「Shaking」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate fear wherein even when a bar like article and a receiving seat member have structures which are not fastened to each other, the bar like article does not jump out to the outside of a container main body, and in addition, to deter the shaking of the bar like article or the receiving seat member in the container body.例文帳に追加

棒状物と受け座部材とが、係止しない構造であっても、棒状物が容器本体の外部へ飛び出すおそれがなく、さらに、キャップを装着した際に、容器本体内における棒状物または受け座部材のガタツキを抑止する。 - 特許庁

Thereafter, a charging stop determination unit 43 in the emergency charging determination unit 4 stops the emergency charging when a scheduled charging end time set by a timer management unit 9 is reached or a shaking more than a specified value is detected by an earthquake detection unit 42.例文帳に追加

その後、緊急充電判断部４の充電停止判断部４３は、タイマ管理部９にて設定した充電終了予定時刻に達するか、あるいは地震検出部４２にて規定値以上の揺れを検出した場合、緊急充電を停止する。 - 特許庁

To provide a method for strengthening the foam retaining ability of a milk component-containing drink which is capable of stably retaining, by strengthening the foam retaining ability, foam in drink solution, formed by shaking the milk component-containing drink, in the inside of the drink.例文帳に追加

乳成分入り飲料について、その気泡保持能を強化する方法、気泡保持能を強化することで、乳成分入り飲料を振盪して形成させた飲料溶液内の気泡を、飲料内部に安定的に保持することを可能にする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ground for fighting subsidence due to shaking by a travelable inclination, which can effectively suppress such subsidence in the peripheral area of a non-liquefied layer structure and the surrounding ground thereof while suppressing the consumption of solidification material milk; and a method for creating the same.例文帳に追加

固化材ミルクの消費量を抑制するとともに、非液状化層構造物周辺領域やその周囲の地盤における揺すり込み沈下を効果的に抑制することができる揺すり込み沈下対策地盤およびその造成方法を提供する。 - 特許庁

The patterned paper is produced by mixing an aqueous solution and/or a dispersion of a fluorescent agent with a mucilaginous agent to thicken the liquid, adding the resultant liquid onto a wet paper on wires of a paper machine by any one method selected from dropping, transportation and spraying, and diffusing the added liquid by regulating the shaking action of the paper machine.例文帳に追加

蛍光剤の水溶液および／または分散液と粘剤を混合して増粘させ、これを抄紙機のワイヤー上の湿紙に滴下、流送、スプレーの内の一つ以上の方法で添加し、抄紙機のシェーキング作用を調整することにより拡散させる。 - 特許庁

The shaking sorting member 11 has a grain sieve 21, a partition plate 23 is placed under the grain sieve 21, and air dividing member 22 is placed at the blowing port 24 of the winnowing fan 12 in a manner that an upper blowing port 24a is wider than a lower blowing port 24b.例文帳に追加

揺動選別体１１は、グレンシーブ２１を有していると共に、グレンシーブ２１の下方には仕切板２３が配設され、唐箕ファン１２の吹出口２４には上側吹出口２４ａが下側吹出口２４ｂよりも広くなるように風割部材２２が配設されている。 - 特許庁

The method for producing yeast richly containing taurine comprises the following process: suspending yeast in a solution containing taurine at a concentration of ≤9% (w/v); and nonproliferatively steering or shaking the solution so as to contain the taurine at a concentration of 12% (w/w) based on a dry fungus body.例文帳に追加

タウリンを９％（ｗ／v）以下の濃度で含有する溶液中に酵母を懸濁し、非増殖的に攪拌又は振とう処理することにより、乾燥菌体当りタウリンを１２％（ｗ／ｗ）以下の濃度で含有するタウリン高含有酵母を製造する方法。 - 特許庁

To provide a liquid soap dispenser which facilitates taking-out of a suitable amount of soap liquid by merely shaking it with one hand, which surely prevents leakage of soap liquid in a standing time, and which has simple structure, hardly causes clogging of soap liquid, and is hygienic.例文帳に追加

片手に持って振るだけで適量の石鹸液を容易に取り出すことができるとともに、静置時には石鹸液の漏出を確実に止めることができ、且つ、構造が簡単で、石鹸液の詰まりを生じにくく衛生的な液体石鹸用ディスペンサーを提供する。 - 特許庁

A grain separator 10 to separate a separated object is placed in a dust separation chamber 9 placed under a first threshing chamber 5 and a second threshing chamber, and the grain separator 10 is composed of a shaking sorting member 11, a winnowing fan 12, and a suction fan 13.例文帳に追加

第１扱室５及び第２扱室の下方に設けられた俳塵選別室９に、被選別物を選別する穀粒選別装置１０を配設し、穀粒選別装置１０は揺動選別体１１と、唐箕ファン１２と、吸引ファン１３とから構成されている。 - 特許庁

The control part 160 displays on the display part 155 information on azimuth accuracy degradation by a method of laterally shaking an image of a compass indicating the azimuth, changing the shape, color, size, or the like of the compass, or displaying another image which shows the azimuth accuracy degradation.例文帳に追加

制御部１６０は、例えば、方位を表すコンパスの画像を左右に振らせたり、コンパスの形、色、サイズ等を変化させたり、方位の精度低下を表す別の画像を表示させるなどの方法により、方位の精度低下の情報を表示部１５５に表示させる。 - 特許庁

In an image forming apparatus, the panel unit 8 discharged out of a panel housing part 7 is pushed in the panel housing part 7 to be tilted toward the interior of the panel housing part 7 through a pair of the shaking shafts 10b of a panel support 10.例文帳に追加

画像形成装置１によれば、パネル収納部７外へ放出されたパネルユニット８をパネル収納部７内へ押し込むことにより、パネルユニット８がパネル支持体１０の一対の揺動軸１０ｂを介して、パネル収納部７の内方へ向けて傾動される。 - 特許庁

To provide a portable terminal which counts the exact number of steps by complementing the number of steps derived by an acceleration sensor mounted to the portable terminal in consideration of an influence of hand shaking even if a pedestrian walks while carrying the portable terminal in hand, and a program.例文帳に追加

歩行者が、携帯端末を手持ちで歩行している場合であっても、その携帯端末に搭載された加速度センサによって導出される歩数が、手振れの影響を考慮して補完され、正確な歩数を計数する携帯端末及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To enlarge a space above a driver, prevent easy spilling of rainwater in regard to shaking of a construction machine, and properly drain rainwater of a whole of a circumferential rim of a canopy roof in regard to a canopy provided on a driver's seat of the construction machine.例文帳に追加

建設機械の運転席に備えられるキャノピーにおいて、運転者の頭上のスペースを広くすることができ、また建設機械の揺れに対して雨水がこぼれにくいようにし、さらにキャノピールーフの周縁全体の雨水処理が適切にできるようにする。 - 特許庁

By this constitution, negative pressure alternatively acts on the solidified matter of the nozzle orifice part wherein clogging is generated of the recording head 15 from different directions and the solidified matter receives shaking action to be brought to a state easy to peel from the nozzle orifice part.例文帳に追加

これにより、記録ヘッドにおけるノズル開口部分に目詰まりを発生している当該ノズル開口部分の固化物に対して異方向から負圧が択一的に作用し、前記固化物は揺動作用を受けることでノズル開口より剥離し易い状態とされる。 - 特許庁

A plurality of air inflow ports 27 opening in the form of slits are formed at a separating plate 25 disposed in a winnowing chamber 30 in the impact husking section of the impact husking and shaking separator and further, the air inflow ports 27 are provided with eaves 29.例文帳に追加

衝撃脱ぷ揺動選別装置の衝撃脱ぷ部における風選室３０に設けられた選別板２５には、スリット状に開口する空気流入口２７が複数形成されており、さらに空気流入口２７には庇部２９が設けられている。 - 特許庁

To provide a golf caddie bag of which the storage/transport is easy before and after a play, and wherein sticks which are housed articles are prevented from shaking or being damaged inside during transport, and which can be expanded to a size by which there is no trouble in the taking-out/putting- in of the sticks during play, as an important factor.例文帳に追加

プレーの前後では保管運送がし易く、運送中は収納物であるステイックが中で踊ったり、損傷したりせず、肝心のプレー時にはステイックの出し入れに支障がない大きさに拡大出来るゴルフ用キャデーバッグを提供する事。 - 特許庁

The separation air from winnower 12 is blown up through a space between the final end portion of the shaking transfer rack 19 and the starting end portion of the shaking rack 20 and a space between the threshing chamber and the rear returning rack 21, and then joined to a threshing air.例文帳に追加

本発明は、扱室９の受網１０から下方に漏下する被選別物を受け入れて後方に揺動移送する揺動移送棚１９と、この揺動移送棚からの被選別物を受け入れてふるい選別する揺動選別棚２０と、扱室の受網から後方下方に漏下する被選別物を受けて下方の揺動選別棚２０上に還元する還元棚２１とを備え、唐箕１２からの選別風が前記揺動移送棚１９の終端部と揺動選別棚２０の始端部との間を通過上昇し扱室後方の還元棚２１との間を吹き抜けて扱胴風と合流するよう構成してあることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a device for covering joints capable of sliding without damage in the condition of covering the joints tightly, absorbing the shaking of buildings and having sufficient strength, when the both buildings right and left shake back and forth, and from side to side differently.例文帳に追加

本発明は左右の建物が地震等によって異なる前後左右方向に揺れ動いても、損傷することなく、目地部を確実に覆った状態でスライド移動して、その揺れ動きを吸収することができるとともに、十分な強度が得られる目地カバー装置を得るにある。 - 特許庁

Besides, in the case of strong horizontal shaking at occurrence of earthquake, the rolling body 16 rotates accompanying horizontal oscillation of a lower raceway board 12, and an upper raceway board 14 relatively moves in the horizontal direction with respect to the lower raceway board 12, so that a base isolation effect can be obtained.例文帳に追加

一方、地震発生時のように水平方向の揺れが大きい場合は、下部軌道盤１２の横揺れに伴い、転動体１６が回動すると共に、上部軌道盤１４が下部軌道盤１２に対し水平方向に相対移動するので、免震効果が得られる。 - 特許庁

This method for producing the non-soil vegetation base material with drought resistant fleshy plants comprises shaking the adventive embryos of drought resistant fleshy plants in a liquid medium, moving the adventive embryos which are bred to the non-soil vegetation base material and growing plant bodies of the drought resistant fleshy plants.例文帳に追加

本発明の耐乾性多肉植物付き無土壌植生基盤材の製造方法は、耐乾性多肉植物の不定胚を液体培地中で振盪培養し、増殖した不定胚を無土壌植生基盤材に移し、前記耐乾性多肉植物の植物体を生育させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a packed food capable of uniformly permeating an additive food material such as dressing into food materials by shaking a container instead of stirring the food materials and mixing a food base with ingredients under stirring according to person's preference and a method for eating the food.例文帳に追加

食材をかき混ぜるのに代えて容器をシェークすることで食材に対してドレッシング等の添加食材を一様に食材に浸透させることができるとともに食基材と具をと好みに応じて混合攪拌できる容器入り食品及びその食品の食し方を提供すること。 - 特許庁

To propose a simple structure and easily-manufacturable liquid jetting device capable of holding two liquids insoluble in each other and having different specific gravities at a time without increase of bulk and jetting the two liquids in an approximately constant mixing ratio without requiring operation of shaking a container or the like.例文帳に追加

比重の相違する非溶解性の二液を同時に保管できて嵩張らず、また、容器を振る等の操作を必要とせずに常時略同混合比の二液の噴出を行うことができて使い勝手が良く、しかも構造が簡単で製造容易な液体噴出器を提案する。 - 特許庁

To provide a multiple-patterning electronic device that stably and firmly sucks a ceramic mother board to a suction table for fixing without shaking when fixing the ceramic mother board onto the suction table for mounting an electronic component, and can accurately and easily mount the electronic component in each wiring substrate region.例文帳に追加

電子部品を搭載するための吸引テーブル上に固定した際に、セラミック母基板がぐらつくことがなく吸引テーブルに安定して強固に吸引固定され、各配線基板領域に電子部品を正確かつ容易に搭載することが可能な多数個取り電子装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a joint plate for a ceiling, which can efficiently prevent a scratch from being made on bottom surfaces (indoor sides) of fixed and movable joint plates, by preventing the fixed and movable joint plates from overlapping each other in the state of contact between them due to shaking during an earthquake.例文帳に追加

本発明は地震での揺れ動きを固定目地プレートと可動目地プレートとが接触状態で重なるのを防止できるようにして、固定目地プレートと可動目地プレートの底面（室内側）にキズが付くのを効率よく防止することができる天井用目地プレートを得るにある。 - 特許庁

To provide a bipolar high-frequency instrument for medical treatment for an endoscope which is capable of firmly connecting a pair of elastic opening/ closing members which are provided with electrodes at the respective distal ends and are opened and closed without shaking in the state that electrical insulation is assured within a small space.例文帳に追加

各々の先端に電極が設けられて開閉される一対の弾性開閉部材を、小さなスペース内において電気絶縁が確保された状態でガタつきなくしっかりと連結することができる内視鏡用バイポーラ高周波処置具を提供すること。 - 特許庁

When a jig is abutted against a work while touching it to another work and sliding thereon and the work is moved and positioned, interacting frictional force can be reduced by moving any one work while shaking and thereby sliding resistance can be reduced.例文帳に追加

あるワークに対して、もう一方のワーク上に接触させ滑らせながら治具を突き当て移動させ、位置決めを行う際に、どちらか片方を加振して移動させると、お互いの間に働く摩擦力を小さくすることができ、その結果、摺動抵抗を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a seat device in which comfortable and excellent seating feeling is obtained, stable seating feeling with less shaking can be also obtained under a condition that the rolling of a vehicle or the like occurs, moreover further its lightening can be realized, and assembling and recycle employment are also easy.例文帳に追加

座り心地の良い優れた着座感を得られると共に、乗物等の横揺れが生じる状況下においても、揺れの少ない安定した着座感を得ることが可能であり、しかも、更なる軽量化を実現することができ、組み立てやリサイクル使用も容易な座席装置を提供する。 - 特許庁

To prevent adhesion and growth of impalpable powder to a hopper by dew condensation, and to prevent adversary effect to air flow in a pulverizer body when shaking down the impalpable powder, in an impalpable powder manufacturing apparatus of an air classifying type, manufacturing impalpable powder by pulverizing raw material and air-classifying.例文帳に追加

原料を微粉砕し気流分級して微粉末を製造する気流分級式の微粉末製造装置において、結露によるホッパーへの微粉末の付着成長を防止すると共に、微粉末の払い落としの際の微粉砕機本体の気流への悪影響を防止する。 - 特許庁

To provide a shaking device which can be easily transported to a site for soil pollution investigation where soil pollution investigation is carried out, and shakes a plurality of test containers simultaneously at the side of soil pollution investigation so as to prepare many test liquids for analysis at a time.例文帳に追加

土壌汚染調査における土壌汚染調査の現場に容易に運搬することができ、更に、この土壌汚染調査における土壌汚染調査の現場で、同時に複数個の試験容器を振とうし、一度に多数の分析用検液を作製することができる振とう装置を提供する。 - 特許庁

The curvature value of the composite bend glass sheets can be easily regulated by regulating the shaking angle of the final bed, regulating the angle of inclination or connection angle of the cooling equipment, changing the direction of the final bed and regulating the furnace temperature near the outlet section of the gas hearth furnace.例文帳に追加

最終ベッドの振り角度を調整すること、冷却装置の傾斜角度、または接続角度を調整すること、最終ベッドの向きを変えること、ガスハース炉の出口部に近い炉温度を調整することにより複合曲げガラス板の曲率値を容易に調整できる。 - 特許庁

Slight exposure can prevent the adhesion of development contrast of the resist film and large film reduction can be prevented, and the difference in surface condition between the element forming region and the resist film is reduced, thus smoothly shaking off the generated development defect when rinsing or high-speed rotation thereof.例文帳に追加

軽微に露光することで、レジスト膜の現像コントラストは付かず、大きな膜減りはないが、素子形成領域Ａｒ１におけるレジスト膜との表面状態の差が低減されることにより、発生した現像欠陥をリンス時や及びその高速回転においてスムーズに振るい落とすことができる。 - 特許庁

To provide a rain gutter for a roof floor, which can efficiently inhibit an attachment portion from being loosened or damaged, by preventing high wind pressure from being applied by a typhoon, etc., and which can prevent the intrusion of rainwater into a connecting passage in a lower position by absorbing even shaking generated by earthquakes.例文帳に追加

本発明は台風等での大きな風圧が加わらないようにして、取付部がゆるんだり、損傷するのを効率よく阻止することができるとともに、地震での揺れ動きも吸収し、下部位置の渡り通路へ雨水が入り込むのを防止することができる屋上用雨樋を得るにある。 - 特許庁

To provide a method for spinning fibers comprising a thermoplastic resin, by which the sufficient cooling of the spun fibers and the prevention of the shaking of the fibers can be achieved to give the fibers having small fineness unevenness, large strength-elongation product and reduced fuzzes in good operability, and to provide a cooling device.例文帳に追加

紡出された糸条を十分に冷却し、かつ糸条の糸揺れを抑制することにより、繊度斑が小さく、強伸度積が大きく、毛羽の少ない品位良好な熱可塑性樹脂からなる繊維を操業性良好に紡糸する方法および冷却装置を提供する。 - 特許庁

To accelerate the fluidization of a fresh concrete and realize the quick filling of the concrete in a form and realize an efficient concrete placement by a method wherein the form, the center of curvature of the bottom surface of which coincides with or is nearly close to the rocking center of a shaking table, is used.例文帳に追加

底面の曲率中心と加振テーブルの揺動中心が一致もしくは近似する型枠を用いる場合に、フレッシュコンクリートの流動化を促進し、型枠内に速やかに充填するとともに、効率のよい打設ができるセグメントの打設方法を提供すること。 - 特許庁

To suppress distortion of a subject in a screen generated in a different rolling shutter system with storage timing different for each line, when correcting a shaking at a certain moment within a storage time by electronic shake-proof using signal segmentation, in an imaging apparatus with a successive readout type CMOS sensor as an imaging element.例文帳に追加

順次読み出し型のＣＭＯＳセンサを撮像素子とする撮像装置において、画像切り出しによる電子防振によって蓄積時間内のある瞬間の揺れを補正する場合、ライン毎に蓄積タイミングの異なるローリングシャッタ方式で発生する画面内の被写体の歪みを抑圧する。 - 特許庁

To provide an arm mechanism for a transfer, wherein driving sources for rotating the first arm and the second arm which are connected with each other can be conjugated into only one source, the rotation of both the arms by the driving source can be accurately positioned and shaking in rotation axis by the driving source can be suppressed.例文帳に追加

互いに連結された第１アームおよび第２アームをそれぞれ回転させるための動力源を一つにできるのはもちろんのこと、その動力源による両アームの回転を高精度で位置決めでき、かつ、両アームの個々の回転軸でのガタツキを抑える。 - 特許庁

The filter device 4 has: a filter member 17 which absorbs the dust 14 in the air; a frame member 18 to which the filter member is attached; and a vibrator 19 which vibrates the frame member to vibrate the filter member 17, thereby shaking off the absorbed dust 14.例文帳に追加

フィルタ装置４は、空気中の塵埃１４を吸着するフィルタ部材１７と、フィルタ部材が取り付けられる枠部材１８と、枠部材を振動させることによりフィルタ部材１７を振動させて吸着した塵埃１４を振るい落とす振動子１９と、を有している。 - 特許庁

To provide an anchor bolt for a column base, which can make the shaking of a building small during small-and-moderate-sized earthquakes, which can absorb earthquake energy by making a length center portion elongated along with plastic deformation before a male screw portion ruptures during a big earthquake, and which can reduce manufacturing costs.例文帳に追加

中小地震時においては建物の揺れを小さくでき、大地震時においてはオネジ部が破断する前に長さ中央部分が塑性変形を伴って伸びることにより地震エネルギーを吸収することができると共に、製造費を低減することができる柱脚用アンカーボルトを提供する。 - 特許庁

The method for housing the combined dry powder seasonings is provided by using a container of which inside is separated to two or more parts for housing the seasonings and housing the various combined dry powder seasonings separately in the container installed with two or more shaking out ports 11, 12.例文帳に追加

乾燥粉末合わせ調味料を収納するために容器の中が２か所以上分割してあり各種乾燥粉末合わせ調味料を分けて収納し、振り出し口１１、１２を二か所以上設けてある容器に収納する乾燥粉末合わせ調味料の収納方法。 - 特許庁

To provide a dust collection filter improved in dust shaking-off efficiency in the regeneration of the dust collection filter to reduce the average pressure loss of the dust collection filter, thereby saving energy consumption and extending the service life of the filter, and to provide a dust collector with the dust collection filter.例文帳に追加

集塵用フィルタの再生時における塵埃の払落し効率を向上して、集塵用フィルタの平均圧力損失の低減による省エネやフィルタ寿命の向上の実現が可能な集塵用フィルタ、並びに、その集塵用フィルタを備えた集塵装置を実現する。 - 特許庁

To provide a motor grader which can constitute a visibility-impairing section of a pair of lift cylinders impairing the front visibility and work visibility to an extreme minimum and which can secure the shaking amount of a draw bar in the right-and-left direction, the amount of inclination in the up-and-down direction or the like in the same way as conventional machines.例文帳に追加

モータグレーダにおいて前方視界、作業視界を阻害している一対のリフトシリンダの視界阻害部位を極めて少ない状態に構成し、ドローバの左右への揺動量及び上下方向への傾動量等を従来機と変わらずに確保できるモータグレーダを提供する。 - 特許庁

The dice shaking device includes a table 5 provided with a cylindrical ejection-preventing wall 6 for preventing ejection of a dice 1, a jumping section 7 for causing the dice 1 to jump, and a conveyance section 8 for conveying the dice 1 that has landed on the table 5 after being caused to jump by the jumping section 7.例文帳に追加

テーブル部５に、サイコロ１の飛び出しを防止する円筒形状の飛び出し防止用壁面６を設け、サイコロ１をジャンプさせるジャンプ部７と、ジャンプ部７によってジャンプしてテーブル部５に着地したサイコロ１を搬送する搬送部８とを備えるようにする。 - 特許庁

A process for producing milk packed in a container is characterized by comprising filling milk in an air-impermeable container such as a metallic can, sealing the container, and thermally sterilizing the milk at a temperature ranging from 125 to 135°C for 0.5 to 5 minutes at a F_0 value of 4 or more and a C value of 65 or less while shaking the container.例文帳に追加

牛乳を金属缶等の不通気性容器に充填密封した後該容器を振動させながら１２５〜１３５℃の温度範囲内で０．５分〜５分間、Ｆ_０値４以上、Ｃ値６５以下の加熱殺菌を行うことを特徴とする容器詰め牛乳の製造方法。 - 特許庁

The aerosol product, where an aerosol container comprising a container body and an aerosol valve fixed to the opening of the container is filled with the contents, has an opening means for opening the aerosol valve by inertial force generated by shaking the aerosol container.例文帳に追加

容器本体および該容器本体の開口部に固着されるエアゾールバルブからなるエアゾール容器の内部に内容物が充填されているエアゾール製品であって、前記エアゾール容器を振ることにより生じる慣性力により、前記エアゾールバルブを開放させる開放手段を備えている。 - 特許庁

To provide an aerosol emulsified composition capable of uniformly and stably jetting the aerosol composition even without shaking a container just before the jetting when the aerosol composition using a relatively large amount of an LPG as a propellant is jetted from an aerosol container and well preservable in the aerosol container without separating phases.例文帳に追加

噴射剤として比較的多量のＬＰＧを用いたエアゾール組成物をエアゾール容器から吐出させる際に、吐出直前に容器を振盪しなくても、均一で安定的にエアゾール組成物を吐出でき、しかもエアゾール容器中で相分離することなく良好に保存できるようにする。 - 特許庁