「STAGE DIRECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a shift control method of a vehicular automatic transmission for preventing a local abrasion of a planetary gear only by changing a program when continuously operated over a long time by a direct-coupled stage.例文帳に追加

直結段で長時間連続運転された場合に、プラネタリギヤの局部摩耗をプログラムの変更だけで防止できる車両用自動変速機の変速制御方法を提供する。 - 特許庁

To prevent unnecessary pattern transfer generated when irradiation of reflection light from the stage of an exposure system is added to necessary direct irradiation when a photosensitive resin is exposed.例文帳に追加

感光性樹脂を露光する場合、必要な直接照射の他に露光機のステージからの反射光による照射が加わった場合に生ずる不必要なパターン転写を防止する。 - 特許庁

The Controller may, at any stage of any proceedings before him, direct that such documents, information or evidence as he may require shall be furnished within such period as he may fix.例文帳に追加

長官は，自己が取り扱う手続の如何なる段階においても，自らが要求する書類，情報又は証拠を自らが定める期間内に提出するよう指示することができる。 - 特許庁

At any stage of any proceedings before the Registrar, he may direct that additional documents, information or evidence be furnished within such period as he may determine.例文帳に追加

登録官に対する何らかの手続の何れかの段階において，登録官は，追加文献，情報又は証拠が自己が決定する期間内に提出されることを指令することができる。 - 特許庁

To provide a process for producing fine particles of a polymer containing an additive, enabling the direct addition of various additives in the stage of polymer latex and free from problem of insufficient dispersion, etc.例文帳に追加

ポリマーラテックスの段階でそこに直接各種添加剤を添加することができ、分散不具合等の問題を生じさせない添加剤含有ポリマー微粒子の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting element chip in which variation in luminous intensity distribution characteristics can be reduced by eliminating complex and uneven luminous intensity distribution characteristics at the stage before an external structure for controlling the luminous intensity distribution characteristics is fixed, i.e. at the stage of direct light from the light emitting element chip.例文帳に追加

外部の配光特性制御用の構造体をつける前の段階、すなわち発光素子チップからの直接光の段階における複雑で不均一な配光特性を解消し、配光特性のバラツキを低減できる発光素子チップを提供する。 - 特許庁

The member 1 has a first passage comprising a first hollow passage and a first stage and a second passage comprising a second hollow passage and a second stage to direct a game ball entering the interior from above into the first passage or into the second passage.例文帳に追加

遊技部材１は、第１中空路および第１ステージからなる第１通路と、第２中空路および第２ステージからなる第２通路とを有しており、上方から内部へ入った遊技球を第１通路あるいは第２通路に振り分けるようになっている。 - 特許庁

A drive circuit, that is formed in the shape of steps and has high-speed responsivity and high-voltage output characteristics by connecting a front-stage amplification part 101 having gain frequency characteristics of a high direct-current gain and a post-stage amplification part 103 that is set at a low gain via a level shift part 102 is constituted.例文帳に追加

階段状に成形され、ＤＣ利得の高い利得周波数特性を有する前段増幅部１０１と低い利得に設定した後段増幅部１０３をレベルシフト部１０２を介して接続して高速応答性と高電圧出力特性を有する駆動回路を構成する。 - 特許庁

An aging method of a direct alcohol fuel cell is a two-stage aging comprised of a PEFC aging using hydrogen of a first stage for the fuel cell and a subsequent DMFC aging using a methanol aqueous solution, in which an output characteristic is improved just after the aging, and an aging time is shortened.例文帳に追加

直接アルコール形燃料電池のエイジング方法は、燃料電池に対して、第１段目の水素を用いたＰＥＦＣエイジングと、引き続き、メタノール水溶液を用いたＤＭＦＣエイジングによる２段階エイジングであり、エイジング直後から出力特性が向上し、且つエイジング時間を短縮する。 - 特許庁

This power transmission device has a first driven shaft 4 driven direct via a reduction stage power transmission mechanism 1 and a second driven shaft 5 driven via the first driven shaft 4 and two distribution stage shafts 11 and 12 situated on both sides.例文帳に追加

減速段動力伝導装置１を介して直接駆動される第１の被駆動シャフト４と、該第１の被駆動シャフト４を介して駆動されるとともに、両側に配置された２つの分配段シャフト１１、１２を介して駆動される被駆動シャフト５を備えるよう構成された動力伝導装置。 - 特許庁

To provide an optical pre-amplifier where an input dynamic range can be widened in the case of conducting optical direct amplification at a pre- stage of an optical receiver converting an optical signal into an electric signal.例文帳に追加

光信号を電気信号に変換する光受信器の前段において光直接増幅を行う際に入力ダイナミックレンジを広くすることが可能な光前置増幅器を提供する。 - 特許庁

Then, the data processing time of a sample image is calculated for each processing stage and for each device and the execution device of data conversion is decided based on the processing time to perform efficient direct printing.例文帳に追加

そして各デバイス毎に、サンプル画像のデータ処理時間を処理段階毎に算出し、該処理時間に基づいてデータ変換の実行デバイスを決定することによって、効率の良いダイレクトプリントを行う。 - 特許庁

If much the same trend is shown in process variability in the transistor 415 and a transistor 408-2 of a second-stage circuit, then a direct-current voltage potential at the A-point has a value according to a threshold voltage of the transistor 408-2.例文帳に追加

トランジスタ４１５と第２段回路のトランジスタ４０８−２のプロセスばらつきが同様の傾向を示す場合、Ａ点の直流電位は、トランジスタ４０８−２の閾値電圧に応じた値となる。 - 特許庁

At any stage of any proceedings before the Commissioner he may direct that such documents, information, or evidence as he may require shall be furnished within such period as he may fix.例文帳に追加

局長の面前での手続の如何なる段階においても，局長の必要とする当該書類，情報，又は証拠については，局長が定める期間内に提供されるように指示することができる。 - 特許庁

To provide a drive system capable of reducing engagement loss of a gear by attaining a direct connection stage for connecting an internal combustion engine to an output member without interposing a shift gear train by a shift mechanism.例文帳に追加

内燃機関と出力部材とを変速ギア列を介在させずに連結する直結段を変速機構にて実現することにより、ギアの噛み合い損失を低減できる駆動装置を提供する。 - 特許庁

The Controller may, at any stage of any proceedings before him or her, direct that such documents, information or evidence as he or she may require shall be filed within such period as he or she may specify.例文帳に追加

長官は，自己に対する手続の如何なる段階においても，自己が請求する文書，情報，又は証拠が，自己が指定する期限内に提出されることを命令することができる。 - 特許庁

At any stage of any proceedings before the Registrar he may direct that such documents, information or evidence as he may require shall be furnished within such period as he may fix. 例文帳に追加

録官に対する手続の何れかの段階において，登録官は，自らが必要とする書類，情報又は証拠が，自らが指定する期間内に提出されるよう要求することができる。 - 特許庁

To provide a direct-injection diesel engine stably burning fuel injected from a fuel injection valve by an appropriately arranged glow plug even under a high pressure multi-stage injection and a low swirl condition during low temperature operation of the direct-injection diesel engine provided with a fuel chamber including the glow plug.例文帳に追加

グロープラグを有する燃料室を備えた直接噴射式ディーゼルエンジンの低温時の運転に際して、高圧での多段噴射や低スワールにおいても、適切な配置をしたグロープラグにより、燃料噴射弁より噴射された燃料を安定して燃焼できる直接噴射式ディーゼルエンジンを提供する。 - 特許庁

To provide a direct conversion receiver that prevents saturation in a mixer provided at a post-stage even when a received power indicates a strong electric field and suppresses power of the secondary emission signal due to the leakage of a local oscillator signal.例文帳に追加

受信電力が強電界になった場合でも、後段に設けたミキサでの飽和を防止すると共に、局部発振信号の漏洩による副次発射信号の電力を抑圧するダイレクトコンバージョン受信機を得る。 - 特許庁

A tube manufacturing device 13, in which a cylindrical hollow stock is manufactured by winding a short sheet-like stock, is arranged in a front stage of a hydro-forming device 12 for manufacturing hollow parts from a follow stock, composing a line of direct connection.例文帳に追加

中空素材から中空部品を製造するハイドロフォーム装置１２の前段に、短尺の板状素材を板巻きして筒状の中空素材を製造する造管装置１３を配置し、直結ラインを構成する。 - 特許庁

The direct current amplifying circuit 5A is provided with individual gain generating circuits 51-1 to 51-3 and a gain selecting circuit 52; saturation preventing circuits 53-2, 53-3 are provided in the pre-stage of the individual gain generating circuits 51-2, 51-3.例文帳に追加

直流増幅回路５Ａに、個別ゲイン生成回路５１−１〜５１−３と、ゲイン選択回路５２とを設け、個別ゲイン生成回路５１−２，５１−３の前段に飽和防止回路５３−２，５３−３を設ける。 - 特許庁

To provide a method for direct spun yarn drawing by which polyester fibers with slight raw yarn fluff adversely affecting process passableness in a stage of weaving and knitting are obtained with good operating efficiency and small energy consumption.例文帳に追加

製編織の段階での工程通過性に悪影響を与える原糸毛羽の少ないポリエステル繊維を操業性良く、かつエネルギー消費量を少なくして得られる直接紡糸延伸法を提供する。 - 特許庁

A capacitor 18 for direct-current filter parallel-connected with the input stage of the three-phase inverter circuit 9 is divided into positive pole side and negative pole side, and the positive pole side and negative pole side are series-connected with the output line 13 connected with the middle point thereof.例文帳に追加

また、３相インバータ回路９の入力段に並列接続された直流フィルタ用コンデンサ１８を正極側と負極側に分割して直列接続し、その中点に出力線１３を接続する。 - 特許庁

Then, the two-stage type shear grid 18 is installed to a stabilizer acting as the rectifying grid in order to increase the cleaning effect, so that rectification is fractionalized and direct-progressive rod-like flowing performance is improved to increase the cleaning effect.例文帳に追加

また、洗浄効果を上げるために、整流格子として働くスタビライザに二段式ずれ格子を装着することで整流を細分化し、直進棒流性能を向上させて洗浄効果を高めることができる。 - 特許庁

For example, Hosoya said a parts manufacturer that originally started in Kyoto was previously atypical Hidden Champion and the reason that the manufacturer has not relocated its headquarters to Tokyo even now is that it has been conducting overseas direct transactions from an early stage.例文帳に追加

例えば、京都発祥の部品メーカーはかつて「隠れたチャンピオン」の典型であり、現在でも東京に本社を移していないのは、早い段階から海外と直接取引をしてきたためと分析している。 - 経済産業省

By adequately setting the lower limit of the output of the solar battery or the lower limit of the illuminance of the sun to detect abnormality of the solar battery, the power generation function of the solar battery can be detected in an early stage under the direct sunshine in a sunny condition.例文帳に追加

太陽電池の異常を検出する太陽電池の出力または太陽照度の下限値を適当に設定することにより、晴天時の直射日光下にて太陽電池の発電機能の早期検出ができる。 - 特許庁

To provide an orthogonal signal generation circuit 5 for use in direct version system in which the oscillation frequency at a signal generating stage 51 is brought close to the frequency of a high frequency receiving signal while avoiding increase of power consumption.例文帳に追加

信号発生段５_1 の発振周波数を受信高周波信号周波数に近い値にするとともに、消費電力の増大を避けることが可能なダイレクトコンバージョン方式に用いる直交信号発生回路５を提供する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric actuator mechanism which is suitable for the adjustment of a mirror holder and the automatic operation of the positioning of a movable table of a direct-drive stage in an optical system, short in overall length and small in size, and can perform accurate position/angle adjustment and positioning.例文帳に追加

光学システムにおけるミラーホルダの調整や直動ステージの可動テーブルの位置決めの自動操作に適し、全長が短く、小形で高精度な位置・角度調整、位置決めが可能な圧電アクチュエータ機構を提供する。 - 特許庁

As the preceding early-stage shrine rankings, there were Jingikan choku shihai-sha (shrines under direct control of Jingikan [Department of Divinities]) (神祇官直支配社) Taihoheisha [great-scale shrines dedicated heihaku, paper or silk cuttings or red and white cloth are presented to the gods), Chuhoheisha [medium-scale shrines dedicated heihaku] and Shohoheisha [small-scale shrines dedicated heihaku]), and Chokusai-sha (shrines whose rituals are attended by an imperial envoy) (Taisaisha [great-scale chokusai-sha shrines], Chusaisha [medium-scale chokusai-sha shrines] and Shosaisha [small-scale chokusai-sha shrines]). 例文帳に追加

なお、これ以前の初期段階の社格として神祇官直支配社（大奉幣社・中奉幣社・小奉幣社）や勅祭社（大祭社・中祭社・小祭社）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A terminal device 60 which rejects direct access to data stored in itself in the execution stage of an AP is made to generate a completely capsulized object including the data and a method essential to handle the data.例文帳に追加

ＡＰの実行過程で自装置に記憶されているデータが直接アクセスされることを拒絶する端末装置６０に、該データとデータを操作する際に必須のメソッドとを内包している完全カプセル化オブジェクトを生成させる。 - 特許庁

Further, since a disposition space is provided around the direct attachment position of the MPU, in a development stage, an IC socket is loaded on the space and the MPU is detachably mounted on the main control board through the IC socket.例文帳に追加

また、ＭＰＵの直付け位置の周囲には、配設スペースが設けられているので、開発段階においては、このスペースに、ＩＣソケットを搭載し、そのＩＣソケットを介して、ＭＰＵを主制御基板に着脱可能に装着することができる。 - 特許庁

In actuality, as Fig. 2-1-7 demonstrates, an increasing proportion of SMMs engage in exports, imports and foreign direct investment, and growing numbers of SMMs are active on the global as well as just the Japanese stage.例文帳に追加

実際、第2-1-7図にみるように、輸出、輸入、海外直接投資を行う中小製造業が増えており、日本の中の中小企業ではなく、世界の中の中小企業として、活躍する中小製造業が増加している。 - 経済産業省

In reality, however, as there are big economic disparities among some countries within the East Asian region, it is desirable to proceed with integration in combination with direct economic assistance such as ODA in accordance with the stage of development.例文帳に追加

また現実には、東アジア域内には国・地域によっては極めて大きな経済格差が存在するため、発展段階に応じて、直接的な経済援助であるODA等を組み合わせつつ、統合を進めることが望ましい。 - 経済産業省

The method for producing a gold nanoplate comprises: a stage (I) where a straight chain polyethyleneimine skeleton-containing hydrophilic polymer is dissolved into a solvent, and is thereafter precipitated in the presence of water, so as to obtain a hydrogel of the direct straight chain polyethyleneimine skeleton-containing hydrophilic polymer; and a stage (II) where the hydrogel and gold chloride ions are mixed, so as to make gold into a plate shape.例文帳に追加

（I）直鎖状ポリエチレンイミン骨格を有する親水性ポリマーを溶媒に溶解させた後、水の存在下で析出させ、直鎖状ポリエチレンイミン骨格を有する親水性ポリマーのヒドロゲルを得る工程、及び（II）前記ヒドロゲルと塩化金イオンとを混合して金をプレート状にする工程、からなる金ナノプレートの製造方法。 - 特許庁

In an automatic heating mode, hot water of storage tanks 10, 11 is taken out to carry out heating at an initial stage of heating operation, and then, the heating mode is changed to carry out operation in a direct heating mode of using heat of the heat pump circuit part 1 in heating without storing it.例文帳に追加

自動暖房モードの際には、暖房運転の初期に貯湯タンク１０，１１の湯を取り出して暖房し、その後に暖房モードを切り替え、ヒートポンプ回路部１の熱を貯留することなく暖房に利用する直接暖房モードで運転させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for aluminum ingot or aluminum alloy ingot, which is excellent in performance to moderate the difference of cooling abilities at the time of shifting from indirect cooling to direct cooling in an early stage of casting, easily executable, and versatile.例文帳に追加

鋳造初期における間接冷却から直接冷却への移行の際の冷却能力差を緩和する能力が高く、実施が容易で汎用性のあるアルミニウム鋳塊またはアルミニウム合金鋳塊の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a high-performance ceramic carrier realizing early stage activation of a catalyst by direct support while keeping excellent characteristics of base ceramics and also hardly be deteriorated thermally by being combined with kinds of optimum substituting elements to define the substitution amount or the like.例文帳に追加

最適な置換元素の種類と組み合わせ、置換量等を規定し、基材セラミックの有する優れた特性を維持しながら、直接担持による触媒の早期活性化を実現し、しかも熱劣化しにくい高性能なセラミック担体を得る。 - 特許庁

During an automatic heating mode, at an initial stage of heating operation, hot water of hot water storage tanks 10, 11 is taken out to carry out heating, then the heating mode is changed, and operation is carried out in a direct heating mode of using heat of the heat pump circuit part 1 in heating without storing it.例文帳に追加

自動暖房モードの際には、暖房運転の初期に貯湯タンク１０，１１の湯を取り出して暖房し、その後に暖房モードを切り替え、ヒートポンプ回路部１の熱を貯留することなく暖房に利用する直接暖房モードで運転させる。 - 特許庁

In the bi-directional register units 11-1n, a direction of shift operation is switched by a DIR signal, a terminal taking in input data is selected from a direct input/output terminal A and an input/output terminal B for preceding stage by a SEL signal.例文帳に追加

双方向レジスタユニット１１〜１ｎは、ＤＩＲ信号によってシフト動作の方向を切り替え、ＳＥＬ信号によって入力データを取り込む端子を直接入出力端子Ａと前段用入出力端子Ｂから選択する。 - 特許庁

By assisting recovery on both the business and financial sides from a neutral standpoint before enterprises reach the stage at which they meet the conditions for commencing legal proceedings, councils have a considerable role to play in avoiding the negative impact?direct and latent?of business failures. 例文帳に追加

法的手続の申請要件を満たすほどの深刻な状態に陥る前の段階で、中立的立場で事業面と財務面の両面の再生を手がける協議会の役割は、潜在的な効果も含め相当大きいと言えるだろう。 - 経済産業省

Japan displayed leadership in the areas of terminologies and evaluation methods. Although these areas were important in building common ground in the early stage of standardization, they are the “non-competing areas,” which do not have direct impacts on products’ performance.例文帳に追加

これまで日本が主導してきた用語や評価試験方法の領域は、標準化の初期段階として重要な共通基盤的分野であるものの、メーカーの製品性能には直接は影響しない、いわゆる「非競争領域」であった。 - 経済産業省

In this light, we note that the FSF considered in March, but did not recommend, at this stage, direct regulation of the currently unregulated HLIs, but emphasized that direct regulation would be reconsidered, if, upon review, the implementation of its recommendations were not adequately addressing concerns identified. 例文帳に追加

この観点から、我々は、ＦＳＦが、現在規制を受けていないＨＬＩｓへの直接規制について、３月の報告書作成時に検討を行ったが、提言には至らなかったこと、しかし、ＦＳＦは今後のレビューの上、もし既に提言された措置の実施によっても懸念が払拭されていないとされた場合には、直接規制が再検討されることを強調したことに留意する。 - 財務省

This device is a semiconductor device of a SDRAM, a delay circuit 1 setting delay quantity of a control signal, input data, and output data is inserted in an input stage and an output stage of a memory circuit consisting of direct peripheral circuits and indirect peripheral circuits to reduce skew of the control signal, input data, and output data for a clock signal in accordance with shape of a package and word constitution.例文帳に追加

ＳＤＲＡＭの半導体装置であって、メモリアレイと、この直接周辺回路、間接周辺回路からなるメモリ回路の入力段、出力段に、パッケージ形状と語構成に応じて、クロック信号に対する制御信号、入力データ、出力データのスキューを低減するために、制御信号、入力データ、出力データの遅延量を設定する遅延回路１が挿入されている。 - 特許庁

When data of one stage are inserted into an arbitrary position of a data column held in a shift register in order, the direct input terminal, to which a shift register unit corresponding to an inserted position is to be inserted, is selected, and control is performed so that a shift clock is applied to a shift register unit corresponding to the inserted position and continuous shift register units of the post-stage.例文帳に追加

シフトレジスタに順に保持されたデータ列の任意の位置に１段分のデータを挿入する場合であれば、挿入位置に対応するシフトレジスタユニットの入力を挿入すべきデータが印加された前記直接入力端子を選択し、前記挿入位置に対応するシフトレジスタユニット及び後段の連続するシフトレジスタユニットにシフトクロックを印加するように制御する。 - 特許庁

In the semiconductor integrated circuit (high-frequency IC) for the communication by the direct up-conversion system, a notch filter (NTF) for blocking at least a tertiary harmonic of a local signal is provided at a subsequent stage of a frequency conversion circuit (mixer) for up-converting the transmission signals.例文帳に追加

ダイレクトアップコンバージョン方式の通信用半導体集積回路（高周波ＩＣ）において、送信信号をアップコンバートする周波数変換回路（ミキサ）の後段に少なくともローカル信号の３次高調波を遮断するためのノッチフィルタ（ＮＴＦ）を設けるようにした。 - 特許庁