「Securing」に関連した英語例文の一覧と使い方(282ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that capturing soot by a filter means is very difficult and impossible to clarify unless there is a clear solution to securing application to a mobile diesel engine device and fixed diesel engine device.例文帳に追加

フィルタ手段で煤煙を捕捉することは、移動用ディーゼルエンジン装置および据え付けディーゼルエンジン装置への適用を保障する明確な解決策がない限り、非常に困難かつ捉えどころのない課題である。 - 特許庁

To provide a composite ultraviolet blocking agent preventing the harmful effects of ultraviolet radiation over the wide wavelength range of UV-A and UV-B and, at the same time, securing high transparency, and to provide cosmetics and resin compositions each containing the agent.例文帳に追加

ＵＶ−Ａ，ＵＶ−Ｂの広い波長範囲で紫外線の有害作用を防止し、同時に、高い透明性を確保することができる複合紫外線遮断剤、化粧料及び樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a flashing projected line of a bathroom outer edge capable of securing high strength without increasing the thickness even for the flashing projected line integrally molded on a bathtub or a floor pan made of artificial marble.例文帳に追加

人造大理石製の浴槽や床パンに一体成形される水返し突条であってもその肉厚を増加させることなく高い強度を確保することのできる浴室外縁の水返し突条を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle headlight can achieve cost reduction of white-color light-emitting diodes and light-distribution optical units, while securing unity of irradiation light from a plurality of the light-distribution optical units.例文帳に追加

複数の配光用光学ユニットからの出射光の統一性を確保しながら、白色発光ダイオードおよび配光用光学ユニットのコスト低減を図ることができる車両用前照灯を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal provided with a plurality of antennas for the same band and capable of reducing power consumption while securing the quality of communication, an antenna switching controller and an antenna switching control program.例文帳に追加

同一の帯域用の複数のアンテナを有し、通信の品質を確保しながら消費電力を低減することのできる携帯型通信端末、アンテナ切替制御装置およびアンテナ切替制御プログラムを得る。 - 特許庁

To provide a system capable of efficiently summarizing vote data of electronic voting and preventing a voter from being specified in the electronic voting for securing the secrecy of voting.例文帳に追加

電子投票の投票されたデータを効率的に集計できるとともに、電子投票を行う場合に、投票者を特定することができないようにし、投票の秘密を守ることができる仕組みを提供する。 - 特許庁

To easily perform the work of removing merchandise stack in a merchandise storage rack while securing the wiring space of a cable connecting a merchandise putout part of the merchandise storage rack and an automatic vending machine main body.例文帳に追加

商品収納ラックの商品払出部と自動販売機本体とを接続するケーブルの配策スペースを確保しつつ商品収納ラックに詰まった商品を取り除く作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a digital image recording technique for confirming images in list display of reduced image without sense of incongruity while securing reproduction compatibility with other products and discriminating aspect ratios of images at a glance.例文帳に追加

他の製品での再生互換を確保しつつ、縮小画の一覧表示において画像を違和感なく確認できるとともに画像のアスペクト比を一見して区別できるデジタル画像記録技術を提供すること。 - 特許庁

The pet toilet comprises the tray equipped with protruding ridges on the base and the water-permeable sheet that is held in the tray and placed on the protruding ridges while securing a fixed interval between the sheet and the base of the tray.例文帳に追加

底面に突条が形成されたトレーと、トレーに収容されて突条の上にトレーの底面との間に所定の間隔を確保して載置される透水性のあるシートとからなることを特徴とするペット用トイレ。 - 特許庁

To prevent detachment of a pulse wheel from an axle hub caused by hub deformation during traveling of a vehicle with securing a cost effect of a sheet metal in the pulse wheel installed into the hub by pressing.例文帳に追加

アクスルハブに圧入で組み付けられるパルスホイールにおいて、板金製によるコスト効果を確保しながら、車両走行中のハブ変形により、パルスホイールがハブから抜け出すのを適確に防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a battery module in structure capable of facilitating soldering work for connecting electrodes and securing insulation at a soldered part reliably even if no insulation tape is stuck to the soldered part.例文帳に追加

電極を繋ぐ半田付けの作業を容易に行うことができ、しかも、半田付けされた部分に絶縁テープを貼らなくとも、確実にこの部分の絶縁を確保することのできる構造の電池モジュールを提供する。 - 特許庁

To secure request torque; and to restrain a change in an inside EGR quantity, while performing negative pressure control for securing intake pipe negative pressure, in a system for performing intake air quantity control by variable intake valve control.例文帳に追加

可変吸気バルブ制御による吸入空気量制御を行うシステムにおいて、吸気管負圧を確保する負圧制御を実施しながら要求トルクの確保と内部ＥＧＲ量変化の抑制を実現する。 - 特許庁

To provide a drive circuit for a high resolution matrix type video display device capable of securing display quality with high reliability against variations in environment such as temperature without spending useless costs.例文帳に追加

無駄なコストをかけることなく、温度などの周囲環境の変化に対しても高い信頼性で表示品質を確保することが可能な高解像度マトリクス型映像表示装置用の駆動回路を提供する。 - 特許庁

To provide a frequency synthesizer in which control sensitivity or modulation sensitivity is not affected by the fluctuation of manufacturing tolerance and temperature or power supply voltage or the like while securing the conventional frequency correction function.例文帳に追加

従来の周波数補正機能を確保しつつ、制御感度又は変調感度が製造ばらつきや温度又は電源電圧等の変動による影響を受けることがない周波数シンセサイザを提供する。 - 特許庁

To allow a vehicle during high-speed traveling to transmit effectively utilizable information on vehicle to the other vehicle by securing an accommodatable number of vehicles without disturbing communication in inter- vehicle communication.例文帳に追加

車両間通信において、通信に支障ない程度の収容可能台数を確保した上で、高速走行中の車両が他の車両に対して有効に利用できる車両に関する情報を送信するようにする。 - 特許庁

To improve a sense of stability and controllability which a driver feels while securing high stability of a vehicle by improving oversteer control in case of controlling an attitude in the yawing direction of the vehicle.例文帳に追加

車両のヨーイング方向の姿勢を制御する場合に、オーバーステア制御に改良を加えることにより、車両の高い安定性を確保しつつも、運転者の感じる安定感や操縦性を向上させる。 - 特許庁

To improve a sense of stability and controllability which a driver feels while securing high stability of a vehicle by improving understeer control in case of controlling an attitude in the yawing direction of the vehicle.例文帳に追加

車両のヨーイング方向の姿勢を制御する場合に、アンダーステア制御に改良を加えることにより、車両の高い安定性を確保しつつも、運転者の感じる安定感や操縦性を向上させる。 - 特許庁

the preceding paragraph which are applied pursuant to the provisions of paragraph 8 of Article 45 of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers (hereinafter referred to as the "Worker Dispatching Act") 例文帳に追加

労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律（以下「労働者派遣法」という。）第四十五条第八項の規定により適用される前項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a business operator (including a person who carries out a client undertaking prescribed in paragraph 1 of Article 44 of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers) 例文帳に追加

事業者（労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律第四十四条第一項に規定する派遣先の事業を行う者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the ester between the condensate of the dihydroxy fatty acid having the fixed acid value and the monohydric branched alcohol is added to a printing ink, glossiness, storage stability and emulsifiability can be improved while excellently securing pigment dispersibility.例文帳に追加

所定酸価のジヒドロキシ脂肪酸の縮合物と一価の分岐アルコールとのエステルを印刷インキに添加すると、顔料分散性を良好に確保しながら、光沢性、保存安定性、乳化性を向上できる。 - 特許庁

To improve combustion stability by securing flow of fuel in a combustion chamber and reducing flow speed of fuel spray at an electrode part in a spray guide combustion system cylinder injection type internal combustion engine.例文帳に追加

スプレーガイド燃焼方式の筒内噴射型内燃機関において、燃焼室内での燃料の流動を確保した上で、電極部における燃料噴霧の流速を低下させて燃焼安定性を向上させる。 - 特許庁

Science, agriculture, Western studies, yofu (western style), silicone, arsenic, electromagnetic, false charge, prosecutor, parliament, consul, consulate, oppression Educational system, cost, capital, foreign loan, social intercourse, business, power of government, advertisement, discernment, dementia, ardor, health, securing, establishment, overeating, toy, phenomenon, factory, and declaration 例文帳に追加

科学、農学、洋学、洋風、珪素、砒素、電磁、冤罪、検事、議会、領事、領事館、圧政、学制、原価、資金、外債、社交、社用、官権、広告、眼識、痴呆、熱心、保健、確保、確立、過食、玩具、現象、工場、申告 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② Whether the directors of a management company are fully aware that concerns arising from risk concentrations can be alleviated by superb risk management and internal control policies, and can be complemented by securing an adequate capital base. 例文帳に追加

②経営管理会社の取締役は、リスクの集中による懸念は、優れたリスク管理と内部管理方針によって軽減でき、また、十分な自己資本の確保によって補完され得ることに十分留意しているか。 - 金融庁

Since its establishment in April 2004, the Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board (CPAAOB) has been conducting inspections of Japanese audit firms from the viewpoint of enhancing the quality of audit in Japan and securing public interests. 例文帳に追加

公認会計士・監査審査会（以下「審査会」という。）は、平成16年４月の発足以降、わが国における監査の品質を高め、公共の利益を確保する観点から、監査事務所に対する検査を実施してきた。 - 金融庁

Furthermore, the said methods and measures are listed in the content and methods of operations concerning authorization as the “important matters related to the securing of fair trade,” prescribed in Article 17(12) of the FIB Cabinet Office Ordinance 例文帳に追加

また、当該方法及び態勢が、金商業等府令第17条第12号に規定する「取引の公正の確保に関する重要な事項」として、認可に係る業務の内容及び方法に記載されていること。 - 金融庁

E. In addition to securing the personnel described in C. and D. above, the Financial Instruments Business Operator must be staffed and organized so that personnel necessary for conducting relevant business in an appropriate manner are allocated to individual divisions and managers in charge of internal control are appropriately allocated. 例文帳に追加

ホ．上記ハ及びニのほか、行おうとする業務の適確な遂行に必要な人員が各部門に配置され、内部管理等の責任者が適正に配置される組織体制、人員構成にあること。 - 金融庁

The establishment of the framework for agency/brokerage services is expected to contribute to securing and improving investors’ access to investment services and facilitate efficient use of various sales channels, including Financial Instruments Business Operators. 例文帳に追加

代理・媒介業の制度が創設されたことにより、投資者の投資サービスに対するアクセスの確保・向上及び金融商品取引業者等の多様な販売チャネルの効率的な活用が期待されるが、 - 金融庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of securing a stable combustion condition and improving fuel economy in self ignition combustion of air fuel mixture with auxiliary use of spark ignition.例文帳に追加

火花点火を補助的に用いながら、混合気を自己着火燃焼させる場合において、安定した燃焼状態を確保できるとともに、燃費を向上させることができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

In the formed multilayer flexible wiring circuit board 1, high bending resistance against bendings to both the directions can be attained while securing high density wiring by the two conductive layer 3.例文帳に追加

このようにして形成された多層フレキシブル配線回路基板１によれば、２つの導体層３で高密度配線を確保しつつ、両方向への屈曲に対する高度の耐屈曲性を実現することができる。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery that has improved the discharge capacity by securing electron conductivity at the low-electric potential region and by smoothing the discharge reaction of lithium manganese group oxide such as lithium manganic acid.例文帳に追加

低電位領域における電子伝導性を確保し、マンガン酸リチウムのようなリチウムマンガン系酸化物の放電反応を円滑にならしめて放電容量を改善したリチウム二次電池を提供しようとするものである。 - 特許庁

These two laws were no doubt intended to undermine the basis of the kochi komin system, but it was a fact that they aimed to rebuild the ritsuryo system by securing handen (also known as kubunden - the land given to each farmer in the Ritsuryo system). 例文帳に追加

両法令は公地公民制の基盤を覆す性格をもったことは確かだが、動機としては班田（口分田）を確保することによって律令体制の立て直しを図ったものであったことも事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 3 With regard to the oceans, in consideration of the fact that securing the safety and security on the oceans is important for our State surrounded by the oceans, efforts to secure the safety and security of the oceans shall be positively promoted. 例文帳に追加

第三条　海洋については、海に囲まれた我が国にとって海洋の安全の確保が重要であることにかんがみ、その安全の確保のための取組が積極的に推進されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) authorities vested under the provisions of Article 66-22 (limited to the authorities related to the provisions specified by a Cabinet Order as those for securing fairness in acts listed in Article 2(11)(i) to (iii) inclusive); 例文帳に追加

三　第六十六条の二十二の規定による権限（第二条第十一項第一号から第三号までに掲げる行為の公正の確保に係る規定として政令で定める規定に関するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a liquid filter of a simple and low cost structure capable of securing sealing performance of a drain path for a long period of time in normal use and improving workability of fluid drain at a time of element replacement.例文帳に追加

通常使用時に長期間にわたってドレン路のシール性を確保できると共に、エレメント交換時の流体ドレンの作業性を向上させ得る簡易且つ安価な構造の流体フィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a grinding work method capable of securing concentricity of an inside surface part and a toroidal surface even if outside surface grinding of a half toroidal CVT disc is abolished and capable of reducing a cost by reducing the number of processes.例文帳に追加

ハーフトロイダルＣＶＴディスクの外面研削を廃止しても内面部とトロイダル面の同芯度を確保でき、工程数の削減によりコストダウンを図ることができる研削加工方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus, which is inexpensive, capable of controlling or reducing the explosive sound of automobile parts provided with a gas generator having an initiation device in a factory as well as capable of securing the workers' safety in the treatment.例文帳に追加

起爆装置を持ったガス発生器を備えている自動車部品を工場内において爆発音を防音及び消音し、かつ作業者の安全確保の上で処理を可能とした安価な処理装置を提供する。 - 特許庁

To simplify a structure, to improve the efficiency in assembling work and to reduce the manufacturing cost, while securing the desired commodity guide function by rationally improving the mounting structure of a movable guide plate.例文帳に追加

可動ガイド板の取付け構造の合理的な改造をもって、所期の商品ガイド機能を確実に発揮させながらも、構造の簡素化と組立作業能率の向上及び製造コストの低廉化とを図る。 - 特許庁

To provide a pressurizing structure of a substrate of an electronic device stored in a case of the electronic device while securing gas permeability in the case by a simple and convenient constitution and capable of improving a damping property of the substrate to install an electronic part on it.例文帳に追加

簡便な構成で、電子装置のケース内の通気性を確保しながら、かかるケース内に収容されて、電子部品を装着する基板の制振性を向上し得る電子装置の基板の押圧構造を提供する。 - 特許庁

To provide a high-frequency amplifier whose amplification efficiency is improved by reducing a phase shift of a high-frequency signal due to a difference in transmission line length and securing uniform operations of a plurality of transistors.例文帳に追加

伝送線路長の違いによって生じる高周波信号の位相変化を低減し、複数のトランジスタにおける均一動作を確保して増幅効率の改善を図った高周波増幅器を提供する。 - 特許庁

To provide a spindle stock guide device of a machine tool capable of easily carrying out connecting and disconnecting work of a work and securing supporting strength and supporting rigidity in the case of overhanging and supporting a spindle stock at a work connecting and disconnecting position.例文帳に追加

ワークの着脱作業を容易に行えるとともに、ワーク着脱位置にて主軸台を片持ち支持する場合の支持強度，支持剛性を確保できる工作機械の主軸台案内装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inside door handle device capable of maintaining a mounting property of a cover while securing sufficient strength of a peripheral edge part of an opening part of a door trim and filling a clearance between the door trim and the cover.例文帳に追加

ドアトリムの開口部周縁部の十分な強度を確保しつつも、カバーの取付性を維持するとともにドアトリムとカバーとの間の隙間をうめることができる車両用インサイドドアハンドル装置の提供を図る。 - 特許庁

To provide a connector for card which allows not only securing ground connection with low height and reduced mounting space doing away with any assembling jigs, but also realizing both thinness and rigidity.例文帳に追加

低背でかつ実装面積を抑え、組立治具を不要にでき、グランド接続を確実にできるだけでなく、薄型化と剛体性の向上の両立が可能となるカード用コネクタを提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a frame body fixed construction easy to be constructed at low cost while securing fixing accuracy of frame body and which enable enhancement of the degree of freedom of selecting materials of component members, and to provide a method for fixing a frame body and a window.例文帳に追加

枠体の取付精度を確保しつつ低コストかつ容易に施工でき、構成部材の材質選定の自由度を高めることが可能な枠体固定構造、枠体固定方法および窓を提供すること。 - 特許庁

To provide a lightweight heating cooker improved in handleability when installing, by securing a necessary strength for a part to be gripped when installing, in a drips receiving part provided in a lower part of the front surface of a cooker main body.例文帳に追加

調理機本体の前面下部の水滴受け部に、設置作業時の把持部として必要な強度を確保して、軽量化と装置設置時の取り扱い性の向上を図ることができる加熱調理装置を得る。 - 特許庁

To provide vibration control foundation packing interposed between a continuous footing and a sill, capable of securing sufficient ventilation performance, and capable of improving aseismatic performance of a building, with a simple constitution.例文帳に追加

布基礎と土台との間に介装されて、十分な通気性が確保できるとともに、建物の耐震性をも向上させることができるようにした防振基礎パッキングを、簡単な構成によって提供すること。 - 特許庁