「Shaking」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To overcome a problem that there exists a method for stirring an ink at a specified timing by shaking an ink cartridge by a user in order to prevent inconvenience caused by the sedimentation of the ink stored in the ink cartridge, but there exists no technique to know the specified timing for the user.例文帳に追加

インクカートリッジに収容されたインクの沈降に起因する不具合を防止するために、ユーザーがインクカートリッジを振るなどしてインクを所定のタイミングで攪拌させる方法があるが、ユーザーは所定のタイミングを知る術がない。 - 特許庁

To provide a container for transporting live fishes, with which water for the live fishes is prevented from splashing on an air pump and a battery by shaking during transportation and the air pump is prevented from stopping drive and which holds chunks of ice for cooling the live fishes.例文帳に追加

輸送中に揺れることにより、活魚用の水がエアポンプ及び電池に掛かることを防止して、エアポンプの駆動が停止することを防止し、さらに、活魚を冷却する氷を保持する活魚の輸送用容器を提供する。 - 特許庁

To certainly prevent damage caused by implementation of diagnostic operation from spreading by appropriately determining movement contents of automatic diagnostic operation when an elevator rope sways from side to side by earthquake shaking.例文帳に追加

地震の揺れによってエレベータのロープに横揺れが発生した場合に、自動診断運転の動作内容を適切に判断することにより、診断運転の実施で生じる被害の拡大を確実に防止することができるようにする。 - 特許庁

When these images are superposed and the images inhibiting a hand shaking and noises are prepared, a control unit 17 uses the images first obtained from the cameras 11a and 11b as reference images, and decides a suitability between these reference images.例文帳に追加

これらの画像を重ね合わせて手振れやノイズを抑えた画像を作成する際に、制御部１７は、カメラ部１１ａ，１１ｂから最初に得られた画像を基準画像とし、これらの基準画像間の適合性を判断する。 - 特許庁

This tissue or organ regeneration material is devised by taking account of the conventional technology and is formed of a stem cell seeded on a cell support body composed of a biodegradable polymer material and shaking-incubated.例文帳に追加

本発明は、前記従来技術に鑑みてなされたものであり、生分解性高分子物質からなる細胞支持体上で播種し、振盪培養された幹細胞からなる組織または器官再生用材料を提供する。 - 特許庁

The mouth section of the container which is integrally molded on two chambers is formed into a pair of two-mouth shapes, and thus, two kinds of contents can be housed while being sorted, and on the mouth section, an internal plug which makes the shaking out sorted is fitted.例文帳に追加

二室に一体成型された容器の口部を、一対の二口形状に形成することにより、内容物を二種類に分類収納することが可能で、その口部には、振り出しを分けさせる中栓を冠着する。 - 特許庁

In the wheelchair using the wheel drive device 10, a power transmission mechanism 40 for applying rotary power to wheels corresponding to the shaking of a lever 12 or idly rotated with respect to the wheels is attached between the lever 12 and the wheels.例文帳に追加

車輪駆動装置１０が用いられる車椅子では、レバー１２の揺動に応じて車輪に回転力を付与し、または、車輪に対して遊転する力伝達機構４０が、レバー１２と車輪との間に取り付けられる。 - 特許庁

Thereby, the live fishes 2 can be transported in a state always cooled with the air cooled with the ice, and the shaking of the water is minimized during the transportation to prevent the injury of the live fishes 2.例文帳に追加

活魚２は氷６による冷気を伴って常に保冷された状態での輸送が可能であり、輸送中の水３の揺れが最小限度に抑えられ、活魚２の傷付きが防止され、活魚２は新鮮のまま輸送することができる。 - 特許庁

To enable the ready partaking of pudding by turning the pudding into a liquid-state through shaking the container having the pudding therein, without unsealing the container, eliminating the necessity of using a spoon or the like.例文帳に追加

従来、プリンを食する時は、プリンを器等に移して食することが通例であるが、本願は容器を開封せず、容器をシエ−クしてプリンを液状にし、スプーン等を使う必要がなく、手軽にプリンを食することができるようにする。 - 特許庁

This method for crushing bacterial spores to release constituents in the bacterial spores in a solution is characterized by violently shaking a bacterial spore suspension in a state mixed with a hard substance, and a reagent kit for crushing.例文帳に追加

細菌芽胞内部の構成成分を液中に放出させる処理において、細菌芽胞懸濁液を硬質な物質と混在させた状態で激しく振とうすることを特徴とする、細菌芽胞の破砕方法、及び破砕用試薬キット。 - 特許庁

To provide a joint device for a floor capable of absorbing shaking and movement of a column protruding onto a joint part side due to earthquake without damaging it even when the column exists and being installed in large width without providing a clearance between the columns.例文帳に追加

目地部側へ突出する柱が存在しても、地震等による揺れ動きを損傷なく吸収することができるとともに、柱間に隙間を設けることなく、広幅で設置することができる床用目地装置を得る。 - 特許庁

To select a frame in which the motion of an object in a video easy to recognize and no camera shaking is present in order to create a representative image from the video in a video database system, a video indexing means or a digital video editing system.例文帳に追加

映像データベースシステム，映像索引付けシステム，デジタル映像編集システムなどにおいて，映像から代表画像を作成するために，映像中の被写体の動きが分かりやすく，ぶれのないフレームを選択することを目的とする。 - 特許庁

In particular, the low-cost liquid crystal panel can be provided by shortening lead time, the excellent quality in gap uniformity in the panel surface is obtained and the in-panel plane shaking due to the vibration of finished panel is reduced.例文帳に追加

特に、リードタイムの短縮により低コストの液晶パネルを提供することができるとともに、品質ではパネル面内のギャップ均一性が優れたものとなり、完成パネルの振動によるパネル面内の揺れが改良される。 - 特許庁

To enable a presenter to freely use his or her both hands without shaking with respect to a spot light projector which is used for presentation with an OHP or a projector and performs projection on an arbitrary position of a screen.例文帳に追加

ＯＨＰやプロジェクタによるプレゼンテーションを行う時に使用する、スクリーンの任意の位置に投射するスポット光投射装置において、手振れがなくプレゼンテータの両手が自由に使用できる、スポット光投射装置を提供する。 - 特許庁

To provide an easy-to-assemble distribution board which does not impose an uneasy feeling or displeasure to a customer by a gap between a surface panel and a circuit breaker caused by the flexure of the surface panel or the shaking of the surface panel caused by vibration.例文帳に追加

表面パネルのたわみによる，表面パネルと遮断器との隙間や，振動による表面パネルの震え，によって，顧客が不安感を抱いたり不快感を感じることのない，組立の簡単な配電盤を提供する。 - 特許庁

To achieve uniform dispersion and conveyance of threshed grains leaking down from the threshed grain receiving net and the second returns in the transverse direction, when threshed grains are exhausted as they flow unevenly leaning on one side of the conveying sieve in front of the shaking separation sieve.例文帳に追加

脱穀装置の揺動選別棚における前部位置の移送棚上一側に片寄って排出される、脱穀受網から漏下した脱穀物と二番還元物を移送棚の左右幅方向に対し均等に拡散移送させる。 - 特許庁

To provide a topical and designingly lovely drinking hollowware which emits a sound with either shaking or tipping it for drinking a drink with touching mouse on the hollowware, although no sound is emitted in a stationary state.例文帳に追加

容器の静止時には音はしないが振ったり、又は、容器に口をつけて飲料物を飲む際に容器が傾いていくと共に音が鳴り、且つ、デザイン的に美しく、奇抜性、話題性のある音がでる飲用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a hasking and separating device used for separating mixed rice grains from brown rice grains dropped from a shaking separating plate and guiding them, and so constituted to close a brown rice discharge outlet and formed of a simple structure to reduce the cost thereof.例文帳に追加

揺動選別板から落下する混合米と玄米とを分離して案内できると共に玄米排出口を閉鎖することもでき、しかも構造が簡単でコストの低減を図ることができる籾摺選別装置を得る。 - 特許庁

To develop a seismic isolator constituted by integrating a bearing, a vibration control spring, a damper and the like which prevent or reduce mainly a lateral shake of a building etc., caused by an earthquake, and further a function of normally suppressing shaking due to wind pressure.例文帳に追加

地震によって発生する建造物等の主として横揺れを防止または軽減する転がり支承、制震スプリングやダンパーなど、また平常時に風圧による揺れの発生を押さえる機能を一体化した免震装置の開発。 - 特許庁

This shake-out fishing rod is equipped with a taper off type hand grip rod 1, plural rods 11-13 of tip side rod body unit 2 joined in a style of shaking out at the tip side of the hand grip rod 1, and plural fishing line guides 14-16.例文帳に追加

振出竿は、先細り筒状の手元竿１と、手もと竿１の穂先側に振出形式で連結された穂先側竿体ユニット２の複数の竿１１〜１３と、複数の釣り糸ガイド１４〜１６とを備えている。 - 特許庁

In the rice transplanting work, gutters 17a-17d formed on the surface soil layer in a field by rear wheels 2, 3 are utilized as guiding gutters, and the transplanter is traveled by matching sleds 13, 14 as freely capable of shaking along the guiding gutters.例文帳に追加

田植作業時に後輪２、３により圃場の表土層に形成される溝１７ａ〜１７ｄをガイド溝として利用し、次列の田植作業時にそのガイド溝に首振り自在のソリ１３、１４を沿わせて田植機を走行させる。 - 特許庁

(Vertical) alignment ribs 7 for shaking the coins are provided on the front surface of the sliding plate 5 and a plurality of ribs 7a which fit the plurality of ribs 7 provided on the front surface of the sliding plate 5 are provided on the inner surface of the lid body 3.例文帳に追加

スライド板５の前面には、コインをかき混ぜるとともに（縦方向の）整列リブ７が設けられ、蓋体３の内面には、スライド板５の前面に設けられた複数のリブ７に嵌り合う複数のリブ７ａが設けられている。 - 特許庁

To fay wood members easily, surely and firmly only by simple connection machining, to keep strong fixing force against the shaking by a large earthquake and the compression or tension from a lateral frame member and to disperse the vertical load of the lateral frame member.例文帳に追加

単純な仕口加工のみで容易かつ確実，堅固に木部材を接合しつつ、大型の地震等による揺れや横架材からの圧縮，引張り等にも強固な固定力を保持し、横架材の垂直荷重も分散させる。 - 特許庁

To provide a camera with an vibration isolation function, which enables a photographer to confirm to what extent the vibration isolation function operates, prior to a photographic operation and is capable of effectively preventing the photographer from shaking the hand and moreover, from reduced attention with respect to hand shake.例文帳に追加

撮影者が撮影動作に先立って防振機能がどの程度働くのかを確認でき、しかも撮影者の手振れおよび手振れに対する注意力の低下を効果的に防止できる防振機能付カメラを提供する。 - 特許庁

The finger flipping play unit is constituted of a case 1 made freely applicable on a finger HY by an application means 2 and a winding tape 3 which can be held in the case 1 and is made to pop up into the air from the case 1 by shaking it 1.例文帳に追加

装着手段２によって手指ＨＹに装着自在なケース１と、ケース１に保持可能であってケース１を振ることによってケース１から空中へ飛び出す巻きテープ３とを備えて手指用飛ばし遊戯具を構成する。 - 特許庁

To prevent penetration of foreign substances such as waste straws, etc., from a gap between a side cover for covering the transmission mechanism of a shaking sorting body and an air sending fan and a sidewall at one side of the right and left of a sorting apparatus from the outside and inclusion of the foreign substances to sorting air.例文帳に追加

揺動選別体や送風ファンの伝動機構を外側から覆うサイドカバーと、選別装置の左右一側の側壁との隙間から藁屑等の夾雑物が進入して選別風中に混入することを防止する。 - 特許庁

This forging apparatus 1 is the one for applying the desired compression working by gradually shrinking the interval of the lower die 4 and the upper die 2 while shaking the relative positions of the lower die 4 and the upper die 2 to a work 9 interposed with the lower die 4 and the upper die 2.例文帳に追加

下型４と上型２に挟持したワーク９に対して、下型４と上型２の相対的な位置を揺動させながら両者の間隔を徐々に縮めて所望の圧縮加工を行うための鍛造装置１である。 - 特許庁

A pair of urging springs are to fitted to the upper and lower sides of the plate of a supporting rod vertically slidably passed through the plate of the shaking support frame of the filler wheel main body and the lower part of the supporting rod is pivoted on the rear end of the lever link.例文帳に追加

フイーラホイール本体の揺動支持フレームのプレートに上下摺動可能に貫通させた支持ロッドのプレート上下側に一対の付勢ばねを嵌装し、この支持ロッドの下部をてこリンクの後端に枢着する。 - 特許庁

This tire molding machine is equipped with a folding-back mechanism having a finger for folding back a tire constituent member around a bead core and a cam 120 rotated accompanied by the shaking of the folding-back finger 101 is integrally provided to the folding-back finger 101.例文帳に追加

タイヤ成型装置は、タイヤ構成部材をビードコアの周りに折り返すためのフィンガーを有する折り返し機構を備え、折り返し用フィンガー１０１には、その揺動にともなって回転するカム１２０を一体に設ける。 - 特許庁

To provide a pepper game apparatus having a single motor for feeding power for the whole apparatus, and a ball shaking means for preventing the jamming of balls and smoothly carrying the balls even if multiple balls are randomly stored.例文帳に追加

１個のモータから装置全体の動力を供給し、そして、ボールの揺動手段を備えて、多数のボールを雑然と収容した場合でも、ボール詰まりを防止して、スムーズにボールを搬送するトスバッティング装置を提供する。 - 特許庁

This way, simply by turning the container 10 upside down and pressing the member 24, the body 20 on the valve body 56 can be taken out one by one without the need of shaking the container 10 and with no risk of breaking the body 20.例文帳に追加

このように、容器１０を逆さにして押圧部材２４を押圧するだけで弁体５６上の粒状物２０を一粒ずつ取出すことができるため、容器１０を振る必要がなく、粒状物２０が割れる恐れもない。 - 特許庁

The container 1 is used for feeding green tea (g) of a given quantity just by shaking up and down the same in the posture of being topped down, and the work of feeding continuously powdery green tea of the given quantity into a number of tea cups can be carried out quickly.例文帳に追加

容器１を倒立した姿勢のまま上下に振るだけで、一定量を供給できるから、多数の湯飲み茶碗に連続的に一定量の粉末緑茶ｇを供給する作業を迅速に行うことができる。 - 特許庁

When the lure 1 is thrown at a target point and sunk there by shaking the rod in the target direction, the blades 6 and 8 rotate by buoyancy and resistance of water acting on them in a concerted manner, reflecting light to lure bass as the target fish.例文帳に追加

ロッドを目標方向に振り出してルアー１をポイントに投げ込んで沈めると、ブレード６、８は浮力と水の抵抗との協働によって回転し、このときの光の反射によってターゲットであるバスを誘い出すことができる。 - 特許庁

By this constitution, a plurality of the gels after electrophoresis are dyed and decolored in the container aggregate 3 at the same time under the same condition without being reversed at the time of shaking and the accurate comparison between specimens can be performed.例文帳に追加

これにより、電気泳動後の複数のゲルは容器集合体３内で同時に同一の条件で、振とう時に反転することなく、染色及び脱色を行うことができ検体間の比較を正確に行うことができる。 - 特許庁

The guide member 30 is provided with a reversing offset groove 35 for making the operation part 60 perform the offset movement according to the shaking of the offset mechanical part 10 in the reversing operation position while maintaining the direction of the operation part 60 in the reversed state.例文帳に追加

ガイド部材３０は、作業部６０の向きを反転状態に維持したまま反転作業位置において、オフセット機構部１０の揺動に伴って作業部６０をオフセット移動させる反転オフセット溝３５を有する。 - 特許庁

Since shaking between the ends of the lower surface mesh 10 and between the ends of the raised mesh 20 is limited within the winding diameter of one turn of the winding holding part 43, the linearity of the lower surface mesh 10 and the raised mesh 20 can be easily ensured.例文帳に追加

また、下面網部１０の端部相互間及び立ち上げ網部２０の端部相互間のガタツキが、巻回保持部４３の１ターンの巻回径内に限られるから、下面網部１０及び立ち上げ網部２０の直線性が出しやすい。 - 特許庁

To provide a toner supply device designed to remove toner adhered to the internal wall of the toner supply device without shaking the device more times than before, and also crush blocking of toner inside.例文帳に追加

従来より、大きく何度も振らなくても、十分にトナー補給装置の内壁から付着したトナーを剥離すると共に、更に内部のトナーのブロッキングを十分に崩すことも可能な、トナー補給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide the fitting mechanism of an automatic transmission in which the transmission is held without shaking even if not only the torque around a shaft but also the torque of an axial direction is inputted.例文帳に追加

自動変速機の嵌合機構において、軸周りに係るトルクに対してだけでなく、軸方向に係るトルクが入力されたとしても、がたつきを発生することなく保持することが可能な自動変速機の嵌合機構を提供すること。 - 特許庁

To provide an expandable wall capable of using a plurality of relatively thin and lightweight overlapping panels, and dissipating the shaking of an earthquake or the like by smoothly expanding and contracting without damage.例文帳に追加

本発明は比較的薄くて軽量の複数個の重ねパネルを用いることができるとともに、地震等の揺れ動き時にスムーズに伸縮してその揺れ動きを損傷することなく吸収することができる伸縮壁を得るにある。 - 特許庁

The jelly drink is filled in one selected from containers of polyethylene terephthalate (PET), bottle can, aluminum can and steel can, and is preferably prepared by shaking to collapse the gel of the jelly drink in the container.例文帳に追加

ゼリー飲料は、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）容器、ボトル缶容器、アルミニウム缶容器、及びスチール缶容器から選ばれた１種に充填され、これを振って該容器内のゼリー飲料のゲルを崩して飲むように調製されていることが好ましい。 - 特許庁

The processed food is obtained by heating soybean milk to form a coating film 1 on its surface, collecting the coating film at one part by the tips of chopsticks 2 at an initial stage, shaking the coating film in the soybean milk 3 of mother liquor and covering the whole coating film with the soybean milk.例文帳に追加

豆乳を温めたときにその表面にできる皮膜１を、初期の段階で箸２の先で一箇所にまとめるとともに母液の豆乳３の中で揺り動かして全体に豆乳をからめたことを特徴とする。 - 特許庁

At this time, the flow channel 14 is supported in a freely shakable manner in a state aligned with a common axial line on both sides thereof by the respective hinges 20 fixed to a frame in the side wall 16 and can be fixed at a certain shaking position.例文帳に追加

このとき、流路部１４は、両側で共通の回転軸線に揃えられた状態で側壁１６内でフレームに固設されたヒンジ２０のそれぞれに揺動自在に支持されるとともに、或る振れ位置で固定可能とされている。 - 特許庁

The inside terminal 11 is further laid in the state where both the lateral sides of the connection part 15 are nipped by the lateral first and second ribs 34 and 35, and both vertical sides are nipped by the third and fourth ribs 36 and 37, and housed without shaking.例文帳に追加

併せて内側端子１１は、接続部１５の左右両面が左右の第１，第２リブ３４，３５により、上下両面が第３リブ３６と第４リブ３７とで挟圧された状態となって、がたつき無く収容される。 - 特許庁

To provide a system for predicting seismic motion permitting prediction of the level of shaking at presupposed positions before arrival of the main motion of the seismic motion utilizing real-time seismic information.例文帳に追加

リアルタイム地震情報を利用して、地震動の主要動の到達前に、ある想定位置における揺れの大きさ等を高い精度で予測することが可能になるリアルタイム地震情報を利用した地震動の予測システムを提供する。 - 特許庁

This connector is provided with a base side lug 1 and a cover side lug 2 abutting on both side faces of a crank arm 113b to regulate the shaking of the crank arm 113b when the crank arm 113b is inclined to expand the crank arm storage hole by inclining an operation lever.例文帳に追加

カバーインシュレータとベースインシュレータとの重複部に、カム軸の回転によりクランクアームが傾斜すると共に拡大したクランクアーム収容孔内で、クランクアーム両側に当接して、がたつきを規制する突部を形成した。 - 特許庁