「Run In」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an attaching structure of a glass run capable of promoting an outlook quality and preventing a shifting movement caused by stresses in opening and closing door glass while restraining a reduction in a fabrication efficiency.例文帳に追加

外観品質の向上を図るとともに、製造効率の低下を抑制しつつ、ドアガラス開閉時の応力に起因するずれ移動を防止することのできるガラスランの取付構造を提供する。 - 特許庁

To suppress a situation in which an amount of color material contained in a developing means for developing an image is run short of when forming an image group comprising a plurality of images on a plurality of recording media.例文帳に追加

複数の画像からなる画像群を複数の記録媒体に形成する場合に、画像の現像を行う現像手段に収容される色材の量が不足するような事態の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a display apparatus enabling the user to accurately obtain the relation between a locomotion distance and an output requirement in a first locomotion mode in which an engine is stopped and a vehicle is run by a motor.例文帳に追加

本発明は、エンジンを停止させてモータで走行する第１の走行モードでの走行距離と出力要求との関係を、より正確に把握できるようにする表示装置を提供する。 - 特許庁

Further, this guide roll segment is reciprocatively run between the working position and the retracting position in pass-line with running wheels 14 and positioned with positioning wheel 41 and a positioning frame 42 in the working position.例文帳に追加

またこのガイドロールセグメントＧは走行車輪１４によってパスライン中の使用位置と退避位置との間を往復走行し、使用位置では、位置決め車輪４１と位置決めフレーム４２で位置決めされる。 - 特許庁

Air is supplied to the gap between a trough 3 and a transport belt 1 arranged along the trough 3 so that the belt 1 run in the levitated condition and specified into an angle shape in the space 9 on the side with return path.例文帳に追加

トラフ３に沿って配置された搬送ベルト１とトラフ３との間に空気が供給されて搬送ベルト１が浮上走行するとともに、復路側空間９内で山状に規定される。 - 特許庁

To provide a simple safety device which makes a vehicle impossible to run out and can operate easily and in a simple method to park a vehicle in a safe and a certain condition.例文帳に追加

パーキング状態で自動車が走り出さないようにすることができる、自動車用の簡単に操作できる安全装置と、自動車を安全確実にパーキングするための簡単な方法を提供すること。 - 特許庁

This thin tube blank is set in a metallic mold and the hydroform is performed by using a seal-punch in which the outer peripheral surface of a run-way 4 is worked into the cross sectional shape corresponding to the cross sectional shape of the welded part.例文帳に追加

この薄肉素管を金型内にセットし、ランナウエイ４の外周面が上記の溶接部断面形状に対応する断面形状に加工されたシールパンチを用いてハイドロフォームを行う。 - 特許庁

A treating agent applying window part 27 is slid on the part A to be coated so as to run after the air blown part in order to automatically apply the surface treating agent permeated in the treating agent applying window part 27.例文帳に追加

エアブローされた部分を後追いするようなかたちで処理剤塗布窓部２７を要塗布処理部分Ａに摺動させ、その処理剤塗布窓部２７に浸潤している表面処理剤を自動塗布する。 - 特許庁

To enhance the exterior appearance of a booklet by a method wherein the booklet is produced by a cover casing-in bookbinding under the condition that the run off of adhesive is set to be acceptable in applying the adhesive to a paper bundle.例文帳に追加

用紙束への接着剤塗布時に、接着剤のはみ出し状態の可否を選択可能に設定してくるみ製本される冊子を作製することにより、冊子の外観品位を向上させる。 - 特許庁

To provide a control method of the transportation in a hot-rolling line, by which even in the case a batch type rolling material and an endless type rolling material run on the line, the defective joining or the delay of the endless type rolling material is not developed.例文帳に追加

バッチ圧延材とエンドレス圧延材がライン上に載っている場合でも、エンドレス圧延材の接合不良や渋滞が生じない熱間圧延ラインの搬送制御方法を提供する。 - 特許庁

At the time of plotting a character, the front data are read out from the FEPROM 14 by a plotting run time 17 to developed in a RAM 13 once and, moreover, the data are developed in a VRAM 15 together with picture data.例文帳に追加

文字の描画時には、描画ランタイム１７によって、ＦＥＰＲＯＭ１４からフォントデータを読み出して一旦ＲＡＭ１３に展開し、さらに画面データとともにＶＲＡＭ１５に展開する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can stably run a belt member in a state having small amount of deviation by promptly offsetting the amount of deviation when the deviation occurs in the belt member.例文帳に追加

ベルト部材に偏りが発生した際に、偏り量を速やかに相殺して、偏り量が小さい状態で安定してベルト部材を走行させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an episulfide compound by epithioation of the corresponding epoxy compound in high yield in such a way that the product episulfide compound does not run to tar.例文帳に追加

エポキシ化合物のエピチオ化反応により得られるエピスルフィド化合物の製造方法において、目的とするエピスルフィド化合物を高収率でタール化を伴わないで得られる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus which continues image formation processing by one image forming apparatus even when articles of consumption run short or life of components comes to end in one image forming apparatus in a network.例文帳に追加

ネットワーク中の一の画像形成装置における消耗品の不足や部品の寿命が発生した場合であっても、その一の画像形成装置による画像形成処理を継続する装置を提供する。 - 特許庁

As dawn broke on the morning of the 3rd day, Ujitoyo and his attendants left Heisuke's house following Heisuke's guide on escape routes to Tajima, but they happened to encounter Hizen NAGATA and others, who hunted for samurai on the run in mountains in Katsubedani. 例文帳に追加

15日明朝、平助の案内により但馬への逃げ道を教えられ平助宅を後にした一行は勝部谷の山中において落人を捜索していた長田肥前らと遭遇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide hexagonal ferrite powder excellent in distribution and easy to distribute, and a coated magnetic recording medium containing this power and excellent in run durability and electromagnetic conversion.例文帳に追加

分散処理が容易でかつ、分散度の良好な六方晶系フェライト粉末、及びそれを含む走行耐久性及び電磁変換特性の良好な塗布型磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

In such case, the period referred to in Section 156(3) shall not begin to run before the date on which the defendant has received from the plaintiff a copy of the decision by which the patent was granted with full legal effect. 例文帳に追加

この場合，第156条(3)に規定した期間は，特許が完全な法的効力をもって付与された旨の決定の写しを被告が原告から受領するまでは開始しないものとする。 - 特許庁

Firms receiving support should continue to be run according to business principles in order to prevent distortions of the effective allocation of credit to the private sector or to institutions not participating in the scheme. 例文帳に追加

民間部門やスキームに参加していない機関に対する効果的な信用供与が歪められることを避けるため、支援を受ける金融機関は経営原則に基づく運営を継続するべきである。 - 財務省

A posture data acquiring section 114 acquires RUN posture data and WALK posture data formulae (3) and (4) (not shown in formulae), and a combined posture data forming section 115 forms combined posture data conforming to formula (5) (not shown in formula).例文帳に追加

姿勢データ取得部１１４は式（３）、（４）に従って、ＲＵＮ姿勢データとＷＡＬＫ姿勢データを取得し、合成姿勢データ生成部１１５が、式（５）に従って合成姿勢データを生成する。 - 特許庁

To provide a storage type water heater that can use the hot water in a hot water storage tank without causing hot water to run out even in the case when a defective closure is caused to a shutoff valve for supplying/stopping mixed water.例文帳に追加

混合水の供給／停止を行うための遮断弁が閉止不良を起こした場合でも湯切れを起こさず、貯湯タンク内の湯を使用することのできる貯湯式加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat pump-type water heater and a boil-up control method for the same capable of preventing the run-out of hot water in case when the amount of hot water used in the previous day is extremely smaller than the amount of the hot water usually used.例文帳に追加

通常使用湯量と比べて前日の使用湯量が極端に少ない場合に、湯切れを防止することができるヒートポンプ式給湯器及びその沸き上げ制御方法を提供する。 - 特許庁

By this constitution, the run-out of the outer peripheral blade saw 81 can be suppressed even if the outer peripheral blade saw 81 is made large in diameter and reduced in thickness to correspond to the cutting of the outer peripheral part of the work W1 of a larger diameter and the reduction of the cutting chips.例文帳に追加

これにより、外周刃鋸８１を大径，薄肉にしてもその回転振れを抑制でき、より大径のワークＷ１の外周部の切断および切り粉の削減に対応できる。 - 特許庁

In a link where many vehicles on which on-vehicle machines are mounted run, the traffic information is updated in a short cycle since many pieces of the uplinked data is collected and generation of the concentration of the traffic is prevented.例文帳に追加

車載機を搭載した車両が多数走行しているリンクでは、アップリンクデータが多く集まるので交通情報が短い周期で更新され、交通集中の発生が防止できる。 - 特許庁

To provide a capacitor-run motor activated by a capacitor that uses two capacitors, performs parallel and serial connections at the activation and operation, respectively, and can obtain a capacitance for the capacitor that is four times larger in activation than the capacity in operation.例文帳に追加

２個のコンデンサ−を使用し、起動時は並列結線し、運転時は直列結線し、起動時には運転時の４倍のコンデンサ−容量が得られるコンデンサ−起動コンデンサ−ランモ−タを提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of enhancing run-flat running performance in the punctured condition, also enhancing the straight running stability and maneuvering stability in the non-puncture condition, and of suppressing the eccentric wear.例文帳に追加

パンク状態でのランフラット走行を向上させつつ、非パンク状態での直進安定性や操縦安定性を向上させ、かつ偏摩耗を抑制することができる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

On the other hand, if the force is applied in the opposite direction to the turning direction, the front wheels can be easily steered in the opposite direction to the turning direction, so that the vehicle can smoothly run while turning.例文帳に追加

一方、旋回方向と逆方向に力が作用したときには、両前輪は旋回方向と逆方向に転舵されやすくなるので、旋回しつつ、スムーズな走行を行うことができる。 - 特許庁

To provide a conduit self-propelled vehicle provided with a carriage movable in a conduit and an inspecting instrument mounted on a carriage to inspect a state of the conduit, while allowing the vehicle to easily run over a concave-convex surface in the conduit.例文帳に追加

管路の内部を移動可能な台車と、台車に搭載され管路の状態を検査するための検査用機器と、を備える管路自走車において、管路の凹凸を支障なく乗り越えやすくする。 - 特許庁

In a first image compressing means 4, image data are compressed by run length encoding suited to the artificial image and in a second image compressing means 5, the image data are compressed by JPEG suited to the natural image.例文帳に追加

第１の画像圧縮手段４では人工画像に適したランレングス符号化で画像データを圧縮し、第２の画像圧縮手段５では自然画像に適したＪＰＥＧで画像データを圧縮する。 - 特許庁

To provide a transmitter in which a run length is suppressed at a predetermined level or less in a communication system using a multilevel modulation of a 2^n value(n is an integer not smaller than 2) to assure a DC balance.例文帳に追加

２＾ｎ値（ｎは２以上の整数）の多値変調を用いる通信方式においてランレングスを一定値以下に抑え、ＤＣバランスを保証する送信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

6. A letter from Nobumori's yoriki (assistant commander) Tomomune YASUDA says that if you defeat the enemy of the uprising entrenched in Hongan-ji Temple, the rest in other small castles will run away, and the letter has the seals of Nobumori and Nobuhide. 例文帳に追加

一、信盛の与力・保田知宗の書状では本願寺に籠もる一揆衆を倒せば他の小城の一揆衆もおおかた退散するであろうとあり、信盛親子も連判している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1944, when the operations of Imphal were begun, because the outline of the emergency measures for the decisive battles was issued, the municipal merger was banned and starting to build the city-run suburban electric train became impossible, so the plan was completely up in the air. 例文帳に追加

インパール作戦が開始された1944年3月、決戦非常措置要綱発令により町村合併は中止され、市営郊外電車施設の着工も不可能となり構想は完全に宙に浮いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that if you want to run a different DHCP server, you can find another example in the Fun Things chapter.Also, if you wish to tinker with the DHCP server settings, just read the comments in /etc/dnsmasq.conf.例文帳に追加

別のDHCPサーバを実行したいなら、面白いことの章で別の例を探す事が出来ると言うことに注意してください。 また、DHCPサーバの設定をいじくり回したいのなら、/etc/dnsmasq.confのコメントを読んでください。 - Gentoo Linux

It's roughly separated in three categories kernel for approaches that only need kernel support, daemon for programs that run in the background and graphical for programs that provide a GUI for easy configuration and changes.例文帳に追加

これは大まかに3つのカテゴリーに分類されます。 kernelはカーネルのサポートのみが必要な方法で、daemonはバックグラウンドで動作するプログラム、そしてgraphicalは設定と変更を容易にするGUIを提供するプログラムです。 - Gentoo Linux

Note: By default, the projects have been created with the Compile on Save feature enabled, so you do not need to compile your code first in order to run the application in the IDE.例文帳に追加

注: デフォルトで、プロジェクトは有効になっている保存時にコンパイル機能を使用して作成されています。 したがって、IDE でアプリケーションを実行するためにコードを最初にコンパイルする必要はありません。 - NetBeans

To provide a sound weld metal with high efficiency, in one side submerged arc welding where the whole of a steel sheet is welded in one run using 3 or 4 electrodes.例文帳に追加

３電極または４電極の電極を用いて鋼板の全体を１ランで溶接する片面サブマージアーク溶接において、高能率に健全な溶接金属を得る溶接方法を提供する。 - 特許庁

While not included in the Sakefuneishi Archeological Site, 2 pieces of stonework were found on the banks of Asuka-gawa River approximately 400 meters away bearing grooves that seem to have been used to run water in whereby they are named Sakefuneishi as well. 例文帳に追加

酒船石遺跡には含まれないが、約400m離れた飛鳥川畔で2個の石造物が見つかっており、これも水を流したような溝などがあり同じく酒船石と名付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People made a mock of Mochiyuki's cowardliness because he tried to run away first without fighting back when the shogun was killed even though he was in the position of kanrei, and it was rumored that Mochiyuki was in conspiracy with Mitsusuke. 例文帳に追加

将軍が殺された時に、管領でありながら戦いもせず、真っ先に逃げ出そうとした持之の臆病ぶりは嘲笑され、持之が満祐と結託しているという噂まで流れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fiction, the script is written for female servants to run around inside Kira's residence trying to escape when the raid occurred, however, in reality, his wife Tomiko had already left Kira's residence and thus her servants were not present either. 例文帳に追加

創作では討ち入り時に吉良家の女中が逃げ惑う演出なども行われるが、実際には夫人の富子がすでに吉良家におらず、それに仕える女中も屋敷内にはいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains bound for Umeda Station run with their lights off during the day, but they sometimes turn on the lights at Nagaokatenjin Station because, in the section where trains cross the Tokaido Main Line, it becomes as dark as in the tunnel. 例文帳に追加

昼間時、室内灯をオフにしていた梅田行きの電車は、当駅で灯すことがある（この先東海道本線とアンダークロスする区間があるためで、通過時はトンネルを通過するような暗さになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a state where buffer under run occurs in the memory 13 is reached during the recording operation the recording data modulated at the time are recorded in the optical disk and the recording operation is interrupted from the next recording data.例文帳に追加

その記録動作中に、バッファメモリ１３にバッファアンダーランが発生する状態になると、その時点で変調された記録データは光ディスクに記録され、次の記録データから記録動作が中断される。 - 特許庁

Further, a filtering processing for reducing noise is performed in a block filter part 18 and Huffmun encoding and the run length encoding to the same or similar blocks are respectively performed in an encoding part 20.例文帳に追加

更に、ブロックフィルタ部１８でノイズを低減するフィルタ処理が行われるとともに、符号化部２０で同一又は類似するブロックに対するハフマン符号化及びランレングス符号化がそれぞれ行われる。 - 特許庁

To raise an adhesively connecting strength in the case of integrating a channel with a flange lip by extrusion molding the channel and then forming the flange lip by a die by forming in a door glass run made of a thermoplastic elastomer.例文帳に追加

熱可塑性エラストマー製のドアグラスランにおいて、チャンネル部を押出成形した上で二次成形としてフランジリップを金型成形して両者を一体化する際の接着接合強度を高める。 - 特許庁

There is little difference between the chief priest and the honorary chief priest in their official authorities in the temple, although the honorary chief priest does not have eligibility to run for the chief abbot of Koyasan Shingon sect. 例文帳に追加

住職と名誉住職の、寺院内での職務上の権利の差異はほとんどないが、名誉住職に関しては、高野山真言宗管長の被選挙権がなく、制限が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress variation in heat dissipating effect of a capillary, between a solution storage part and an oven, to improve the reproducibility of migration time, and to reduce the variation in the migration times among capillaries during the same electrophoresis run.例文帳に追加

溶液収納部と恒温槽間におけるキャピラリの放熱効果のばらつきを抑制し、泳動時間の再現性の向上、同一泳動時のキャピラリ間の泳動時間のばらつきを小さくする。 - 特許庁

The directions that wood fibers run are crossed at right angles in the deck 11 and the intermediate board 12, and the generation of upward warp in the upper section of the recessed tongue working section 40 due to the dimensional change of the woody fiber board 20 is inhibited.例文帳に追加

甲板１１と中板１２は木繊維の走る方向が直交しており、木質繊維板２０の寸法変化による凹状の実加工部４０の上部での上反りの発生は抑制される。 - 特許庁