「Shaking」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

An eccentrically driving mechanism 31 comprises a bracket 19 attached to a shaking sieve case 21, an eccentric cam 17 attached to a linear driving shaft 26 in an eccentric state, and a rolling bearing 23 disposed between the bracket 19 and the eccentric cam 17.例文帳に追加

選別用シーブケース２１を、選別用シーブケース２１に取り付けたブラケット１９と、直線状の駆動軸２６に偏芯した状態で取り付けた偏芯カム体１７と、ブラケット１９と偏芯カム体１７との間に介在されるコロガリベアリング２３とで構成する。 - 特許庁

By reciprocating a locking rib 6 along a locking groove 8, the adhesive supplied to a receiving surface 3 is applied to the entire periphery of the tube for the adhesive stay only by shaking the adhesive coating member 2 in the peripheral direction of the tube for the stay.例文帳に追加

係止リブ６を係止溝８に沿って往復移動させることにより、接着剤コーティング部材２を支線用チューブの周方向に揺動させるだけで受け面３に供給された接着剤が接着剤支線用チューブの全周に塗布される。 - 特許庁

By the arrangement and the circuit constitution, the fraudulent shaking which may affect the movement of the game balls in the first rolling performance device 95 and the third rolling performance device 101 can precisely be detected while suppressing a load of the CPU of a control board.例文帳に追加

かかる配置および回路構成により、制御基板のＣＰＵの負荷を抑えつつ、第一転動演出装置９５および第三転動演出装置１０１での遊技球の動きに影響を与えるような不正な加振を精度良く検出することができる。 - 特許庁

Shaking molds 18U, 18L having molding parts 19U, 19L for molding the inner surface of an undercut part Pd are supported on molds 11U, 11L so as to be made shakable in the contact and separate direction of both molds 11U, 11L in the outside of the undercut part P.例文帳に追加

金型１１Ｕ，１１Ｌには、アンダーカット部Ｐｄの内面を成形するための成形部１９Ｕ，１９Ｌを有する揺動型１８Ｕ，１８Ｌが、アンダーカット部Ｐｄの外部において両金型１１Ｕ，１１Ｌの接離方向への揺動を可能に支持されている。 - 特許庁

A cryogenic and heat storage device concerning this invention accommodates a heat storage capsule with a temperature sensor 21a in a thermal storage tank 12, and is provided with a means 30 for imparting a shaking force to the heat storage capsule 21, on the basis of the temperature information of the heat storage capsule with the temperature sensor 21a.例文帳に追加

本発明に係る冷熱・温熱蓄熱装置は、蓄熱槽１２に温度センサ付蓄熱カプセル２１ａを収容し、温度センサ付蓄熱カプセル２１ａの温度情報に基づいて蓄熱カプセル２１に加振力を与える手段３０を備えた。 - 特許庁

To suppress the variation of the growing conditions of crops caused by the difference of the quality of soil containing discharged dust plowed into the soil and to attain stable crop yield by laterally scattering the dust discharged from a shaking shelf and the dust discharged from a dust treating chamber.例文帳に追加

揺動選別棚から排出される排塵物と排塵処理室から排出される排塵物とを左右方向に拡散し、これを鋤き込んだ場合の土質の違いによる作物の生育条件のばらつきを少なくして、安定した収穫量を得る。 - 特許庁

To obtain an foamable aerosol composition which keeps an aqueous stock solution and a hydrocarbon in a uniform state, has clear appearance, does not separate the aqueous stock solution from the hydrocarbon being an oily component even in the case of allowing the composition to stand for a long period of time and does not need shaking before use.例文帳に追加

水性原液と炭化水素とが均一な状態であり、クリアな外観を有し、長期間静置した場合であっても、水性原液と油性成分である炭化水素とは分離せず、使用前に振る必要がない発泡性エアゾール組成物を提供する。 - 特許庁

A dough raw material in the interior of a container is kneaded and kneaded up by charging the whole raw materials required for forming the food dough into one container, hermetically sealing the container and shaking and beating the container by adding force to the whole or a part thereof from the outside.例文帳に追加

食品生地を作成するために必要な全ての原料を一つの容器に投入し、該容器を密閉して全体又は一部に外部から力を加えて該容器を振り又は叩くことによって、該容器の内部にある生地原料を混練し混捍する。 - 特許庁

To provide a dust remover for electrostatic cleaners, which enables work for removing dust, garbage or the like by shaking an electrostatic cleaner to be done inside a room, furthermore, to be easily done at hand during cleaning, though the work has ever been done just outside.例文帳に追加

通常屋外でしか行なう事ができなかった静電気クリーナーを振って吸着した埃・ゴミなどを振り落とす作業を、室内で、しかも掃除をしている手元で手軽に行なう事ができるようになる静電気クリーナー用除埃器を提供する。 - 特許庁

To propose an improved earthquake-resisting reinforcing fitting installed to the joining section of crossed and connected building structural materials so as not to collapse even when a wooden building is burdened with powerful shaking in an earthquake, a typhoon or the like and aiming at the reinforcement of the joining section.例文帳に追加

地震、台風等により木造建築物に強度の振動が負荷されても崩壊しないように、交差して接続されている建築構造材の接合部に取付け、これを補強することを目的とする改良された耐震補強金具を提案する。 - 特許庁

The fixed magnet roll is so arranged that it can be shaken around a shaft extending in the lengthwise direction, and a magnetic field distribution formed between the fixed magnet roll and a magnetic layer thickness control member is changed by shaking the fixed magnet roll, to loosen toner aggregate when development is not performed.例文帳に追加

固定マグネットローラは長手方向に延びる軸回りに揺動可能に配置されており、非現像時に固定マグネットローラを揺動させて固定マグネットローラと磁性層厚規制部材との間に形成される磁界分布を変化させ、トナー凝集物にほぐす。 - 特許庁

Stability of a device is examined by operators of 20 persons having the device in their hands, a result is classified into three parts, that is, the number of persons feeling shaking of a device is more than 10 persons, 4 persons or more to not more 10 persons, and 3 persons or less, and this characteristic is made a numerical formula.例文帳に追加

装置を手に持ってその安定性を２０人の操作者により実験し、装置の揺れを感じた人数が１０人以上であったとき、４人以上で１０人未満であったとき、３人以下であったときに分類し、この特性を数式化した。 - 特許庁

To provide a belt removable type belt conveyor device that is free from deformation and shaking of a front plate and a rear plate, which are mounted to front and back of right and left long plates, and moreover achieving smooth meshing between a gear mounted to one end side of a drive pulley and a gear on the driving side.例文帳に追加

左右の長尺板材の前後に取付けた前板材及び後板材の変形やぐらつきがなく、しかもドライブプーリの一端側に取りつけた歯車と駆動側の歯車の噛合も円滑に行うベルト着脱式ベルトコンベア装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive shaking-out type mechanical pencil which easily mounts a pressing member 14 energized rearwardly in the longitudinal direction with a return spring 15 by inserting the pressing member 14 from the rear side of a shaft cylinder 8, reduces the number of components and simplifies assembly manhours.例文帳に追加

リターンスプリング１５により長手方向後方に付勢される押圧部材１４を軸筒８の後方から挿入して簡単に取り付けることができ、部品点数が少なくなるとともに組立工数が簡略化され低価格の振出式シャープペンシルに適用できる。 - 特許庁

Multiple cultivating and weeding mechanisms 6 are provided on the travelling frame 1 parallelly and crosswisely in the proceeding direction, and shaking mechanisms 8 freely shake the cultivating and weeding mechanisms right and left by traveling resistance caused by the traveling of the travelling frame body.例文帳に追加

走行枠体１に複数個の中耕除草機構６を進行方向に対して左右並列状に配備してなり、中耕除草機構を走行枠体の進行に伴う進行抵抗によって左右に振り揺動自在とする振り揺動機構８を設けてなる。 - 特許庁

The base-isolating device comprises base-isolating slide bearings which include slide bearings; restoring devices which include gravity restoration, springs, rubbers, magnets or others; drawing-prevention devices which prevent drawing force due to an earthquake or the wind; and fixed pin devices which prevent shaking with the wind.例文帳に追加

滑り面部により構成される免震・滑り支承と、重力復元またバネ、ゴム、磁石等により構成される復元装置と、地震力及び風等による引抜き力を防止する引抜き防止装置と、風揺れを防止する固定ピン装置とにより、構成される。 - 特許庁

To obtain an extensible parabolic antenna in which a subpanel is arranged to extend/contract freely for a main panel, the focal points or the radio wave receiving points of both panels are adjusted to coincide when the subpanel is extended, and both panels are secured stably in order to prevent the focal points from shaking.例文帳に追加

この伸縮可能なパラボラアンテナは，メインパネルに対してサブパネルを伸縮自在に構成し，伸び出し時に両者の焦点即ち電波受信点が同一点になるように調整し，両者を安定して固定して焦点のぐらつきを防止する。 - 特許庁

To provide a joint device for a connecting passageway capable of effectively following the shaking movement even when a building or another building largely moves laterally due to an earthquake or the like and protect the beautiful appearance of an execution site.例文帳に追加

本発明は、地震等によって一方の建物および他方の建物が左右方向に大きく揺れ動いても、その揺れ動きに効果的に追従することができるとともに、施工箇所の外観上の美観が損なわれない渡り通路の目地装置を得るにある。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of preventing damages such as flaws on a recording surface caused by contact with the edge or the like of a disk tray by considering user's hand shaking or oblique attaching during loading/unloading of an optical disk on/from the optical disk device.例文帳に追加

光ディスク装置への光ディスクの脱着時におけるユーザーの手ぶれや斜め取り付けが発生することを考慮し、ディスクトレイのエッジ等との接触による記録面への傷等の損傷の防止を図ることが可能な光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

The top of the chassis 1 is furnished with a lateral shaking regulation piece 53 which is disposed slightly apart from the inner flank of the holder 2, faces the side plate 26 of the holder 2 in the horizontal posture of the holder 2 and is placed in a position where the opposition to the side plate 26 deviates in the upright posture of the holder 2.例文帳に追加

シャーシ1上には、ホルダ2の内側面と僅かに離れて設けられ、ホルダ2の水平姿勢にてホルダ2の側板26に対向し、ホルダ2の起立姿勢にて該側板26との対向が外れる位置に配備された左右ズレ規制片53が配備されている。 - 特許庁

Adhesion of lint is reduced by draining water while shaking washing water entering a water-cooled dehumidification duct 23 by rotatably driving a pulsator 4 or a washing and drying tub 2 by operating a driving device 6 in a draining process.例文帳に追加

排水工程において、駆動装置６を運転して撹拌翼４または洗濯兼脱水槽２を回転駆動して水冷除湿ダクト２３内に進入している洗濯水を揺動させながら排水することにより、内面への糸屑付着を軽減する。 - 特許庁

To provide a joint device for a floor, capable of allowing smooth slide movement of joint plates during shaking in an earthquake even when a joint part is covered with many joint plates, and efficiently blocking the deflection of the joint plates even when loads are applied to the joint plates.例文帳に追加

目地部を多数個の目地プレートで覆っても、地震時の揺れ動き時に目地プレートをスムーズにスライド移動させることができ、目地プレートに荷重が加わっても、目地プレートが撓んだりするのを効率よく阻止することができる床用目地装置を提供する。 - 特許庁

Then, since the shaking of the spiral spring 15 to the spring loading section 20 can be made as small as possible, the spiral springs 15 and 16 being close to each other in a barrel 4 become hard to collide, and the generation of noises when the spiral springs 15 and 16 hit each other is eliminated.例文帳に追加

そして、バネ装填部２０に対する螺旋バネ１５のガタツキが可能な限り小さくなるので、軸筒４内で互いに近接している螺旋バネ１５，１６同士が衝突し難く、螺旋バネ１５，１６同士が当たり合うときの異音の発生が無くなる。 - 特許庁

A stirring device, which comprises a rotary body supported between two shafts positioned in parallel and subjects the rotary body to shaking rotary motion, is attached at a position under the interface of a liquid, handled by the rotary body and the rotary shaft thereof, and air.例文帳に追加

平行に位置する２軸間に回転体を懸架し、該回転体を揺動回転運動させる回転体からなる攪拌装置を、該攪拌装置の回転体並びに回転軸が取り扱う液体と空気との界面下に来るように取り付けた装置を提供する。 - 特許庁

This method for extracting DNA is characterized by putting one 5.0 mm diameter zirconium bead, nine 2.3 mm diameter zirconium beads, 0.18 to 0.22 g of 1.2 mm diameter zirconium beads, a guanidine buffer, and a sample in a 2 mL volume plastic tube for a polypropylene small centrifugal separator and then shaking the tube to crush the sample.例文帳に追加

2mL容積のポリプロピレン製小型遠心器用プラスティックチューブに、１粒の直径5.0mmのジルコニアビーズと、９粒の直径2.3mmのジルコニアビーズと0.18g以上0.22g以下の直径1.2mmのジルコニアビーズと、グアニジンバッファーと、試料とを入れ、チューブを振とうして、試料を破砕する。 - 特許庁

To provide an automatic power window system that prevents prolongation of the required time for a window glass to fully open or close, removes the feeling shaking in the window glass, when the window glass begins moving to open or close, and opens the window glass by an arbitrary amount, with only a single operation.例文帳に追加

窓ガラスの全開・全閉に要する時間が長くなるのを抑制しつつ、窓ガラスの動き初めのガクガク感をなくすことができると共に、１回の操作のみで窓ガラスを少ない任意の量だけ開放させることができる車両用パワーウインドウ装置の提供。 - 特許庁

Furthermore, the structure is provided with a posture changing means 31 for making the tip side of the plate 30 enter the inner surface side of the upper cover unit 22 in the closing posture of the lower cover unit 23 while changing the posture of the plate 30 into the protruding posture according to the closing and shaking of the lower cover unit 23.例文帳に追加

下部カバー体２３の閉止揺動に連れてプレート３０を突出姿勢に姿勢変更させながら、下部カバー体２３の閉止姿勢で、プレート３０の先端側を上部カバー体２２の内面側に入り込ませる姿勢変更手段３１を設ける。 - 特許庁

To provide a stereoscopic observation apparatus for personal use of a spectacleless type which can obtain bright images, is high in the degree of freedom in pupil positions enabling an observer to make observation, does not give rise to the distortion of the images in spite of shaking of the pupils and enables the observer to easily make stereoscopic observation in a comfortable posture.例文帳に追加

明るい画像が得られ、観察者が観察できる瞳位置の自由度が大きく、瞳を振っても画像の歪みが発生せず、楽な観察姿勢で容易に立体観察することが可能なメガネなしタイプの個人用立体観察装置を提供する。 - 特許庁

To provide a finish-working method for cast product by which molding sand solidified-stuck on the cast product removing from the product, knocking-out and applying shaking treatment after casting, is sufficiently removed with dry-type without damaging the product surface and a clean surface can be obtained.例文帳に追加

鋳造後、型ばらしをしシェーキング処理を施した鋳造品に凝固付着している鋳物砂を乾式にて鋳肌を傷つけることなく効率的に除去し、且つ綺麗な仕上げ面を得ることができる鋳造品の仕上加工法を提供する。 - 特許庁

To provide a lightweight sliding structure and a sliding portable telephone in which a guide groove and a guide member are prevented from wearing by preventing the casing from twisting during use, and slidability is ensured by preventing occurrence of shaking while keeping the manufacturing cost at a low level.例文帳に追加

スライド構造及びスライド式携帯電話において、使用時の筐体の捩れが抑制されてガイド溝及びガイド部材の磨耗が防止され、ガタツキの発生が防止されて摺動性が確保されるとともに、軽量で製造加工費を安価に保てること。 - 特許庁

To provide a bilayer type nail treatment cosmetic, rapidly emulsified and keeping pseudoemulsifed drops in a uniform state for a definite time when shaking it, not causing cloudiness of the interface after separating into two layers and supplying water content and oil content to the nail and finger tips without impairing sensuousness.例文帳に追加

振とう時には、すばやく乳化し、擬似乳化滴は一定時間均一状態を保ち、二層に分離後その界面が白濁せず、審美性を損なわないで、爪および指先に水分、油分を補給する二層型ネイルトリートメント化粧料を提供する。 - 特許庁

To display the same information using an afterimage effect no matter how a device body is shaken, when information is displayed using an afterimage effect by driving a plurality of light emitting elements in time series according to the shaking speed of the device body.例文帳に追加

装置本体を振る速度に合わせて複数の発光素子を時系列に駆動させることで残像効果を利用した情報表示を行う場合に、装置本体をどのように振ったとしても同じ情報を残像効果を利用して表示できるようにする。 - 特許庁

Consequently it is highly possible to print the emergency utilization information on a recording paper sheet within several dozens of seconds from detection of the earthquake early warning to the occurrence of actual earthquake shaking, thereby surely providing the emergency utilization information to users.例文帳に追加

よって、緊急地震速報が検出されてから実際に地震の揺れが生じるまでの数十秒間の間に、緊急時利用情報を記録用紙に印刷できる可能性が高いので、ユーザに対して緊急時利用情報を確実に提供することができる。 - 特許庁

In the prediction method of the turbidity capacity of the liquid substance using the apparatus, the liquid substance filled in a container, that is the object to be inspected, is vibrated while being stored in the storage equipment for shaking, thus forcibly deterioration of the liquid substance.例文帳に追加

その装置を用いた液状物質の混濁能の予測方法は、被検査物である容器に充填された液状物質を、前記収納器に収納した状態で振動を加えて振盪し、前記液状物質を強制劣化させることを特徴とする。 - 特許庁

The green tea drink containing a milk component is prepared by using (A) a fermented cellulose complex, (B) an emulsifying agent and (C) one or more kinds of substances selected from the group consisting of sodium polyphosphate, tripotassium phosphate, hydrogen dipotassium phosphate and trisodium citrate, and the prepared drink is frothed by shaking.例文帳に追加

（Ａ）発酵セルロース複合体（Ｂ）乳化剤（Ｃ）ポリリン酸ナトリウム、リン酸三カリウム、リン酸水素二カリウムおよびクエン酸三ナトリウムからなる群から選択される１種以上を用いて乳成分入り抹茶飲料を調製し、それを振盪して起泡化する。 - 特許庁

To provide a mobile phone having an upper casing and a lower casing to be coupled so as to be opened/closed freely, capable of configuring various settings by user's patting or shaking operation, eliminating complicated operation even for multifunctional operation, and minimizing incorrect operation.例文帳に追加

上側筐体と下側筐体とが開閉自在に連結された携帯電話機において、ユーザが叩く、振る等の操作で各種の設定が行えると共に、多機能の場合でも操作が複雑にならず、また、誤操作を低減できるようにしたものを提供する。 - 特許庁

In the shaking-out type writing utensil, in which the writing lead is delivered by advancing the chuck due to the inertial force of the weighty body arranged in the barrel, the weighty body is made of a high specific gravity composite material for injection molding blended with a high specific gravity filler.例文帳に追加

軸筒内に配設した重量体の慣性力によりチャックを前進させて筆記芯を繰り出す振出式筆記具において、前記重量体が、高比重フィラーを混合した高比重の射出成形用複合材料で形成したことを特徴とする。 - 特許庁

In a "tub cleaning course", a tub cleaning process wherein the wash tub 2 is cleaned with electrolyzed water, a tub rinsing process for rinsing the wash tub 2 after the tub cleaning process and a tub spin dry process for shaking off the water sticking to an inner tub 22, are performed in this sequence.例文帳に追加

「槽洗浄コース」では、電解水で洗濯槽２を洗浄する槽洗浄行程、この槽洗浄行程後の洗濯槽２を濯ぐための槽すすぎ行程、および内槽２２に付着している水分を振り切るための槽脱水行程がこの順に行われる。 - 特許庁

To maintain the sign function of a road sign column at snowstorm time and snowfall time by heightening the height of an existing road sign column, restraining sticking of snow to a light reflecting area, and shaking down the snow sticking to the light reflecting area.例文帳に追加

既設の道路標識柱の背丈を高くし、併せて、光反射領域への雪の付着を抑制したり光反射領域に付着した雪を払い落とすことができるようにすることによって、吹雪時や積雪時の道路標識柱の標識機能を維持する。 - 特許庁

To provide a method for preventing buckling in the train formation which may be brought about when the vehicles collide with one another, a method for restraining the shaking of the vehicles, and a railroad vehicle which either reduces the possibility of buckling in the train formation or reduces lateral movement (yawing) to provide riding comfort.例文帳に追加

車両衝突時に引き起こされる列車の編成座屈を防止する方法及び車両の動揺を抑制する方法、さらに、列車編成座屈が起きにくい、あるいは左右動（ヨーイング）が少なくて乗り心地の良い鉄道車両を提供する。 - 特許庁

The digital camera shakes off, when the generation of the high-frequency noise during the cleaning is not permitted, the foreign matter by vibrating the vibration plates 261, 262 in a vibration condition to prevent the high-frequency noise when shaking off the foreign matter.例文帳に追加

また、クリーニング時の高周波音の発生が許容されないと判断される場合には、異物払い落としに伴う高周波音の発生が抑制されるような振動条件で振動板２６１，２６２を振動させて異物払い落としを行うように構成した。 - 特許庁

To prevent damage caused by the contact of a rotation shaft with an inner periphery of a sleeve and contrive to improve durability and reliability of a device by increasing moment rigidity of a bearing to the gyro-moment which is caused around a center of gravity of a rotor by a vibration of the device in the shaking direction.例文帳に追加

装置の揺動方向の加振によって回転体の重心回りに生じるジャイロモーメントに対する軸受のモーメント剛性を高めて、回転軸とスリーブ内周面との接触による損傷を防止し、耐久性及び信頼性の向上を図る。 - 特許庁

Also, a flash starter 20 having a piezoelectric element 20g is made attachable and detachable to and from the cellular phone 1 and the imaging device is constituted to turn on a shutter in synchronization with the light emission of the flash lamp 8 by shaking the flash starter 20 and therefore the imaging defect due to hand movement is prevented.例文帳に追加

また、圧電素子２０ｇを備えたフラッシュスタータ２０を携帯電話１に着脱自在とし、フラッシュスタータ２０を振ることにより、フラッシュランプ８の発光に同期してシャッタをオンするようにしたので、手ぶれのための撮像不良が防止される。 - 特許庁

To provide a shaking system capable of compensation for influence of the reaction force of a test sample without requiring addition of an element leading to upsizing of the system and, further, capable of real-time compensation for the reaction force of the test sample in the direction of the rotation in the above compensation case.例文帳に追加

装置の大型化に結びつくような要素の付加を必要とせずに、供試体反力の影響を補償することを可能とし、またそのような補償において回転方向の供試体反力の実時間的な補償も可能とする加振装置の提供。 - 特許庁

Since the head Ma of the patient M is mechanically shaken together with the head fixing tool 1 with the continuous reciprocation of the head fixing tool 1 even without taking and shaking the head with the hands of the operator, the head Ma of the patient M can be appropriately shaken without loading any burden to the operator.例文帳に追加

患者Ｍの頭部Ｍａは、術者が手で持って揺すらずとも、頭部固定具１の連続的往復動に伴って頭部固定具１ごと機械的に揺すられるので、術者に何ら負担をかけずに患者Ｍの頭部Ｍａを適切に揺することができる。 - 特許庁