「Shaking」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The magnet 7 is kept in a state of being separated from the lower support 2 and kept into contact with a magnetic body 34 fixed to a lower side face of the upper support 3 under normal conditions, and is separated from the magnetic body 34 and dropped on the lower support 2, when the horizontal shaking is over the limit.例文帳に追加

通常は、マグネット７が下部支持台２から離れ上部支持台３の下側面に固定された磁性体３４と接触した状態を維持しており、水平方向への揺れが限界を超えると、マグネット７が磁性体３４から離れて下部支持台２に落下するように構成する。 - 特許庁

To provide a ceiling joint cover device simple in structure, easily installed and capable of absorbing longitudinal and lateral different shake of lateral buildings smoothly without damage even if used for the buildings such as base isolated buildings shaking heavily.例文帳に追加

本発明は免震建物等の大きな揺れ動きが生じる建物に使用しても、左右の建物の異なる前後左右方向の大きな揺れ動きも損傷なくスムーズに吸収することができるとともに、構造が簡単で、容易に設置することができる天井用目地カバー装置を得るにある。 - 特許庁

A tip end of the second link member 26 is rotatably mounted at a rear end in a shaking out direction of the third link member 28 constituting the backrest member 12, and a tip end of the first link member 24 is rotatably mounted at a position biased to a rear end side from the gravity center of the third link member 28.例文帳に追加

第２リンク部材２６の先端が背もたれ部材１２を構成する第３リンク部材２８の振り出し方向後端に回動自在に取り付けられ、第１リンク部材２４の先端が第３リンク部材２８の重心より後端側に片寄った位置に回動自在に取り付けられている。 - 特許庁

To provide a combine harvester which can compactly dispose a tailings-returning mechanism on one side of a thresher and can disperse and return tailings to the upper side of a shaking table sorter to improve a tailings sorting capability.例文帳に追加

脱穀装置の一側に二番還元機構をコンパクトに配置して揺動選別盤の選別処理能力を向上できるものでありながら、揺動選別盤の上面側に二番物を分散させるように戻して、二番物の選別処理能力を向上できるようにしたコンバインを提供するものである。 - 特許庁

By this constitution, when the attaching position of the load cell 11 is adjusted, the positional relation between the hole 13a of the load receiving stand 13 and the regulation shaft 16a for regulating lateral shaking can be visually confirmed easily, and centering work can be easily and accurately performed so as to make the gap between them uniform.例文帳に追加

これにより、ロードセル１１の組付け位置調整の際には、荷重受台１３の孔部１３ａと、横振れ規制用の規制軸１６ａとの位置関係を容易に目視することができて、これらの間の隙間が均一になるようにする芯出し作業を容易かつ正確に行うことができる。 - 特許庁

Then, the processing control part 350 determines the operation direction of the controller in which the shaking operation is detected on the basis of the acceleration information of the controller, and corrects the determined operation direction depending on how much respective reference directions (upper surface normal directions) in both controllers are different further.例文帳に追加

すると、処理制御部３５０は、振る動作が検出されたコントローラの動作方向を、そのコントローラの加速度情報に基づいて判定し、更に、判定した動作方向を、両コントローラにおける各基準方向（上面法線方向）がどれだけ違っているかに応じて補正する。 - 特許庁

To provide a grain sorting body easily detachable by inserting from rear side of a thresher that sorts grains threshed by a threshing drum in a threshing chamber by using a shaking sorter body rocking forth and back installed on lower part of the threshing chamber and sorting air fed from a blower.例文帳に追加

扱室内の扱胴で脱穀処理した穀粒を、扱室の下方に設けた前後に揺動する揺動選別体と、送風ファンから送風される選別風とで選別するようにした脱穀機において、上記揺動選別体を脱穀機の後方から挿入して容易に着脱できるようにする。 - 特許庁

The fishing tackle is a fishline-winding reel-integrated type fishing rod, being such that a fishline-winding reel with a hollow space and a grip handle 200 with a hollow space are integrated together to make a hollow space with both of the above spaces in common and this hollow space is housed with a shaking-type fishing rod 10.例文帳に追加

中空状の空間を有する糸巻きリールと中空状の空間を有する握り柄２００を一体化させて、両者の空間を共有させた中空状の空間を構成し、該中空状の共有空間に振り出し竿１０を収納する糸巻きリール一体型釣竿である。 - 特許庁

The cap includes an outer casing 12 including a rotary cylinder 12a to be fixed to a container mouth part, in which a plurality of shaking-out holes A4 communicating with the container mouth part are formed by connecting a barrier 12d forming an annular opening A3 together with an upper end 12b to the rotary cylinder 12a by a plurality of arm pieces 12e.例文帳に追加

容器口部に固定される回転筒12aを有しその上端12bと共に環状の開口部A_3を形成する障壁12dを複数のアーム片12eによって回転筒12aに連結することで、口部に通じる複数の振出孔A_4が形成された外装体12を備える。 - 特許庁

To provide a screening device of a thresher equipped with winnowers for separately sending screening air to a crude screening unit and a fine screening unit of a shaking separator in a state in which a screening processing is accurately and efficiently carried out while reducing third losses even though the amount of materials to be screened is large or small.例文帳に追加

揺動選別装置の粗選別部と精選別部とに各別に選別風を供給する唐箕を備える脱穀機の選別装置を、選別処理するべき処理物が多くても少なくても、３番ロスを抑制しながら精度よく能率よく選別処理できる状態に得る。 - 特許庁

A rear rack 34 which receives and collapses non-filtered materials transferred from a chaff sieve 18, is placed behind a grain sieve 19, and drops the received non-filtered materials on a straw rack 20 extended behind the chaff sieve 18 is extended from the rear end of the rough separation chaff sieve 18 of the shaking separator 9.例文帳に追加

揺動選別体９の粗選別用のチャフシーブ１８の後端に、チャフシーブ１８による非濾過物を受けるとともに、突き崩してグレンシーブ１９の後方に位置して、チャフシーブ１８の後方に延出するストローラック２０上に落下せしめる後部ラック３４を延設した - 特許庁

This allows the user to easily understand which surface is a recessed bar side or protrusion bar side, and allows the user to take out the contents by shaking or the like with the protrusion bar side 11 being faced downward with preventing the contents from being deposited in the groove of the recessed bar.例文帳に追加

これにより利用者は容易に、いずれの面が凹条側，凸条側であるかを理解することができ、凸条側11を下側に向けた状態で、即ち凹条の溝内に内容物が堆積するのを防止しつつ、内容物を揺すり出す等により取り出すことができる。 - 特許庁

To provide a wall mounting structure which is for use in mounting a wall of an aerated lightweight concrete (ALC) panel or the like on a building, for instance, prevents the wall from largely shaking even if the building is shaken in case of an earthquake, strong wind, or the like, and attenuates or absorbs the shake in a short time.例文帳に追加

例えばビル等の建築物に軽量気泡コンクリート（ＡＬＣ）パネル等の壁体を取付ける場合の取付構造に係り、地震や強風等によって建物が揺れても、壁体が大きく揺れることが無く、しかも揺れを短時間で減衰もしくは吸収できるようにする。 - 特許庁

While a visible region of the same size as a screen size is randomly moved on a still image of a predetermined pattern of a size larger than the screen size based on visible region movement information, images within the visible region are sequentially obtained and shaking motion images are generated and indicated on the screen.例文帳に追加

画面サイズより大きいサイズで所定のパターンの静止画像上で、画面サイズと同じサイズの可視領域を、可視領域移動情報に基づいてランダムに移動させながら、可視領域内の画像を順次取得して、動揺映像を生成し画面に表示する。 - 特許庁

To acquire an offset adjustment method which can perform offset adjustment more surely by generating signal deterioration by slippage of a visual field of an objective lens, and at the same time surely avoid the risk that the objective lens arrives at a focal point and the vicinity of the focal point under shaking.例文帳に追加

対物レンズの視野ズレによる信号劣化を発生させて、より確実にオフセット調整を行うことができるとともに、振動下においても対物レンズが合焦点およびその合焦点近傍に到達する危険性を確実に回避することのできるオフセット調整方法を得る - 特許庁

To provide an earthquake-proof mat preventing turnover or slipperiness, moderately attenuating vibration energy without damaging furniture or household appliances in fixing the furniture or household appliances for shaking of earthquake, vibration etc., and further readily recyclable after disposal when fallen out of use.例文帳に追加

地震や振動等の揺れに対して、家具や家電製品を固定するにあたって、家具や家電製品を損傷することなく、転倒や滑りを防止し、振動のエネルギーを適度に減衰することが可能で、さらに、使用しなくなった際には廃棄後に容易にリサイクルが可能となる耐震マットを提供する。 - 特許庁

To provide an ion oscillator which can be ordinarily used to give a subject with neither electric shock nor electric shock feeling, allowing the subject to visually perceive the continuing action of facial beauty and skin beauty by ion shaking, thereby avoiding an unnecessarily large electric current from flowing.例文帳に追加

通常の使用状態において電撃を受けることがなく、かつ、電撃を感じなくてもイオン揺動による美顔、美肌作用が継続していることを被処置者に目視させることにより、必要以上に大きな電流が流れることを回避できるイオン揺動器を提供する。 - 特許庁

To provide a transplanter which can laterally displace land-leveling members, interlocked with the shaking of a pair of right and left side markers that are shaken to the outside of the machine frame, to form marks for the next planting travel on the surface of a field, and has high convenience and general-purpose properties.例文帳に追加

機体の外側方に振出されて次植付行程への指標を圃場面に形成する左右一対のサイドマーカの振出しに連動して整地体を左右方向に変位させることが可能な移植機において、利便性及び汎用性が高い移植機を提供することを課題とする。 - 特許庁

Though centroid correction is performed during scanning motions by feeding back the target moving distance, etc., of the stage 1 to the control systems of the air springs 12a and 12b of the table 10, the shaking of the stage 1 is prevented by enlarging the position control gain of the table 10 by means of a gain setter 31 during the stepping motions.例文帳に追加

ステージ１の目標移動距離等を、除振台１０の空気ばね１２ａ、１２ｂの制御系にフィードフォワードすることで、スキャン動作中の重心補正を行なうが、ステップ動作中は、ゲイン設定器３１によって除振台１０の位置制御のゲインを大きくして、ステージ１の揺れを防ぐ。 - 特許庁

To prepare a two-layer cosmetic which comprises separate two layers of an oil layer and a water layer, is emulsified by shaking, separated into the two layers by allowing to stand, is excellently safe and is favorably useful as a cosmetic especially for removal of makeup, cleaning the skin or skin care.例文帳に追加

油層と水層の別個の二層からなり、振とうすることにより乳化し、静置することにより二層に分離する、安全性の良好な二層型化粧料、特に化粧落とし、皮膚の浄化、または手入れ用の化粧料として好適に使用することができる二層型化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a retractable writing utensil in which a weight body is not moved by careless movement or vibration, gravity of the weight body is applied in the shaft tube tip opening part direction by shaking a shaft tube in the longitudinal direction and, thereby, a retractable mechanism arranged in the shaft tube is operated.例文帳に追加

不用意な移動や振動によって、重量体が移動することない、軸筒を長手方向へ振って重量体の重力を軸筒先端開口部方向へ作用することによって、軸筒内に配設した出没機構を作動する出没式筆記具を提供する。 - 特許庁

Horizontal vibration generators 21a and 21b are opposed to each other on both sides of a shaking table 4, and one horizontal vibration generator 21a is vertically movably provided in such a way as to generate a positional difference (offset) to a horizontal exciting shaft 63 of the other horizontal vibration generator 21b.例文帳に追加

振動台４の両側に水平振動発生機２１ａ、２１ｂを対向して配置し、一方の水平振動発生機２１ａは他方の水平振動発生機２１ｂの水平加振軸６３に対して位置差（オフセット）を発生させるように上下動可能に設けてある。 - 特許庁

To provide a vibration damper that can damp the vibration wave leading to the shaking of the comparatively large amplitude and the comparatively low frequency and reduce the transmission of the vibration wave leading to the noise of the comparatively small amplitude and the comparatively high frequency and then control the rising of costs.例文帳に追加

揺れの原因となる振幅が比較的大きく周波数が比較的低い振動波を減衰させ、ノイズの原因となる振幅が比較的小さく周波数が比較的高い振動波の伝達を小さくすることができ、しかもコスト高を抑制できる防振装置を提供する。 - 特許庁

To provide a chair that reduces a load on the body by allowing the center of gravity shaking in a natural state and by making a seat surface swingable in any direction with the center of gravity transfer even in the occurrence of movement accompanied by the center of gravity transfer in any direction in a posture when sitting on a chair.例文帳に追加

自然な状態の重心動揺を可能にすると共に、椅子に腰かけた状態でどのような方向に重心移動を伴う動作があった場合にも、重心移動に合わせて任意方向に座面が揺動でき、体への負担を軽減することができる椅子を提供する。 - 特許庁

By holding the hand grip 57 pair attached to be perpendicular to the longitudinal direction of an arm section 53 and by performing shaking operation to right-and-left for the arm section 53, an operator W scans the aforementioned chassis 52 attached at the edge point of the arm section along the earth surface g.例文帳に追加

操作者Ｗはアーム部５３の長手方向に直交するようにして取り付けられた一対のハンドル５７を把持し、アーム部５３を左右に振る動作を実行することで、アーム部の先端部に取り付けられた前記筐体部５２を地表面ｇに沿って走査させることができる。 - 特許庁

Since a plurality of background images can be automatically registered from a camera video image in an environment, where the environmental change such as an outdoor place is rapid, the robust supervisory system can be provided, which issues no wrong report, even if there are presence of the environmental changes such as shaking of trees, raining and snowfall, and reflection in a water surface.例文帳に追加

これによって、屋外のような環境変動が激しいところのカメラ映像から，複数の背景映像を自動的に登録できるため，木立の揺れ，雨や雪，水面の反射などによる環境変動があっても誤報を出さないロバストな監視装置が提供できる。 - 特許庁

The manufacturing method of the belt mall having a core material 10 continued in the longitudinal direction and a lip material fixed to the core material through an adhesive layer has an adhesive layer forming process for injecting the adhesive, while moving the core material 10 by using holders 31 and 32 without causing shaking.例文帳に追加

長手方向に連続する芯材１０と、その芯材に接着剤層を介して固定されるリップ材と、を有するベルトモールの製造方法であって、保持治具３１、３２を用いて芯材１０をぶれないように移動させながら接着剤を射出する接着剤層形成工程を有する。 - 特許庁

Shaking of the foot joint is restrained by Y-shaped physicality composed of three ways of upward motion of the leg major axis inside surface, upward motion of the leg major axis outside surface, and oblique motion on a front face of the foot joint with the heel bottom part as the origin, and rationality of the treating method to reduce functional stress by joint motion.例文帳に追加

踵底部を基点として下腿長軸内側面の上行、下腿長軸外側面の上行、足関節の前面を斜行する三方からなるＹ字型の理学性と、その処置法の合理性によって足関節の動揺を抑制し、関節運動による機能的ストレスを軽減する。 - 特許庁

To provide mixing suitable for producing a carbon dioxide-containing soft jelly-like drink packed in a hermetic container, of a type of drinking through shaking the hermetic container several times to crush jelly followed by releasing from the container, or inserting a straw into the container to suck jelly, and to provide a production method of the drink.例文帳に追加

密閉容器を数回振ってゼリーを破砕した後容器から排出させて飲用するかまたはストローを容器内に差し込んでゼリーを吸引して飲用するタイプの密閉容器入り炭酸ガス含有ソフトゼリー状飲料の製造に好適な配合および製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the vibration sensor 31 is provided inside the power plug 3, the vibrations generated daily in the electric apparatus 1 are not detected, the vibrations shaking the entire house by the earthquake or the like are detected, and the falling of the electric apparatus 1 is prevented when an earthquake occurs while preventing the malfunctions.例文帳に追加

電源プラグ３内に震動センサ３１を備えているので、日常的に電気機器１に発生する震動が検出されることなく、地震等によって家屋全体が揺れる震動が検出され、誤作動を防止しながら地震発生時に電気機器１の転倒を防止することができる。 - 特許庁

Provided is the seedling planter in which right and left vehicle wheel cases are disposed on a vehicle body in an upward or downward shakable state, characterized by controlling pitching and rolling by the upward or downward shaking of a ridging disk 4 for ridging each right and left seedling-planting position with a seedling bill or a pressing roll for pressing the position.例文帳に追加

左、右車輪ケースを、車体に対して上下揺動可能に設けた苗植機において、苗植嘴による左、右各苗植付位置を培土する培土ディスク４、乃至鎮圧する鎮圧ロールの上下揺動によってピッチング制御、及びローリング制御することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a hydraulic cylinder allowing a moved body to be smoothly and continuously moved up by hydraulic pressure without causing unstable shaking as well as preventing the moved body from being unnecessarily rotated while avoiding the interruption of the hydraulic pressure during up-and-down movement of a control lever.例文帳に追加

調節レバーの下降及び上昇作動の時に油圧が断絶されないながらも、その油圧によって被可動体がぐらぐらする揺動がなく滑らかに連続的に上昇動作をするようにすると同時に被可動体の不必要な回転をしないようにする油圧シリンダーを提供する。 - 特許庁

To provide a measuring tool which eliminates working in which an object to be measured such as powder and a granular substance is measured by scooping it up and leveling the edge of a measuring spoon, leaves a predetermined amount of the powder scooped up only by lightly shaking it with one hand, and allows visual measurement to be performed easily.例文帳に追加

掬い上げた粉体や粒状体等の計量対象物を、計量スプーンの縁部を摺りきって計量するという作業を省略して、片手で掬い上げた粉体等を軽く振るだけで一定量が残り、目視で簡単に計量が可能な計量具の提供。 - 特許庁

Subsequently, the lateral angle of inclination of the shaking sorting plate 15 is regulated to be made acute and residual grain treatment taking out unpolished rice to the outside is executed while the movement of the unpolished rice partition plate is regulated on the basis of the unhulled rice and unpolished rice boundary detection data of the discrimination sensor.例文帳に追加

次いで、揺動選別板１５の横傾斜角度を急傾斜に調節して、籾・玄米判別センサ３０の籾・玄米境界検出情報により玄米仕切板１８を移動調節しながら玄米を機外に取り出す残留穀粒処理を実行する。 - 特許庁

To provide a multilayer type composition which comes to a multilayer structure in which the boundary between an aqueous layer and its upper layer of a powder dispersion layer is clearly layer-separated on standing, excels in the redispersibility of the powder on shaking, and has a good effect of adsorption on sebum and a good touch on application.例文帳に追加

静置した時には、水性層とその上層の粉末分散層との境界が明確に層分離した多層構造となり、振盪した時には粉末の再分散性に優れ、塗布時には皮脂吸着効果や使用感触のよい多層型組成物を提供する。 - 特許庁

The ring part 18 is positioned at the same position to a line roller 103 of a reel 100 or further to the grip end rod side in the axial direction in a state that the rod 2 above the grip end rod 1 is housed in the grip end rod 1 in a shaking out way so as not to prohibit the rotation of a spool 101 of the reel 100.例文帳に追加

このリング部１８は、リール１００のスプール１０１の回転を阻害しないように、元竿１内に元上竿２が振出形式で収納された状態で、軸方向においてリール１００のラインローラ１０３と同位置若しくはより竿元側に位置する。 - 特許庁

To provide a coaster which solves the problem that a disposable simplified container, such as a paper cup or plastic cup, is easy to fall due to wind or shaking of a table when the container is empty or holds a low content, and is apt to be confused with others' container because of being identical in color and/or shape with others' container.例文帳に追加

紙コップ、プラスチックコップ等の使い捨て簡易容器は、中身が空か少量の時、風やテーブル等のぐらつきによって転倒しやすく、また色や形が同様のため他人の物と混同しやすいため，これら問題点を解決できるコースターを提供する。 - 特許庁

When shaking or vibration is small and the relative movement amount between a lower plate 104 and an upper plate 102 is within an elastic deformation range of a spherical body 110, the spherical body 110 is elastically deformed and displays a damping function by face frictional force between the lower plate 104 and the upper plate 102.例文帳に追加

揺れや振動が小さく下部板１０４と上部板１０２との間の相対移動量が球体１１０の弾性変形範囲内であるときは、下部板１０４と上部板１０２との面摩擦力によって球体１１０は弾性変形し減衰機能を発揮する。 - 特許庁

The other mechanism is to irradiate the electron beams to the whole surface of the substance to be treated by laterally and reciprocally moving the agitation vessel having a bottom plate with a circularly concave surface around the central line parallel to the longitudinal direction of an irradiation window and laterally rolling and shaking the substance to be treated.例文帳に追加

もう一つは照射窓長手方向に平行な中心線まわりに円弧状彎曲面をもつ底板を有する撹拌容器を円周方向に左右往復移動させ被処理物に左右への転動揺動運動を起こさせ被処理物の全面に電子線を照射する。 - 特許庁

The inclination of the board 2 is made adjustable, a scraping member 5 which contacts the board 2 and removes sticking pieces is installed, the member 5 is made vertically adjustable, and the shaking of the board 2 and the scraping speed of the member 5 are made variable.例文帳に追加

そして選別盤（２）の傾斜度合いを調節可能にしたり、選別盤（２）に接触して刺さり物を除去する掻出部材（５）を設けたり、その掻出部材（５）を上下調節可能にしたり、選別盤（２）の揺動運動と掻出部材（５）の掻出し速度を変速可能にするとよい。 - 特許庁

To provide an attachable and detachable guide capable of being replaced easily in the case of breaking a rod, fishing line-guiding ring, etc., by attaching a guide body with a joining part at its tip end as freely attachable and detachable at a receiving part provided at the tip end of the rod, and a shaking-out type fishing rod.例文帳に追加

連結部を設けたガイド本体を、ロッドの先端に設けた受部に着脱自在に取り付けることにより、ロッドが破損した場合や釣糸案内環等が破損した場合においても簡単に取り替えできる釣竿用着脱ガイド及び振出式釣竿を提供する。 - 特許庁

The fishing rod is equipped with a base rod 1, a base upper rod 2 connected in shaking-out style to the ear tip side of the base rod 1, a rod body unit 3 connected to the ear tip side of the base upper rod 2 and the rod tail stopper 10 detachably attached to the end on the rod base of the base rod 1.例文帳に追加

この釣竿は、元竿１と、元竿１の穂先側に振出形式に連結された元上竿２と、元上竿２の穂先側に連結される竿体ユニット３と、元竿１の竿元側端部に脱着自在に装着されている尻栓１０とを備えている。 - 特許庁

In this case, the probe is oriented so that the shaking direction axis L1 being the direction shaping the reference axis along the ultrasonic wave propagation route centering around the focus of the probe crosses the surface L2 of a propagation part including the surface of the test target of an ultrasonic propagation part.例文帳に追加

この場合、超音波の伝搬経路に沿った基準軸を前記探触子の焦点を中心に揺動させる方向である揺動方向軸Ｌ１を超音波伝搬部の試験体表面を含む伝搬部表面Ｌ２と交差させるように前記探触子を配向する。 - 特許庁

When there is shaking in the aboveground structure 1a, vibration control of the aboveground structure 1a is carried out by driving the actuator 8 by the drive command from the displacement control system 13, and carrying out reciprocating drive of the movable mass 3 responding to the displacement command c from the vibration control control part 12.例文帳に追加

地上構造物１ａに揺れが生じると、変位制御系１３からの駆動指令によりアクチュエータ８を駆動して、可動マス３に制振制御部１２からの変位指令ｃに応じた往復駆動を行わせることで、地上構造物１ａの制振を行わせる。 - 特許庁

This packaged instant noodle is such that at least noodles and soup or a sauce bag are set in a package container; wherein the package container is designed so as to be capable of retaining a fluid-tight condition at the time of shaking the package container after putting the noodles and the soup or sauce together therein.例文帳に追加

容器内に少なくとも麺類とスープまたはソース袋とを収納した容器入り即席麺において、該容器が該麺類と該スープまたはソースとを該容器内に収納した後に該容器をシェイクする際に液密を保持できることを特徴とする、容器入り即席麺である。 - 特許庁