「Sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(592ページ目) - Weblio英語例文検索

The focus detector is applied to the fluorescent observation apparatus for observing a fluorescent image emitted from the observation sample 12 on the basis of the evanescent light, and includes a detection means 7 for detecting the contrast of the fluorescent image and a detection means 10 for detecting the focus on the basis of the detection result.例文帳に追加

エバネッセント光に基づいて観察標本１２から発する蛍光像を観察する蛍光観察装置に適用される焦点検出装置において、前記蛍光像のコントラストを検出する検出手段７と、前記検出結果に基づいて焦点を検出する検出手段１０と、を備えた。 - 特許庁

To provide a load test support system, connected with a power source being a test sample as a load for testing of response to the load of the power source, which can be adapted to the actual load current value for enabling the minimum width of the load resistance, adjustable in each electric power range, to be set as small as possible.例文帳に追加

本発明は、試料である電力源に負荷として接続され、その電力源の負荷に対する応答の試験に供される負荷試験支援装置に関し、実際の負荷電流の値に適応し、各電力レンジにおいて可変できる負荷抵抗の最小の幅を小さく設定できることを目的とする。 - 特許庁

The method and device for scanning the sample (i) by using the light beam (2) of the light source (3) preferably in a conforcal scanning type microscopic method, in which the light beam (2) is deflected by using a beam deflector (4) and the scanning operation is controlled by a controller (5).例文帳に追加

本発明は、好ましくは共焦点走査型顕微鏡法において、光源（３）の光ビーム（２）を用いて、試料（１）を走査するための方法および装置に関し、光ビーム（２）がビーム偏向装置（４）を用いて偏向され、走査動作が制御装置（５）によって制御される方法および装置に関する。 - 特許庁

A capacitor C1 is charged with voltage acquired by a rectifying circuit rectifying output of a generator ACG which is synchronously rotated with the engine, voltage Vc of both ends of the capacitor is sampled by a predetermined sample timing, and a stroke of the engine is determined from a variation pattern of the voltage Vc of both ends of the capacitor C1.例文帳に追加

内燃機関と同期回転する発電機ＡＣＧを整流回路１により整流して得た電圧でコンデンサＣ1を充電し、このコンデンサの両端の電圧Ｖcを所定のサンプルタイミングでサンプリングして、コンデンサＣ1の両端の電圧Ｖcの変化のパターンから内燃機関の行程を判別する。 - 特許庁

The nucleic acid extraction stabilizer comprises at least one kind of component selected from the group consisting of an amino acid, a polyamine and an amino acid alkyl ester having an inhibitory effect on protein aggregation when a sample containing a nucleic acid is allowed to contact a nucleic acid scavenging support and/or when a nucleic acid scavenging support having scavenged a nucleic acid is allowed to contact an eluate.例文帳に追加

核酸を含む試料を核酸捕捉担体に接触させる際、及び/又は核酸を捕捉した核酸捕捉担体を溶離液と接触させる際にタンパク質凝集抑制効果のあるアミノ酸、ポリアミン及びアミノ酸アルキルエステルからなる群から選ばれる少なくとも１種の成分を存在させる。 - 特許庁

This method for examining the cancer in the large intestine is provided by analyzing the variations associated with cancerization in a high frequency variation expressing sector of the APC gene exon 15, K-ras gene and p53 gene exon 5-8 on a DNA sample isolated from a subject by using a primer set having a specific base sequence or substantially equivalent primer set to the same.例文帳に追加

被験者から単離されたDNAサンプルに対し、特定な塩基配列を有するプライマーセットあるいはこれらと実質的に等価なプライマーセットを用いて、APC遺伝子 exon15の高頻度変異発現領域、K-ras遺伝子、p53遺伝子 exon5-8のがん化に関連した変異を解析することにより、大腸癌を検査する。 - 特許庁

To provide an automatic chemical analyzer reducing a delay of inspection due to a simple error and improving efficiency and speed of data submission of an inspection department by providing a function storing the whole reaction process during an analysis, applied to a concentration calculation of a random sample by a random calibration result and recalculating it.例文帳に追加

分析時の全反応過程を記憶しておき、任意のキャリブレーション結果により任意の試料の濃度計算に適用し、再計算する機能を有することにより、単純ミスによる検査の遅れが減少し、検査室のデータ提出スピードアップ化や効率向上が図れる自動化学分析装置を実現する。 - 特許庁

Items to be provided include the scaffold having a base material comprised of ceramics and metallic particles fixed on its surface, a production method of the scaffold, a cultivation method of a cell and a tissue using the scaffold, and a screening method of a substance which can be combined with the cell; a method of collecting a specific cell from a sample.例文帳に追加

セラミックスからなる基材とその表面に固定化された金属粒子とを有するスキャフォールド；該スキャフォールドの作製方法；該スキャフォールドを用いた細胞および組織の培養方法；細胞に結合し得る物質のスクリーニング方法；試料から特定の細胞を回収する方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a chip for detecting small mass related to the lead-out electrode of an integrated chip for detecting the small mass for detecting the state of the reaction, which occurs on an exciting electrode by forming a ligand on the exciting electrode, as a change in mass and to precisely inspect DNA in a real time even in a very small amount of sample.例文帳に追加

励振電極上にリガンドを形成し、その上で発生する反応の状態を、質量の変化として検出する集積型微少質量検出チップの引き出し電極に関するもので、極少量の試料においても精度良くリアルタイムにＤＮＡの検査ができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A homocysteine converting enzyme not substantially reacting with cysteine and specifically reacting with homocysteine, especially O- acetylhomoserine sulfhydrolase derived from Thermus thermophilus HB8 ATCC27634 strain, a genetically engineered material and a recombination enzyme for the enzyme, a method for assaying homocysteine in a sample by using the enzyme and an assay kit are disclosed.例文帳に追加

システインに対しては実質的に反応せず、ホモシステインに対して特異的に反応するホモシステイン変換酵素、特にサーマス・サーモフィルス（Thermus thermophilus）HB8 ATCC27634株由来のO-アセチルホモセリンスルフヒドロラーゼ、この酵素の遺伝子工学材料と組換え酵素、並びにこれらの酵素を用いてサンプル中のホモシステインをアッセイする方法およびアッセイキット。 - 特許庁

The method for measuring the amount of the cholesterol ester comprises a first step for reacting a cholesterol oxidase and a catalase with a sample containing the cholesterol and the cholesterol ester, and a second step for reacting a cholesterol esterase and the cholesterol oxidase with the product of the first step, and measuring the amount of formed hydrogen peroxide.例文帳に追加

コレステロール及びコレステロールエステルを含有する試料に、コレステロールオキシダーゼ及びカタラーゼを作用させる第一工程、及び第一工程後にコレステロールエステラーゼ及びコレステロールオキシダーゼを作用させ、生じた過酸化水素量を測定する第二工程を有することを特徴とするコレステロールエステル量の測定方法。 - 特許庁

In this diagnosis method for diagnosing pregnancy hypertension or increased danger of preeclampsia of a patient, an M-CSF serum level in a blood sample collected from the patient in pregnancy is measured to be compared with that of a normal patient.例文帳に追加

患者における妊娠性高血圧または子かん前症の増大した危険性を診断するための方法であって、妊娠期間中の患者から採取した血液試料中のＭ−ＣＳＦの血清レベルを測定し、次いで、それを正常患者におけるＭ−ＣＳＦの血清レベルと比較することからなる方法。 - 特許庁

To provide an electrochemical detecting method for quickly and easily performing quantitative measurement of 3,4-dihydroxyphenyl acetic acid and homovanillic acid as a neurotransmitter metabolite negatively charged similarly to ascorbic acid even in a tested sample containing ascorbic acid such as brain extracellular humor of mammals.例文帳に追加

哺乳動物の脳の細胞外体液のようにアスコルビン酸を含む被検試料中においても、アスコルビン酸と同じく負に荷電した神経伝達物質代謝産物である３，４−ジヒドロキシフェニル酢酸及びホモバニリン酸を迅速かつ容易に定量することのできる電気化学的検出方法を提供する。 - 特許庁

The method for detecting the microorganism having vinyl chloride decomposing capability comprises a process (a) carrying out a real time PCR using a DNA in the sample as a template and using a primer for amplifying a nucleotide having a base sequence of at least a fragment of a DNA having a specific base sequence.例文帳に追加

検出方法は、特定塩基配列を有するＤＮＡの少なくとも一部の塩基配列を有するヌクレオチドを増幅するためのプライマーを用いて、試料中のＤＮＡを鋳型としてリアルタイムＰＣＲを行なう工程（ａ）を有する、塩化ビニル分解能を有する微生物の検出方法である。 - 特許庁

The method includes a process for diagnosing appendicitis in a patient that includes identifying at least one symptom of appendicitis in the patient and a process identifying the presence of at least one molecule differentially associated with appendicitis in a body fluid or tissue sample of the patient.例文帳に追加

患者における虫垂炎を診断するための方法が提供され、この方法は、その患者における虫垂炎の症状のうち少なくとも１つを同定する工程；およびその患者の体液サンプルまたは組織サンプルにおける虫垂炎と示差的に関連する少なくとも１つの分子の存在を同定する工程を包含する。 - 特許庁

To provide an elemental analysis method and apparatus for measuring by selectively removing and treating a hydrocarbon from coexisting gas components without having influence on the measurement of other coexisting components, in an elemental analysis for measuring nitrogen or a plurality of elements including nitrogen in a sample containing a lot of hydrogen.例文帳に追加

水素を多く含む試料中の窒素または窒素を含む複数の元素を測定対象とする元素分析において、他の共存成分の測定に影響を与えることなく、共存ガス成分中から選択的に炭化水素を除去・処理して測定する元素分析方法および元素分析装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a noncontact detection means, capable of determining on the spot whether a fine monocrystal of protein molecules generated in a sample solution drop is a monocrystal, having superior crystallinity or a monocrystal having crystallographic orientation disturbance in the protein molecules, when utilizing a hanging drop-vapor diffusion method.例文帳に追加

ハンギング・ドロップ−蒸気拡散法を利用する際、試料溶液ドロップ中に生成したタンパク質分子の微細な単結晶について、結晶性に優れた単結晶であるか、結晶学的にタンパク質分子の配向に乱れを有するかを、その場で判定することが可能な非接触的な検出手段の提供。 - 特許庁

The method for measuring total bilirubin comprises carrying out measurement in the presence of at least one kind of derivative selected from a hydroxypyridine derivative and a mercaptopyridine derivative, in the method for optically measuring a change obtained by treating a biological sample containing the bilirubin with bilirubin oxidase.例文帳に追加

ビリルビンを含有する生体試料にビリルビンオキシダーゼを作用させて、それにより生ずる変化を光学的に測定する方法において、ヒドロキシピリジン誘導体またはメルカプトピリジン誘導体から選択される少なくとも１種を共存させて測定することを特徴とする総ビリルビンの測定法および測定用試薬。 - 特許庁

The detection or separation method of peptide or protein includes a process for bringing a sample, which contains peptide or protein having at least two same or different residues of the amino acid selected from alginine and lysine into contact with a detection or separation reaction agent comprising a polyphenol compound.例文帳に追加

アルギニン及びリジンから選択されたアミノ酸の同一又は異なる種の２以上の残基を有するペプチド又はタンパク質を含有する試料を、ポリフェノール化合物からなる検出又は分離用反応剤と接触させることを含む、ペプチド又はタンパク質の検出又は分離方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

In the method for measuring the diene composition distribution of ethylene-α-olefin-nonconjugated diene copolymer, diene content is determined for each sample fractionated and sampled by GPC (Gel Permeation Chromatography) by a ^1H-NMR (proton NMR) method.例文帳に追加

エチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合体のジエン組成分布を測定する方法であって、ＧＰＣ（ゲルパーミエーションクロマトグラフィー）で分別採取した各サンプルについて^１Ｈ−ＮＭＲ（プロトンＮＭＲ）法によりジエン含有量を定量するエチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合体のジエン組成分布の測定方法。 - 特許庁

b. If the product is found to be not sound or not wholesome, or the establishment or facility does not open the boxes, or if the establishment elects to not move the sample or cancels the shipment, and inspection personnel have reason to believe the product may be adulterated, inspection program personnel:例文帳に追加

b.製品に問題があるかまたは健全でないことが判明した場合、施設または設備が箱を開けない場合、あるいは施設がサンプルを移動させることを選択せず出荷を取りやめる場合には、製品が粗悪品であると確信するに足る理由があれば、検査プログラム担当職員は以下の措置をとるものとする。 - 厚生労働省

An event to promote Firenze's foodstuffs was held from April 24 through 26 in 2007, the following year when the friendship ties was established, and with the support of neighboring Italian restaurants, four related booths were set up to introduce the food culture of Firenze, serving free sample wine and Tuscan traditional food. 例文帳に追加

友好提携締結の翌2007年の4月24日から26日にかけて中央市場関係者を招いて同市場内でフィレンツェ市の食材を紹介するイベントを開き、近隣のイタリア料理店の協力をえて関連ブース四店を開設、無料のワイン試飲やトスカーナ伝統料理の試食を通しフィレンツェの食文化を紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a detection method capable of simplifying the detection process of biochemical samples with good reproducibility using biochips, not requiring excessive techniques for users, to upgrade the precision of an operation and the effect thereof for a hybridization and a label modifying process so as to be able to upgrade finally the detection precision of a target sample.例文帳に追加

バイオチップを用いた生化学検体の検出工程を再現性よく簡素化し、測定者に過度の技量を要求ぜず、ハイブリダイゼーションと標識修飾工程における施術とその効果の精度を高め、最終的に目的検体の検出精度の向上が可能となる検出方法の提供。 - 特許庁

To provide a confocal microscope capable of observing reactions of light stimulation and fluorescence discoloration in real time by adding a function for performing the light stimulation to a Nipkow disk system confocal microscope, and adjusting a focal position in the optical axis direction of the spot of the light beam for stimulation that is concentrated on a sample.例文帳に追加

ニポウディスク方式の共焦点顕微鏡に光刺激を行なう機能を付加することにより、光刺激や蛍光褪色の反応をリアルタイムで観察可能とすると共に、試料上に集光させる刺激用光ビームのスポットの光軸方向焦点位置を調節することができる共焦点顕微鏡を実現する。 - 特許庁

When a numerical value on a specific characteristic item is specified by the operator as a search condition of the trial sample, a search part 5 refers to the trial prescription database 2, extracts the trial record described with an evaluation result fitted to the search condition and presents the search result corresponding thereto to the operator.例文帳に追加

検索部５は、試作サンプルの検索条件として、特定の特性項目に関する数値がオペレータによって指定された場合、試作処方データベース２を参照して、検索条件に合致した評価結果が記述された試作レコードを抽出し、これに応じた検索結果をオペレータに提示する。 - 特許庁

Then, a schedule is made out so that MS^2 analysis on the precursor ions selected in the process of LC/MS analysis to an object sample is executed (S7), and while performing properly selection/cleavage operation of the precursor ions following the schedule, MS^2 spectrum data are collected by executing analysis (S8).例文帳に追加

そして、目的試料に対するＬＣ／ＭＳ分析の過程において選択されたプリカーサイオンについてのＭＳ^2分析が実行されるようにスケジュールを作成し（Ｓ７）、このスケジュールに則って適宜プリカーサイオンの選別・開裂操作を行いながら分析を実行してＭＳ^2スペクトルデータを収集する（Ｓ８）。 - 特許庁

An object extraction processing part 12 detects and extracts object regions from a plurality of images selected from an image data group acquired by the camera(s) 2, and estimates the number of objects in a sample image by integration of load values calculated based on a visual volume calculated from the respective pixels of the extracted object region.例文帳に追加

物体抽出処理部１２は、カメラ２で取得された画像データ群から選択した複数の画像から被写体領域を検出して抽出し、この抽出された被写体領域の各画素から算出された視体積に基づき算出された荷重値の積算によって標本画像中の被写体数を推定する。 - 特許庁

In this application method of the reagent for applying the capturing reagent by using an application tool onto a film member for capturing a measuring object in a specimen sample provided in a flow through type assay device, dispensation is performed by dividing into a plurality of times dispensation operation for discharging a prescribed quantity of the reagent onto the application tool.例文帳に追加

フロースルー型アッセイ装置に備えられる検体試料中の被測定物を捕捉するための膜部材に対し、塗布用治具を用いて捕捉試薬を塗布する試薬の塗布方法において、塗布用治具に対して所定量の試薬を吐出する分注操作を複数回に分けて分注する。 - 特許庁

The reference voltage generation circuit is comprised of two circuit blocks B1, B2, and the 1st circuit block B1 generates a fixed reference voltage and also makes a high-frequency connection possible between the reference voltage generation circuit and a load by applying the sample and hold circuit to the 2nd circuit block B2.例文帳に追加

基準電圧発生回路は、２つの回路ブロックＢ１、Ｂ２からなる構成として、第１の回路ブロックＢ１により所定の基準電圧を発生させるとともに、第２の回路ブロックＢ２に前述のサンプル／ホールド回路を適用して基準電圧発生回路と負荷の接続の高周波化を可能にする。 - 特許庁

The input filter provides average values of samples provided from an analog digital converter (ADC) at a frequency corresponding to a sample frequency (fADC) of the analog digital converter (ADC) and has an adjustable filter length (m), which is determined according to quality of detector signals indicating a deviation from a target of a servo means of the servo system.例文帳に追加

入力フィルタは、アナログデジタル変換器（ＡＤＣ）からのサンプルの平均値を、アナログデジタル変換器（ＡＤＣ）のサンプリング周波数（ｆＡＤＣ）に対応する周波数で出力し、そのフィルタ長（ｍ）は、サーボシステムのサーボ手段の目標からの偏差を示す検出信号の品質により調整される。 - 特許庁

To provide a measuring instrument and a measuring method capable of detecting Rayleigh light including feeble interface reflection information by the same one line of detection optical system, while measuring a feeble Raman scattered light by a detector, in order to impart the interface reflection information required for depth-directional analysis of a light transmissive thin film sample.例文帳に追加

光透過性の薄膜試料の深さ方向解析に必要な界面情報を付与するために微弱なラマン散乱光を検出器で測定しつつ、微弱な界面反射情報を含んだレイリー光を同一の１系統の検出光学系により検出可能な測定装置および測定方法を提供する。 - 特許庁

When an input part 16 acquires directions of the comprehensive observation magnification, a computer 12 for control determines and outputs the combination of magnification of each variable power device for performing observation of the sample 8 with the comprehensive observation magnification concerning the directions with the magnification observation device based on the comprehensive observation magnification.例文帳に追加

入力部１６が、当該総合観察倍率の指示を取得すると、制御用計算機１２が、当該拡大観察装置での試料８の観察を当該指示に係る総合観察倍率で行うための変倍装置各々の倍率の組合せを、当該総合観察倍率に基づいて決定し出力する。 - 特許庁

In the immunoassay method, when the human medullasin in the blood is measured by using the antihuman medullasin antibody, a blood sample is treated by an aqueous liquid containing a hemolyzing agent, a leucocyte is destroyed, and the content of the human medullasin in the blood is measured with good reproducibility and precisely by using the antibody.例文帳に追加

抗ヒトメダラシン抗体を用いて血液中のヒトメダラシンを測定する際に、溶血剤を含有する水性液体で血液試料を処理して白血球を完全に破壊した後、前記抗体を用いて血液中のヒトメダラシンの含有量を再現性良く正確に測定する免疫学的測定方法。 - 特許庁

To provide a mass spectrometry capable of ionizing efficiently an analysis object material without using an existing matrix, and a mass spectrometry capable of analyzing the analysis object material included in a sample such as a living cell or a tissue with a space resolution higher than a crystal grain size of the existing matrix.例文帳に追加

既存マトリクスを用いずに分析対象物質を効率よくイオン化することができる質量分析法、また既存マトリクスの結晶粒径よりも高い空間分解能で以て生細胞や組織などの試料に含まれる分析対象物質の解析を行うことができる質量分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electron probe microanalyzer, provided with an optical observation system of satisfying both requests of shallow focal point depth and high magnification observation for accurately aligning the analytical point, and of wide-view field and low magnification observation for searching for the analytical point in a thin sample by a transmission optical image.例文帳に追加

分析点の位置合わせを精度よく行うための浅い焦点深度及び高倍率観察と、薄片試料の分析点探しを透過光学像によって行うときの広い視野及び低倍率観察という両方の要求を満たす光学観察系を備える電子プローブマイクロアナライザの提供。 - 特許庁

(3) The actual soil constituting distribution is grasped or the distribution diagram is formed by analyzing the actual content or the characteristics of the soil constitution in each soil constituting basic type according to the analysis of the soil sample collected based on the decision and applying the analysis result to the γ-ray dose distribution diagram.例文帳に追加

（３）上記決定に基づいて採取した土壌サンプルの分析によって各土壌構成基本型における土壌構成の実際の内容又は特性を分析し、その分析結果を前記γ線量分布図にあてはめることにより、実際の土壌構成分布を把握しあるいはその分布図を作成する。 - 特許庁

The controller 50 of the microscope obtains the mutual distance (d) of diaphragm images divided into two by a pupil division prism 33 by using data from an AF line sensor 37, and obtains representative wavelength λ showing the spectral characteristic of the reflected light from the sample 1 by using data from a spectral characteristic sensor 40.例文帳に追加

この顕微鏡の制御装置５０は、瞳分割プリズム３３で二つに分割された絞り像の相互間隔ｄをＡＦ用ラインセンサ３７からのデータを用いて求めると共に、試料１からの反射光の分光特性を示す代表波長λを分光特性センサ４０からのデータを用いて求める。 - 特許庁

A DIT packet insertion control section 29 references information set to an insertion timing setting register 52 and inserts the information set to a description contents setting register 51 to the sample to generate a DIT packet when a timing to insert the DIT packet comes and inserts the packet to a discontinued point of a transport stream (partial stream).例文帳に追加

DITパケット挿入制御部２９は、挿入タイミング設定レジスタ５２に設定されている情報を参照し、DITパケットを挿入するタイミングとなったとき、記述内容設定レジスタ５１に設定されている情報を、上述した雛形に挿入してDITパケットを生成し、トランスポートストリーム（パーシャルストリーム）の不連続点に挿入する。 - 特許庁

This method specifically amplifies in high sensitivity, the target nucleic acid in the sample by combined use of a chimeraoligonucleotide primer and an upstream oligonucleotide primer, the invention provides the method detecting the target nucleic acid by using the method, and the composition including the chimeraoligonucleotide primer and the upstream oligonucleotide primer for the method and the kit for the same.例文帳に追加

キメラオリゴヌクレオチドプライマー及び上流オリゴヌクレオチドプライマーを組み合わせて使用した試料中の標的核酸を高感度・特異的に増幅する核酸の増幅方法、該方法を用いた標的核酸の検出方法、該方法のためのキメラオリゴヌクレオチドプライマー及び上流オリゴヌクレオチドプライマーを含有する組成物及びキット。 - 特許庁

This method for detecting Candida albicans comprises labeling about 0.9 kb DNA fragment obtained by decomposing whole DNA of Candida albicans with a restriction enzyme EcoO109I and having a restriction enzyme HincII recognition site at the position of about 0.1 kb from one end and bringing the DNA fragment into contact with a sample to be detected as a probe in situ and detecting signals from the above label.例文帳に追加

カンジダアルビカンスの全ＤＮＡを制限酵素ＥｃｏＯ１０９Ｉで分解して得られ、一端より約０．１ｋｂの位置に制限酵素ＨｉｎｃII認識部位を有する約０．９kbのＤＮＡ断片を標識し、イン・ザイチューでプローブとして被検試料と接触させ、前記標識からの信号を検出する。 - 特許庁

To provide an image evaluation device and an image evaluation (further, device adjusting) method for deriving the set value of fixing temperature by quantitatively measuring the occurrence level of fixing offset from one image sample, and an image forming apparatus on which an image evaluating function is mounted and which includes a function for self-correcting an adjustment value.例文帳に追加

１枚の画像サンプルから定着オフセットの発生レベルを定量計測し、定着温度の設定値を導出する画像評価装置と評価（ひいては装置調整の）方法、並びに画像評価機能を実装して調整値を自己補正する機能を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A rack 1 cooled via a metal block 23 by a cooler (Peltier element 21) is constituted of a heat transferring casing 3, an upper support member 7 and a bottom part support member 8, and the sample container 2 stored in an inside thereof is supported by the two support members not to contact directly with the heat transferring casing 3.例文帳に追加

冷却器（ペルチエ素子２１）により金属ブロック２３を介して冷却されるラック１は伝熱性筐体３と上部支持部材７、底部支持部材８とで構成され、その内部に収めた試料容器２は伝熱性筐体３に直接接触しないように上記２つの支持部材によって支持される。 - 特許庁

A large number of sample molecules 1 of measuring objects is dispersedely arranged on a surface 10S of a substrate 10 with a large number of metal fine particles 5 dispersed on the surface, and a plurality of small areas U1, U2 or the like narrower than a prescribed area W is extracted from the prescribed area W on the surface 10S of the substrate 10.例文帳に追加

多数の金属微粒子５が表面に分散配置されてなる基板１０の表面１０Ｓ上に測定対象となる多数の試料分子１を分散して配し、基板表面１０Ｓ上の所定の領域Ｗから上記所定の領域Ｗより狭い複数の小領域Ｕ１、Ｕ２・・・を抽出する。 - 特許庁

Sample luminous flux 1c and reference luminous flux 3c, reflected light from the measurement area 1a and the reference area 3a, are each converged to a slit 35a for samples and a slit 35b for reference arranged in parallel with each other via an objective lens 31 and made incident onto an image forming lens 36 and a diffraction grating 37 (dispersing element).例文帳に追加

測定域１ａ及び参照域３ａからの反射光である試料光束１ｃ及び参照光束３ｃは、対物レンズ３１を経て、並置された試料用スリット３５ａ及び参照用スリット３５ｂにそれぞれ収束され、結像レンズ３６及び回折格子３７（分散素子）に入射される。 - 特許庁

The method for separating and refining polyhalogenated biphenyls (PHB) comprises three steps of (1) a step for bringing a sample containing PHB into contact with a fibrous activated carbon, (2) a step for cleaning the fibrous activated carbon with hexanes and (3) a step for eluting PHB from the fibrous activated carbon.例文帳に追加

本発明のポリハロゲン化ビフェニル類（ＰＨＢ）の分離精製方法は、以下の３工程を有してなることを特徴としている；（１）ＰＨＢを含む試料と繊維状活性炭とを接触させる工程（２）前記繊維状活性炭をヘキサン類で洗浄する工程（３）前記繊維状活性炭からＰＨＢを溶出させる工程。 - 特許庁