「Secure」に関連した英語例文の一覧と使い方(272ページ目) - Weblio英語例文検索

To secure a required output while limiting a vehicle speed preventing vehicle speed from being increased more than necessary when the vehicle is reversed without performing complicated manual operation even if high load is applied, in an irregular ground travel vehicle provided with a belt converter.例文帳に追加

ベルトコンバータを備えた不整地走行車において、後進時に車速が必要以上に大きくならず、高負荷がかかる場合でも、手動による煩雑な操作を行なうことなく、車速を制限しながら必要な出力を確保する。 - 特許庁

To display a traffic lane guide showing a shape of driving lane of its own vehicle in a configuration coordinated to a real driving lane in an ahead field of view of a vehicle driver and to secure visibility of the traffic lane guide without being influenced by surrounding environments.例文帳に追加

自車両の走行レーンの形状を示す車線ガイドを、車両運転者の前方視界に実際の走行レーンと対応付けた形態で表示できると共に、その車線ガイドの視認性を周囲の環境に影響されずに確保すること。 - 特許庁

To obtain a secure and beautiful sealing state even in the high speed operation, make the dropping distance of a material to be packaged small in case of applying for a vertical bagging and filling machine and provide a good sealing state in the high speed operation.例文帳に追加

高速運転の際にも確実で綺麗なシール状態を得ることができ、また縦型製袋充填機に適用した場合には、被包装物の落下距離を小さくし得ると共に高速運転に際しても良好なシール状態が得られる。 - 特許庁

To provide an article sorting apparatus which can secure a required sorting accuracy while planning cost reduction, size reduction and prolongation of service life without requiring operation CPU of high throughput by making efficient use of other hardware resources on network.例文帳に追加

ネットワーク上の他のハードウェア資源を有効活用することで高処理能力の演算ＣＰＵを不要にしてコスト低減と小型化・長寿命化を図るとともに、所要の選別精度を確保し得る信頼性に優れた物品選別装置を提供する。 - 特許庁

When using an HDD 115 having no medium ID, on the other hand, the secure manager 112 acquires a device ID peculiar to a system through a BIOS and manages encoding/decoding of contents recorded on the HDD 115 while using the device ID.例文帳に追加

一方、メディアＩＤを持たないＨＤＤ１１５を使用する場合には、セキュアマネージャ１１２は、ＢＩＯＳを介してシステム固有のデバイスＩＤを取得し、そのデバイスＩＤを用いて、ＨＤＤ１１５に記録するコンテンツの暗号化／復号化を管理する。 - 特許庁

To secure both load energy absorbency when a load is applied from the upside to the downside of a fender or a hood and lateral rigidity of the fender when a load is applied to a fender panel from the outside to the inside in the car width direction.例文帳に追加

フェンダやボンネットの上方から下方に向かう荷重が加わった際の荷重エネルギーの吸収性と、フェンダパネルに対して車幅方向外方から内方に向かって荷重が加わった際のフェンダの横方向の剛性確保とを両立させる。 - 特許庁

To prevent a serious accident such as a traffic accident due to the fatigue or drinking of a worker by correctly and exactly grasping the degree of fatigue and the state of drinking, and to secure the efficient and accurate performance of work and the safety of the work.例文帳に追加

疲労度或いは飲酒状態を正確かつ的確に把握し、労務者の疲労或いは飲酒による交通事故等の重大な事故を未然に回避するとともに、労務の効率的かつ正確な遂行性、更には労務の安全性を確保する。 - 特許庁

To provide a data processing method capable of decreasing a communication volume of communication between a key management source and a plurality of receivers attended with revocation of parts of the receivers more than that of prior arts in the case of secure communication between the key management source and the receivers.例文帳に追加

複数の受信装置との間でセキュア通信を行う場合に、一部の受信装置を無効にすることに伴う鍵管理元と受信装置との間の通信の通信量を従来に比べて小さくできるデータ処理方法を提供する。 - 特許庁

To secure the earthquake resistance of a structure having a rational flow of stress at a joint portion in all directions of a steel construction, and also reduce a brittle fracture of a welded joint, and provide a structure having high safety, productivity and easy removal and attachment.例文帳に追加

鉄骨構造の継ぎ手部に合理的な応力の流れを全方向の構造で耐震性を確保させると共に、溶接仕口の脆性破壊を低減させ、安全で生産性と施工性が高く、脱着も容易な構造を提供する。 - 特許庁

A relation among the RDI of the sintered ore, harmonic mean grain diameter and the ventilation in the blast furnace, is obtained and the ventilation in the blast furnace is kept well by increasing the harmonic mean grain diameter so as to secure the ventilation in the blast furnace according to the increase in the RDI.例文帳に追加

焼結鉱のＲＤＩと調和平均粒径及び高炉内通気性との関係を求め、ＲＤＩの増加に応じて高炉内の通気性を確保できるように調和平均粒径を増加して高炉内の通気性を良好に維持する。 - 特許庁

To provide a heat insulation structure of an underfloor storage case which can secure not only the airtihgtness and the heat insulation of the underfloor storage case itself but also the airtightness and the hear insulation between the inner peripheral part of the opening of the floor and the upper end part of the side face of the underfloor storage case.例文帳に追加

床下収納庫自体の気密性、断熱性を確保すると共に、床の開口部の内周部と床下収納庫の側面上端部との間の気密性、断熱性を確保できる床下収納庫の断熱構造を提供する。 - 特許庁

In order to attempt to keep his power secure, Yoshitaka SHIBUKAWA deepened friendship with the Kobayakawa clan, a bakufu hokoshu (the shogunal military guard) and powerful kokujin (local lord) who owned territories in two provinces of Aki and Bingo, and in 1507, he transferred a part of the territory in Mitsugi to the family head Sukehira KOBAYAKAWA. 例文帳に追加

渋川義陸はその勢力の安泰を図るため、安芸・備後二ヶ国に所領を有する幕府奉公衆にして有力国人・小早川氏と親交し、1507年（永正4年）当主・小早川扶平に御調の所領の一部を譲与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The conditions or due date in the preceding paragraph shall be minimum required to secure execution of matters pertaining to the said registrations, permissions or approvals and shall not impose unreasonable obligations to the recipients of the said registrations, permissions or approvals. 例文帳に追加

２　前項の条件又は期限は、登録、許可又は認可に係る事項の確実な実施を図るため必要な最小限度のものに限り、かつ、当該登録、許可又は認可を受ける者に不当な義務を課することとならないものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The conditions or due date in the preceding paragraph shall be minimum required to secure execution of matters pertaining to the said permissions or approvals and shall not impose unreasonable obligations to the recipients of the said permissions or approvals. 例文帳に追加

２　前項の条件又は期限は、許可又は認可に係る事項の確実な実施を図るため必要な最小限度のものに限り、かつ、当該許可又は認可を受ける者に不当な義務を課することとならないものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-7 (1) The bond administrator shall have the authority to carry out any judicial or non-judicial act to receive payments of claims pertaining to the bonds on behalf of the bondholders, or to secure the realization of claims pertaining to the bonds. 例文帳に追加

第六十一条の七　社債管理者は、社債権者のために社債に係る債権の弁済を受け、又は社債に係る債権の実現を保全するために必要な一切の裁判上又は裁判外の行為をする権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) The State shall take necessary measures such as improving food hygiene and quality management and proper food labeling, in order to secure food safety, improve food quality, and contribute to the consumers' reasonable selection. 例文帳に追加

第十六条　国は、食料の安全性の確保及び品質の改善を図るとともに、消費者の合理的な選択に資するため、食品の衛生管理及び品質管理の高度化、食品の表示の適正化その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 The State shall take necessary measures such as increasing food production and restricting distribution in order to secure the minimum food required by the citizens in the events prescribed in paragraph 4 of Article 2. 例文帳に追加

第十九条　国は、第二条第四項に規定する場合において、国民が最低限度必要とする食料の供給を確保するため必要があると認めるときは、食料の増産、流通の制限その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To secure safety in an emergency and provide temporary protection for victims (in cases where a victim is accompanied by family members, for the family members as well as the victim; the same shall apply in the following item, item 6, Article 5, and Article 8-3); 例文帳に追加

三　被害者（被害者がその家族を同伴する場合にあっては、被害者及びその同伴する家族。次号、第六号、第五条及び第八条の三において同じ。）の緊急時における安全の確保及び一時保護を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because of the land-tax reform in 1875, the tax paid by farmers changed from rice to money, and farmers began to make a point of the harvest volume to reduce the quality of rice while demand for sake increased to have Kuramoto endeavor to secure rice for brewing sake. 例文帳に追加

1875年（明治7年）に地租改正により、農家が納める税金は米から金に変わり、農家では収量を重視するようになり、米の品質が落ちてきたが、一方で、酒の需要が増加し、蔵本では酒米を確保しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For salt production, a great volume of fuel is required (to consecutively operate salt production during an entire year, it is necessary to consume an entire forest 75 times larger than the salt field itself as fuel), therefore, for salt manufacturers, it was a life-and-death matter to secure a Shiokiyama (塩木山). 例文帳に追加

製塩は大量の燃料を必要とする（年間通して操業する場合、塩田の面積の75倍の広さの森林を全て燃料として1年で消費しなければならない）為、製塩業にとって塩木山の確保は死活問題であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, as mentioned in (2) (i) above, it is necessary to consider strengthening the foundation of organizations responsible for the settlement and clearing of securities and derivatives transactions from the perspective of ensuring secure settlement and clearing in the event of a crisis 例文帳に追加

特に、上記（２）①で述べたとおり、証券取引及びデリバティブ取引の決済・清算機関は、危機時においても決済・清算の確実な履行を確保するという観点から、これら機関の基盤強化等について検討していく必要がある - 金融庁

It was a war to protect the sovereignty of Japan and secure Japanese rights and interests in the peninsula by preventing the southward expansion of the Russian Empire (the domination of Korea), which established a presence in Northeastern part of China (Manchuria) after the Triple Intervention and the Boxer Rebellion. 例文帳に追加

三国干渉および北清事変後中国東北部(満州)を勢力圏としていたロシア帝国による朝鮮半島への南下（朝鮮支配）を防ぎ、日本の安全保障と半島での利権を確保することを目的とした戦争。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since part of its premises is on the Suzaku-oji Street Site, Nara City spent about 2.4 billion yen to secure a relocation site, but in January, 2000, Sekisui Chemical suggested abandoning the relocation plan due to a decrease in its profit, whose decision was finalized in February, 2001. 例文帳に追加

敷地の一部が朱雀大路跡地にかかっているため、奈良市が約24億円を投じて移転用地を確保したものの、2000年1月に同社から業績の悪化を理由に移転断念の申し入れがあり、翌2月に移転断念が決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a difference between the three major cities positioned as national centers and the rest of the cities is believed to have been deliberately brought about by the bakufu's policy to secure the shogunate system, by concentrating the center of each domain into a single castle town, and by restricting the free economic expansion of the city beyond the sphere of the domain. 例文帳に追加

幕藩体制維持のため各藩の拠点は一箇所の城下町に固定化され、更に領外への経済圏の自由な拡大が制約されたため、全国的な拠点とされた三都との間に格差が生じたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The alloted number of seats for viscount councillors was 70 then, but Kenkyukai won 45 seats in the first election in 1897, and in 1911, they won another 66 seats and the total number of their seats topped 100, which overwhelmed the other factions and made them secure the position as the biggest faction. 例文帳に追加

当時の子爵議員の定数は70であったが、1897年の最初の改選では45議席を獲得し、1911年には66議席を獲得して総計で100議席の大台に乗せるなど他会派を圧倒したため、最大会派の地位を保つ事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lighting method of a lighting fixture and an illumination device which enables an initial illuminance compensation even when a lighting device lowers its illuminance gradually over lighting time, and to stably secure energy saving and necessary illumination.例文帳に追加

点灯時間の経過と共に照度が徐々に低下する照明器具を使用した場合であっても、初期照度補正が可能となる照明器具の点灯方法及び照明装置を提供し、省エネ及び必要照度の安定的な確保を図る。 - 特許庁

Meanwhile, when using an HDD 115 having no media ID, the secure manager 112 acquires system proper device ID via BIOS, and manages the encipherment/decoding of the contents recording on the HDD 115 by using its device ID.例文帳に追加

一方、メディアＩＤを持たないＨＤＤ１１５を使用する場合には、セキュアマネージャ１１２は、ＢＩＯＳを介してシステム固有のデバイスＩＤを取得し、そのデバイスＩＤを用いて、ＨＤＤ１１５に記録するコンテンツの暗号化／復号化を管理する。 - 特許庁

To secure high security for fingerprint information without increasing a storage capacity of a facsimile apparatus neither requiring a MPU of high performance when changing setting of the facsimile apparatus per user on the basis of setting information requiring fingerprint authentication.例文帳に追加

指紋認証が必要な設定情報に基づいてユーザ毎にファクシミリ装置の設定を変更するにあたり、ファクシミリ装置の記憶容量を増大させず、高性能なＭＰＵを必要とせず、指紋情報に対する高いセキュリティを確保する。 - 特許庁

To secure good combustion at light load area in stratified combustion area by controlling diffusion of fuel spray while vaporizing and atomizing fuel well and easing for fuel spray to reach adjacent of a spark plug.例文帳に追加

成層燃焼領域内の低負荷域で、燃料の気化、霧化が良好に行われるようにしつつ、燃料噴霧の拡散を抑制し、かつ、点火プラグ周りへの燃料噴霧の到達を容易にし、良好に燃焼燃焼が行われるようにする。 - 特許庁

To secure sure operation in compressed gas sealing of a piston-like partition wall member without elution of impurities in fuel in constitution housing liquid fuel for a fuel cell and capable of jetting only the liquid fuel with its own force.例文帳に追加

燃料電池用の液体燃料を収容し自力で液体燃料のみを噴出できるように構成するについて、燃料に不純物が溶出することなくピストン状の隔壁部材の確実な圧縮ガス封入時の作動を確保する。 - 特許庁

On an alminum pad 12 formed on a silicon wafer 10, a primary nickel plating film 14a having ≥5 wt.% P content is formed by using an electroless nickel plating soln. of a medium phosphorus type or a high phosphorus type to secure its barrier properties.例文帳に追加

シリコンウェハ１０上に形成されたアルミニウムパッド１２の上に、中リンタイプ又は高リンタイプの無電解ニッケルめっき液を使用し、Ｐ含有率が５ｗｔ％以上の第１のニッケルめっき膜１４ａを形成して、バリア性を確保する。 - 特許庁

The cages 2 are circulated in the vertical can horizontal directions, and therefore the multistory parking space 1 can secure therein parking spaces not only in the vertical direction but also in the horizontal direction, which leads to efficient parking of vehicles.例文帳に追加

ケージ２が垂直方向および水平方向に循環することによって、立体駐車場１は垂直方向だけでなく水平方向にも駐車スペースを確保することができるので、効率的に車両を駐車することができる。 - 特許庁

To provide an electrode plate for a nonaqueous electrolyte secondary battery having a void ratio enough to secure excellent permeability and electrolyte retention capability of an electrolyte, and having a low volume resistivity by ensuring excellent contact of conductive agent particles.例文帳に追加

電解液の良好な浸透性や保液性を確保するに十分な空隙率を有し、かつ導電剤粒子の良好な接触を確保して低い体積抵抗率を有する非水電解液二次電池用電極板を提供すること。 - 特許庁

To provide a restartability in an engine provided with a variable valve mechanism to change lift quantity of an intake valve capable of avoiding engine failure in quick deceleration with large lift quantity due to response delay of lift quantity control so as to secure restartability.例文帳に追加

吸気バルブのリフト量を変化させる可変動弁機構を備えた機関において、急減速してエンストするときに、リフト量制御の応答遅れによって、リフト量が大きいままエンストしてしまうことを回避し、再始動性を確保する。 - 特許庁

To secure a ventilation passage in an overlapping portion of a plurality of honeycomb ceramics without fixing a spacer in a heat storage combustion type oxidizing device arranged with a multiplicity of honeycomb ceramics in a laminated state comprising a rectangular solid in a combustion chamber.例文帳に追加

燃焼室内に直方体を成す多数のハニカム状セラミックスを重装して配設した蓄熱燃焼式酸化装置において、スペーサを固着することなく、複数のハニカム状セラミックスの重ね合わせ部分に通気路を確保できるようにする。 - 特許庁

To impart time grace for repurchase of target software to a user to allow the user to perform a repurchase procedure, and to secure security related to an expiration date of the target software to prevent unauthorized use of the software.例文帳に追加

対象ソフトウェアの再購入のための時間的猶予をユーザに与え、ユーザが負担なく再購入手続きを行うことができ、かつ、対象ソフトウェアの有効期限に関するセキュリティを確保してソフトウェアの不正使用を防止することができる。 - 特許庁

The collet assembly includes: a collet assembly body connected to the probe support member; a collet inserted into the collet assembly body; a pin connected to the probe circuit component; and a nut threaded over a back of the collet to secure the pin to the collet.例文帳に追加

コレットアセンブリは、プローブ支持部材に接続されたコレットアセンブリ本体と、コレットアセンブリ本体に挿入されたコレットと、プローブ回路構成要素に接続されたピンと、コレットの後部にねじ付けられてピンをコレットに固定するナットとを含んでいる。 - 特許庁

The technique also enables selection of an appropriate vfiler to service requests within a private address space in a manner that is secure and distinct from other private address spaces supported by the filer.例文帳に追加

本技術は、あるプライベートアドレス空間内でのサービス要求がファイラーでサポートされる他のプライベートアドレス空間に対して機密性が保たれ且つそれらの空間から区別できるような方法で、適当なｖｆｉｌｅｒを選択することも可能にする。 - 特許庁

Updated firmware has one binary file format and firmware data necessary for operating a controller part 31 and route certificate data necessary in secure communication between a printer 3 and a content server 2 are included in the file.例文帳に追加

更新版ファームウェアは１つのバイナリファイル形式となっており、このファイル内にはコントローラ部３１を動作する上で必要なファームウェアデータと、プリンタ３がコンテンツサーバ２とセキュアな通信を行う上で必要となるルート証明書データが含まれている。 - 特許庁

To provide a combustion method for suppressing the generation of CO by generating turbulence in combustion gas flow at a position near a flue upstream end, and by mainly utilizing remaining oxygen in a combustion gas by secure flame propagation for burning.例文帳に追加

煙道上流端近傍位置の燃焼ガス流れに乱流を起こさせ、確実な火炎伝播によって主として燃焼ガス中の残留酸素を利用して燃焼させることにより、ＣＯの発生を抑制する、燃焼方法を提供する。 - 特許庁

In order to overcome the current difficulties first, the government should take fiscal measures to make up for a decline in domestic demand and should step up efforts to secure steady economic recovery and enhance the entire economy. Such efforts refer to the exploration of new markets to expand the economic pie.例文帳に追加

すなわち、まず現下の厳しい状況を克服するためには、財政措置により内需の減少を補いつつ、景気の着実な回復と経済全体の底上げを図る＝新たな市場を開拓し「パイを増やす」取組が必要である。 - 経済産業省

Additionally, to secure market confidence about the government bonds in the euro zone, the European Commission publicized a proposal document for an open discussion for introducing a stability bond (Euro bond) in November 2011. Attention will be paid to the progress of the discussion in the future.例文帳に追加

また、ユーロ圏の国債に対する市場の信頼確保のため、欧州委員会は2011年11月に「安定債」（ユーロ共同債）の導入に向けた公開協議用の提案文書を公表しており、今後の議論の進展が注目される。 - 経済産業省

Further, in the service sector where small to medium enterprises dominate with high proportion and high employment, there are many examples protected by regulations restricting competition, such as regulatory barriers to entry and pricing regulations to protect and promote domestic industry and to secure employment.例文帳に追加

さらに、中小企業の割合が高く、多くの雇用を抱えるサービス産業は、国内産業の保護・振興や雇用の確保といった観点から、参入規制や価格規制等の競争制限的な規制で保護されてきた例も多い。 - 経済産業省

Then looking at the results of a questionnaire survey of foreign service companies in Japan about disincentives for their business operations, the top two barriers in service industries are: (a) Difficulty to secure human resources, and (b) High business costs (Figure 3-3-30).例文帳に追加

そこで、我が国でビジネスを行う上での阻害要因について外資系サービス企業にアンケートした結果を見ると、サービス産業において、①人材確保が難しいこと及び②事業コストが高いことが阻害要因の第 1 位、2 位となっている（第3-3-30図）。 - 経済産業省

On February 27, 2009, METI, in cooperation with the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Health, Labour and Welfare published "1,400 Job-Creating Companies," which is a list of SMEs and middle-ranking companies that are eager to employ workers as they recognize the recession as an opportunity to secure human resources.例文帳に追加

経済産業省は、農林水産省、厚生労働省の協力の下、2009年２月27日、不況期こそ人材確保のチャンスととらえ、採用に意欲的な中堅・中小企業を「雇用創出企業1,400社」として公表した。 - 経済産業省