「Shaking」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, the lateral movement-restricting means responds to lateral shaking in the earthquake, and the strip plate 1 laterally fixed to the wall W above the furniture A or two strip plates 1 and 1a vertically fixed to the wall W on both outer sides of the furniture A are allowed to be installed without moving the furniture A.例文帳に追加

よって、左右動規制手段により地震時の横揺れに対応可能となり、帯板１を横長状にして壁Ｗにおける家具Ａより上方部位に、或いは２枚の帯板１、1aを縦長状にして壁Ｗにおける家具Ａの両側部の外側部位に固定することにより、家具Ａを移動させずに設置可能となる。 - 特許庁

To provide a preparation for oral administration excellent in emulsion stability free from oil separation capable of diffusing and self-emulsifying by throwing into drinking water and shaking a cup in administration due to stabilizing a pharmaceutical ingredient which is liable to be influenced from environmental variation especially water, by dispersing or dissolving in an oil base.例文帳に追加

環境変化特に水の影響を受けやすい医薬成分を油性基剤に分散又は溶解して安定化し、服用時に飲料水に投入した際にカップを揺する程度で速やかに拡散及び油性基剤が自己乳化し、油浮きのない乳化安定性に優れた経口製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a positioning command generation method for preventing the occurrence of vibration or shaking of a machine at positioning which results from fraction processing for the amount of positioning movement to make the moving distance for deceleration required for until halt calculated from the present velocity and decelerating velocity match with the remaining moving distance from the current position to the target position.例文帳に追加

現在速度と減速度により算出した停止までに要する減速移動距離と、現在位置から目標位置までの残移動距離とを一致させる為の位置決め移動量の端数処理に起因する機械振動や揺れが位置決め時に発生するのを防止する位置指令作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shoulder strap fixture constituting the left/right straps and connecting bodies 1 by attaching rotating bodies 3 to rotating body support parts 2, not only shaking the connecting bodies in the left/right but also rotating them laterally, fitting the shoulder straps to the shoulders, preventing a satchel from leaving from the body when carrying it and making a user feel no heaviness.例文帳に追加

左右のベルトとの１．連結体の構成を２．回転体支持部に３．回転体を取り付けるようにして左右に振れるだけでなく横に回転させることによって肩掛けベルトが肩にフィットし背負っている時にランドセルが体から離れる事がなく重さを感じない肩掛けベルト取り付け金具を提供できる。 - 特許庁

To provide an overturn preventing implement and an overturn preventing method, eliminating the need for always strongly pressing the top face of furniture and a ceiling, preventing overturn due to strong shaking like an earthquake regardless of a gap between the top face of the furniture and the ceiling, and preventing the stored articles from jumping out.例文帳に追加

什器の上面と天井を常時強く押し続ける必要がなく、什器の上面と天井の間に隙間があっても、地震のような強い揺れで外れて倒れることがなく、さらに収納されている物品が飛び出ることのない転倒防止用具及び転倒防止方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent damage of a jib or the like by a wrong operation of an extending/housing auxiliary means for a jib in a jib housing device capable of housing the jib by a first jib housing means and a second jib housing means interposed between the jib and a base end boom shaking out the jib with the boom in a full-contracted condition.例文帳に追加

ブーム全縮小状態のままでジブを横振出し、ジブと基端ブームとの間に介装された第１ジブ格納手段と第２ジブ格納手段によるジブ格納を行うことができるジブ格納装置において、ジブ張出格納補助手段の誤操作によるジブ損傷等を防止する。 - 特許庁

To provide a simple and easily manufacturable liquid jetting device capable of holding two liquids insoluble in each other and having different specific gravities at a time in a single liquid jetting device without increase of bulk and jetting the two liquids constantly in an approximate constant mixing ratio without requiring operation of shaking a container or the like so as to realize convenience of use.例文帳に追加

一つの液体噴出器で比重の相違する互いに比溶解性の二液を同時に保管できて嵩張らず、また、容器体を振る等の操作を必要とせずに常時略同混合比の二液の噴出を行うことができて使い勝手が良く、しかも構造が簡単で製造容易な液体噴出器を提案する。 - 特許庁

After that, when the fresh concrete charged at the early stage has fixed reinforcing bars, the running directions of electric currents running in the solenoids 12a and 13a of servo- valves 12 and 13 are changed over to adjust the phase difference between the servo-cylinders to be 180° so as to give the vibration in rocking direction to the shaking table 3.例文帳に追加

その後、初期段階に投入したフレッシュコンクリートが型枠内の鉄筋を固定したら、サーボバルブ１２、１３のソレノイド１２ａ、１３ａに流す電流の方向を切り換えて、上記サーボシリンダ１０、１１の位相差を１８０°に制御して加振テーブル３に揺動方向の振動を与えるようにする。 - 特許庁

The fermentation treatment with the microorganisms comprises a mycelium-culturing step for subjecting a medium containing the Aspergillus and the naringin added thereto to a shaking culture to allow a vegetative mycelium of the Aspergillus to form the naringenin, and a sporulation step for forming the 8-hydroxynaringenin and the 6- hydroxynaringenin while progressing sporulation from the vegetative mycelium of the Aspergillus.例文帳に追加

前記微生物発酵処理は、アスペルギルスとナリンジンを添加した培地を振盪培養し、アスペルギルスの栄養菌糸にナリンゲニンを生成させる菌糸培養工程と、アスペルギルスの栄養菌糸から胞子形成を進行させながら８−ヒドロキシナリンゲニン及び６−ヒドロキシナリンゲニンを生成させる胞子形成工程とから構成される。 - 特許庁

A rotary dog 74 is attached to the rotary shaft 72a of the shaking motor 72 and, by detecting a slit 74a by an origin detection sensor 75, the positional reproducibility of the plate 11 at the time of stop of operation is ensured and a feed mistake at a time when the plate 11 is held by a chuck hand 39a can be prevented.例文帳に追加

シェイク用モーター７２の回転軸７２ａには回転ドグ７４が取り付けられスリット７４ａを原点検出センサー７５によって検出することにより、動作停止時のプレート１１の位置再現性が確保され、チャックハンド３９ａによってプレート１１を保持する際の搬送ミスを防止することができる。 - 特許庁

To provide a jelly drink which enables a drinker to enjoy fresh palatability even though the drink has high calory, and has an appropriate gel-based shape and decay property to be suitable for changing into a such product shape that the drink can be directly drunk from a container by shaking the container and collapsing the gel of the jelly drink in the container, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

高カロリーでも瑞々しい食感が楽しめるゼリー飲料であって、且つ適度なゲル性状と崩壊性を有し、例えば、容器を振って容器内のゼリー飲料のゲルを振り崩して容器から直接飲用する製品形態とすることにも適したゼリー飲料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this steam trap where a valve hole 9 and an outlet 6 are not coaxially formed, and the condensed water flow from the valve hole 9 is collided with an outlet passage 4 for casting, a swirling blade 16 is mounted between the valve hole 9 and the outlet passage 4 for swirling the condensed water and circumferentially shaking out the condensed water to a peripheral wall of the outlet passage 4.例文帳に追加

弁孔９と出口６とが同軸に形成されていなくて、弁孔９からの復水流が衝突する鋳造の出口通路４を有するものにおいて、弁孔９と出口通路４の間に復水を旋回させて出口通路４の周壁に円周上に振り出す旋回羽根１６を配置する。 - 特許庁

To obtain a handrail which absorbs mutually different right hand and left hand shakes of substantially the same size with the joint without damage and automatically makes returnable to the original condition when the shaking movement stops and makes it possible to beautifully show usually even in the right and left sides without unbalanced view.例文帳に追加

本発明はほぼ目地部の寸法分の左右の建物の異なる左右方向の揺れ動きを損傷することなく吸収し、揺れ動きが停止すると自動的に元の状態に戻すことができるとともに、通常時は左右均等でアンバランスになることなく、きれいに見せることができる手摺を得るにある。 - 特許庁

To provide a hybridization tool in which a small amount of a solution containing a target nucleic acid is enough; the target nucleic acid is hybridized only by heating without shaking; solutions are simply changed; liquid leakage and spilling are prevented; consequently, the temperature of solution is maintained; and an operation is simple and inexpensive.例文帳に追加

ターゲット核酸を含有する溶液が少量で足り、振盪をすることなく加温のみでハイブリダイゼーションさせることができ、溶液の交換が簡便であって液漏れやこぼれを防止でき、それにより溶液の温度を維持することができて、かつ操作が簡単で安価であるハイブリダイゼーション器具を提供する。 - 特許庁

The deodorant is obtained by charging the water modifying agent of 110g into a 2L PET bottle containing city water (city water, Ueda city, Nagano prefecture) of 1.5 L, covering the PET bottle, then vigorously shaking the PET bottle by hands for 5 minutes to sufficiently expose the city water to the water modifying agent, thereafter leaving it for several tens of seconds to collect a supernatant.例文帳に追加

水改質材１００ｇを水道水（長野県上田市の市水）１．５リットル入りの２リットルペットボトルに投入し、ペットボトルの蓋をした後、５分間ペットボトルを手で激しく振って水改質材に水道水を十分に曝したのち、数十分間放置して上澄み液を採取し、消臭剤を得た。 - 特許庁

In a shaking device with a shaker 3 to shake a specimen 4 and a displacement control means 2 to drive the shaker 3 on the basis of an inputted displacement instruction value, an instruction value modifying means 1 to create a modification instruction value Y(t) from a displacement instruction value X(t) is added to the preceding stage of a displacement control means 2.例文帳に追加

供試体４を加振する加振機３と、入力された変位指令値に基づき加振機３を駆動する変位制御手段２とを有する加振装置において、変位制御手段３の前段に変位指令値Ｘ(ｔ)から修正指令値Ｙ(ｔ)を生成する指令値修正手段１を付加する。 - 特許庁

Accordingly, the rotating angle sensor 8 can be directly mounted on the rotating shaft 2 using no bearing device or the like, and even if the rotating shaft 2 is center-displaced by shaking or the like in this state, the influence on detecting precision by the center displacement can be compensated between the yokes 16 and 17.例文帳に追加

これにより、軸受装置等を用いていない回動軸２に対して回動角センサ８を直接的に取付けることができ、この状態で回動軸２にがたつき等による芯ずれが生じた場合でも、この芯ずれが検出精度に与える影響をヨーク１６，１７間で補償することができる。 - 特許庁

In the method of operating the dust collector S for shaking off the dust stuck to the filtration surface of the filter 7 which filters dust-containing air by a pressure gas jetted to the back surface side of the filtration surface of the filter 7, at least one of the jetting power and jetting cycle of the pressure gas is changed by a preset pattern.例文帳に追加

含塵空気を濾過するフィルタ７の濾過面に付着したダストを、フィルタ７の濾過面の裏面側に噴出される圧力気体で払い落とすようにした集塵機Ｓの運転方法において、圧力気体の噴出力及び噴出周期の少なくとも一方を、予め設定したパターンで変化させるようにする。 - 特許庁

To solve problems that when guide means of movement pathways of bobbin carriers are used as channels for passing carrier shoes attached to the bobbin carriers, not only speed-up is not actualized by shaking and chattering produced between the carrier shoes and the channels but also a braid is not stably produced even at a low speed in the case of an extra fine fiber in a braider.例文帳に追加

ブレイダーにおいて、ボビンキャリアの移動経路の案内手段を、ボビンキャリアに備えるキャリアシューを通過させる溝とする場合には、キャリアシューと溝との間で発生するガタツキやビビリにより、高速化が実現できないだけでなく、繊維が極細の場合は低速としても安定した組物製作ができない。 - 特許庁

The seeding machine 1 is characterized in that the seeding machine is equipped with a guide part 21 for arranging seeds in a row along a transfer route of the feeding hole 30 and with recessed parts 33 for shaking seeds inside the seed storage case 16 at the opposite side of the feeding hole 30 of the guide part 21 in the feeding roll 20.例文帳に追加

この播種機１は、繰出穴３０の移動経路上に沿って種子を一列に整列させるためのガイド部２１を備えるとともに、繰出ロール２０におけるガイド部２１の反繰出穴３０側に種子収納ケース１６内側の種子を揺動させるための凹部３３を備えたことを特徴としている。 - 特許庁

Then, after the primary shaking returns to lower than a certain level, the safety-confirming terminals AP1, AP2,..., acquire safety information from the user terminals which are determined to exist in the living areas AE1, AE2,..., and the safety information is stored in the safety-confirming terminals AP1, AP2,..., and the center server CSV.例文帳に追加

次に、主要動による揺れが一定レベル未満に収束した後に、安否確認端末ＡＰ１，ＡＰ２，…により、上記生活エリアＡＥ１，ＡＥ２，…内に存在すると判定されたユーザの端末から安否情報を取得して、この安否情報を安否確認端末ＡＰ１，ＡＰ２，…とセンタサーバＣＳＶに記憶するようにしたものである。 - 特許庁

Since the index 21 for moving the centroid is displayed while being moved by the moving index plotting means 14, the testee who gets on the force plate 1 can move the centroid while confirming his own centroid shaking while tracking the moving index 21 displayed at the display means17.例文帳に追加

表示手段１７には、移動指標描画手段１４によって重心移動を行わせるための指標２１が移動しながら表示されていくので、フォースプレート１に乗った被検者は、表示手段１７に表示される移動指標２１を追尾しながら自己の重心動揺を確認しつつ重心移動できる。 - 特許庁

To provide a simple concentration measurement apparatus, which can correctly and automatically perform the shaking operation with a coloring reagent or the standstill operation for the coloring reaction, utilizing a timer function, and which can efficiently perform the measurement in a short time, even when the number of samples is large, in obtaining the concentration of a water pollution component by the absorbance measurement.例文帳に追加

水質汚染成分濃度を吸光度測定により求める際に、発色試薬との振盪操作や発色反応のための静置操作をタイマー機能を利用して間違いなく自動的に行うと共に、サンプル数が多い場合であっても短時間に効率良く測定することができる簡便な濃度測定装置を提供する。 - 特許庁

A shaker 5 of this vibration feeder 11 for power supply having a trough 12 to which powder P is supplied from a hopper 4 and the shaker 5 for shaking the trough 12 in the length direction and feeding the supplied powder P from one end is detachably connected to the trough 12 with an attaching/detaching mechanism 13.例文帳に追加

ホッパ４から粉体Ｐが供給されるトラフ１２と、このトラフ１２を長手方向へ加振して、供給された粉体Ｐを一端から送り出させる加振器５とを有する粉体供給用振動フィーダ１１の加振器５とトラフ１２とを着脱機構１３によって着脱可能に連結する。 - 特許庁

When the seat body 1 is positioned at a specific slide position, the respective turning members 81, 82 release the engagement lock state of the lock devices 60, 70 by lever operation, however, when it is not position at the specified position, turning of the pushing movement part is restricted and forced operation force by lever operation is elastically escaped by neck-shaking motion of the operation part.例文帳に追加

各回動部材81,82はシート本体１が特定のスライド位置にある場合にはレバー操作によりロック装置60,70の係合ロック状態を解除するが、特定の位置にない場合には押動部の回動が規制されてレバー操作による強制操作力が操作部の首振運動によって弾性的に逃がされる。 - 特許庁

Chapters 1 and 2 looked into (i) how the world-shaking financial crisis emerged and spilled over to the real economy, and (ii) how the Japanese economy was before the financial crisis occurred, how the financial crisis impacted the Japanese economy and where Japan can find a way to overcome the current situation.例文帳に追加

第1章、第2章を通じて、①世界を震撼させた金融危機がどのようして起こり、それがどのように実体経済に波及していったのか、②金融危機前の日本経済がどうなっており、金融危機が日本経済にどのような衝撃を与えたのか、そうした中での日本の活路はどこにあるかについて見てきた。 - 経済産業省

In Yamagata Prefecture, they adore a mossy or sandy area of about 40 square meters in the bushes in mountains in summer as 'the sumo ring of Tengu,' and in mountain villages in Kanagawa Prefecture they regard the mysterious sound of cutting trees at midnight or one of cutting a big tree on a mountain called 'Tengu's felling' and a hut's shaking without wind as a trick of the mountain Tengu. 例文帳に追加

山形県などでは、夏山のしげみの間にある十数坪の苔地や砂地を、「天狗のすもう場」として崇敬し、神奈川県の山村では、夜中の、木を切ったり、「天狗倒し」と呼ばれる、山中で大木を切り倒す不思議な音、山小屋が、風もないのにゆれたりすることを山天狗の仕業としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A vibration generator 6 imparts a vibration to the molten in the vicinity of the orifice 5 through a shaking rod 7 thus dividing the specified quantity of molten into liquid drops 8 of uniform size which are then discharged into a solidification chamber 9 filled with nitrogen gas atmosphere and solidified to produce solder balls 10.例文帳に追加

振動発生器６の振動は加振棒７を介してオリフィス５近傍の溶湯に振動を付与することで、この一定量の溶湯を均一なサイズに分断し、液滴８として窒素ガス雰囲気で満たされた凝固チャンバ９内に排出され、凝固チャンバ９内で凝固した液滴がはんだボール１０となる。 - 特許庁

A lever buffering member 120 for absorbing the energy force to the lever 12 in a case that the lever 12 is shaken in an idle rotation direction is provided between a movable part 20 (hub 24) rotatable in connection with the shaking of the lever 12 and a fixing part 30 (restriction member 24) for axially supporting the movable part 20 in a rotatable manner.例文帳に追加

そして、レバー１２の揺動と連動して回動可能な可動部２０（ハブ２４）と、当該可動部２０を回動可能に軸支する固定部３０（制限部材２４）との間には、レバーが遊転する方向に揺動した場合に当該レバー１２に対する付勢力を吸収するレバー緩衝部材１２０が設けられる。 - 特許庁

A magnet 7 is fixed to the lower end of the supporter 1 freely supported with two shafts, a concave spherical surface 8 made from a magnetic plate is installed so as to face the magnet, and shaking of the supporter is damped by effects of magnetic attraction force, magnetic hysteresis, eddy current, or the like acting to between the magnet and the concave spherical surface.例文帳に追加

２軸自由に支承された支持体１の下端に磁石７を取付け、この磁石と対向させて磁性体板よりなる凹球面８を配置し、上記磁石とこの凹球面との間に作用する磁気的吸引力，磁気ヒステリシス，渦電流等の効果により支持体の動揺を減衰させる。 - 特許庁

To obtain a multilayered composition comprising an emulsified layer and other layer to stably form a cloudy emulsified layer in an emulsified state and restoring the original clean multilayered state in a short time when the composition is allowed to stand after the multilayered structure thereof is destructed by shaking.例文帳に追加

乳化層が乳化状態を保ったままで安定に白濁した乳化層を形成する、乳化層と他の層からなる多層型組成物を提供すること、さらに該組成物を振盪し、多層を壊した後、静置したとき、短時間にきれいに元の多層状を復元する多層型組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a sesame grain-containing liquid seasoning of edible oil and fat-separating type packaged in a packaging container, containing sesame grains, edible oil and fat and a dispersant and enabling easily dispersing the sesame grains in the whole liquid seasoning only by holding the seasoning in a container in the hand and lightly shaking.例文帳に追加

ごま粒子を含有し、食用油脂類、分散剤を含有する容器入り食用油脂類分離型ごま粒子含有液状調味料であって、これを手に持って軽く振るだけでごま粒子が液状調味料全体に容易に分散する容器入り食用油脂類分離型ごま粒子含有液状調味料を得る。 - 特許庁

In this monitor camera device 1 with a shaking correcting function, a movement detecting part 16 detects a moving vector in an area set by a movement detection area setting part 23, and an RISC microcomputer 17 calculates a zoom area based on the detected result, and an electronic zoom part 20 enlarges the calculated zoom area.例文帳に追加

揺れ補正付き監視カメラ装置１は、動き検出部１６が動き検出エリア設定部２３に設定されているエリアで動きベクトルを検出し、この検出結果に基づきＲＩＳＣマイコン１７がズームエリアの算出を行い、電子ズーム部２０が上記算出されたズームエリアの拡大処理を行う。 - 特許庁

A drive unit for reproducing a disk D is provided with a pick arm 130 for shaking a plurality of trays 250 into divided spaces, and a loading arm 256 movable between a guiding position in which it abuts on the disk D inserted into/ejected from the tray 250 to guide the same, and a position retreated from the reproduced disk D.例文帳に追加

ディスクＤを再生するドライブユニットを、複数のトレイ２５０を分割した空間に振り込ませるピックアーム１３０、トレイ２５０に挿入・排出されるディスクＤに当接して誘導する誘導位置と再生されるディスクから退避する退避位置との間を移動可能なローディングアーム２５６を設ける。 - 特許庁

When a timer value T defined as the elapsed time since the ink cartridge 32 loaded in a printer body is a threshold Tref or more, a warning screen is displayed to reload the ink cartridge 32 after once removing it and sufficiently shaking it, and the timer value T is reset as zero when the ink cartridge 32 is reloaded.例文帳に追加

インクカートリッジ３２がプリンター本体に装着されてからの経過時間としてのタイマー値Ｔが閾値Ｔｒｅｆ以上のときには、インクカートリッジ３２を一旦取り外してよく振ってから再装着するように警告画面を表示すると共にインクカートリッジ３２が再装着されたときにタイマー値Ｔを値０にリセットする。 - 特許庁

To suppress the generation of shaking when a drawer is moved from or to a storage position and also the trouble that drawers jump out with a shock or a vibration during transportation or the like in furniture having a drawer supporting structure capable of retaining a drawer at a prescribed position.例文帳に追加

引出しを所定の収納位置に係止可能な引出しの支持構造を有する家具において、引出しを収納位置から移動させる際及び収納位置に移動させる際のがたつきの発生を抑えるとともに、運搬等の際の衝撃や振動により引出しが飛び出す不具合の発生を抑える。 - 特許庁

The manufacturing method contains the steps of: filling a raw powder material M into a storage part body 121 and shaking the storage part body 121; depressurizing and deaering the inside of the storage part body 121; and fitting a bottom lid part in the storage part body 121 after a non-oxidizing gas is filled into the storage part body 121.例文帳に追加

収容部本体１２１内に前記粉末原料Ｍを充填し、収容部本体１２１を振動させる工程と、収容部本体１２１内を減圧して脱気する工程と、収容部本体１２１内に非酸化性ガスを充填した後、収容部本体１２１に底蓋部を嵌めこむ工程とを含む。 - 特許庁

To solve the "shaking problem of push-button element" during writing by providing a spring in addition to a sprint energizing a writing element rearwards and realize a structure provided with a writing pressure cushioning spring for improving writing feel in a retractable writing utensil having a retractable delivery mechanism consisting of cam grooves, a push-button element and a rotary cam.例文帳に追加

カム溝とノック体と回転カムとで構成したノック式繰出機構を有したノック式筆記具において、筆記体を後方へ付勢するスプリングの他に１つのスプリングを配設するだけで、筆記時における「ノック体のがたつき問題」を解消し、かつ書き味を向上するための筆圧緩衝用スプリングを配した構造とする。 - 特許庁

The candles alone then remain in the mould, and you have only to upset them, as I am doing, when out they tumble, for the candles are made in the form of cones, being narrower at the top than at the bottom; so that what with their form and their own shrinking, they only need a little shaking, and out they fall. 例文帳に追加

これで、型のなかにはロウソクだけが残るので、ひっくり返すと、ゴロゴロッと出てくるわけですね。ロウソクはコーン型になっています。てっぺんが細くて、根本が太くなっています。こういう形のせいもあるし、あとは冷えるときにちょっと縮むのもあって、だからちょっとふってやると、ポコッとはずれます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a manipulator controller of good appearance and excellent durability, which stabilizes the behavior of a slave manipulator at the time of not using a master manipulator or during operation of it by preventing unnecessary operation such as the vibration of the slave manipulator and unnecessary operation such as a hand shaking phenomenon at the time of not using the master manipulator.例文帳に追加

本発明は、マスターマニピュレータの未使用時にスレーブマニピュレータが振動するなどの不要な動作や、手ブレ現象などの不要な動作を防ぐことができ、マスターマニピュレータの未使用時や、動作中のスレーブマニピュレータ挙動を安定化させて見栄えがよく、耐久性に優れたマニピュレータ制御装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To obtain a condenser microphone unit and a condenser microphone in which a fixed pole and a conductive sleeve can be held by an insulating sleeve even if the outside diameter dimensions of the fixed pole and the conductive sleeve are varied, and design and manufacture of each member can be simplified by preventing the insulating sleeve from shaking after assembly.例文帳に追加

固定極や導電スリーブの外径寸法ばらついていても、絶縁スリーブの寸法精度を厳密に管理しなくても、絶縁スリーブで固定極、導電スリーブを保持することができ、組み立て後に絶縁スリーブががたつかないようにして、各部材の設計、製造を簡単化することができるコンデンサーマイクロホンユニットおよびコンデンサーマイクロホンを得る。 - 特許庁

Furthermore, the actuator is likely to excessively shake in the direction of load or unload over the intrinsic limit of the shaking, but the excessive shake of the actuator is prevented by letting a turning force-receiving part 7q on the side of the inertia arm 7 catch a turning force-transmitting part 22q on the side of the actuator 22 but not by the crash stop.例文帳に追加

さらに、装置の動作中にボイスコイルモータ２３の暴走によりアクチュエータが本来の揺動範囲の限界を超えてロード方向またはアンロード方向に過度に揺動しようとするが、クラッシュストップではなく、アクチュエータ２２側の回転力伝達部２２ｑを慣性アーム７側の回転力受け部７ｑに受けとめさせて、アクチュエータの過度の揺動を抑止する。 - 特許庁

The release regulating means is provided with a finger member having a pawl part capable of performing shaking motion interlocking with the movement of the throttle wire by the operation of the throttle lever and approaching or keeping away from an engaging surface and a holding means for maintaining the engaging state of the pawl part with the engaging surface in a region of a prescribed value or above of the number of revolutions of the internal combustion engine.例文帳に追加

解除規制手段は、スロットルレバーの操作によるスロットルワイヤの移動と連動して揺動運動し、揺動運動によって、係止面に近づいたり遠ざかったりする爪部をもつフィンガ部材と、内燃機関の回転数が所定値以上の領域において爪部の係止面に対する係合状態を維持する保持手段を有する。 - 特許庁

A decision part 17 monitors the coefficients of HL, LH and HH sub-bands generated by the wavelet transformer 14 and investigates a quantity of high frequency components contained in the original image OI and when there are sufficient high frequency components, the photographing status of the original image OI is decided excellent but in the other case, a defective photographing status caused by camera shaking or the like is decided.例文帳に追加

判定部１７は、ウェーブレット変換器１４により生成されるＨＬ、ＬＨ、ＨＨサブバンドの係数を監視して、原画像ＯＩに含まれる高周波成分の量を調べ、高周波成分が十分にあれば、原画像ＯＩの撮影状態を良好と判定し、そうでない場合は、手ぶれなどの原因により撮影状態を不良と判定する。 - 特許庁

The concrete foundation 1 of the building is supported on the ground 2 through a foamed resin plate 4, upper and lower slip sheets 5, 5 in the overlapping state are interposed between the foamed resin plate 4 and a ground foundation 3, and horizontal shaking caused by the earthquakes brings about the slip between the upper and lower slip sheets 5, 5 so as to apply the base isolation to the building.例文帳に追加

建物のコンクリート基礎１が発泡樹脂板４を介して地盤２上に支承されると共に、該発泡樹脂板４と地盤基礎３との間に、重ね合わせ状態にした上下の滑りシート５，５が介設され、地震による横揺れによって上下の滑りシート５，５間に滑りを生じて建物が免震されるようになされている。 - 特許庁