「Shaking」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, the European debt crisis is not only affecting the financial system but also shaking confidence in governments, so it will take time to achieve a fundamental solution. 例文帳に追加

特に、今般の欧州債務危機は、金融システムのみの問題ではなく、国家の信認そのものが揺らいでいる状況であるため、その原因の抜本的解決には、長時間を要するというふうに考えております。 - 金融庁

Since the shaking molds 18U, 18L are supported on the molds 11U, 11L in a shakable manner, the structure of the whole of the molds is simplified as compared with a slide mold structure or an angular pin structure and the arranging space thereof is reduced.例文帳に追加

揺動型１８Ｕ，１８Ｌは、金型１１Ｕ，１１Ｌに揺動可能に支持する構造なので、スライド型構造やアンギュラピン構造に比べて金型全体の構造が簡素化され、設置スペース小さくて済む。 - 特許庁

To provide a means for stabilizing a trial writing speed at a high linear velocity when deviation causes servo shaking at the high linear velocity in an optical disk which needs trial writing at the high linear velocity.例文帳に追加

高線速度での試し書きを必要とする光ディスクにおいて、高線速度においてデビエーションによるサーボ振られなどが発生する場合に、高線速度での試し書き結果を安定させる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a shaking separation structure for threshers, which can be releasably mounted on a thresher without causing any problem, e.g. leakage of unhulled rice or incomplete mounting, and allow the thresher to work simply and securely.例文帳に追加

挿脱自在な揺動選別体を装架する際に、籾漏れ、装架不全等を誘発することなく簡単かつ確実に作業を進行させることができる脱穀機における揺動選別構造を提供する。 - 特許庁

To obtain a simple joint device for floors, which smoothly moves joint plates in response to an earthquake shaking and which minimizes the gap between at the back end of the joint plate and a side wall.例文帳に追加

構造が簡単で、目地プレートを地震の揺れ動きに対してスムーズに移動させることができ、かつ目地プレートの後端部との間に生ずる隙間を最小限に設定することができる床用目地装置を得るにある。 - 特許庁

A shake control part 23 drives a motion base 25 in accordance with the shaking data stored in the image shake information database 21 to shake the dome 11 in which an image is displayed on the inside screen 15.例文帳に追加

動揺制御部２３は、画像動揺情報データベース２１に記憶された動揺データにしたがってモーションベース２５を駆動することにより、その内側のスクリーン１５に画像が表示されるドーム１１を動揺させる。 - 特許庁

The fermented citrus is produced by pre-cultivating treatment of shaking culture in an aerobic condition and of a medium containing the Aspergillius niger, inoculation of the medium into the fermentation raw material and microbial fermentation treatment thereof.例文帳に追加

この柑橘属発酵物は、黒麹菌を含む培地を好気的条件下で振盪培養する予備培養処理を行った後、その培地を発酵原料に接種して微生物発酵処理を行うことにより製造される。 - 特許庁

The reel cord 50 extended from the rear of the thumb rest 9 toward the fishing rod R in the oblique direction is directly connected to the shaking mechanism 60 and the thumb rest 9 together with the reel cord 50 is vertically shakable.例文帳に追加

揺動機構６０には、サムレスト９後方から釣竿Ｒに向かって斜め方向に延出されたリールコード５０が直結されており、サムレスト９はリールコード５０とともに上下方向に揺動自在となっている。 - 特許庁

Cleaning a filter element 10 and removal of fine dust such as fumes by expanding and shaking a bellows 10 are carried out simultaneously by feeding pressurized air one or more times by inches in reverse.例文帳に追加

吸引集塵経路の逆方向へ大気を１又は複数回インチング圧送することにより、フィルタエレメント１０の洗浄とベローズ６の伸縮及び揺動によりヒューム等の微細粉塵の振るい落としを同時に実施する。 - 特許庁

To provide an avidin-modified glass substrate which stably and strongly sucks and fixes a DNA specimen and is able to continue to maintain the DNA specimen during repeating operations such as reactions, washing or shaking.例文帳に追加

ＤＮＡ試料を安定かつ強力に吸着固定し、種々の反応、洗浄、振蕩等の繰返し操作に対しても、ＤＮＡ試料を保持しつづけることができるアビジン修飾ガラス基板を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration generator capable of largely obtaining a vibration power by shaking a battery which is the basic element of an information terminal for portable applications and which can be used without impairing the miniaturization of the information terminal.例文帳に追加

ポータブル用途の情報端末の基本要素である電池を振り動かすことにより振動力を大きく得ることができ、情報端末の小型化を阻害せずに適用できる振動発生装置を提供すること - 特許庁

Since it is known that the peak value indicates an approximately constant value to the concentration of dissolved ozone, stable concentration values of dissolved ozone are acquired even in the case that the sensor part is vibrated by manual shaking.例文帳に追加

前記ピーク値は、溶存オゾン濃度に対してほぼ一定の値を示すことが見出されており、たとえセンサー部を手振りによって振動させた場合であっても、安定した溶存オゾン濃度の値を得ることが可能である。 - 特許庁

A desired image cannot be obtained by only applying an image repair algorithm, which has been proposed conventionally, since a deteriorated image caused by shaking and defocussing is discrete data in a finite range.例文帳に追加

手振れやぼやけによって劣化を受けた劣化画像は、有限領域の離散データであるので、従来から提案されている画像修復アルゴリズムを適用するだけでは、所望の修復画像を得ることはできない。 - 特許庁

To provide a track ball device giving a stable operation feeling and capable of easily operating an apparatus even in an environment in a vehicle where vibration and shaking are generated; and to provide an onboard apparatus operating device using it.例文帳に追加

操作感が安定しており、振動やゆれが発生する車両内の環境であっても、機器を操作し易いトラックボール装置およびそれを用いた車載機器操作装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Each of the shaking control members includes a pressing section (272) planarily pressing the side face of the carried article by a pressing surface, and a long lever (271) supporting the pressing section at the front end thereof and pivotally supported by the carrying section at the base end thereof.例文帳に追加

揺れ抑制部材は、被搬送物の側面を押圧面で平面的に押圧する押圧部（２７２）と、押圧部を先端側で支持すると共に基端側において搬送部に軸支された長尺状のレバー部（２７１）とを有する。 - 特許庁

To provide a screening part structure capable of preventing treated objects from flowing out of a separation air-introducing place while enabling a roughly separation air to be introduced from the front side of a shaking screening case.例文帳に追加

粗選別用の選別風を揺動選別ケースの前側から導入できるようにしながらも、処理物がその選別風導入箇所より流出しないようにできる脱穀装置の選別部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a keyboard for keyboard musical instrument which permits easy and sure attaching of weights consisting of materials exclusive of lead into weight embedding holes and prevents the weight from rotating, shaking and dropping out.例文帳に追加

鉛以外の材料からなる重りを鍵盤の重り埋設孔に対して容易にかつ確実に取付けることができ、重りが回転したり、がたついたり、脱落することがないようにした鍵盤楽器の鍵盤を提供する。 - 特許庁

To provide a bilayer type makeup remover, controlling the separation rate into the bilayer after its shaking, having good uniformity and use feeling in using time and a good separating property without getting white clouding at the boundary on being separated into the bilayer.例文帳に追加

振とう後の二層への分離速度をコントロールでき、使用時の均一性、使用感が良好で、二層分離時の界面が白濁せず二層分離性の良好な二層型メイクアップリムーバーを提供すること。 - 特許庁

In this way, when returning the rotary shaft 3 so as to coincide with the axial center of the outer ring 7 while shaking the rotary shaft, the problem that a part of the balls get into contact with the surface of the rotary shaft 4 is eliminated and hence, it can be securely assembled.例文帳に追加

それにより回転軸３を揺動して外輪７の軸心と一致するように戻すとき、玉３３の一部が回転軸３の表面と接触することが無くなり、確実に組み込むことができる。 - 特許庁

In the molten metal supplying apparatus 10, the ladle 15, a ladle supporting arm 16 provided with a shaking means and an ascending/descending means and a connecting mechanism connected so as to be able to supply the molten metal, with the injection sleeve 20 for ladle 15, are provided.例文帳に追加

溶湯供給装置１０に、ラドル１５と、揺動手段と昇降手段とを具備するラドル支持アーム１６と、ラドル１５射出スリーブ２０とを溶湯供給可能に連結する連結機構とを備えた。 - 特許庁

The hybridization reactor is equipped with a container 11 having positioning members 14 for positioning the substrate and with an agitating mechanism 26 for shaking the container 11 to agitate the reaction solution 8 in the container 11.例文帳に追加

このハイブリダイゼーション反応装置は、基板を位置決めする位置決め部１４を有する容器１１と、容器１１内の反応溶液８を撹拌できるように、容器１１を揺する撹拌機構２６とを備える。 - 特許庁

The shaker container 1 is provided with the dispensing port 6 for shaking out the contents 10 held in internal space 2a in the container 2 in the tilting face section 4a of a container body 4 composing the container 2.例文帳に追加

振出し容器１は、容器２の内部空間２ａ内に収容された内容物１０を、外部に振り出すための振出し口６を、容器２を構成する容器本体４の傾斜面部４ａに設けている。 - 特許庁

To obtain a combine improving recovery of grain by properly and quickly measuring supplied materials to be treated inhibiting damage of a shaking shelf, properly setting the opening of a sheave and the blowing volume of a winnowing fan.例文帳に追加

脱穀装置に送られてくる被処理物の量を適正かつ迅速に測定して揺動棚の破損の防止、シーブの開度および唐箕の送風風量の適正な設定、により穀粒回収率を向上させること。 - 特許庁

The scum skimmer 8 having the automatic reversal function is shaken and rotated through a scum skimmer shaking means B by utilizing the before and behind/rising and falling operation of the rotary motion of the drive device 2 of the sludge scraper A.例文帳に追加

汚泥掻寄機Ａの駆動装置２の周回運動の前後・昇降動作を利用し、スカムスキマ揺動手段Ｂを介して自動反転機能を備えたスカムスキマ８を揺動回転させるように構成する。 - 特許庁

This structure contains a pivotal supporting mechanism for shaking restriction M that restricts shakes of the half body of the bed when its outer hem part side is pushed down, and releases restrictions when the inner hem part of the half body of the bed is lifted.例文帳に追加

一方のベッド半体の外端部側を押下げた時は、ベッド半体の揺動が規制され、ベッド半体の内端部を持上げたときは、規制が解除されるような揺動規制枢支機構Ｍを備える。 - 特許庁

To provide a vehicle for high lift work provided with a power take off mechanism capable of carrying out a predetermined high lift work by shaking a working deck not only at stopping of the vehicle but also at traveling.例文帳に追加

本発明は、車両の停止時のみならず走行時にも作業台首振等を行って所定の高所作業を行うことができるパワーテイクオフ機構を備えた高所作業車を提供することを目的とする。 - 特許庁

The guide surface 11 can be moved through the guide 25 provided on the side of the flow channel 14 at the shaking position so as to be shifted in the forward or rearward direction of a feed direction 13 with respect to the flow channel 14.例文帳に追加

振れ位置では、ガイド面１１が、流路部１４側に設けられた案内部２５内を流路部１４に対し搬送方向１３の順方向ないし逆方向にずらして移動させることができるようにした。 - 特許庁

This packaged instant noodle is served for eating according to the following procedure: putting soup or contents in a sauce bag on the noodles in which the contents are housed, connecting the package container body with the cover body in a fluid-tight fashion, and shaking the whole package container.例文帳に追加

該容器入り即席麺は、内容物が収容されていた麺類にスープまたはソース袋の内容物をかけ、次いで該容器本体と蓋体とを液密に結合し、容器全体をシェイクした後に喫食する。 - 特許庁

To provide a spin coater which can make a film while the generation of defective coating film and uneven coating caused by mist generated by shaking a coating liquid associated with a satellite generated from a nozzle and the high speed rotation of a substrate is being prevented.例文帳に追加

ノズルから発生するサテライトおよび基板の高速回転に伴う塗布液の振り切りによって発生するミストによる塗布膜欠陥や塗布ムラの発生を防止しつつ成膜処理できるスピンコータを提供する。 - 特許庁

To move a moving member and a suction head at high speed while shaking of the moving member is prevented and positioning precision of the suction head is kept to be high, and to provide efficiency for transferring an electronic component.例文帳に追加

移動部材の揺れを防いで吸着ヘッドの位置決め精度を高く保ちながら、移動部材および吸着ヘッドを高速で移動させることができ、電子部品の移載のための効率を向上させる。 - 特許庁

A damper 51 for changing the air flow of screening air fed by a second winnower 22 is installed to be freely operated to shake at the blow port of the second winnower for feeding the screening air to a rough screening unit of a shaking screening device 10.例文帳に追加

揺動選別装置１０の粗選別部に選別風を供給する第２唐箕２２の送風口に、第２唐箕２２が供給する選別風の風量を変更するダンパー５１を揺動操作自在に設けてある。 - 特許庁

To provide a sulky type lawn mower capable of connecting a lawn mowing device in a state scarcely shaking relatively to a car body thereto so that lifting and lowering operations can freely be performed and advantageously providing a lifting and lowering operation mechanism, or the like, in the viewpoint, or the like, of structure.例文帳に追加

芝刈り装置を車体に対して揺れ動きにくい状態で昇降操作自在に連結できるとともに昇降操作機構などが構造面などで有利に得られる乗用型芝刈り機を得る。 - 特許庁

To provide a transporting device for medical containers of a type which is manufacturable by an extremely simple method, is versatilely usable and insures stable vibration or the holding and transporting of the containers free of shaking.例文帳に追加

非常に単純な方法で製造可能であり、汎用的に使用可能で、安定した振動及び又はがたつきが無い容器の保持し搬送を保証する上記タイプの医療容器用搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a riding type transplanter controlling swinging posture of a member to be controlled by a motor, preventing shaking of the member to be controlled and enhancing responsibility of the member to be controlled by reducing allowance between the motor and the member to be controlled.例文帳に追加

被制御部材の揺動姿勢をモータで制御する乗用移植機において、モータと被制御部材との間の遊びを小さくし、被制御部材のガタツキを防止すると共に、被制御部材の応答性を高める。 - 特許庁

The offset implement has an actuator driving apparatus for moving the operation part 40 between the forward operation position and the backward operation position by driving either the shaking cylinder 3 or an extension and contraction cylinder 51 according to the operation signal of an operation switch.例文帳に追加

操作スイッチの操作信号に応じて、揺動シリンダ３、伸縮シリンダ５１の何れかを駆動させて作業部４０を前進作業位置及び後進作業位置間で移動させるアクチュエータ駆動装置を有する。 - 特許庁

When the lid member 50 slides from the closing position to the opening position to open the shaking-out port 35, a shutter member 55 erected on an inner surface of the lid member 50 closes a communication part between the storing space 20 and the waiting space 30.例文帳に追加

蓋部材５０が閉位置から開位置へとスライドして振出口３５を開けるとき、蓋部材５０の内面に立設したシャッタ部材５５が、収容空間２０と待機スペース３０との連通部を閉じる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal system super small power generator which can spread the application field of the liquid crystal system super small power generator and generate the head shaking output from a center to a surrounding, especially in right/left and front/rear directions.例文帳に追加

液晶系超小型動力発生装置の応用分野を広げ、中央から周囲への、特には左右前後の、首振り出力を発生できる液晶系超小型動力発生装置の提供。 - 特許庁

To provide a signal processing method for separating signals to obtain a signal component and an artifact component if large artifacts such as movement of limbs, sobbing, shaking, and coughing are mixed in; and a pulse photometer using the same.例文帳に追加

手足の動き、泣きじゃくり、震え、咳等の大きなアーチファクトの混入した場合に信号成分とアーチファクト成分の分離が可能となる信号処理方法及びそれを用いたパルスフォトメータを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive fall prevention coaster being easily installed, taking no trouble, and exerting advertising effectiveness in a coaster for preventing the fall of a lightweight cup such as a paper cup due to wind, shaking or impact.例文帳に追加

紙コップ等の軽量コップを、風や揺れあるいは衝撃等で転倒するのを防止するコースターにおいて、コストが安く、簡単に装着できて手間がかからず、広告効果もある、転倒防止コースターを提供すること。 - 特許庁

This interline rod has base rod 1 having a fishing line entry 6, with which a fishing line L can be introduced into a fishing line route, on the circumferential surface and a base upper rod 2 which is connected to the ear tip side of the base rod 1 in a shaking out form.例文帳に追加

この中通し竿は、釣糸通路に釣糸Ｌを導入可能な釣糸導入口６を周面に有する元竿１と、元竿１の穂先側に振出形式で連結される元上竿２とを有する。 - 特許庁

Chip shaking means located at a given interval on the chip conveyor 10 come in contact with the filter boxes 20 to shake off the chips present on the surfaces of the filter boxes 20 during the circulative movement of the chip conveyor 10.例文帳に追加

チップコンベア１０に所定の間隔で配置されているチップ払い落し手段が、チップコンベア１０の循環移動のときにフィルタボックス２０に接触してフィルタボックス２０の表面に存在するチップを払い落す。 - 特許庁

To obtain an impact husking and shaking separator which is improved in separatability and selectability of hulled rice after a husking treatment, can stably separate and select the hulled rice and can be inexpensively provided without upsizing of the apparatus.例文帳に追加

脱ぷ処理後の籾摺米の分離選別能力が向上し安定して籾摺米を分離選別することができ、しかも装置が大型化することがなく安価に提供できる衝撃脱ぷ揺動選別装置を得る。 - 特許庁

A space is formed between a cake layer formed by dust contained in a gas stream 4 and the polytetrafluoroethylene porous membrane 2 by this outer layer 1, so that the property of shaking down the cake layer by a pulse jet, etc., is improved.例文帳に追加

この外層により、ガス流４に含まれるダストにより形成されるケーキ層とポリテトラフルオロエチレン多孔質膜２との間に空隙を形成し、パルスジェットなどによるケーキ層払い落とし性を改善する。 - 特許庁

To enable to be economically and simply adjusted to other species of threshers having different shapes and sizes and the similar species of threshers having different treating capacities by reducing a power required for shaking by reducing the whole weight.例文帳に追加

全体重量を軽くして揺動に要する動力を少なくし、また形状寸法の異なる他種の脱穀機や処理能力の異なる同種の脱穀機等に経済的且つ簡便に適応させ得るものとする。 - 特許庁

Regardless, Nikkatsu was already greatly indebted to Makino, and shaking off the condition of 'would not produce entertainment movies,' he began the production of "Chuji KUNISADA," an original work by Rifu YUKITOMO, which was a killer title of shinkoku-geki (realistic period-drama). 例文帳に追加

いずれにしても、すでに牧野は日活に大きな貸しをつくり、「興行映画の製作をしない」という条件も振り払い、新国劇のキラータイトルである行友李風原作の『国定忠治』の製作に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス