「Shaking」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an attachment for embedding a foundation pile, used in embedding the foundation pile in the ground, reducing sound and vibration during work when embedding the pile utilizing vibration, and moreover preventing lateral shaking.例文帳に追加

基礎用杭を地盤に埋め込む際に使用するものであって、振動を利用して杭を埋め込む場合に、作業時の音や振動が小さくでき、しかも横方向へのぶれも防止できるようにした基礎用杭の埋め込み用アタッチメントを提供する。 - 特許庁

A brown rice discharge outlet 118 can be closed by a brown rice discharge shutter 138, and when the brown rice discharge outlet 118 is opened, discharge areas of mixed rice grains and brown rice grains falling from a shaking separating plate 100 can be partitioned by the shutter.例文帳に追加

玄米排出シャッター１３８は、玄米排出口１１８を閉鎖可能であり、しかも、玄米排出口１１８の開放時には揺動選別板１００から落下する混合米と玄米との排出領域をそれ自体で仕切ることができる。 - 特許庁

These sprockets 51a and 51b and the chain members 52a and 52b are arranged so as to leave a predetermined distance from a drive shaft 41 becoming the shaking fulcrum of the main feed routes, thereby increasing the output of the servo motor 42.例文帳に追加

これらスプロケット５１ａ，５１ｂとチェーン部材５２ａ，５２ｂとは、主搬送経路の揺動支点となる駆動シャフト４１から所定の距離をおいて配置されており、これによりサーボモータ４２の出力を増力できるように構成されている。 - 特許庁

To provide a laser exposure device which allows the production of a hologram element by which interference stripes are correctly formed in a predetermined part of a hologram material without shaking laser exposure and by which productivity is improved, and to provide a support device for the laser exposure device.例文帳に追加

レーザ露光のぶれを生じさせることなく正確にホログラム感材の所定の位置に干渉縞を形成し、生産性を向上し得るホログラム素子を製造することができるレーザ露光装置及びその支持装置を提供することである。 - 特許庁

The subject method for boiling noodles to be boiled comprises soaking a boiling basket 21 in which an object 22 to be cooked is put into boiling hot water stored in a hot water tank 26 and heated to a prescribed temperature, and shaking the boiling basket 21 until the object 22 to be cooked is boiled up in the boiling hot water.例文帳に追加

湯槽２６に蓄えられて所定温度に加熱された茹で湯内に、被調理物２２を入れた茹で籠２１を浸漬し、この茹で籠２１を前記茹で湯内で前記被調理物２２が茹で上がるまで揺動させるようにした。 - 特許庁

Since the leading end of the mandrel 11 is supported by the support member 12, the shaking (deflection) of the mandrel can be suppressed and it is prevented that the leading end part of the mandrel 11 is covered with the support member 12 so as not to obstruct the winding work of the electric heating wire 16.例文帳に追加

サポート体１２でマンドレル１１の先端を支持するから、マンドレル１１の揺動（振れ）を抑えることができ、しかも、サポート体１２はマンドレル１１の先端部に被さって電熱線１６の巻き付け作業の邪魔ともならない。 - 特許庁

The pudding is partaken by sucking it using a straw as it is turned into a near-liquid-state by shaking its whole container without unsealing, while the container is equipped with flaps in its inside at two symmetric positions so that even an infant can agitate the pudding more and easily turn it into a liquid-state.例文帳に追加

プリンを食するときは、開封せず容器ごと振ってシエ−クし、液状に近い状態にしてストロ−で吸引して食すが、幼児でも簡単に液状にできるように内側に羽を２箇所対称につけ、より撹拌できるようにする。 - 特許庁

To provide a tool for arranging articles received in a pocket, capable of being easily attached to the inside of a pocket, capable of arranging the received articles without shaking the articles, and further capable of preventing the articles from falling from the pocket.例文帳に追加

ポケット内に容易に装着することができ、かつ収納物をがたつかせることなく整理することができると共にポケットからの収納物の脱落を防止することが可能なポケット内収納物整理具を提供することを主目的とする。 - 特許庁

Through such a way of eating as to put noodles and soup into the package container body and shaking the whole package container to mix the noodles and soup together, the objective instant noodles highly excellent in touch feeling to the teeth and tongue, smoothness to the throat, aroma and flavor, and good in appearance as well, can be eaten.例文帳に追加

このように、容器内に麺とスープとをいれ容器全体をシェイクして麺とスープとを撹拌した後に喫食すると、極めて歯触り、舌触り、喉越し、香り、旨味に優れ、かつ見た目も良い即席麺を喫食することができる。 - 特許庁

To provide a wearable automatic imaging apparatus which is worn by a user and automatically images an object, the wearable automatic imaging apparatus preventing a reproduced image from shaking when there is a large variation in a tilt in an automatically picked-up image due to daily behavior of a wearer.例文帳に追加

使用者に装着され被写体を自動撮像する装着型自動撮像装置において、装着者の日常行動に伴い自動撮像画像の傾きに大きなバラツキが生じてしまった場合の再生画像の揺れの防止を図る。 - 特許庁

To obtain a shaking out-type knife capable of increasing the safety by strengthening the axially bearing structure of blades, capable of preventing grass-entangling near the axially supported part of the blade by a rotor and also being increased in cutting qualify, and to obtain its blade.例文帳に追加

ブレードの軸支構造を強化して安全性を一層向上させると共に、ブレードが回転体に軸支されている部分付近での草の絡まりを防止し、さらに切れ味を向上させた振り出し式回転刃およびそのブレードを提供する。 - 特許庁

To provide a threshing machine for loading, having a compact structure and performing a sieve selection with a chaff sieve by uniformly and forcefully dispersing the threshing materials in a shaking selection width even in a high efficiency period of increasing its treating amount, and improving selection accuracy.例文帳に追加

処理量が増大する高能率時においても、揺動選別幅に扱卸物を均等に強制分散させてチャフシーブの篩選別を効果的に行い、選別精度を向上させたコンパクト構造の搭載用脱穀機を提供するものである。 - 特許庁

To provide a remote controller capable of controlling a controlled device as desired through easy-to-intuitively-understand and relatively-simple operation of changing the position and attitude of the remote controller (so to speak, a way of shaking), the controlled device, and a control system.例文帳に追加

リモートコントローラの位置・姿勢を変更するといった直感的に分かりやすい比較的単純な操作（言わば、振り方次第）で被制御装置を所望に応じて制御可能な遠隔制御装置及び被制御装置並びに制御システムを提供する。 - 特許庁

As a result, a vivid still image free from blurs can be taken into the memory 26 regardless of the shaking of the main body of a mobile phone 10 because the image is taken in a state of no relative movement of an object and the solid-state imaging device 22.例文帳に追加

この結果、携帯電話機１０本体に手ぶれが生じても、撮像対象と固体撮像素子２２との相対的な移動が無い状態で画像が取り込まれるので、ぶれの無い鮮明な静止撮像画像をメモリ２６に取り込むことができる。 - 特許庁

To provide a highly reliable cutting device capable of performing silencing by contriving a shaking mechanism, leaving no room for causing malfunctions due to uneven wear and surely driving a reciprocating blade in left and right directions at all times.例文帳に追加

起振機構に工夫を凝らすことにより静音化を図ることができ、また偏磨耗による動作不良を生じる余地がなく、常に確実に往復動刃を左右方向に往復駆動できる信頼性に優れた切断装置を提供する。 - 特許庁

The excrement holder 100 is provided, which is provided with a flexible base seat 1; a magnet 2 for fixing it to the vehicle; a grasping part 3 for grasping the bag containing the dog dirt; and a net 4 for preventing the bag from being shaken accompanying with shaking of the vehicle.例文帳に追加

可撓製のある台座１と車両に固定するための磁石２と、犬の糞を入れた袋を把持するための把持部３と車の揺れに伴って袋が揺れるのを防止するためのネット４を備える汚物保持具１００が提供される。 - 特許庁

To provide an automatic processing mechanism for removing foulings on the surface of a creature and including a power source, a feed-in platform having transportation units, a creature shaking mechanism, a washing unit and a delivery platform, and to provide its application method.例文帳に追加

本発明は動力源、輸送ユニットを具備した送り込みプラットホーム、生物体動揺構造、洗浄ユニット及び送り出しプラットホームからなる生物体の表面の付着物を除去する自動処理構造とその応用方法を提案する。 - 特許庁

To provide a shaking-out type mechanical pencil, in which an impact force developed through the abutting of a weight 12 against a connector 2 can be absorbed by elastic pieces 2B having a large deflecting amount and the inertial force of the weight 12 can be surely transmitted to a chuck 1.例文帳に追加

重量体１２がコネクター２に当接した時の衝撃力が撓み量が大きい弾性片２Ｂで吸収できるとともに、重量体１２の慣性力が確実にチャック１に伝達できる振出式シャープペンシルを提供する。 - 特許庁

A shake detection part is provided on the fixed side unit 10; and when it detects shaking of the body, the motor is driven to rock the movable side unit 30, relative to the fixed side unit 10 so as to negate the shake of the camera based on the detected shake amount of the camera.例文帳に追加

振れ検出部が固定側ユニット１０に設けられ本体の振れを検出すると、この検出したカメラの振れ量を基にモータを駆動して可動側ユニット３０を固定側ユニット１０に対してカメラの振れを打ち消すように揺動させる。 - 特許庁

To provide a combine harvester with which the supporting strength of a narrow guide arranged at a driver seat side is raised, the narrow guide is prevented from shaking and the rear part of the narrow guide at the driver seat side is prevented from coming into contact with a machine body side in the rise and fall and the right and left movement of a pretreatment part.例文帳に追加

運転席側に設けられるナローガイドの支持強度を高めると共に、その揺れを防止し、さらには、前処理部の上下昇降や左右移動に際して運転席側ナローガイドの後部が機体側に接触することを回避する。 - 特許庁

A film thickness measurement unit is incorporated in a coating and developing device, and the formation of a resist film and the relational data between the number of revolutions for shaking off the substrate and the film thickness (average film thickness) of the resist film are obtained by performing the formation of the resist film and the measurement of the film thickness of the resist film by using a monitor substrate.例文帳に追加

膜厚測定ユニットを塗布現像装置の中に組み込み、予めモニタ基板を用いてレジスト膜の形成及び膜厚測定を行って、前記回転数と膜厚（平均膜厚）との関係データを取っておく。 - 特許庁

This transplanter is obtained by installing a freely shaking transplanting frame 18 in a traveling machine body 4 supported with front wheels 2 and rear wheels 3 and providing the planting means 7 and the compacting means 9 in the frame 18 and further urging both the planting means 7 and the compacting means 9 with the single urging means 22 in the direction toward the ground.例文帳に追加

前輪２と後輪３とで支えた走行機体４に揺動自在な移植フレーム１８を設け、このフレーム１８に植付手段７と、鎮圧手段９とを設け、単一の付勢手段２２によって対地方向に付勢している。 - 特許庁

When the pachinko balls are shot by rotating a stepping motor provided as a shooting source 14 in the normal direction, input pulses are concentrated for a prescribed time zone to be transmitted to the stepping motor, thereby shaking the shooting source 14.例文帳に追加

発射源１４として備えたステッピングモータを正方向へ回転させることによりパチンコ球が発射される場合に、所定の時間帯に入力パルスを集中させてステッピングモータに送信することにより、発射源１４を振動させる。 - 特許庁

To increase the stiffness in a tread shoulder part while increase in cornering power is suppressed at the minimum, suppress the generation of shaking of a car body as well as preventing the braking down in turning, and make high turning performance compatible with high turning stability.例文帳に追加

トレッドショルダー部分における剛性を、コーナリングパワーの上昇を最小限に抑えながら増加でき、旋回時の腰くだけ現象を防止しつつ車体の振れ等の発生を抑制して旋回性能と旋回安定性とを両立して向上しうる。 - 特許庁

Otherwise, the denitration catalyst can be regenerated by shaking the denitration catalyst by rotating the denitration catalyst around a rotary shaft arranged in the crossing direction to a flow direction of a gas and at a position closer to a gas inlet-side end than to a gas outlet-side end.例文帳に追加

さらに、脱硝触媒を、ガスの通過方向に対して交差する向きで、かつ、ガス出口側端部よりもガス入口側端部に近い位置に配置された回転軸を中心に回転させることにより、振とうすることとしてもよい。 - 特許庁

To obtain the subject composition capable of becoming a homogeneously mixed water-in-oil type emulsified composition through shaking and mixing the subject composition, and whose oil-water interface thereof stably separates into two layers after the lapse of a given time by including a specific silicone, specific oil and water.例文帳に追加

界面活性剤を使用することなく、振とう・混合することで油中水型乳化組成物が得られ、かつ一定時間経過した後、油水界面が二層に安定に分かれる二層式油中水型乳化組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hand-held secret image display which enables only an operator to observe secret video without letting others view it and enables the operator to observe bright images over the entire surface of a display screen without being influenced by shaking of the hands.例文帳に追加

秘匿性のある映像を他人に見られることなく、操作者のみが観察でき、手ぶれに影響されることなく表示画面全面での明るい画像観察が可能な手持ち式の秘匿性画像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the landing net handle, a first cylindrical body 1 having a small diameter, an intermediate cylindrical body 2 having an intermediate diameter and a cylindrical body 4 on this side having a large diameter are provided so as to enable free shaking out operation and a core stopper 3 is provided at cylinder body tail end of the intermediate cylinder body 2.例文帳に追加

小径の一番筒状体１、中間径の中間筒状体２、及び、大径の手元側筒状体４を振出操作自在に装備するとともに、中間筒状体２の筒状体尻端に中子栓３を設けてある。 - 特許庁

The groups of microorganisms including the autotrophic denitrifying microorganisms that use ammoniac nitrogen as the electron donor and nitrous nitrogen as the electron acceptor are preserved under swinging or shaking conditions or in the presence of nitrous ion and/or nitrate ion.例文帳に追加

アンモニア性窒素を電子供与体とし、亜硝酸性窒素を電子受容体とする独立栄養性脱窒微生物を含む微生物群を、振動又は振盪下に保存する；或いは亜硝酸イオン及び／又は硝酸イオンの存在下に保存する。 - 特許庁

To provide a silent shutter capable of effectively preventing noises generated by the mutual collisions and sliding of shutter slats when the shutter is opened and closed or a shaking sound generated between a shutter curtain and a guide rail at a time when the shutter is closed.例文帳に追加

シャッターを開閉する時に、シャッタースラット同士の衝突、摺接により発生する騒音、あるいはシャッターを閉めたときのシャッターカーテンとガイドレールとの間で生じるガタ付き音を効果的に防止できる静音シャッターを提供すること。 - 特許庁

By using a Pseudomonas bacterium which can accumulatively produce two kinds of polysaccharides of acidic mucopolysaccharide and polysaccharide sulfate simultaneously, an acidic mucopolysaccharide is obtained by liquid stationary culture, and a polysaccharide sulfate is obtained by shaking culture separately.例文帳に追加

酸性ムコ多糖類及び硫酸多糖類の2種の多糖類を同時に生産蓄積するシュードモナス属細菌を液体静置培養することによって酸性ムコ多糖類を、振盪培養することによって硫酸多糖類をそれぞれ個別に得る。 - 特許庁

By stretching various parts of the body, it serves as a warm-up exercise before training, but some misogi (purification ceremony) gyoho (method of ascetic practice) of Shinto such as 'torifune' (bird rowing misogi exercise) and 'furutama' (soul shaking) are included, and it's believed that this alone is effective for the "discipline of qi" and the "discipline of breath power." 例文帳に追加

身体各部の柔軟など稽古前の準備運動としての性格もあるが、「鳥船」「振魂」など神道の禊の行法の一部も取り入れられており、これ単独で“気の鍛錬”・“呼吸力の鍛錬”に効果があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By installing a speed change pulley 27 to the drive shaft of a first winnower 21 and changing the drive speed of the first winnower 21, the screening air flow fed to a fine screening unit of the shaking screening device 10 by the first winnower 21 is changed.例文帳に追加

第１唐箕２１の駆動軸に変速プーリ２７を設け、第１唐箕２１の駆動速度を変更することにより、第１唐箕２１が揺動選別装置１０の精選別部に供給する選別風の風量を変更するようにしてある。 - 特許庁

To prevent a slip from being dislocated from a cylinder or shaking when a material to be pinched, having a comparative thickness is inserted or when a force in a left and right direction is applied, and to prevent an outer surface of the cylinder from being injured when the clip is fitted.例文帳に追加

比較的厚みを有する被挟持物を挿入した場合やクリップに左右方向の力が加わった場合、クリップが筒体から外れたり、ぐらつくことを防止し、さらに、クリップ取付時に筒体の外面を傷つけることを防止する。 - 特許庁

Besides, the motion vector detected by the motion vector detector 33 contains a motion vector component based on camera shaking, this motion vector component is supplied to an SSG 34 and the reading position of a CCD 2 is controlled into direction for canceling the motion vector.例文帳に追加

また、動きベクトル検出器３３で検出される動きベクトルには、手振れによる動きベクトル成分も含まれており、この動きベクトル成分がＳＳＧ３４に供給され、ＣＣＤ２の読み出し位置を動きベクトルを打ち消す方向に制御する。 - 特許庁

To provide a shake-out type mechanical pencil with a cap, capable of propelling a lead 11 by an inertia force of a heavy body 13 generated by shaking, and capable of preventing the lead from being propelled unnecessarily, by covering the cap 15 onto a writing tip part when carried.例文帳に追加

振ることにより生じる重量体１３の慣性力により芯１１を繰り出すとともに、携帯時には筆記先端部にキャップ１５を被せることにより不必要な芯繰出を防止するキャップ付振出式シャープペンシルに適用できる。 - 特許庁

To obtain an oily liquid composition which contains a particle added in a lowly viscous oily base, delays the particle deposition, and even if it is deposited, can provide its homogeneous dispersion system by simply shaking.例文帳に追加

低粘度油性基剤中に粒子を配合するに当たって、粒子の沈降速度を遅延し、かつ、沈降した場合であっても振とうすることで容易に粒子の均一分散系が得られる、粒子を配合した油性液状組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a stable W/O type emulsion by reducing the blending amount of an oily solvent and easily gives a uniform stable W/O emulsion by shaking with hands before use.例文帳に追加

本発明の目的は、油性溶媒の配合量を減らし、使用時に手で振盪することにより容易に均一で安定なＷ／Ｏエマルジョンを形成すると共に、該Ｗ／Ｏエマルジョンを安定に維持した水性エアゾール組成物を提供することである。 - 特許庁

The pedestal 40 performs actions such as rotating/shaking the driving plate 41 in response to the received ID code, lighting up a light 43, and outputting a peculiar sound and an image corresponding with the applicable ID code from a speaker 42 and a display device 44.例文帳に追加

台座４０は、受信したＩＤコードに応じて、駆動板４１を回転・振動させ、ライト４３を点灯させ、スピーカ４２と表示装置４４から当該ＩＤコードに対応する固有の音及び画像を出力させる、といったアクションを実行する。 - 特許庁

To further reduce damages to a microphone and a microphone mecha nism, which may possibly occur in the case the long microphone is fixed by only one clamp part and to reduce sound deterioration due to the shaking of the top end of the microphone, in the microphone mechanism of a video camera.例文帳に追加

ビデオカメラのマイクホルダ機構において、１箇所だけのクランプ部でもって長いマイクロホンを固定した場合に生じる恐れがあるマイクロホンやマイクホルダ機構のの破損をより少なくし、マイクロホン先端部の振れによる音質の劣化を低減する。 - 特許庁

The crude separation portion of a shaking separation mechanism 19 is formed of a separation plate 54 comprising a plurality of the first leakage holes 54A not punching out separation pieces 54a and a plurality of the second leakage holes 54B punching out the separation pieces 54a.例文帳に追加

揺動選別機構１９の粗選別部を、選別片５４ａを打ち出し形成していない複数の第１漏下孔５４Ａと、選別片５４ａを打ち出し形成した複数の第２漏下孔５４Ｂとを備えた選別プレート５４で構成する。 - 特許庁

To eliminate any possibility of loosening of the closed state by repeating of opening/closing and to hold stable characteristics for a long time in a changeover type liquid sealing vibration isolating device corresponding to shaking vibration and idling vibration respectively by opening/closing an orifice.例文帳に追加

オリフィスを開閉してシェイク振動とアイドル振動の夫々に対応させる切替型液封入式防振装置において、開閉の繰返しによる閉塞状態の緩み等のおそれがなく、安定した特性を長期に渡り保持できるようにする。 - 特許庁

When the shaking caused by earthquakes is great, a stud 20 follows the motion of structural plywood 34; a fastened state is maintained without the coming-off of nails 32 of the stud 20 and the structural plywood 34; and the motion of the structural plywood 34 is regulated with the stud 20.例文帳に追加

地震の揺れが大きい場合は、間柱２０は、構造用合板３４の動きに追従し、間柱２０と構造用合板３４の釘３２は抜けることなく締結は維持され、構造用合板３４の動きが間柱２０によって規制される。 - 特許庁

Thus, the generation of vibration noise volume accompanying the reciprocating drive of a rack element which can not be avoided in the shaking mechanism in a rack-pinion form which is a conventional form is effectively suppressed and a noise generation amount is reduced.例文帳に追加

これにて、従来形態のラック−ピニオン形態の起振機構においては避けることができなかった、ラック要素が往復駆動することに伴う振動騒音量の発生を効果的に抑えて、騒音発生量を低減化することができる。 - 特許庁

Since the thrust shaking W1 of the snap fit slippage-preventing member 85 is set narrower than the width W2 of a snap fit claw, the locking claws 3a and 84a can be prevented from being moved in the thrust direction and slipped out from the locking grooves 82a and 82b.例文帳に追加

スナップフィット外れ防止部材８５のスラストガタＷ１は、スナップフィット爪幅Ｗ２よりも狭く設定されているので、係止爪３ａ、８４ａがスラスト方向へ移動して係止溝８２ａ、８２ｂから外れることを防止できる。 - 特許庁