「Running between」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Too many changes between the official releases, and the method described below does not display enough context to the user, oftenresulting in the user running into problems because they disabled options that they really didn't want to.例文帳に追加

オフィシャルリリース間で多くの変更があり、以下に説明されている方法はユーザに十分な前後関係を表示しないので、しばしば本当は必要なオプションを無効にしてユーザが問題を引き起こす結果となります。 - Gentoo Linux

The discontinuation of the street was due to the construction work of the Yokosuka Line in modern times but there remains a narrow crossroad extending again east from the pedestrian bridge between Iomachi-bashi Bridge of the "Komachi-oji street" and the crossing of the Miura-do Street with the Yokosuka Line and running toward Nagoe. 例文帳に追加

後世の横須賀線工事によるものであるが、「小町大路」の魚町橋と横須賀線三浦道踏切の間にある横断歩道から、再び東方向に名越方面に抜ける細い辻子が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The air pressure control device of the tire structured as capable of controlling the air pressure of the tire while the vehicle is running, controls the tire air pressure on the basis of the tire air pressure, the tire temperature, and the contacting sound pressure between the tire and the road surface.例文帳に追加

車両において走行中にタイヤの空気圧を制御し得るタイヤ空気圧制御装置において、タイヤ空気圧と、タイヤ温度と、タイヤと路面の接触音圧とに基づいてタイヤ空気圧を制御する。 - 特許庁

With this structure, even when short circuit is generated between the signal lines of sensors, as for the gradient, only the output value becomes smaller, then an emergency running operation is enabled, and thereby letting a driver know that failure is generated.例文帳に追加

このような構成では、センサの信号線間に短絡があった場合でも、その勾配は、出力値が小さくなるだけで、非常走行運転が可能となり、またそれにより故障が発生したことを知ることができる。 - 特許庁

The thread passage guide device is equipped with at least a first guide roll 6 disposed in an upstream side, a third guide roll 7 disposed in a downstream side, and a second guide roll 2 disposed between the first and third guide rolls, and it guides a running fiber bundle.例文帳に追加

上流側に配された第１ガイドロール6と、下流側に配された第３ガイドロール7と、第１及び第３ガイドロールの間に配された第２ガイドロール2とを少なくとも備え、走行する繊維束を案内する。 - 特許庁

To provide a simplified driving gear with a left and right planet gears are provided between a main axle shaft for transmission operation and a running driving shaft for wide speed change.例文帳に追加

変速駆動される主駆動軸とその左右に配置された走行駆動軸間に大幅な減速を行う左右の遊星歯車装置を設ける構成の走行装置において、走行装置の構造を単純とする。 - 特許庁

To provide a metallic mask for spray coating which is capable of efficiently preventing a coating liquid stuck on the surface of the mask during spray process from running along the inner wall of a pattern forming hole to flow into a gap between the mask and a material to be coated.例文帳に追加

スプレー工程時にマスク表面に付着した塗布液が、パターン形成用孔の内壁を伝ってマスクと被塗布物との間に流れ込むことを効率的に防止し得るスプレー塗布用メタルマスクを提供すること。 - 特許庁

The both sides of the substrate are polished by running of a polishing tape and forward and backward reciprocation of a backup bodies 40 and 40' at the same time, while the substrate, sandwiched between rollers 22 and 22' of bringing bodies 21 and 21', is being sent upward.例文帳に追加

搬入体２１、２１´のローラ２２、２２´の間に挟んだ基板を上方に送りながら、研磨テープを走行させつつバックアップ体４０、４０´を前後方向に往復移動させて基板の両面を研磨する。 - 特許庁

An axial gap between the two work rollers (2, 3) is ensured by the bearer rings (4, 4a, 5, 5a) disposed on the work rollers (2, 3) by conical running surfaces (L) which are mounted to the end parts thereof and roll off against each other in pairs.例文帳に追加

作業ローラ（２、３）間の軸線間隔は、それら端部に取付けられて対に互いに下ろす円錐状走行面（Ｌ）によって作業ローラ（２、３）に配置された受台リング（４，４ａ，５，５ａ）により確保される。 - 特許庁

To reduce the friction between a lower guiding piece constituting a rapier head and a rapier guide on which the lower guiding piece slides, and at the same time to stabilize the running of the rapier head, in a woven fabric having a quick cross timing of a warp opening.例文帳に追加

経糸開口のクロスタイミングが早い織物において、レピアヘッドを構成する下部案内片と該下部案内部片が摺動するレピアガイドの摩耗を少なくすると共に、レピアヘッドの走行を安定させる。 - 特許庁

The detection section 101 is set between respective ground pieces 1 set on a track 100, and a plurality of sub-routes according to a progress direction of the train and a running direction of the switch machine are set in respective detection sections 101.例文帳に追加

軌道１００に設置された各地上子１の間を検知区間１０１とし、各検知区間１０１に列車の進行方向及び転てつ機の開通方向に応じた複数のサブルートを設定する。 - 特許庁

In addition, by using the box 12 which can be utilized in photographic studios and minilabs, resources may not be wasted as the box 12 is transferred between the studios and the minilabs, thereby reducing running costs for the box 12.例文帳に追加

また、撮影所及び現像所で活用できる箱体１２を用いることで、箱体１２を撮影所と現像所との間で往復させると、資源の無駄にならず、箱体１２に掛かるランニングコストが削減される。 - 特許庁

A connection-determining part 72 detects the current running between the first connection-confirming pin 42 and the second connection-confirming pin 44, and determines whether the signal pin 46 is inserted in the signal pin inserting opening 66.例文帳に追加

接続判定部７２は、第１接続確認ピン４２と第２接続確認ピン４４の間に流れる電流を検出して、信号ピン４６が信号ピン挿入口６６に挿入されているか否かを判定する。 - 特許庁

The tensile force applied to the recording element boar by accompanying the shrinkage of the sealant is relieved by providing grooves D1 running parallel to the board side parts in the supporting member 1 of the recording element board 2 and making the portions lying between the board side part and the groove thinner.例文帳に追加

記録素子基板２の支持部材１に基板側面部と平行する溝Ｄ１を設け、溝までの間を薄肉にすることで、封止剤の収縮に伴う記録素子基板への引張力を緩和する。 - 特許庁

The pressing roller 12 swings with the shaft 10 in an integrated way while running onto wood carried by a conveyer 7 and presses the wood against a crushing rotor 16 while holding the wood between the roller 12 and the conveyer 7.例文帳に追加

そして、押付ローラ１２は、搬送コンベヤ７によって搬送されてきた木材に乗り上げつつ支軸１０と一体に揺動し、この木材を搬送コンベヤ７との間に挟込んだ状態で破砕ロータ１６に押付ける。 - 特許庁

An X-carrier car 62 running in an X-direction is mounted between a pair of X-rails 61, 61 extending in the X-direction, and the X-carrier car 62 is moved shuttle-wise in the X-direction by the normal or reverse rotation of an X-motor.例文帳に追加

Ｘ方向に延在する一対のＸレール６１,６１間に、Ｘ方向に走行するＸ台車６２が載架され、Ｘ用モータの正逆回転によりＸ台車６２はＸ方向に往復移動する。 - 特許庁

The running support device includes a picture switching part 10, which switches display on the picture display part 17 to the picture including the right and left pictures, between the image pickup part 15 and the picture display part 17.例文帳に追加

さらに、走行支援装置は、撮像部１５と画像表示部１７との間に、画像表示部１７の表示を右方向と左方向の画像を含む画像に切換えるための画像切換部１０をさらに含む。 - 特許庁

The rotary connection device 16 makes a conduction of a power and a controlling signal between a power source and a controlling unit mounted on the rotary unit and an electric driving unit and an electric unit mounted on the running body.例文帳に追加

回転式接続装置１６は、旋回体上に搭載した電源および制御装置と、走行体に備えた電動式駆動装置および電気機器との間の電力および制御信号の伝達を行なう。 - 特許庁

To provide a method for processing a photosensitive planographic printing plate which has high sensitivity and also has small variation between sensitivity obtained through processing with a liquid developer at the start of development and sensitivity obtained through processing with a liquid developer after running processing.例文帳に追加

高感度で、現像開始時の現像液で処理して得られる感度とランニング処理した後の現像液で処理して得られる感度の変化が少ない感光性平版印刷版の処理方法の提供。 - 特許庁

To provide a hen's egg conveyor capable of securing stable running, reducing probability of rubbing between metals, and furthermore, capable of concluding maintenance of simple work in a short time in response to a request.例文帳に追加

安定滑走を確保するとともに、金属同士のこすれの起きるであろう確率をより低くし、さらに、所望に応じて短時間で簡単な作業によって、メインテナンスを完了し得る鶏卵コンベアを提供する。 - 特許庁

To provide a belt type transmission capable of restricting the wear of a belt by reducing the coefficient of friction between a belt and a pulley, capable of stabilizing the coefficient of friction, and capable of restricting the noise in running of the belt.例文帳に追加

ベルトと変速プーリの間の摩擦係数を低減して、ベルトの摩耗を抑制しつつ、摩擦係数を安定化させるとともに、ベルト走行時の騒音を抑制することのできるベルト式変速装置を提案する。 - 特許庁

The vehicle control ECU 2 changes the control characteristics of follow running at the spot where the distance between the vehicle and the preceding vehicle becomes the set inter-vehicle distance and after that according to the result of the prediction of the vehicle behavior state prediction part 23.例文帳に追加

車両制御ＥＣＵ２は、車両挙動状態予測部２３により予測した結果に応じて、設定車間距離となる地点及びそれ以後における追従走行の制御特性を変更する。 - 特許庁

In addition to the "variation" mentioned above, a point of view running through the analysis of this report is: "How did the relationship between SMEs and various stakeholders change due to changes in the economic structure that occurred following the collapse of the bubble economy?"例文帳に追加

「ばらつき」に加えて、今回の分析を貫く視点は、「バブル崩壊後に生じた経済構造の変化により、中小企業と様々なステークホルダーとの関係がどのように変化したか」というものである。 - 経済産業省

Under a condition in which follow-up running for a preceding vehicle is executed, if another vehicle running at higher speed than the preceding vehicle cuts in between the preceding vehicle and the vehicle equipped with this device, a temporary relative speed is set in accordance with the relative speed of the preceding vehicle before the cutting-in, and inter-vehicular distance control is executed in accordance with the temporary relative speed.例文帳に追加

先行車に対する追従走行を実行している状況で、その先行車と自車との間に先行車よりも高速で走行する車両が割り込んできた場合には、割込時点以前の先行車の相対速度に基づいて暫定相対速度を設定した上で、その暫定相対速度に基づいて車間制御を実行する。 - 特許庁

This lane deviation preventing device comprises a deviation discriminating means for discriminating that an own vehicle is to deviate from the running lane, and a braking/driving force control means for generating a yaw moment in an avoiding direction of the deviation using a braking force difference between right and left wheels when the departure discriminating means discriminates that the own vehicle is to deviate from the running lane.例文帳に追加

自車両が走行車線から逸脱しそうになることを判断する逸脱判断手段と、該逸脱判断手段により自車両が走行車線から逸脱しそうであることが判断された場合には、逸脱を回避する方向のヨーモーメントを左右輪の制動力差により発生させる制駆動力制御手段とを備えている。 - 特許庁

If a driver turns the main switch 11 ON, the target vehicle speed is set, and the communication between the reference station 4 is established and even the present position of one's own vehicle 1 is approximately coincide with the running route formed in the past, but if the automatic driving control switch is not turned ON, learning of the running route is performed.例文帳に追加

ドライバが自動操縦制御のメインスイッチ１１がＯＮされ、自動操縦制御における目標車速が設定されて、基準局４との通信が確立され、自車両１の現在位置が過去に作成された走行路と略一致していても、自動操縦制御スイッチがＯＮにされていない場合は、走行路の学習が行われる。 - 特許庁

Running characteristics of a light-shielding blade are calculated, using the amount of electric charges accumulated between either first scanning for starting accumulating electric charges for each region of the imaging device or second scanning for reading electric charges, accumulated in each region and running of the light-shielding blade of the mechanical shutter for shielding light on a photodetection plane of the imaging device.例文帳に追加

撮像素子の領域毎に電荷の蓄積を開始させるための第１の走査、または、領域毎に蓄積された電荷を読み出すための第２の走査のいずれかと、撮像素子の受光面を遮光するメカニカルシャッタの遮光羽根の走行との間に蓄積された電荷の量を用いて、遮光羽根の走行特性を演算する。 - 特許庁

When a running part assembling body 36 is separated from a lower running body 2 so as to travel on a local street for transportation, a fixing bracket 37 is mounted between an idle wheel bracket 8 of a side frame 7 and a buffer mechanism 21 of a crawler stretch adjusting device 19 in such a state that the crawler stretch adjusting device 19 is moved to a position where a crawler stretch 16 does not loose.例文帳に追加

一般道路を走行して輸送するために下部走行体２から走行部組立体３６を分離する場合には、履帯張り調整装置１９を履帯１６が弛まない位置まで移動させた状態で、サイドフレーム７の遊動輪ブラケット８と履帯張り調整装置１９の緩衝機構２１との間に固定ブラケット３７を取付ける。 - 特許庁

A signal detected by the cassette tape detecting means 5 is output in the tape running controlling means 4 wherein tape running speed varies in each kind of cassette tape and giving various track pitches to each tape produces a high signal output and characteristics of comparison between a signal and noise, which generates a high-quality image.例文帳に追加

そして、カセットテープ検出手段５により検出した信号をテープ走行制御手段４に出力し、テープ走行制御手段４ではカセットテープの種類毎にテープ走行速度を変えて走行させ、テープ毎に異なるトラックピッチを与えることで高い信号出力と信号対雑音比特性とが得られて高画質が得られる。 - 特許庁

Thereby, the engine making little difference in road load fuel injection quantity between idling and low-speed running within a D range in lean combustion, even if increased in fuel injection quantity on demand, does not produce excessive output torque, stabilizes low-speed running and keeps the drivable property excellent.例文帳に追加

このため、希薄燃焼ではＤレンジでのアイドル状態時と低速走行時とでロードロード燃料噴射量にほとんど差がなくなるエンジンにおいて、希薄燃焼の低速走行時に燃料噴射量を要求に応じて増加させても、エンジンの出力トルクが過剰となることがなく、低速走行が安定化し、運転性を良好に維持できる。 - 特許庁

With the opening of the Osaka Higashi Line in March of 2008, once island platforms were implemented at Kyuhoji to make transfers between local trains running to the Oji area and rapid trains, stop times generally became a few minutes longer at Kyuhoji and a few minutes shorter at Kashiwara due to many timetables being set to have local trains wait for the new train running on the Osaka Higashi Line. 例文帳に追加

2008年3月のおおさか東線の開業により、王寺方面行きの普通列車は久宝寺で快速列車と緩急接続した後、続いて入線するおおさか東線の列車を待つダイヤが多く組まれるようになったため、おおむね久宝寺での停車時間が若干長くなり、柏原での停車時間が若干短くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic free-running frequency stabilizing circuit for a PLL circuit that can reduce a synchronizing time by forcibly shifting the phase of a reference signal or the phase of a compared signal even when the phase difference between the reference signal and the compared signal deviates from a free-running frequency in a VCO(voltage controlled oscillator) being a component of the PLL circuit.例文帳に追加

ＰＬＬ回路を構成するＶＣＯ（電圧制御回路）において、基準側と比較側の信号による位相差が自走周波数を逸脱した場合であっても強制的に基準側又は比較側の信号を位相シフトさせるようにして同期をとる時間を短縮するＰＬＬ回路の自走周波数安定化回路を提供する。 - 特許庁

This mower is obtained by laying rails for running in the extending direction of each valley part in the plural valley parts formed on a sawtooth roof, installing and making a mobile carriage having mowing functions stride between the pair of adjacent rails for running and is capable of cutting grass such as turf vegetated on a slope while self-advancing the mobile carriage striding over the slope.例文帳に追加

鋸屋根に形成された複数の谷部に、各谷部の伸延方向に沿わせて走行用レールを敷設し、隣接する一対の走行用レール間に、草刈機能を有する走行台車を跨架させて、同走行台車を傾斜面を跨いで自走させながら、同傾斜面に植生した芝等の草を刈取り可能とした。 - 特許庁

The method for manufacturing the layered body provided with the multilayer thin film made from a metal and a metallic compound while running the long substrate in a vacuum includes forming a plurality of vapor deposition regions in a running direction of the substrate by installing partition plates in spaces between evaporation sources and cooling drums, and supplying a reactive gas to at least one region of the vapor deposition regions.例文帳に追加

真空中にて長尺の基材を走行させて金属および金属化合物からなる多層薄膜付き積層体を製造するに際し、蒸発源と冷却ドラムの間の空間に仕切板を設けて基材走行方向に複数の蒸着領域を形成し、蒸着領域のうち少なくとも一つの領域に反応性ガスを供給する。 - 特許庁

The two flows are generated to envelop the pin and reunite to form a junction surface 34, such that the mean length of the trace of the junction surface 34 in a section plane perpendicular to a mold face 16 for molding the running surface and to the axial direction, is larger than the minimum distance 24 between the cavity and the mold face for molding the running surface.例文帳に追加

２つの流動は、ピンを包囲しかつ接合面３４を形成すべく再結合し、走行面を成形する成形面１６および軸線方向に対して垂直な断面内での接合面３４のトレースの平均長さが、キャビティと走行面を成形する成形面との間の最小距離２４より大きくなるように発生される。 - 特許庁

When the voltage of a battery is higher than a preset upper-limit value or lower than a preset lower-limit value, the power consumption or regenerated power of a running motor is adjusted and controlled by correcting the torque command value of the running motor given to a motor control section so as to suppress the voltage of the battery between the preset lower- and upper-limit values.例文帳に追加

バッテリの電圧が予め設定された設定上限値を上回るとき、或いは設定下限値を下回るときに、バッテリの電圧を設定下限値から設定上限値までの範囲内に抑えるべく、モータ制御部に与える走行モータのトルク指令値を補正し、走行モータの消費電力或いは回生電力を調整制御する。 - 特許庁

The driving truck can be driven into running and put in a cornering run appropriately by maneuvering remotely the driving truck made by the operator from outside the vehicle in the condition that the object is placed between the supporting tables, and at that time, a running force can be given to the follower truck through the object transported to allow it to run in a single piece with the driving truck.例文帳に追加

支持台間に被搬送物を載置した状態で、運搬用車両の外方からオペレータが駆動台車を遠隔操縦することで、駆動台車を駆動走行できるとともに、適宜に旋回走行でき、その際に従動台車には被搬送物を介して走行力を付与できて、駆動台車に一体状として走行できる。 - 特許庁

A running part 11 inserted in the interior of a curtain rail 2 to run and the upper end of a shaft part 12 inserted between rails 2a, 2a of the curtain rail 2 are connected to each other to freely turn horizontally, and an opposite contact surface 11c of the running part 11 contacting with the rail 2a is moved to run while rotary displaced in the circumferential direction.例文帳に追加

カーテンレール２内部に対して走行可能に挿入される走行部１１と、カーテンレール２の軌条２ａ，２ａ間に挿入される軸部１２上端とを水平回動自在に連結し、その軌条２ａに対接された走行部１１の対接面１１ｃを円周方向に対して回転変位させながら走行移動する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer recording medium which prevents deformation of the thermal transfer recording medium due to thermal shrinkage in printing and adhesion between a dye layer and a receiving layer to stabilize running in a printer, and which prevents transfer unevenness to obtain a clear image.例文帳に追加

印画時における熱収縮や染料層と受容層との間の貼り付きによる熱転写記録媒体の変形を防止することで、プリンター内での走行を安定させ、かつ、転写ムラを防止し、鮮明な画像を得る。 - 特許庁

The response of a speed control operation means 1 is temporarily made high based on a deviation ΔV between the speed V of a motor 10 driving a car and its reference value V0 by an auxiliary speed control means 2 when an elevator starts running.例文帳に追加

エレベータの走行開始時に補助速度制御手段２により、かごを駆動するモータ１０の速度Ｖとその速度基準値Ｖ０との速度偏差ΔＶに基づいて、一時的に速度制御演算手段１の応答を高める。 - 特許庁

The height of the nozzle 7 is controlled in accordance with the variance in height of running surfaces 31 among individual tape feeders 2, whereby the proper space c is secured between the nozzle 7 and an electronic component 32 whichever tape feeder 2 is used.例文帳に追加

ノズル７の高さは個々のテープフィーダ２の走行面３１の高さのばらつきに対応した管理がなされ、何れのテープフィーダ２を用いた場合であってもノズル７と電子部品３２との間には適切な隙間ｃが確保される。 - 特許庁

The rotational upper edge 26 is controlled so as to be rotated in the running direction of the magnetic tape raw sheet 14 at a circumferential speed higher than the speed of the magnetic tape raw sheet when the magnetic tape raw sheet 14 passes between the rotational upper edge 26 and the rotational lower edge 28.例文帳に追加

回転上刃２６は、磁気テープ原反１４の走行方向に、且つ、磁気テープ原反１４が回転上刃２６と回転下刃２８の間を通過する際の速度よりも大きな周速で回転するように制御される。 - 特許庁

Guide bars having sufficient length to straddle a drop opening are provided side by side and right and left with an interval kept between them in the casing right above the drop opening, and a chain guiding device moving with the attachment of the conveyer chain running on the guide bar is provided.例文帳に追加

また、落下口の直上部のケーシング内に、当該落下口を跨ぐ長さのガイドバーを左右に間隔を隔てて並設し、当該ガイドバーに前記コンベアチェーンのアタッチメントが乗り上げて移送するチェーン案内装置を備えている。 - 特許庁

A plurality of the track reinforcing members 21 and the intermediate reinforcing members 22 are arranged at an installation interval d of 1 meter or more and distance between wheel axles of a truck provided on a vehicle running on the rails 5 or less in the axial direction of the rails 5.例文帳に追加

軌道補強材２１及び中間補強材２２は、１ｍ以上且つレール５を走行する車両に備える台車の車輪軸間以下の設置間隔ｄをレール５の軸方向にあけて複数配設される。 - 特許庁

To prevent the mutual oscillation of an elevator box on a basement side and the elevator box on a ground floor side during earthquake in the case of installing the elevator running between a basement and a ground floor in a base-isolation supported housing with the basement.例文帳に追加

免震支持された地下室付きの住宅に地下室と地上階とに跨るエレベータを設ける場合において、地下室側のエレベータボックスと地上階側のエレベータボックスが、地震の際に相互に揺れることがないようにしたものである。 - 特許庁