「Shaking」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

A connecting member 34 eccentrically rotated integrally with the shaking table 3 has a weight to freely slide in the diameter direction at a position opposed to the eccentric arrangement of an eccentric axial body 37 with respect to a fixed axial body 30.例文帳に追加

振盪台３と一体に偏心回転する連結部材３４は、固定軸体３０に対し偏心軸体３７の偏心配置と反対側の位置に径方向にスライド移動自在であるウエイト７２を有する。 - 特許庁

To provide an image formation device which can easily make a torsion spring produce an urging force (torsional stress) while minimizing an increase in the number of components, and can minimize the shaking of the torsion spring.例文帳に追加

部品点数が増加するのを抑制しつつ、ねじりばねに付勢力（ねじり応力）を生じさせることが容易であり、かつ、ねじりばねががたつくのを抑制することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The method of grinding a tablet is provided by applying a physical impact to a vessel containing tablets, solvents, and beads by a method, such as shaking, and bringing the tablets into physical contact with the beads.例文帳に追加

錠剤、溶媒及びビーズを含む容器に容器を振とうさせるなどの方法を行って物理的衝撃を加え、錠剤とビーズを物理的に接触させることによる錠剤の粉砕方法を提供する。 - 特許庁

To provide a panel mounting structure capable of smoothly attaching a panel to a structural body without causing any shaking to the panel mounted on the structural body and goods display furniture making use thereof.例文帳に追加

構造体に取り付けたパネルにがたつきが生じることがなく、しかもパネルを円滑に構造体に組み付けることができるようにしたパネル取付構造、およびそれを用いた商品陳列什器を提供する。 - 特許庁

To enhance quality in reading of an image, by not only preventing satisfactorily the floating of an optical unit from a unit guide with more certainty, but also preventing shaking of an optical unit at sliding, in the scanning direction.例文帳に追加

ユニット案内部からの光学ユニットの浮き上がりをより一層確実に防止することを満足した上で、光学ユニットの副走査方向への摺動の際の振れを防止し、画像の読取品質の向上を図る。 - 特許庁

To provide a plastic made inner bag of a bag-in-box for cooking oil, which houses used cooking oil with a temperature range of about 170°C to about 180°C, and which is free from breakage even when it is subjected to impact of shaking and bodies falling.例文帳に追加

１７０℃〜１８０℃程度の使用済み食用油を収容し、流通段階等で振動落体衝撃を受けても、破袋しない、食用油用バッグインボックスのプラスチック製内袋を提供する。 - 特許庁

The shaking mixing stirring apparatus can stir a content liquid by generating centrifugal force and inertia force in the content liquid in the inside of a container 1 by outside force without using stirring blades or baffle plates.例文帳に追加

このシェイクミキサー攪拌装置によれば、容器１内部に攪拌羽根、邪魔板などを使用することなく容器全体を外力により内溶液に遠心力、慣性力を発生させ内溶液を攪拌することが可能となる。 - 特許庁

In addition, the main body is formed of the disk-shaped elastic body having a thick body, so that when the earthquake occurs, the fall prevention device 1 provides a seismic function to suppress the transmission of shaking from the floor 3 to the furniture 5.例文帳に追加

しかも、この本体は円盤状の太い胴体の弾性体で形成されているので、地震が来た場合、この転倒防止具１が免震機能を発揮し、床３から家具５への振動の伝達を抑える。 - 特許庁

To provide a vibration absorber in simple constitution to be extended diagonally in a wall, or extended roughly vertically to be roughly parallel to a column, capable of reducing cost, and eliminating generation of noise at the time of shaking.例文帳に追加

簡単な構成で壁内に筋交い状に又は柱に該柱と略平行であって略鉛直方向に伸びて設置できて価格を低減でき、しかも、揺動において異音の発生のない吸振器を提供すること。 - 特許庁

The outer tub 5 and the housing 1k are connected by a connecting member 40 which prevents the outer tub 5 from shaking outward largely over a predetermined range or above when the motor 10 is rotated for performing dehydration.例文帳に追加

外槽５と筐体１ｋとは、モータ１０を回転させて脱水を行う場合に、外槽５が外方向に所定範囲以上大きく揺動するのを抑制する連結部材４０によって連結されている。 - 特許庁

To simply carry out the mounting of crosspieces on a space between shaking side plates without requiring inclusions for mounting the crosspieces, make a separation effective width utilizable to the maximum and improve the separation capacity.例文帳に追加

横桟（３）の揺動側板（４）間への取付けが簡単に行え、また、横桟（３）の取付けに介装物を要せず、しかも選別有効幅（Ｗ）を最大限に活用することができるようにし、選別能力を向上させる。 - 特許庁

The anaerobic tank 30, the aerobic tank 40, the biofiltration tank 66, and a filtration tank body 84 are provided with a rare earth mineral filter material 32, 46A, 46B, 70, 88, and the contact aeration tank 60 is provided with a shaking bed 62.例文帳に追加

前記嫌気槽３０，好気槽４０，生物濾過槽６６，濾過槽本体８４には、希土類（レアアース）鉱物濾過材３２，４６Ａ，４６Ｂ，７０，８８が設けられており、前記接触曝気槽６０には、揺動床６２が設けられている。 - 特許庁

To economize a leg forming material to reduce cost and weight, to prevent shaking and rolling without narrowing an under-floor maintenance space, and to facilitate manufacturing and assembling without impairing a comfortable bathing feeling.例文帳に追加

脚の形成材料を節減でき、低コスト化、軽量化を図れ、床下のメンテナンススペースを狭小化させることなく、ぐらつき、横揺れを防止でき、製造、組立ても容易で快適な入浴感を害することもないようにする。 - 特許庁

To provide bag filter structure wherein required shaking-off performance of soot and dust can be secured by allowing an air supply source of pulse jet for backwashing to be flexibly adjusted without performing a change in capacity accompanying the property of the soot and dust.例文帳に追加

逆洗時におけるパルスジェットの空気供給源が、煤塵の性状に伴う容量変更をしなくても柔軟に対応して必要な払い落とし性能を確保できるバグフィルタ構造を提供すること。 - 特許庁

The instant gelling powder for shaking contains (A), (B) and (C) ingredients as follows: (A) a powder composition comprising sodium alginate and tricalcium phosphate, (B) an acid powder composition comprising an organic acid, and (C) a powder composition comprising calcium ion sequestering agent.例文帳に追加

下記（Ａ）成分と（Ｂ）成分と（Ｃ）成分とを含有し、かつ、少なくとも（Ａ）成分と（Ｂ）成分とが別々に包装されていることを特徴とするシェイク用即席ゲル化粉末によって達成される。 - 特許庁

Turning round we saw a little rat-faced fellow standing in the centre of the circle of yellow light which was thrown by the swinging lamp, while Breckinridge, the salesman, framed in the door of his stall, was shaking his fists fiercely at the cringing figure. 例文帳に追加

振り返ると、街灯が照らす黄色い灯りの中央に、鼠顔の小男が立っておfり、一方、ブリッキンリッジが露店の戸口に立ちはだかって、すくみ上がった人影に向かって拳をわななかせている。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

He looked up at the pantry ceiling, which was shaking with the stamping and shuffling of feet on the floor above, listened for a moment to the piano and then glanced at the girl, who was folding his overcoat carefully at the end of a shelf. 例文帳に追加

彼は、上の階で足を踏み鳴らしたり引きずったりするので揺れている食器室の天井を見上げ、ちょっとピアノに耳を傾け、それから棚の端で入念にオーバーをたたんでいる娘に目をやった。 - James Joyce『死者たち』

When the component insertion hole 5 in a printed board 1 is provided at a position touching the terminal of the component mounted, shaking of the component terminal 3 for the printed board 1 is suppressed and the component can be prevented from floating or inclining.例文帳に追加

プリント基板１内に位置するプリント基板の部品挿入孔５を実装する部品の端子と接触する位置に設ける事で、プリント基板１に対する部品端子３のガタを抑制し、部品の浮きや傾きを防止する事ができる。 - 特許庁

This flask 1 for the shaking culture has a storing part 2 for storing a culture, a cylinder-shaped neck part 4 for making the storing part communicate with the exterior, and two opening parts 6 formed in the side wall at the cylindrical neck part 4.例文帳に追加

本発明の振盪培養用フラスコ１は、培養物を収容する収容部２と、収容部を外部と連通させる筒状首部４と、筒状首部の側壁に形成された２つの開口部６と、を備えている。 - 特許庁

To provide a fine powder recovery device of which the operation condition is prevented from becoming unstable by shaking off a fine powder without suddenly varying the atmospheric pressure in a hopper so as not to exert an adverse effect on the air streams of the fine grinder of a fine powder manufacturing apparatus.例文帳に追加

ホッパー内の気圧を急激に変動させずに微粉末の払い落としを行い、微粉末製造装置の微粉砕機の気流に悪影響を及ぼさないようにして、操業条件が不安定になるのを防止する。 - 特許庁

To provide a joint cover apparatus for a roof floor, which has a simple structure, is easy to install, can reduce costs and can absorb a shaking motion of the same dimension of a joint portion even on an occurrence of the shacking in an earthquake.例文帳に追加

構造が簡単で、容易に設置でき、コストの低減を図ることができるとともに、地震の揺れ動きが生じても目地部の寸法分の揺れ動きを吸収することができる屋上用目地カバー装置を提供する。 - 特許庁

When a user specifies a direction by shaking the portable terminal 10 in a specific direction, the portable terminal 10 detects a link existing in the specified direction, and searches for new routes 1 through 3 which lead to a destination via the detected link.例文帳に追加

ユーザが現在位置で、特定の方向に向けて携帯端末１０を振るなどして方位を指定すると、指定された方位に存在するリンクを検出し、そのリンクを経由して目的地に向かう新経路１〜３が探索される。 - 特許庁

To provide an attachment structure of an exterior wall panel, capable of fixing an exterior wall panel without shaking by absorbing manufacture tolerance of the respective members upon attachment of the exterior wall panel inside a concave groove of a support column frame, and ensuring quick construction work.例文帳に追加

支柱フレームの凹溝内に外壁パネルを取り付ける際に各部材の製造許容差を吸収して外壁パネルをぐらつくことなく固定でき、かつ施工作業を迅速に行える、外壁パネルの取付構造を提供する。 - 特許庁

A filter lid 7 is arranged on the opening end side in a shaking-out cylinder 5 of the fixed volume intermediate plug 3, and the particle size of the cosmetic powder 2 shaken out of the mouth part 1C of the bottle 1 is uniformized by meshes 7B of the filter lid 7.例文帳に追加

定量中栓３の振出し筒５には、その開口端側にフィルタ蓋７を設け、フィルタ蓋７のメッシュ７Ｂによりボトル１の口部１Ｃから振出される化粧料パウダー２の粒径を均一化する構成とする。 - 特許庁

The feed-out roller 16 can be shaken at an angle α of inclination of 0-45° centering around the shaking base line X which passes the bisecting point Xo in its length direction and parallel to the axial center (i) of the body 4 to be wound.例文帳に追加

前記送出しローラ１６は、その長さ方向２分割点Ｘｏを通り前記被巻付け体４の軸心ｉと平行な揺動基線Ｘを中心として、０〜４５゜の傾斜角度αで正負に揺動できる。 - 特許庁

To provide a joint device for ceiling capable of absorbing mutually different left-right/front-rear shaking motions of right and left buildings caused by an earthquake even if there is no large space between the ceiling member and the ceiling frame body.例文帳に追加

本発明は天井部材と天井躯体との間に大きなスペースがなくとも、地震等での左右の建物の異なる前後左右方向の揺れ動きを吸収することができる天井用目地装置を得るにある。 - 特許庁

To realize a dyeing and decoloring method of a gel, which dyes and decolors a plurality of gels after electrophoresis under the same condition, and prevents the damage of the gels at the time of shaking to enable a worker to replace a liquid without being brought into contact with the gels.例文帳に追加

電気泳動後の複数のゲルに対して、同一条件で染色、脱色ができ、振とう時のゲルの破損を防止して、作業者がゲルに触れることなく、液を交換することが可能なゲルの染色脱色方法を実現する。 - 特許庁

To provide a valve structure having quick response in relation to the valve for high pressure air pulse capable of shaking off dust in a tank or dust collected in an accompanying filter element with pneumatic pressure wave energy by feeding pulse-like compressed air into the tank.例文帳に追加

タンク内にパルス状の圧縮空気を送り、タンク内のゴミ、または付随のフィルタエレメントの捕集ゴミを空気の圧力波エネルギーで振るい落とす高圧空気パルスバルブにおいて、応答性の早いバルブ構造を提供する。 - 特許庁

The pair of the left and right rear shaking links 32 and 32 are supported over the car body frame part 11a on the left side and the car body frame part 11a on the right side and further supported by one rotation supporting shaft 16 located under a driver's seat 4.例文帳に追加

左右の後揺動リンク３２，３２は、左側の車体フレーム部１１ａと右側の車体フレーム部１１ａとにわたって支持されるとともに運転座席４の下方に位置する１本の回転支軸１６によって支持されている。 - 特許庁

The device is equipped with a strut, an excitation source for shaking one terminal of the strut longitudinally, and a fixing means for fixing a test piece at an antinode of a standing wave generated due to the strut excitation in such a way that the longitudinal direction is orthogonal to the excitation direction.例文帳に追加

柱体と、柱体の長手方向の一端を加振する加振源と、柱体の加振により発生する定常波の腹位置で試験片をその長手方向が加振方向と直交するように固定する固定手段とを備える。 - 特許庁

Since projections inside of the segment 10 come into contact with flange plates, and even if big horizontal force is imposed on the connecting ribs to open the connecting ribs, force of an upper structure can be surely transferred to a lower structure without shaking.例文帳に追加

しかもセグメント１０の内側にある突起がフランジプレートと接するので、大きな水平力がかかって連結用リブが開くようなことがあっても、ガタつくことなく上部構造の力を確実に下部構造に伝えることができる。 - 特許庁

A monster 200 advances forward while shaking the limbs, the tail and the neck, and against that, plural attack type helicopters 202 as destruction objects approach from a back side of a monitor 113 randomly (randomly as a screen).例文帳に追加

怪獣２００は、手足、尻尾、首を振りながら前進していき、これに対して、モニター１１３の奥側からは破壊対象オブジェクトとしての複数の攻撃型ヘリコプタ（以下単にヘリという）２０２がランダム（画面としてランダム）に接近してくる。 - 特許庁

To provide a multiple winding device for an extra fine wire capable of preventing generation of oscillation and shaking, performing normal winding and accomplishing enhancement of productivity by multiplication in the multiple winding device for the extra fine wire such as a gold wire.例文帳に追加

金線などの極細線の多連巻き取り装置において、振動および揺れの発生を防止し、正常な巻き取りができて、多連化による生産性の向上が可能な極細線の多連巻き取り装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a fiber elastomer that is modified to stand a long-term use in a fiber elastomer that is useful in seats of vehicles including airplanes and railroads, modified so as to stand extremely high repeated shaking.例文帳に追加

航空機及び鉄道を含む乗り物用座席等に用いられる、極めて高い繰り返し揺動に耐えられる様に改良された繊維弾性体において、長期間使用に耐えられるように改良された繊維弾性体を提供する。 - 特許庁

A weight 2 is suspended in wall faces of a building structure by right and left suspension wires 1 having the same lengths, and the weight 2 and right and left frames are connected with each other by right and left shaking and calming springs 3 having the same forces to damp the shake of the earthquake.例文帳に追加

建築構造物壁面内に左右同寸吊ワイヤー１により吸収重り２を吊り、吸収重り２と左右の枠を左右同力揺静止バネ３により連結することにより地震のゆれを軽減する。 - 特許庁

To provide a traction mechanism for a soil preparation plate for puddling, with which traction power of a tractor can surely be transmitted to a soil preparation plate for puddling and, even in the case of leveling hard soil, the soil preparation plate can stably be pulled while suppressing shaking.例文帳に追加

牽引車の牽引力を代掻用整地板に確実に伝達することができ、硬めの土壌を均す場合でもガタつきを抑えて安定的に牽引することができる代掻用整地板の牽引機構を提供すること。 - 特許庁

To raise the separation accuracy by changing the blowoff direction of the whole separation wind blown off from a pressurized air winnower according to the amount of materials which are to be treated on a shaking separator, and include the materials which are to be treated and discharged from a tailings treating chamber to a separation chamber.例文帳に追加

二番処理室から選別室へ排出された処理物を含む揺動選別装置上の処理物の量に応じて圧風唐箕から吹き出す選別風全体の吹き出し方向を変えることで、選別精度を高める。 - 特許庁

To provide a radiographic system for easily setting a photography center position of a radiation source when shaking a head of the radiation source for every intermittent movement while moving a radiation detector intermittently.例文帳に追加

放射線検出器を間欠的に移動させるとともに、間欠移動毎に放射線源の首を振って長尺撮影を行う際の放射線源の撮影中心位置を、簡易に設定可能な放射線撮影システムを提供する。 - 特許庁

To provide a spray can-shaped controller device in which reload is conducted by shaking a controller up and down and a spray range can be used properly by operation of a trigger portion, and which can be suitably employed in a game machine such as harmful insect subjugation.例文帳に追加

コントローラを上下に振ることによってリロードを行い、トリガ部の操作により噴射範囲を使い分けることができ、害虫退治などのゲーム機に好適に使用することができるスプレー缶形コントローラ装置を提供する。 - 特許庁

A transferring shelf 4, a presieve 5, a chaff sieve 6 and a straw rack 7 are set in this order from the upper side in the screening direction on a shaking screening shelf 3 set in a screening chamber 2 of a thresher 1.例文帳に追加

この発明は、上記課題を解決するために、脱穀機１の選別室２に設けた揺動選別棚３に、選別方向の上手側から移送棚４、プレシーブ５、チャフシーブ６、ストローラック７の順に配置して構成した。 - 特許庁

The knife attaching block 5 is made revolvable by operating the shaking cylinder 9 attached to a cutter knife attaching stand 16 to shake the cutter knife 6 between a cutting position (shown by a solid line) and a retracted position (shown by a two-dot broken line).例文帳に追加

このナイフ取り付けブロック５は、カッター取り付け台１６に取り付けた揺動シリンダ９を作動することにより回動可能で、カッターナイフ６を切断位置（実線で図示）と退避位置（二点鎖線で図示）を揺動させることができる。 - 特許庁

The combine harvester has a feed pan (33) and a chaff sieve (36) on a shaking separation board (32) and has a blast nozzle (64) for winnowing groats on the feed pan (33) and a blast nozzle (65b) for winnowing groats on the chaff sieve (34).例文帳に追加

フィードパン（３３）とチャフシーブ（３６）を揺動選別盤（３２）に備えるコンバインにおいて、フィードパン（３３）の脱粒物を風選する送風口（６４）と、チャフシーブ（３６）の脱粒物を風選する送風口（６５ｂ）とを設けることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a separator in a simple structure which can uniformly supply mixed rice to shaking separation plates, can reduce a cost and can control the feed rate the mixed rice to the separation plates.例文帳に追加

簡単な構造により各揺動選別板に均一に混合米を供給することができ、コストの低減を図ることができ、また、各揺動選別板に供給される混合米の量を調節することもできる選別装置を得る。 - 特許庁

This guide provided on each of the rods in the shaking-out type fishing rod is characterized by consisting of the guide body with the fishing line-guiding ring at its joining part and a receiving part capable of freely attaching and detaching the joining part of the guide body at the rod.例文帳に追加

振出式釣竿における各ロッドに設けたガイドであって、連結部に釣糸案内環を設けたガイド本体と、ロッドにガイド本体の連結部を着脱自在に取り付ける受部とからなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a forging apparatus and a forging method with which in the case of wholly swinging an upper die while incliningly shaking, the axial rotating state to the axial center (tool axis) of the upper die itself can be controlled into the most suitable state to work.例文帳に追加

上型を傾斜揺動させながら全体的に旋回させる際に、上型自身の軸心（工具軸）に対する軸回転状態を、加工に最適な状態に制御可能な鍛造装置及び鍛造方法を提供すること。 - 特許庁