「Secure」に関連した英語例文の一覧と使い方(273ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to overcome the current difficulties first, the government should take fiscal measures to make up for a decline in domestic demand and should step up efforts to secure steady economic recovery and enhance the entire economy. Such efforts refer to the exploration of new markets to expand the economic pie.例文帳に追加

すなわち、まず現下の厳しい状況を克服するためには、財政措置により内需の減少を補いつつ、景気の着実な回復と経済全体の底上げを図る＝新たな市場を開拓し「パイを増やす」取組が必要である。 - 経済産業省

Additionally, to secure market confidence about the government bonds in the euro zone, the European Commission publicized a proposal document for an open discussion for introducing a stability bond (Euro bond) in November 2011. Attention will be paid to the progress of the discussion in the future.例文帳に追加

また、ユーロ圏の国債に対する市場の信頼確保のため、欧州委員会は2011年11月に「安定債」（ユーロ共同債）の導入に向けた公開協議用の提案文書を公表しており、今後の議論の進展が注目される。 - 経済産業省

Further, in the service sector where small to medium enterprises dominate with high proportion and high employment, there are many examples protected by regulations restricting competition, such as regulatory barriers to entry and pricing regulations to protect and promote domestic industry and to secure employment.例文帳に追加

さらに、中小企業の割合が高く、多くの雇用を抱えるサービス産業は、国内産業の保護・振興や雇用の確保といった観点から、参入規制や価格規制等の競争制限的な規制で保護されてきた例も多い。 - 経済産業省

Then looking at the results of a questionnaire survey of foreign service companies in Japan about disincentives for their business operations, the top two barriers in service industries are: (a) Difficulty to secure human resources, and (b) High business costs (Figure 3-3-30).例文帳に追加

そこで、我が国でビジネスを行う上での阻害要因について外資系サービス企業にアンケートした結果を見ると、サービス産業において、①人材確保が難しいこと及び②事業コストが高いことが阻害要因の第 1 位、2 位となっている（第3-3-30図）。 - 経済産業省

On February 27, 2009, METI, in cooperation with the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Health, Labour and Welfare published "1,400 Job-Creating Companies," which is a list of SMEs and middle-ranking companies that are eager to employ workers as they recognize the recession as an opportunity to secure human resources.例文帳に追加

経済産業省は、農林水産省、厚生労働省の協力の下、2009年２月27日、不況期こそ人材確保のチャンスととらえ、採用に意欲的な中堅・中小企業を「雇用創出企業1,400社」として公表した。 - 経済産業省

Through the Rabigh Project, Sumitomo Chemical will be able to secure a production base in the Middle East, which is a favorable region for the procurement of raw materials, to significantly enhance the profitability of its petrochemical business, and to strengthen its business foundation.例文帳に追加

ラービグ計画により住友化学（株）は、原料調達上で優位性のある中東で生産拠点を確保することができ、石油化学事業の収益力の大幅な向上、事業体質の強化を図ることが可能となる。 - 経済産業省

Income increases in emerge country makes the living standards of consumers in that region improve. There is a new and rising demand for prosperity and services that it is safe and secure, and life that is also richly attractive. In foreign countries, including in emerging countries, enterprise in our country is seen as providing prosperity and services.例文帳に追加

新興国における所得増大は、同地域の消費者の生活水準の向上をもたらし、より安心・安全で、また生活を豊かで魅力のあるものとするような財・サービスへの新たな需要の増大をもたらす。 - 経済産業省

With resource demands in newly emerging countries, as China, are forecasted to rise, it is important to support Japanese resource companies' active resource development activities in a variety of regions, including Africa, in order to secure stable supply.例文帳に追加

今後、中国を始めとする新興国の資源需要が高まっていくと予想される中、資源の安定供給確保に向け、アフリカを含めた多様な地域における、我が国資源関連企業の積極的な資源開発を支援していく必要がある。 - 経済産業省

Along with these, the government should appropriately operate its social security system so as to ensure that people can have a secure financial base throughout their lifetime. Establishing a rich society that helps people balance work and life is also important.例文帳に追加

また、雇用の確保や環境整備と併せて社会保障制度を適切に運営し、生涯を通じて経済的基盤を確保することができるようにするとともに、仕事と生活の調和が図られた豊かな社会の実現が重要である。 - 厚生労働省

Promotion of work environment improvements by vendors is important in order to secure human resources in the long-term care field.The rate of violations of the Labor Standards Act by social welfare related businesses, including long-term care businesses, is higher than the average for all industries.例文帳に追加

介護人材の確保を図るためには、事業者による労働環境整備の取組を推進することが重要だが、介護事業を含む社会福祉関係の事業は、全産業と比較して労働基準法等の違反の割合が高い。 - 厚生労働省

In order to disseminate 24-hour regular home visitation and as-needed visitation services and small group multifunctional services, it is necessary for businesses to provide integrated services within spheres of daily life and work to reduce moving costs and to secure local users.例文帳に追加

２４時間対応の定期巡回・随時対応サービス、小規模多機能等の普及のためには、事業者が日常生活圏域内で一体的にサービスを提供し、移動コストの縮減や圏域内での利用者の確実な確保を図ることが必要。 - 厚生労働省

Considering the situation of Fukushima Prefecture where the lack of welfare and long-term care human resources is worsening, we will secure human resources by such measures as lending of initial training seminar expenses or employment preparation money to those who wish to be employed in Fukushima as long-term care workers.例文帳に追加

福祉・介護人材不足が深刻化している福島県の事情を踏まえ、県内への就労希望者に対して介護職員初任者研修の受講費や就職準備金を貸与することなどにより、人材の確保を図る。 - 厚生労働省

(ii) When the woman worker concerned is within one year after childbirth, if a doctor or midwife instructs her to receive health guidance or medical examinations, the employer shall secure the necessary time in accordance with these instructions.例文帳に追加

当該女性労働者が出産後一年以内である場合にあつては、医師又は助産師が保健指 導又は健康診査を受けることを指示したときは、その指示するところにより、当該必 要な時間を確保することができるようにすること。 - 厚生労働省

In order to secure appropriate long-term services and/or welfare services for the disabled to respond to the demand, MHLW informed Prefectural Governments that they make changes in the planning of care plans and/or service utilization and provide service on Saturday and Sunday. (June 21, 2011)例文帳に追加

土日等の介護障害福祉サービス等の需要に対し、適切な介護障害福祉サービス等を確保するため、ケアプランサービス利用計画の変更や、土日等におけるサービス提供等の対応について、都道府県等に連絡（平成23年6月21日） - 厚生労働省

The case went to the Supreme Court, and on December 14, 1989, it was decided that 'whatever the production reason may be, the prohibition of in-house production is under administrative discretion in order to secure tax revenue,' and Maeda was convicted as the constitutionality of the Liquor Tax Act was confirmed. 例文帳に追加

同裁判は最高裁判所にまで持ち込まれ、1989年12月14日に「製造理由の如何を問わず、自家生産の禁止は、税収確保の見地より行政の裁量内にある」として、酒税法の合憲判断と前田の有罪判決が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a hearing that is granted in extraordinary situations where the normal judicial process would be inadequate to secure due process because the person would be harmed or denied their rights before a judicial remedy became available (as in deportation or loss of welfare benefits) 例文帳に追加

司法救済が適応される前に個人がその人権を傷つけられるあるいは奪われる恐れがあり、通常の司法の安全性が十分ではない異例の状況で与えられる聴衆（国外追放あるいは生活保護の損失） - 日本語WordNet

On receiving a member registration request from the visual and audio device 1, a distribution management center 5 registers the user as a member and secure a center management area of prescribed capacity at a storage part 12 of the visual and audio device 1 as the request source.例文帳に追加

配信管理センタ５は、視聴装置１から会員登録要求を受け付けて、利用者について会員登録を行うとともに、要求元の視聴装置１の蓄積記憶部１２に所定容量のセンタ管理領域を確保させる。 - 特許庁

To provide a device and method not only capable of compensating a turbulent magnetic field to secure thereby a high signal-to-noise ratio, but also capable improving surely the compensation for a periodic magnetic field turbulence, in particular, having a frequency component with high magnetic field turbulence.例文帳に追加

乱れ磁場を補償し、それによって高い信号対雑音比を確保するだけでなく、特にその磁場外乱が高い周波数成分を有する周期的磁場外乱の補償の改善を、確実にする装置および方法を提供する。 - 特許庁

Then the periphery of the entire cushion materials of the floor panels 10 continuously laid on the basic floor 4 is blocked, and a peripheral blocking portion has formed therein an air introducing opening and an air discharging opening, to thereby secure an air passage inside the cushion materials 11.例文帳に追加

基盤床４に連続して敷設された床パネル１０のクッション材全体の外周を塞ぎ、この外周閉塞部には、エア導入開口部とエア排出開口部とをそれぞれ設けてクッション材１１内部にエアの流通路を形成している。 - 特許庁

To secure combustion performance by supplementing the shortage of the quantity of a primary air without increasing the number of components, when the quantity of the primary air is short even if the dimension of an opening part for the primary air is expanded to a structural limit.例文帳に追加

１次空気開口部のサイズを構造的な限界まで拡大してもなお１次空気量が不足する場合でも、部品を増やすことなく１次空気量の不足分を補い燃焼性能を確保することを目的としたものである。 - 特許庁

A clamp engages with a ferrule and is operable to secure the optical fiber within a fiber guide of a ferrule such that the optical fiber can be rotated and translated longitudinally in a precision manner for writing a pattern on the optical fiber and forming a resonant waveguide.例文帳に追加

光ファイバ上にパターンを書き込み且つ共振導波管を形成するために、光ファイバを精密な方法で回転し且つ長手に並進し得るよう、クランプが、フェルールと係合し、フェルールのファイバ案内部内に光ファイバを固定するよう動作する。 - 特許庁

Such a configuration is adopted, characteristics, where the packet is stored in the sequence buffer of all of the networks, are watched in the occurrence of the packet loss at the missing detection section, and a packet residence state to a sequence secure buffer installed for each network is monitored.例文帳に追加

このような構成を採用し、前記欠落検出部において、パケットロスが発生した場合はすべての網の順序バッファにパケットが格納される特性に着目し、網毎に設置した順序保証バッファへのパケット滞留状態を監視する。 - 特許庁

To provide a plane position detector and an aligner equipped with the plane position detector which secure an excellent focusing performance over a wide plane to be detected and have a high detecting precision with a simple optical system.例文帳に追加

簡略な光学系を実現しつつ、広範囲の検出領域全面に対して良好な結像性能を確保し、高い検出精度を有する面位置検出装置及びこの面位置検出装置を備えた露光装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The leak prevention device separately has an encryption directory 230 and a plain text directory 220, stores an application to be protected from leak and configuration files thereof in the encryption directory and controls information flow from the encryption directory to the plain text directory by access control setting of a secure OS.例文帳に追加

暗号ディレクトリと平文ディレクトリに分け、暗号ディレクトリに漏洩から保護したいアプリケーション及びその構成ファイルを格納し、暗号ディレクトリから平文ディレクトリへの情報フローをセキュアＯＳのアクセス制御設定で制御する。 - 特許庁

To improve reliability by preventing opening deformation of upper and lower cases caused by falling shocks, or increasing the holding function of a leader pin with respect to a housing part, and preventing the coming-out of the leader pin from the housing part to secure a sure loading operation.例文帳に追加

落下衝撃等によって上下ケースに口開き変形が発生しないようにして、又は収納部に対するリーダーピンの保持機能を高めて、リーダーピンが収納部から抜けるのを防止し確実なローディング動作を確保し、信頼性を高める。 - 特許庁

To make it possible to secure security in processing such as registration processing of face registration information or modification processing of default setting, and to prevent face registration information from fraudulently being registered or default setting changed by a malicious third party.例文帳に追加

顔登録情報の登録処理あるいは設定値の変更処理などの処理におけるセキュリティ性を確保することができ、悪意ある第３者によって不正に顔登録情報が登録されたり、設定値が変更されりすることを防止できる。 - 特許庁

To provide a balcony unit which can adopt a barrier-free structure, can secure a drainage slope of a drain pipe for being provided inside a foundation frame, and allows the easy adjustment of the drainage slope of the drain pipe while reinforcing the foundation frame.例文帳に追加

バリアフリー構造をとることができ、基礎フレーム内部に設けられる排水管の水勾配を確保することができ、さらに基礎フレームを補強しつつ排水管の水勾配の調整も容易に行うことができるバルコニーユニットを提供すること。 - 特許庁

To prevent abrasion of a magnetic body 19 that increases an initial attraction force by providing a sleeve 20 made of a nonmagnetic body, and to secure a sufficient contact load by arranging the magnetic body 19 away from the fixed iron core 4, in a magnetic switch 1.例文帳に追加

マグネットスイッチ１において、非磁性体からなるスリーブ２０を設けて、初期吸引力を増大させる磁性体１９の摩耗を防止し、磁性体１９を固定鉄心４とを離間して配置して、十分な接点荷重を確保する。 - 特許庁

To provide a pre-processing part driving structure of a combine in which a pre-processing part HST, a pre-processing part transmission and a trunnion shaft driving mechanism can be placed in the compact manner at the front of a front side wall of a thresher part so as to secure a wide maintenance space.例文帳に追加

脱穀部の前側壁の前側に、前処理部ＨＳＴと前処理部トランスミッション及びトラニオン軸駆動機構をコンパクト纏めて設置でき、広いメンテナンスペースを確保することができるコンバインの前処理部駆動構造を提供する。 - 特許庁

The HUD display 2, the shutter 4, the control ECU 1, and a power source part 6 for driving these members are dispersively arranged in a narrow space inside an instrument panel 9 to secure the visual field of the driver in an instrument panel outside surface part.例文帳に追加

さらに、ＨＵＤ表示器２、シャッター４、制御ＥＣＵ１、およびそれらを駆動する電源部６をインパネ９の内部の狭隘な空間に分散配置することによりインパネ外表面部における運転者の視界確保を可能にする。 - 特許庁

With such a configuration, device characteristics that the packets are stored in the all networks sequence buffers at packet loss occurrence in the missing detection section, are watched, and a packet residence state to a sequence secure buffer installed for each network is monitored.例文帳に追加

このような構成を採用し、前記欠落検出部において、パケットロスが発生した場合はすべての網の順序バッファにパケットが格納される特性に着目し、網毎に設置した順序保証バッファへのパケット滞留状態を監視する。 - 特許庁

To sufficiently secure the maximum longitudinally movable stroke Lm1 of a pin 4 in an elongated hole 8a in a structure in which the pin 4 fixed to a track member is inserted into the elongated hole 8a formed in a cage.例文帳に追加

保持器に形成した長孔８ａの内側に、軌道部材に固定したピン４を挿通した構造に関し、この長孔８ａの内側でこのピン４が、この長孔８ａの長さ方向に移動し得る最大のストロークＬ_m1を十分に確保できる様にする。 - 特許庁

To provide a wildlife repulsing device repulsing damage of wildlife occurring in agricultural, forestry industries and fisheries, life space, air terminal, etc., by a composite threatening means free from capturing or killing/wounding the wildlife, excellent in a secure operation, a long lasting threatening effect and safety of fire.例文帳に追加

農、林、漁業や生活空間、空港等で生じる鳥獣害を複合的な威嚇効果でこれら動物を捕獲殺傷することなく確実な動作、長い威嚇効果、火の安全性に優れた鳥獣撃退装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thrust roller bearing device constituted to secure durability while suppressing the bearing pressure rise of a rolling contact portion between the rolling surface of each of cylindrical rollers and each of thrust race surfaces even in the elastic deformation of a backup plate based on a great thrust load.例文帳に追加

大きなスラスト荷重に基づいてバックアッププレートが弾性変形した場合でも、各円筒ころの転動面と両スラストレース面との転がり接触部の面圧上昇を抑え、スラストころ軸受装置の耐久性を確保できる構造を実現する。 - 特許庁

To accurately realize the stop position of a rotating member in feeding and ejecting paper or to secure stable rotation without breaking a driving means even when an error is caused in the exclusive driving of 1st and 2nd driving means.例文帳に追加

給排紙時における回転部材の停止位置を正確に行うことができる、又は、第１、２駆動手段の排他的な駆動にエラーが生じた場合であっても、駆動手段を壊すことなく、しかも、安定した回転を確保することができる。 - 特許庁

To provide a small hydraulic shovel such as rearward minimum-swing-radius machine with an enlarged cab allowing an operator to secure a comfortable driving space and prevented from being damaged by colliding with an object around in turning.例文帳に追加

後方超小旋回形等の小型の油圧ショベルにおいて、オペレータが快適な運転空間を確保できるようにキャブを大型化すると共に、該大型化したキャブが、旋回時に周辺物に衝突して損傷してしまう惧れを回避する。 - 特許庁

To improve reliability of cable connection by enabling to secure waterproof function of a mating cable by enabling to block infiltration of water from inside the cable.例文帳に追加

本発明は、電線間を接続するための圧着端子に関し、電線内からの水の浸入を遮断できるようにすることにより、電線を接続する相手の防水機能を確保できるようにして、電線接続の信頼性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a concrete cover for gutter to be covered on a stepped U-shaped gutter, which can secure safety on a sidewalk and a roadway and with which a pole type indicator can be easily stood for fixation in a short time in a construction field, while restricting a fall.例文帳に追加

歩道及び車道の安全を確保しつつ、施工現場において、ポール式標識を短時間でしかもごく簡単に直立固定し完了させることができ、且つ倒れにくい段付Ｕ字型側溝に被せる側溝用コンクリート蓋を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for applying a damping material which can uniformly apply the damping material on the entire surface to be coated and can secure the NV performance and rigidity of a panelized member with the damping material applied on the surface to be coated.例文帳に追加

制振材が被塗布面の一面に均一に塗布することができると共に、被塗布面に制振材が塗布されるパネル状部材のＮＶ性能及び剛性を確保することが可能な制振材塗布方法及び制振材塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display, having a GIP (Gate-In-Panel) structure, where a static protection circuit of signal lines for applying various signals from a timing controller to a GIP-gate driver is formed, on the side of a GIP dummy gate driver, and thereby can secure a seal margin.例文帳に追加

タイミングコントローラからＧＩＰゲートドライバに各種信号を印加する信号ラインの静電気防止回路部を、ＧＩＰダミーゲートドライバの側に形成し、シールマージンを確保することができるＧＩＰ構造の液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To secure smooth operation of a recoil starter by storing a main mechanism part of a recoil starter in a sealed space covered by a dust-proof cover integrated with a starter case and preventing operation fault which is caused as dust of component members of the main mechanism part adheres.例文帳に追加

リコイルスタータの主要機構部をスタータケースと一体化される防塵カバーで覆われた密封空間内に収容して、主要機構部の構成部材の塵埃の付着による作動不良を防ぐことで、リコイルスタータの円滑な作動を確保する。 - 特許庁

To provide a shear type crushing apparatus which can secure the stable slide operation of an end cover in replacing integrated type rotary teeth, and reliably improve the attaching and detaching workability of the end cover, and to provide a self-propelled crusher using the same.例文帳に追加

一体型の回転歯の交換時におけるエンドカバーの安定的なスライド動作を確保し、エンドカバーの着脱作業性を確実に向上させることができるせん断式破砕装置及びこれを用いた自走式破砕機を提供する。 - 特許庁

To secure strength of a connecting rod by making diameter of a communication hole of a seat small for improving sealing performance and by securing necessary diameter of the connecting rod in a regulator connecting the connecting rod of a pressure regulating valve to a diaphragm with inserting through the communication hole formed on the seat.例文帳に追加

調圧バルブの連結ロッドをシートに形成した流通穴に挿通してダイアフラムに連結するレギュレータにおいて、前記シートの連通穴径を小さくしてシール性を高め、かつ、連結ロッドの必要径を確保して連結ロッドの強度を確保する。 - 特許庁

To secure a more travelable time of a work machine when stopping an internal combustion engine, while allowing the work machine to temporarily travel only a short distance by operating only electric motors, in the work machine using the internal combustion engine together with the electric motors.例文帳に追加

内燃機関及び電動モータを併用した作業機において、電動モータだけを運転して作業機を一時的に短距離だけ走行できるとともに、内燃機関を停止したときの作業機の走行可能な時間をより多く確保すること。 - 特許庁

To generate a new subject by which a user can enjoy service without being affected by a status of a user and an access environment, when the user enjoys the service, and to secure reliability of the generated subject.例文帳に追加

ユーザがサービスを享受しようとする際に、その際のユーザの形態およびアクセス環境に影響されずに、当該サービスをユーザが享受可能な新規な主体（サブジェクト）を生成でき、しかも生成された主体の信頼性を保証できるようにする。 - 特許庁