off after a prescribed time, magnetic energy stored in the transformer 106 is discharged from the secondary winding by current discharge, and charging current is run to a capacitor 109.例文帳に追加

フライバック式DC/DCコンバータのトランス106の一次巻線に半導体スイッチ107の制御にて所定の電流を流し、所定時間後に半導体スイッチ107をオフし、２次巻線よりトランス106に蓄えられた磁気エネルギーを電流放出にて行ない、コンデンサ109に充電電流を流す。 - 特許庁

This heat treatment system comprises a dolly 2 to run with tableware 1 on board, a heating chamber 31 for the dolly 2 with tableware on board to run and go in and out and a treatment apparatus 3 equipped with a heating mechanism such that the tableware 1 and the dolly 2 entered the heating chamber 31 are thermally treated.例文帳に追加

食器類１を積載して走行する台車２と、食器類１を積載した台車２が走行して出入りする加熱室３１と加熱室３１に入室した食器類１，台車２を加熱処理する加熱機構とを備えた処理装置３とからなる。 - 特許庁

In the glass run fitted to a door sash 1 of an automobile, a block piece 20 formed of sponge rubber L of a low density of 0.15 to 0.4 which is elastically brought into contact with a bottom part 2 of the door sash 1 is provided on an outer surface of a base part 12 of a glass run body 11 formed of a solid rubber S.例文帳に追加

自動車のドアサッシュ１に取り付けられるグラスランにおいて、ソリッドゴム材Ｓで形成したグラスラン本体１１の基部１２外面に、ドアサッシュ１の底部２に弾接する比重が０．１５〜０．４である低密度スポンジゴム材Ｌで形成したブロック片２０を設ける。 - 特許庁

To provide a hot water supply system capable of efficiently determining a positional relation between a temperature detection part and a bathtub water-introducing part by utilizing an operation to be performed for checking the generation of a high temperature liquid in a test run, and to provide a test run method for the hot water supply system.例文帳に追加

本発明は、試運転時に行われる高温液体が生成されたことの確認の動作を利用して、温度検知部と浴槽水引込部との位置関係の判定を効率よく行うことができる給湯システム及び給湯システムの試運転方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this device for measuring and classifying a crystal piece, a ball feeder 5 and a straight advancing feeder 4 are horizontally arranged, and a tilt angle of a crystal piece run face of the ball feeder 5 and a tilt angle of a crystal piece run face of a straight advancing feeder shoot 2 are inclined at the same angle (35 to 45 degrees).例文帳に追加

本発明による水晶片測定分類装置において、ボールフィーダ５と直進フィーダ４は水平に配置され、前記ボールフィーダ５の水晶片滑走面の傾斜角と直進フィーダシュート２の水晶片滑走面の傾斜角が同じ角度（３５〜４５度）に傾けられている。 - 特許庁

To make an electric motor run in a range beyond a rated capacity when an actuator of a working machine system having a short continuous operating time is operated by using the electric motor MG with a small capacity, and to make the electric motor run at the rated capacity or smaller during travel for a long continuous operating time.例文帳に追加

小容量の電動モータＭＧを用いて、連続作動時間が短い作業機系のアクチュエータを作動させるときには、電動モータを、定格容量を超えた範囲で回転させ、連続作動時間が長い走行中には、電動モータを定格容量以下で回転させる。 - 特許庁

The air conditioner includes a detour cable run Lb for initiation in which an a cable run L1 for feeding power to a power source circuit 20 of the indoor unit 2 is configured to be led from the indoor unit 2 into the remote controller 3, then return through the switch 33 to the indoor unit 3, and reach the power source circuit 20.例文帳に追加

そして、室内機２の電源回路２０へ給電するための電路Ｌ１を、室内機２からリモコン装置３に引き込み、かつ、当該スイッチ３３を介して室内機２に戻り、当該電源回路２０に至るように構成した起動用迂回電路Ｌｂを備えた空気調和機とする。 - 特許庁

This jointing structure between the glass run and the outside molding is constructed by placing the terminal of the outside molding 15 mounted on a combined flange part 12 formed on the waist portion of a door in a butted state against the glass run 14 provided along the inner circumferential flange of a door frame 11.例文帳に追加

ドアフレーム１１の内周縁に沿って配設されたグラスラン１４に対して、ドアのウエスト部に形成された接合フランジ部１２に取り付けられるアウトサイドモールディング１５の端末を、突き合わせ状態に配置してなるグラスランとアウトサイドモールディングとの結合構造である。 - 特許庁

Each of sealing lips 6, 7 of a corner type molding part 4C continuously integrated with glass run general parts 4A, 4B diagonally extends in a direction to be separated from each other, so that they are longer than the lip length at least at the glass run general parts 4A, 4B, so as to form extension parts 16, 17.例文帳に追加

グラスラン一般部４Ａ，４Ｂに連続して一体成形されたコーナー型成形部４Ｃの各シールリップ６，７を少なくともグラスラン一般部４Ａ，４Ｂでのリップ長さよりも長くなるように互いに離間する方向に斜めに延ばして延長部１６，１７を形成する。 - 特許庁

During printing data with the squeezed-out ink, (1) the expansion rate of a platen absorber in a part for receiving the ink discharged and run off the edge of a recording medium, is increased, compared with the other part, and the waste ink is rapidly transferred from a run off printing region by capillarity, and a drain sheet is made to retain the waste ink.例文帳に追加

はみ出し印字時に、（１） 記録媒体からはみ出して吐出されたインクを受ける部分のプラテン吸収体の発泡率を他の部分よりも大きくして、毛管力により、速やかに廃インクをはみ出し印字領域から移動させ、ドレインシートに保持させる。 - 特許庁

To provide a rotation transmission device with a built-in one-way clutch capable of preventing abrasion from occurring when a roller clutch built in the rotation transmission device with the built-in one-way clutch is switched from a lock state to an over-run state, and excellent in durability.例文帳に追加

一方向クラッチ内蔵型回転伝達装置に内蔵されるローラクラッチがロック状態からオーバーラン状態に切り替わる際に生じる摩耗を防止し、耐久性に優れた一方向クラッチ内蔵型回転伝達装置を提供する。 - 特許庁

Because the air stream does not directly run against the fastener 35 even if a high speed air stream in association with high speed flight is applied after emergency evacuation, the fastener 35 is prevented from being destroyed which may result in scattering of the contents.例文帳に追加

緊急脱出後、高速飛行に伴う高速気流を受けたときでも、気流はファスナー35には直接衝突しないので、ファスナー35が破壊され、内容物が飛散することが防止される。 - 特許庁

When the glass run assembly unit 10 is mounted in a door panel P, a corner part with no holder brings the protruded parts 20a, 20b, 20c into contact with an internal peripheral side edge of the door panel (window frame) P, positioning is made in the outward direction.例文帳に追加

ドアパネルＰにガラスラン組立体１０を取付けると、ホルダがないコーナー部分では、突部２０ａ，２０ｂ，２０ｃがドアパネル（窓枠）Ｐの内周側端縁と接触して外方向へ位置決めされる。 - 特許庁

To provide a safety tire capable of stably running even in a damaged condition without sacrificing rolling resistance and riding comfort in normal run before damaged.例文帳に追加

タイヤ受傷前の通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤが受傷状態にあっても安定した走行を可能とした安全タイヤについて提供する。 - 特許庁

In a suspended type material conveyance system which causes a truck 2A to run on a track 12 held in a space suspending a hoist 3, a suspended load is lightened by magnetic force.例文帳に追加

空間に保持された軌道１２を台車２Ａがホイスト３を懸垂して走行する懸垂式物品搬送システムにおいて、磁気力によって、懸垂荷重を軽減するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The base section is locked to a trunk section when the first locking section presses the trunk section 205 when installing the connection glass run channel attached with the engaging member in a groove formed in a predetermined position of a window frame.例文帳に追加

基底部は、係合部材を取り付けた接続ガラスランチャンネルを窓枠の所定位置に形成された溝内に装着するとき、第１の係止部が幹部２０５を押圧して幹部に係止する。 - 特許庁