1016万例文収録!

「SLIP」に関連した英語例文の一覧と使い方(186ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

SLIPを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 9791



例文

To reduce slowness in starting while restraining slip of front and rear wheels even when starting a vehicle on an up-hill slope with a low coefficient of friction, in a drive control device of a hybrid vehicle in which the front wheels are driven by an engine and the rear wheels are driven by a motor (MG).例文帳に追加

前輪をエンジンで駆動し、後輪をモータ(MG)で駆動するハイブリッド車両の駆動制御装置において、車両を低摩擦係数の登坂路で発進させるような場合でも、前後輪のスリップを抑制しながら、発進時の緩慢さ(もたつき)を低減する。 - 特許庁

To solve the problem, wherein a request that it is of highest priority for distributing slip data cannot be responded in conventional EDI technologies, to make affairs more efficient and to enhance the reliability in an EDI system of distribution, or the like.例文帳に追加

従来のEDI技術では、伝票データを流通させることが最優先事項であるという要請に対応することはできないとの問題点を解決し、流通等のEDIシステムにおける業務の効率化と信頼性の向上を図る。 - 特許庁

So far as large torque being enough for causing slip between the loose fitting part 43 and the friction body 5 does not act on the loose fitting part 43, the shaft body 1 is revolved in accordance with rotation of the turning body M through the loose fitting part 43 and the friction body 5.例文帳に追加

遊嵌部43と摩擦体5との間に滑りを生じさせる大きさのトルクが遊嵌部43に作用されない限り、遊嵌部43と摩擦体5とを介して回動体Mの回動に伴って軸体1が回転されるようになっている。 - 特許庁

To provide an infrared-sensitive positive planographic printing plate original in which a recording layer is free of scratch in transport and in storage even when such originals are stacked without using a slip sheet, and which is suitably used even in an exposure apparatus equipped with an automatic feeding device (autoloader).例文帳に追加

合紙を用いずに積層した場合であっても、輸送時及び保存時における擦れ傷が記録層に生じず、且つ、自動供給装置(オートローダー)を備えた露光装置にも好適に用いられる赤外線感光性ポジ型平版印刷版原版を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a high floor work vehicle capable of preventing slip of feet in getting on and out of a loading platform while ground contacting frames serving as outriggers are used as footsteps, and safely supporting the worker's body when a worker works on the loading platform without interfering with the work.例文帳に追加

荷台への乗降に際し、アウトリガー用の接地フレームを足掛けにしながら、足の滑りを防止でき、又、荷台上での作業に際し、作業の邪魔になることなく安全に身体を支えることができるようにした高床作業車の提供。 - 特許庁


例文

A locomotive 1 is electrically connected to the mixer car 2 only through an electric connection device 4, and the cars 21 and 22 of the mixer car 2 are electrically connected to a furnace body 23 through a brush unit 7 and a slip ring device 8.例文帳に追加

機関車1と混銑車2との連結は電気接続装置4による電気的接続のみを伴うものとし、混銑車2の台車21,22と炉体23との間ではブラシユニット7及びスリップリング装置8を用いて電気的接続を行う。 - 特許庁

To track a current position of a cargo without a necessity for electromagnetically or optically reading and recording information of a slip of the cargo basically excepting procedures at sender and at receiver when delivering the cargo fro the sender to a destination.例文帳に追加

荷物を発送元から配送先へと配送するのに際して、発送元および受け取り先における手続を除けば、基本的に荷物の伝票等の情報を電磁的に、あるいは光学的に読み取って記録する必要性なしに、荷物の現在位置を追跡する。 - 特許庁

According to this, even if the wheel speed of the driving wheel is generated by influence of racing noise, it can be prevented that it is erroneously determined that the acceleration slip is generated based on the wheel speed and it can be prevented that the traction control is unrequiredly executed.例文帳に追加

このようにすれば、レーシングノイズの影響で駆動輪の車輪速度が発生しても、その車輪速度に基づいて加速スリップが発生していると誤判定することを防止することができ、不要にトラクション制御が実行されることを防止することができる。 - 特許庁

When estimating a slip that occurs between a road surface and a drive wheel, a first road surface reactive force from a road surface to a drive wheel is calculated based on the torque applied to the drive wheel and the rotational angular acceleration of the drive wheel (S101).例文帳に追加

路面と駆動輪との間に発生するスリップを推定するにあたり、前記駆動輪に付与されるトルクと、前記駆動輪の回転角加速度とに基づき、前記路面から前記駆動輪への第1の路面反力を演算する(ステップS101)。 - 特許庁

例文

The rotation of a motor 13 is transmitted to a driving gear 22 through a worm 14, a worm wheel 16, a pinion gear 15 and a double gear 21, and a slip mechanism is constituted between the worm wheel 16 and the pinion gear 15.例文帳に追加

モータ13の回転は、ウォーム14,ウォームホイール16,ピニオン歯車15,2段歯車21を介して、駆動歯車22に伝達されるが、ウォームホイール16とピニオン歯車15との間には、スリップ機構が構成されている。 - 特許庁

例文

Since a snap ring is prevented from being extended in the high-speed rotation by surrounding the snap ring 23 for positioning the centrifugal cancel piston by a step part 88 formed by offsetting the inside diameter end 86 of the centrifugal cancel piston into a crank shape, the snap ring does not slip off.例文帳に追加

また、遠心キャンセルピストンの内径端部86をクランク状にオフセットさせた段付部88で遠心キャンセルピストン位置決めのスナップリング23を囲むことにより、高速回転時にスナップリングの広がりを阻止するのでスナップリングがはずれることはない。 - 特許庁

To provide a heat-fusible propylene polymer laminated film enhanced in low temperature heat sealability under a high speed and low pressure condition, sealing properties and laminating strength and having not only blocking resistance but also impact resistance, slip properties, transparency, glossiness or the like suitable for a packaging material.例文帳に追加

高速、低圧下における低温ヒートシール性、密封性、ラミネート強度に優れ、且つ耐ブロッキング性、包装材料に好適な、耐衝撃性、スリップ性、透明性、光沢性等を有する熱融着性プロピレン系重合体積層フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a multilayer epitaxial silicon single crystal wafer in which there is no slip dislocation, and which can be applied to a wafer of no slid dislocation, high resistivity and a wafer of a diameter of 300 mm or more, and to provide the multilayer epitaxial silicon single crystal wafer.例文帳に追加

スリップ転位が無く、高抵抗率のウェーハや、直径が300mm以上のウェーハに対しても適用可能な多層のエピタキシャルシリコン単結晶ウェーハの製造方法および多層のエピタキシャルシリコン単結晶ウェーハを提供する。 - 特許庁

Since a torque value of a torque limiter 90 is set smaller than a torque value to manually rotate the zoom handle 82, slip is generated between an outer ring 90b and an inner ring 90c of the torque limiter 90, then, the rotation of the zoom handle shaft 81 is not transmitted to a stepping motor 92.例文帳に追加

トルクリミッタ90のトルク値はズームハンドル82を手動で回転させるトルク値より小さく設定されているので、トルクリミッタ90の外輪90bと内輪90cとの間にすべりが発生し、ステッピングモータ92にズームハンドル軸81の回転は伝達されない。 - 特許庁

To improve estimating precision for vehicle state quantity such as vehicle speed, wheel slip ratio, speed of wheel grounding surface, wheel longitudinal force, car body skid angle, etc., or values related to the vehicle state quantity, in simple and low-cost methods.例文帳に追加

単純かつ安価な方法によって、車両の速度、車輪のスリップ率、車輪の接地面の速度、車輪の前後力、車体横滑り角等の車両状態量、あるいは、これらの車両状態量に関連する値の推定精度を向上させる。 - 特許庁

To obtain an aqueous floor polish composition especially suitable for vehicles, having both slip proofing property and resistance to heel mark, and retaining leveling property, adhesiveness, removal property, resistance to water, or the like, required for the aqueous floor polish.例文帳に追加

特に車両用に好適で、防滑性と耐ヒールマーク性が両立する水性フロアーポリッシュ組成物であって、更に水性フロアーポリッシュ組成物に必要とされるレベリング性、密着性、除去性、耐水性等を維持できる水性フロアーポリッシュ組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain an antenna device that can be miniaturized without using a slip ring for ensuring electric connection between a fixed part and a movable part about the antenna device having an antenna that is used for satellite communication, etc., and turns in an azimuth direction and in an elevation angle direction.例文帳に追加

衛星通信等に用いられ、方位角方向及び仰角方向に回転するアンテナを有するアンテナ装置に関し、固定部と可動部との間の電気的接続を確保するためのスリップリングを用いることなく、小型化が図れるアンテナ装置を得る。 - 特許庁

This cap 10 has a crown 20 and a brim 30 and prevents the falling off of glasses 100 placed on the upper face of the brim 30 by providing an antislip part 31 on the brim 30 to restrict the slip of the bottom part of lenses 120 of the glasses 100.例文帳に追加

クラウン部20とブリム部30とを有し、ブリム部30の上面に載置した眼鏡100の脱落を防止する帽子10であって、ブリム部30の上面に眼鏡100のレンズ部120の底部の滑りを規制するブリム部滑り止め31を備えることを特徴とする帽子である。 - 特許庁

To obtain the subject knitted fabric so designed that light-reflective yarns are arranged in a straight-line fashion without running in and out, fully come out at the openings of the mesh structure of the fabric and fixed at the knots of the mesh structure so as to seldom slip off.例文帳に追加

光反射性糸が浮いたり沈んだりせず直線状に配され、又メッシュ構造の穴の部分から光反射性糸が完全に表面にあらわれるとともにメッシュの結節部で光反射性糸を止定して抜け難くすること。 - 特許庁

Each of the socks has a slip down-preventive layer 3 made by laminating a skin layer 13 having many air holes 4 and contacting to the skin and being set inside a rubbery rib top part 2 of each of the socks bodies 1 with an adhesive layer 15 adhering to the each of the socks using a heat- curable or room temperature-curable silicone rubber.例文帳に追加

靴下本体1の口ゴム部2内側に、加熱硬化型又は室温硬化型シリコーンゴムにより、通気孔4を多数有し着用者の肌に接するスキン層13と靴下に接着される接着層15とを層構造とするずり落ち防止層3を形成したこと。 - 特許庁

Also, at the cap 2, a holder part 3 is attached as a single unit at the outer circumferential part of the cap 2; a slip prevention processed part 9 at rotation of the cap 2 is installed; and at the outer circumferential parts of the body part 1 and the cap 2, colored metal plated layers are formed.例文帳に追加

また、キャップ2には、ホルダ部3を一体的に取り付け、キャツプ2の外周部には、キャップ2を回す際に滑り止め加工部9を設け、本体部1及びキャツプ2の外周部分には、着色した金属メッキ層を形成した。 - 特許庁

The chair 1 for suppressing the stand-up comprises a slip-down preventing member 4 which is arranged between a pair of front legs 22 in a chair part 2; a table part 5 which is disposed over a pair of right and left armrest 25; and a stand-up suppressing member 6 with recessed parts 61 formed therein which is hung from the table part 5.例文帳に追加

立ち上り抑制椅子1は、椅子部2の一対の前脚22の間にズリ落ち防止部材4を設けるとともに、一対の肘掛部25の左右に渡ってテーブル部5載置し、このテーブル部5の垂下に凹部61を形成した立ち上り抑制部材6を設けたものである。 - 特許庁

To minimize a shock and a slip given to passeners in the transfer time, by securing the existence area of a rotating part suffiecint in the function and the strength, between a low speed getting-on/off part and a high speed running part.例文帳に追加

高速連続搬送装置システムにおいて、低速の乗降部と高速走行部との間に機能的・強度的に十分な回転部品の存在領域を確保し、移乗の際に搭乗者に与えるショックとスリップとを最小限にするために、速度の異なる踏み面の速度値と設ける要素部品を提案する。 - 特許庁

A plurality of pairs of the non-slip pawl sections 3a, 3a... are formed while being crossed over the bolt inserting hole 2 and using the left and the right as pairs at symmetric positions, using orthogonal two axes X, Y passing through the center point of the bolt inserting hole 2 and the center pints of sides as the axis of symmetry respectively.例文帳に追加

前記滑り止め爪部3a、3a…は、ボルト挿通孔2の中心点と、側辺中心点とを通る直交2軸線X,Yをそれぞれ対称軸として、ボルト挿通孔2を跨ぎ対称配置にてかつ左右を一組として複数組形成してある。 - 特許庁

To provide a tacky adhesive for sticking which prevents the color development caused by penetration of an organic solvent at the time of production of a slip for sticking using thermosensitive recording paper having a color development layer as a base material and is wide in a range of resin selection at the time of formation of a peelable layer and an intermediate layer, etc., and its production method.例文帳に追加

剥離可能な基材2を持つ貼付用伝票の基材として感熱記録紙を使用し、剥離性層4や中間層5を積層する際に、感熱記録紙が有機溶剤の浸透で発色するのを防止する事と、中間層5の樹脂選択の範囲を広くする事を課題とする。 - 特許庁

To solve problems that a process for achieving anti-slip effect by mixing aggregate with a coating materials requires times and labors to prepare the aggregate-incorporated coating material in a working site and the coating surface is non-uniform and the coating quality is worse because the coating is carried out by handling using a roller brush or the like.例文帳に追加

塗料に骨材を混ぜて滑り止め効果を成す工法は、課題[0004]のように工事現場で骨材混入塗料を作る手間、ローラー刷毛等で手塗りする作業であることから、塗布面に斑があり施工品質が悪い。 - 特許庁

To provide a coated steel sheet for exterior which can cover up insufficient characteristics of a fluoroplastic coated steel sheet, such as faults of being impaired or pressure-marked easily or tending to cause ice or the like to slip down, in particular, while it is capable of ensuring such characteristics as resistances to weather, corrosion, chemicals and heat that the fluoroplastic coated steel sheet has.例文帳に追加

フッ素樹脂塗装鋼板の耐侯性、耐食性、耐薬品性、耐熱性等の特性を確保し得えながら、その鋼板に不足している特性、特に傷やプレッシャマーク等が付き易く、また氷等が滑り落ち易いなどの欠点を補うことのできる外装用塗装鋼板を提供する。 - 特許庁

The clothes for body protection 1 installing a body part of the cloth, a reinforcing belt member 5 set on the body part of the cloth and a connecting part 4 connected to a seat belt installed on an automobile, installs a non-slip part 6 to prevent displacement of the shoulder part.例文帳に追加

本発明の身体保護用衣服1は、身頃と、この身頃に取り付けられる補強用ベルト部材5と、自動車に装備されたシートベルトに接続される接続部4とを備えた身体保護用衣服であって、肩部の位置ずれを防止するための滑り止め部6が設けられている。 - 特許庁

To provide an electric connection device which can make anti-slip-off connection of a connector and a plug at the flip of a switch, protect plug-blade parts of a plug-blade terminal as well as an earth terminal, and can also be used for a plug outlet on a wall or the like.例文帳に追加

コネクタボディとプラグとの抜け止め接続がワンタッチで行えると共に、栓刃端子の栓刃部及びアース端子の栓刃部を保護し、且つ、壁面等に設けられたコンセントにも使用し得る電気接続器の提供を目的とする。 - 特許庁

A state of the burst error caused by a bit slip is estimated based on the detection result of the sync displacement detector 114a, and a state of the burst error caused by the quality deterioration of a transmission signal is estimated based on the detection result of the sync loss detector 114b.例文帳に追加

SYNC位置ずれ検出部114aによる検出結果に基づいてビットスリップによるバーストエラーの発生状況を推定し、SYNC消失検出部114bによる検出結果に基づいて伝送信号の品質劣化によるバーストエラーの発生状況を推定する。 - 特許庁

To provide a game medium storing box which does not allow a game medium storing box containing discharged balls to slip down even if it is hit by the leg or a baggage of a player when a similar game medium storing box containing the discharged balls is superposed on the game medium storing box placed on a floor in an inverted condition.例文帳に追加

伏せた状態でフロアに載置された遊戯媒体収容箱の上に、出球を収容している同種の遊戯媒体収容箱が重ねられているとき、遊戯者の足や荷物がぶつかっても、出球を収容した遊戯媒体収容箱がずり落ちない遊戯媒体収容箱を提供する。 - 特許庁

A snap ring mount device comprises a snap ring 73 having an aperture 73a formed by notching a part of an annular main body, and an annular engagement groove 16h formed on a rear cover 16, the snap ring is mounted in the engagement groove, and a friction board 72 on which the pressing force is acted, is prevented from slip-off and held by the snap ring.例文帳に追加

環状の本体の一部を切欠いた合い口73aを有するスナップリング73と、リアカバー16に形成された円環状の係合溝16hと、を備え、スナップリングを係合溝に装着して、押圧力が作用する摩擦板72をスナップリングが抜止め・保持する。 - 特許庁

To reliably maintain a rust-proofing bush in an initial rust-proofing treatment state to reduce a restoring operation of rust-proofing treatment caused by the slip-out movement of the rust-proofing bush, and to renew an opening and closing valve efficiently, reliably and easily while achieving the reduction of the scale of a construction.例文帳に追加

防錆ブッシュを初期の防錆処理状態に確実に維持して、防錆ブッシュの抜け出し移動に起因する防錆処理の復旧作業を削減し、且つ、工事規模の縮小化を図りながら開閉弁を能率良く確実、容易に更新する。 - 特許庁

The lock-up controller lowers a lock-up clutch throw-in pressure (PA-PR) to an initial pressure P1 all at once, by a lock-up clutch release command issued at t1 following acceleration, then gradually lowers it at a previous low speed ΔP1 and further quickly lowers it at a late low speed ΔP2 to make the torque converter slip.例文帳に追加

t1での踏み込みに伴うロックアップ解除指令によりロックアップクラッチ締結圧(P_A−P_R)を初期圧P1まで一気に低下させ、次に前期の低下速度ΔP1で徐々に低化させ、更に後期の低下速度ΔP2で速やかに低下させることによりトルクコンバータをスリップさせる。 - 特許庁

In the state of assembling the connecting beam with an outer door 2 and a main body case 1, the top end of a connecting part 81 which is folded upward to be attached into an attaching hole 4 on the outer door 2 is previously folded and formed so as not to make the connecting part 81 slip out of the attaching hole 4.例文帳に追加

外扉2の取付穴4に装着される上向きに折り曲げた連結部81の先端を連結杆を外扉2と本体ケース1に組付けた状態で連結部81が取付穴4から抜けないように予め折り曲げて形成する。 - 特許庁

A cavity 10 extending in the tire circumferential direction is provided at the shoulders, at least either of them 2a or 2b, of the tread part 2 of a pneumatic tire 1, and the internal pressure of the cavity(-ies) 10 is sensed, and the slip angle and/or the camber angle are presumed on the basis of the change of the internal pressure.例文帳に追加

空気入りタイヤ1のトレッド部2の少なくともいずれか一方の片側ショルダー部2a,2bに、タイヤ周方向に延びる空洞部10を設け、空洞部10の内圧を検出し、内圧の変化に基づいてスリップ角やキャンバー角を推定する。 - 特許庁

The sticking seal easily makes the position of a cellphone visually checked by glittering at a dark place, is utilized as a slip stopper and a protector for a cellphone by an attachment position and provides an effect of restoration of peace of mind by perfume and is used mainly for a cellphone.例文帳に追加

携帯電話に於いて、暗所にあって光ることにより所在を視認しやすく、張付ける位置によって携帯電話の滑り止め、保護具として活用でき、さらに匂いによる癒しの効果を与える、主に携帯電話に使用される張付けシールを提供する。 - 特許庁

When a second fail detecting timer passes, a re-determining means 90 uses the releasing condition determining means 92 to determine the normal releasing condition of the releasing side friction engaging element again, in the state that the line pressure rises to suppress the slip of the releasing side friction engaging element.例文帳に追加

第2のフェール検出タイマが経過すると、再判定手段90は、ライン圧の上昇により解放側摩擦係合要素の滑りが抑制された状態において、解放状態判定手段92に再度、解放側摩擦係合要素が正常な解放状態にあるかを判定させる。 - 特許庁

To provide a steering column supporting device capable of effectively controlling any slip and interference noise generated between a vehicle body-side bracket and a column-side bracket by fixing the relative position of the column-side bracket to the vehicle body-side bracket by higher holding force with a simple constitution.例文帳に追加

簡素な構成にて、より高い保持力で車体側ブラケットに対するコラム側ブラケットの相対位置を固定し、両者間に生ずる滑り及び干渉音を効果的に抑制することのできるステアリングコラムの支持装置を提供すること - 特許庁

To materialize a method for producing a synthetic resin pipe which reduces extrusion resistance in a straight pipe and bent pipe by enabling the smooth movement of a resin in an extrusion die by generating the slip of the resin immediately before/after the solidification by simple structure and an apparatus for the method.例文帳に追加

本発明は、極めて簡単な構成で、溶融から固化する直前・直後の樹脂の滑りを生ぜしめ、円滑な押出型内の樹脂移動を可能にし、結果的に直管や曲がり管の押出抵抗を低下させる合成樹脂管の製造方法及びその装置を実現する。 - 特許庁

As the vertical and horizontal grooves are intermittent in the crossing direction of the rail road line, the vertical grooves with a wide groove width and other grooves with a narrow groove width position alternately in the crossing direction and function effectively for nonslip effect, and as the bottom is flat, the pavement plate becomes hard to slip.例文帳に追加

縦溝部が線路横断方向に断続的であるので、その線路横断方向に溝幅の広い縦溝部と溝幅の狭い他の溝部とが交互に位置して滑り防止に効果的に機能し、底部がフラットであるので滑りにくくなる。 - 特許庁

This constitution builds a low-cost acceleration slip control system eliminating a need for complicated processing without increasing a novel sensor and increasing novel sensor information, and since the characteristics of an automatic transmission 20 containing a torque converter 21 are also considered, stable vehicle running is realized.例文帳に追加

これにより、新たなセンサ等を増設することなく、新たなセンサ情報を増やすことなく、複雑な処理が不要で安価な加速スリップ制御システムが構築できると共に、トルクコンバータ21を含む自動変速機20の特性も考慮されているため、安定した車両走行を実現することができる。 - 特許庁

To enable a receiver of a delivered parcel, who receives an absence communication slip, to establish connection with a redelivery reception Web through a simple operation and input information associated with redelivery, by using a cellular phone with a camera having a two-dimensional recognition processing function.例文帳に追加

不在連絡票を受け取った配達荷物の受取主が、2次元コード認識処理機能を有するカメラ付き携帯電話を使用して、簡易な操作で再配達受付Webに接続し再配達に関する情報の入力ができるようにする。 - 特許庁

To improve the quality of paper folding accuracy by preventing the paper feeding amounts from varying depending on the slip generated between a pair of conveying rollers and the paper and the folding length from varying depending on the deviation of timing of a deflection auxiliary member to contact with the paper.例文帳に追加

搬送ローラ対と用紙の間に生じるスリップによって用紙の送り量が変わり、撓み補助部材が用紙に接触するタイミングがずれることに起因する折り長さがばらつくのを防止することにより、用紙の折り精度品質を向上させる。 - 特許庁

In the underlayment material having an nonslip layer, a sheet- like reinforcing layer of the nonslip layer, and a waterproof layer, the nonslip layer is formed of synthetic resin foam and has nonslip performance with a slip angle of 30° or more.例文帳に追加

防滑層、該防滑層のシート状補強層及び防水層とを有する屋根下葺き材において、防滑層が発泡合成樹脂で形成されており、かつ滑り角が30°以上の防滑性能を有することを特徴とする防滑性屋根下葺き材。 - 特許庁

To provide a silicon wafer having the effective density and size of a BMD for preventing the dislocation of a pattern by restraining slip dislocation caused in a particularly controversial device heat treatment process accompanied by the fining of a device wiring pattern, and to provide a method for manufacturing the silicon wafer.例文帳に追加

デバイス配線パターンの微細化に伴い特に問題視されるデバイス熱処理工程で発生するスリップ転位を抑制し、パターンずれを防止するために効果的なBMDの密度とサイズを有するシリコンウェーハとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an injection blow molding bottle having a new inner plug slip-off preventing structure in a mouth inner face capable of preventing the inner plug from slipping off even when the inner plug is relatively largely contracted by returning to a normal temperature after stored under a high temperature environment.例文帳に追加

高温環境下で保管された後に常温に戻されることによって、中栓が比較的大きく収縮した場合でも、中栓の抜け落ちを防止し得る新規な中栓抜け防止構造を口内面に有する射出ブロー成形ボトルを提供する。 - 特許庁

The WTI price accelerated its hike in 2008, and reached a record $145 per barrel in July 2008. However, since then, the WTI price switched to a downward trend due to the global financial crisis and economic slowdown, thus causing crude oil demand to slip.例文帳に追加

WTI価格は、2008年度に入った後も、更に騰勢を強め、2008年7月に145ドル/バレルの最高値を記録したが、その後、世界的な金融危機が発生し、世界経済の減速に伴う原油需要の減退が見込まれるようになり、WTI価格は下落に転じた。 - 経済産業省

The scabbard are lacquered using techniques including 'ishime-nuri' (powdered lacquer surface to produce a coarse finish), and 'tataki-nuri' (semigloss uneven coating) to obtain a non-slip effect, 'ro-nuri' (gleaming lacquer finish), and highly ornate 'kinpun-chirashi' (sprinkling of gold powder), 'aogai-chirashi' (sprinkling of mother-of-pearl), 'kin-makie' (gold lacquer), 'scabbard covered with scraped shark skin,' 'xx kizami' (inro-kizami, grooved line patterns), and rare techniques using 'leather' or 'scales.' 例文帳に追加

鞘の塗りには、滑り止めの効果を狙った「石目塗り」「叩き塗り」、凹凸の無い「呂塗り」(ツヤ塗り)、高い装飾性をもつ象嵌の「金粉散らし」「青貝散らし」「金蒔絵」「鮫皮研ぎ出し鞘」、滑り止め効果と装飾性をあわせもつ「~分刻み」(印籠刻み)などがあり、「革」や「鱗」を使った特殊なものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

"A severed head must: be well washed with water, blood and grime washed off, have the hair combed, and arranged as before in a topknot; if you are applying face powder or lip rouge to the head at the same time, you must apply it as if to yourself (as per original text), if there are wounds on the face sprinkle rice flour on the damage to conceal the wound and write the full name of the head (i.e.. deceased) on a slip of paper and affix to the head." 例文帳に追加

「首を水にて能く洗ひ、血又は土などを洗ひ落し、髪を引きさき、もとゆひに髻を高くゆひ上ぐべし。もし、かねつけおしろいべになどつけたる首ならば、其の如くにこしらへ(原文のまま)べし、顔に疵付きたらば米の粉をふりかけて、疵をまぎらかす也、紙札に首の姓名を書いて付くる也」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS