「Running between」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hybrid vehicle which is mounted with an automatic transmission requiring a clutch device between the transmission and an engine and which can eliminate the idle running feeling and impacts when the automatic transmission makes shifting operations.例文帳に追加

エンジンとの間にクラッチ装置を要する自動変速装置を車両に搭載したハイブリッド車両において、自動変速装置の変速動作に際しての空走感や衝撃を解消することができるハイブリッド車両を提供する。 - 特許庁

Further, a damper 13 is situated at a coupling part 7 between the exhaust duct 5 and the hot water heating duct 8, and a cooling duct 14 running from the blast fan 4 is coupled to a hot water heating duct 8 situated downstream from the heat exchanger 9 for hot water.例文帳に追加

また、排気ダクト５と温水加熱ダクト８との連結部７にはダンパ１３が設けられており、温水用熱交換器９の下流の温水加熱ダクト８には送風ファン４から冷却ダクト１４が連結されている。 - 特許庁

Water membrane between sipes caused when running on an ice road surface being difficult to take by the lateral sipe 20 is absorbed by the plurality of small holes 22 forming the row to improve ice performance without changing tread rubber and increasing the number of sipes.例文帳に追加

横サイプ２０で取り難い氷路面走行時に生ずるサイプ間の水膜を、列をなす複数の小穴２２で吸い取ることができ、トレッドゴムの変更やサイプ本数を増加することなく氷上性能を向上することができる。 - 特許庁

To provide a force-amplification motor utilizing magnetic force between permanent magnets as an auxiliary drive source enabling: water power generation when water flow changes; wind power generation when wind is weak; and a bicycle to run on a flat ground as if running down a slope.例文帳に追加

水の流れが変ったときの水力発電、風が弱いときの風力発電、坂道を下る時のように平地を走る自転車のように、補助駆動源として、永久磁石同士の磁力を活用した増幅モーター。 - 特許庁

The controller of a diesel engine determines an offset quantity learning value ΔV11 from the difference between the reference value for a fuel injection quantity command value and the current value as an index showing the change degree of a fuel injection property in an idling engine running status.例文帳に追加

ディーゼルエンジンの制御装置は、アイドル運転状態における燃料噴射特性の変化度合い示す指標として、燃料噴射量指令値の基準値と現状値との差からずれ量学習値ΔＶ１１を求める。 - 特許庁

The through freight train running between the Tokaido Line and the Sanyo Line takes the line known as the Hoppo Freight Line via Suita signal station, Miyahara Switching Yard (which was integrated into the Miyahara General Operation Office in 1998) and JR West Amagasaki Station, but it does not pass Osaka Station. 例文帳に追加

東海道線～山陽線の直通貨物列車は、吹田信号場～宮原操車場（1998年に宮原総合運転所に統合）～尼崎駅(JR西日本)間の通称北方貨物線を経由し、大阪駅は通らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official starting point of the Kyoto Main Line is Juso Station, but the trains running on the Kyoto Lines arrive at and depart from Umeda Station, and between Umeda Station and Juso Station the trains run on the two east-side tracks of the quadruple-tracked section belonging to the Hankyu Takarazuka Main Line. 例文帳に追加

京都本線の正式な起点は十三駅だが、京都線の列車は梅田駅を始発・終着駅としており、梅田～十三間は阪急宝塚本線の複々線の東側2線に乗り入れる形となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 70 running between Keihan Yawata and the National Hospital Organization Kyoto Medical Center was discontinued because of the decrease in passengers, while the original Route 75 was integrated into Route 78 to become the second generation Route 75 that was operated from Keihan Yawata to Shin-Tanabe via Iwata. 例文帳に追加

乗客の少なくなった70系統京阪八幡～国立病院の系統を廃止し、同時に初代75系統は78系統に統合され2代目の75系統となり、京阪八幡～岩田～新田辺で運行される様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The river gradually changes its course to the northwest in the east of Kyotanabe City, merges with the Uji-gawa River (the main river of the Yodo-gawa River system), flowing from northeast and with the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) running from north at the western edge of Yawata City around the border between Kyoto and Osaka Prefectures, and changes its name to Yodo-gawa River. 例文帳に追加

京田辺市東部から徐々に北西へと流れを変え、八幡市西端、京都府・大阪府境付近で北東からの宇治川（淀川水系本流）、北からの桂川(淀川水系)と合流し、淀川となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CPU 15a further determines a propagation time T3 of the ultrasonic signal between the paired acoustic transducers TD1 and TD2 from which the effect of the speed of a running fluid of the gas is removed by adding up the propagation times T1 and T2 and dividing the result by two.例文帳に追加

ＣＰＵ１５ａは、さらに伝播時間Ｔ１及びＴ２を足して２で割ってガスの流速の影響を除去した一対の音響トランスジューサＴＤ１及びＴＤ２間の超音波信号の伝播時間Ｔ３を求める。 - 特許庁

An X-carrier truck 62 running in an X-direction is mounted between a pair of X-rails 61, 61 extending in the X-direction, and the X-carrier truck 62 is moved shuttle-wise in the X-direction by the normal or reverse rotation of an X-motor 63.例文帳に追加

Ｘ方向に延在する一対のＸレール６１,６１間に、Ｘ方向に走行するＸ台車６２が載架され、Ｘ用モータ６３の正逆回転により、Ｘ台車６２はＸ方向に往復移動する。 - 特許庁

To provide an elongation sensing device for each step chain of a man conveyor embodied at low cost and able to be installed steadily, capable of sensing the elongation of the step chain indirectly from the gap width between steps, displacement to the left and right of the steps in the running direction, etc.例文帳に追加

マンコンベアのステップのステップ間のギャップ幅やステップの走行方向の左右への変位等から間接的にステップチェーンの伸びを検出する常設可能でより安価なマンコンベアのステップチェーン伸び検出装置を提供する。 - 特許庁

A recording medium 100 has a data recording area 10 extended parallel with a running direction U while having plural data blocks 12 for recording/reproducing information and a servo burst area 20 arranged between the adjacent data recording areas 10.例文帳に追加

記録媒体１００は、走行方向Ｕと平行に延び、情報が記録／再生される複数のデータブロック１２を有するデータ記録領域１０と、隣接するデータ記録領域１０の間に配設されるサーボバースト領域２０とを有する。 - 特許庁

To prevent the interruption of the running of vehicles and walking of people by making a continuous gentle slope between the upper surface of a concrete structure and its surrounding surface even if settlement occurs around the underground embedded concrete structure.例文帳に追加

地中埋め込みコンクリート構造体の周囲が沈下したとしても、コンリート構造体の上方にある表面とその周囲の表面とが、なだらかな傾斜によって連続し、車の走行や、人の歩行の阻害を防止すること。 - 特許庁

Since pods are directly carried between the pod stages and the pod opener by the pod carrying device, shelves for temporary storage of the pods can be omitted to reduce the initial cost and the running cost of a small batch-type CVD system.例文帳に追加

ポッドはポッドステージとポッドオープナとの間をポッド搬送装置によって直接的に搬送されるため、ポッドを一時的に保管する保管棚を省略でき、小バッチ式ＣＶＤ装置のイニシャルコストやランニングコストを低減できる。 - 特許庁

With this arrangement as above, even a vehicle having two parallel wheels, in particular, a vehicle having a narrow space between the two wheels and showing a high center-of-gravity position can turn faster and in a small radius of curvature so as to improve running performance, stability and safety characteristics at the time of turning operation.例文帳に追加

これにより、横置き二輪車両、特に、二輪間が狭く、重心位置が高い車両であっても、より速く、小さく曲がることが可能になり、旋回動作の走行性能、安定性、安全性の向上が図られる。 - 特許庁

As the results, the surface roughness is made less smooth restrictively to the Mid ratio section in which the belt running noise is highly likely to occur, thereby lowering the friction coefficient between the V belt 5 and the variable speed pulleys 2, 4 to reduce noise of the speed change gear.例文帳に追加

このことにより、ベルト走行ノイズが発生しやすいＭｉｄレシオのときに限定して表面粗さを粗くし、Ｖベルト５と変速プーリ２，４との間の摩擦係数を低下させて変速装置の低騒音化を図る。 - 特許庁

To provide a microbial cultivation system wherein risk of contamination is removed by preventing stagnation by supplying air to and stirring inside an exhaust pipe running between a culture tank and a switch valve and respiration and photosynthesis are promoted by stirring a culture solution inside the culture tank.例文帳に追加

微生物培養システムの培養槽に空気を供給する構成において、培養槽より開閉弁までの排気管内が攪拌されて淀みが生じず、雑菌発生の恐れがなくなるように構成するものである。 - 特許庁

When a fuel injection is performed under the condition where the piston 32 is positioned between a -25 degrees CA posterior to an air intake top dead center and a 25 degrees CA posterior to the air intake top dead center, the fuel is prevented from running off the cavity 32a.例文帳に追加

ピストン３２が吸気上死点後−２５°ＣＡから吸気上死点後２５°ＣＡの間に位置している状況下で燃料噴射が行われる場合に、燃料がキャビティ３２ａからはみ出さないように構成する。 - 特許庁

The vibrator 10 is extended between Y-directional frames of the spacer 30 while running alternately over and under the plurality of wires 40 arrayed in the X direction to be supported by the wires 40.例文帳に追加

また、振動体１０は、Ｘ方向に並んだ複数の線材４０の上側と下側を交互に通るようにして、スペーサ３０のＹ方向に沿った枠の間に掛け渡されており、線材４０で支持された状態となっている。 - 特許庁

To provide a control device for an elevator capable of improving the comfortableness at the start of running and of saving labor to perform the inspection and adjustment of an intra-car load sensing means and the inspecting operation for a resilient member located between the car undersurface and the car frame.例文帳に追加

走行開始時の乗り心地の改善と、乗かご内荷重検出手段の点検調整と乗かご下面とかご枠の間にある弾性体の点検省力化を図ることができるエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

This register includes a blocking device for blocking air running through a clearance between a downstream end section of an end-side fin and an inner-periphery face of the retainer.例文帳に追加

レジスタのうち、フィン群とリテーナとの少なくとも一方に、端側フィンが回動し下流端部をリテーナの内周面に向けたときに、端側フィンの下流端部とリテーナの内周面との隙間を流れる空気を遮蔽する遮蔽手段を設ける。 - 特許庁

When the running body on which an illumination lamp 2 integrated with a first mirror 3 is mounted, a white reference board 51 adhered to a transparent base member 52 is placed between an original face and a first carriage.例文帳に追加

第１ミラー３と一体の照明ランプ２を搭載した走行体が任意の位置にいるときに、白基準板５１と透明なベース部材５２を貼り合わせたものが、原稿面と第１キャリッジの間に位置するように配置する。 - 特許庁

The gripper carriage 1 is energized by spring force to fit in a transfer chain, intermittently movable between each processing station 2 and has at least one stopper surface 3 on the front side in the running direction.例文帳に追加

くわえづめキャリッジ１は、ばね力で付勢されて搬送チェーンに取り付けられ、搬送チェーンによって各処理ステーション２の間を間欠的に移動可能であり、少なくとも１つのストッパ面３を進行方向に見て前側に有している。 - 特許庁

When the correction of the positional displacement is completed (S10), the rotational speed difference is given between the front wheels and the rear wheels until the tilt of the rack body relative to the guide is eliminated to correct the running attitude of the rack (S15 to S22).例文帳に追加

そして、位置ズレの修正が完了する（Ｓ１０）と、制御部はガイドに対するラック本体の傾きがなくなるまで前輪及び後輪の間に回転速度差を与えて走行姿勢の修正を行う（Ｓ１５〜Ｓ２２）。 - 特許庁

To reduce generation of a belt running noise by reducing energy at the interference time between a V belt 5 and V pulleys 2, 4, in a belt transmission gear formed by combining the V belt 5 for high load transmission with the V pulleys 2, 4 working as a variable speed pulley.例文帳に追加

高負荷伝動用Ｖベルト５と変速プーリをなすＶプーリ２，４とが組み合わされてなるベルト伝動装置において、Ｖベルト５とＶプーリ２，４との干渉時のエネルギーを低下させてベルト走行ノイズの発生を低減させる。 - 特許庁

To provide a solution of an object contradiction between a great drive sliding for forming sufficient traction required by a specified operation condition and a small drive sliding required by running stability under other operating conditions.例文帳に追加

特定の運転状況における十分な牽引を形成するための大きい駆動滑りと、他の運転状況における走行安定性の理由からの小さい駆動滑りとの間の目的矛盾に対する解決を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration of steering feeling by preventing quick change of reaction in condition change between a stop condition and a running condition in a vehicle in which operation reaction of an operation member is given by control of an operation actuator.例文帳に追加

操作部材の操作反力を操作用アクチュエータの制御により付与する車両において、停車状態と走行状態との間での状態移行時における反力の急変を防止して操舵フィーリングの低下を防止する。 - 特許庁

To provide a thrust roller bearing of a swash plate type compressor, capable of improving abrasion resistance and seize resistance by suppressing the running out of an oil film on the outer peripheral surface of a roller caused by contact between a column part and an inclining connection part of a retainer.例文帳に追加

保持器の柱部の傾斜連結部との接触によるころの外周面の油膜切れを抑制して耐摩耗性、耐焼付性の向上を図ることができる斜板式圧縮機のスラストころ軸受を提供する。 - 特許庁

Between OSC = maximum stored oxygen desorption quantity OSCmax and OSC = 0 (minimum stored oxygen desorption quantity) a range is set for stored oxygen desorption quantity according to the engine running condition (S610 to S650).例文帳に追加

ＯＳＣ＝最大貯蔵酸素脱離量ＯＳＣｍａｘとＯＳＣ＝０（最小貯蔵酸素脱離量）との間において、エンジンの運転状態に応じて貯蔵酸素脱離量存在領域を設定している（Ｓ６１０〜Ｓ６５０）。 - 特許庁

A TLM/CMD(telemetry/command) interface device 13 controls the direction and the magnitude of the current running in each of a plurality of electromagnets 12 so as to apply the force of the specified magnitude between the magnets 11 and the electromagnets 12, respectively.例文帳に追加

ＴＬＭ／ＣＭＤ（テレメトリ／コマンド）インタフェース装置１３は、磁石１１と電磁石１２とのそれぞれ間に、所定の大きさの力が作用するように、複数の電磁石１２のそれぞれに流れる電流の向きと大きさを制御する。 - 特許庁

Accordingly, the torque command is output as a torque suppressed more than a characteristic curve 72 obtained by combining the equal loss characteristic 70 and a T-N characteristic 60 indicating the relation between a torque T in usual running and a rotational speed N.例文帳に追加

したがって、トルク指令は、等損失特性７０と、通常走行時のトルクＴと回転数Ｎとの関係を示すＴ−Ｎ特性６０とで合成された特性曲線７２よりも抑制されたトルクとして出力される。 - 特許庁

To thoroughly fix toner to a recording medium without making a fixing device large sized, and without increasing a running cost, in the case of fixing the toner to the recording medium between a pair of fixing rollers in rotating.例文帳に追加

回転する一対の定着用ローラ間において記録媒体にトナーを定着させるにあたり、定着装置が大型化したり、ランニングコストが高く付くことがなく、トナーが記録媒体に十分に定着されるようにする。 - 特許庁

There are 2 Shirakwa-dori Streets, because the Shira-kawa river takes a crank course in Gion and the street along the east-west running river between Higashioji-dori Street and Hanamikoji-dori Street is Shirakawa-kita-dori Street, while the street from Gion-shinbashi to Yamato-oji-dori Street is Shirakawa-minami-dori Street. 例文帳に追加

祇園での白川はクランク(道路)状に流れているため、東大路通と花見小路通間を東西に流れる白川沿いの通りが白川北通、祇園新橋から大和大路通までが白川南通に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Core body canvas 7 and reinforcing canvas 8 fitted to the top surface in the central part of the core body canvas 7 are embedded between front cover rubber 9 on the side where an article to be conveyed is placed and rear cover rubber 10 on the side facing a running surface.例文帳に追加

搬送物を載せる側の表カバーゴム９と走行面に対向する側の裏カバーゴム１０との間に、芯体帆布７とこの芯体帆布７の中央部上面に設けた補強帆布８とを埋設する。 - 特許庁

After the surface temperature of the moving handrail 10 circulatingly moving in the same direction as steps and an environmental temperature are measured, the running resistance of the moving handrail 10 is calculated based on a temperature difference between these surface temperature and the environmental temperature.例文帳に追加

踏段と同一方向に循環移動する移動手摺り１０の表面温度と、環境温度を測定した後、これらの表面温度と環境温度との温度差から移動手摺り１０の走行抵抗を算出する。 - 特許庁

The tension of the wire 11 between the wire supplier 12 and the capstan 15 is measured and the running length of the wire 11 measured with the capstan 15 is corrected with the correlation to determine the winding length of the winding device 18.例文帳に追加

線材供給装置１２とキャプスタン１５との間で線材１１の引張張力を計測し、キャプスタン１５で計測される線材１１の走行長を相関関係式で補正して巻取り装置１８の巻取り長さとする。 - 特許庁

By preventing the ticket body from moving by a ticket body passage stop switching part, the plurality of ticket bodies can be accumulated between the first and second running members and the ticket body passage stop switching part, then carried to the ticket body arrangement part.例文帳に追加

券体通過停止切換部によって券体の移動を阻止することによって、第１、第２の走行部材と券体通過停止切換部との間に複数枚の券体を集積し、その後に券体配置部へと搬送できる。 - 特許庁

To provide a styrene resin film which has a good balance between antistatic properties and slipperiness without detriment to its inherent clarity, is excellent in blocking prevention properties, and exhibits an enhanced suitableness in high-speed running on an envelope window sticking machine.例文帳に追加

スチレン系樹脂フィルムの透明性を保持したまま、帯電防止性と滑り性をバランスさせ、ブロッキング防止性にも優れた、スチレン系樹脂フィルムを得て、封筒窓貼り機における高速走行適性を高めたフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for joining a label series and a device for joining the label series, used for the same, allowing automatic tying of the label series, without causing uselessness and producing a level difference between connections, and reducing running cost.例文帳に追加

接続部分に段差が生じることなく、無駄なくラベル連続体を自動的に継ぐことができ、ランニングコストも低減できる、ラベル連続体の継ぎ方法およびそれに用いられるラベル連続体の継ぎ装置を提供する。 - 特許庁

With this device, link information indicating running route of a vehicle from a start point (the present position) to the destination according to at least given destination information and node information as connection points between links are operated.例文帳に追加

この装置では、与えられた少なくとも目的地の情報に応じて出発地（現在位置）から目的地までの車両の走行経路を表わすリンクの情報と、リンク相互の接続点であるノードの情報とが演算される。 - 特許庁

To provide an operation method and system for a drive engine that executes a transition between an idle operation and a non-idle operation of an automobile drive engine under a minimum influence on an engine control function and running comfort.例文帳に追加

自動車駆動機関のアイドル運転と非アイドル運転との間の移行を、機関制御機能および走行快適性ができるだけ影響を受けないように行わせる、駆動機関の運転方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of processing data that can cope with the limit of the data transmittable amount of a transmission line between a radar system and a vehicle controller, wherein the system measures the relative speeds of vehicles running in front of the system and the distances to the vehicles.例文帳に追加

前方を走行する車両との相対速度及び距離を測定するレーダ装置について、レーダ装置と車両制御装置間の伝送路の伝送可能データ量の限界に対応するデータ処理方法を実現する。 - 特許庁

The GEM study defines early stag entrepreneurial activity (EEA) as the total number of persons per 100 adults between the ages of 18 and 64who are: (1) engaged in setting up a business; or (2)running enterprises that are less than 42 months old, and measures the briskness of the entrepreneurial activity in each country.例文帳に追加

GEM調査では、〔1〕起業の準備を始めている人、〔2〕創業後42か月未満の企業を経営している人の合計が18～64歳人口100人当たり何人いるかをEEA（Early-Stage Entrepreneurial Activity）と定義し、各国の起業活動の活発さを測っている。 - 経済産業省

With this configuration, it becomes hard for rain water W running the outer periphery of the output shaft supporting part 37 to enter between the tubular part 40 and the small diameter part 37b, thereby suppressing the rain water W from entering between the output shaft 16 and the output shaft supporting part 37 (bearing member 38), resulting in the improved waterproof performance of a wiper motor.例文帳に追加

これにより、出力軸支持部３７の外周を伝う雨水Ｗが筒状部４０と小径部３７ｂとの間に進入し難くなり、ひいては出力軸１６と出力軸支持部３７（軸受部材３８）との間への雨水Ｗの進入が抑制されてワイパモータの防水性能が向上する。 - 特許庁