「Shaking」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Overlapping this, noh background singing starts singing the description of the scene 'How mysterious. The sky is covered with black cloud and the lightening strikes in all the directions (omitted) shaking continuously, and the thunder god and thunder presents its appearances.' 例文帳に追加

そこへ地謡による情景描写の謡い｢不思議や虚空に黒雲覆い、稲妻四方にひらめき渡って　（中略）震動ひまなく鳴神の、雷（いかづち）の姿は現れたり　｣が謡われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When electronic information of a relevant person is not included in existing business card information, business card information newly received through human body communication by hand shaking is stored in a storage section of a cellular phone or the like.例文帳に追加

記憶済の名刺情報の中に同一人物の電子情報が存在しないときは、握手による人体通信などにより新規受領した名刺情報を携帯電話等の記憶部に記憶させる。 - 特許庁

To provide a combine harvester which has a structure wherein a plurality of straw racks are arranged on the rear end side of a shaking separation board, and can improve a separation performance at the straw racks by a simple specification change.例文帳に追加

揺動選別盤の後端側に複数のストローラックを配列する構造であって、簡単な仕様変更によってストローラックでの選別性能を向上させるようにしたコンバインを提供する。 - 特許庁

A drain bag is so constitute that a paper bag which is not easily torn even when it is wet is inserted in a vinyl bag and the vinyl bag is rotated after the leafy vegetable which is washed and simply drained by shaking with a hand is put in the paper bag.例文帳に追加

ビニル袋に濡れても破れにくい紙袋を入れ その中に葉もの野菜を洗ったあと簡単に手で上下に振り水気を切った野菜をいれてビニル袋を回転させればよいのである。 - 特許庁

To provide a water-quality detector for properly shaking off a suspended substance in a specimen liquid stuck to, and accumulated on, a part near a detection end of a detection part without making a cylindrical holder long.例文帳に追加

筒状ホルダーを長くすることなく、検出部の検出端付近に付着し停滞する被検液中の浮遊物を適正に振り払うことができる水質検出装置を提供することである。 - 特許庁

Umbrella with rain drops thereon is made to hit against a first buffer member 15 of a first draining means 8 or bump against a second buffer member 17 thereby shaking the water drops off the umbrella.例文帳に追加

雨滴が付着した傘を第１の水切り手段８の第１の緩衝部材１５に打ち付けたり、第２の緩衝部材１７に突き当てたりして、傘に付着した雨滴を叩き落とすようになっている。 - 特許庁

The landing net has a base section 5 and a joint structure of a handle in which a tip end section 7A positioned on tip side of the base section 5 is shaking-out type and the tip end section 7A is stored into the base section 5.例文帳に追加

本発明の玉網は、手元節５とこの手元節の先端側に位置する先端節７Ａが振出し式で、先端節７Ａが手元節５内に収容される柄の継構造を有している。 - 特許庁

The pair of the left and right front shaking links 31 and 31 are respectively, separately, freely vertically and shakably supported on a car body frame part 11a on the left side of the mobile car body 10 and a car body frame part 11a on the right side of the mobile car body 10.例文帳に追加

左右の前揺動リンク３１，３１は、走行車体１０の左側の車体フレーム部１１ａと右側の車体フレーム部１１ａとに各別に上下揺動自在に支持されている。 - 特許庁

An oil stabilizing mesh 7 is mounted on the upper face of the oil pan 2 provided at the lower part of the automatic transmission 1 for suppressing the shaking of an oil due to acceleration generated by sudden start, sudden stop or sudden turn.例文帳に追加

自動変速機１下部に設けられたオイルパン２の上面に油揺れ止め用メッシュ７を取付け、急発進、急停止、急旋回等によって発生する加速度による油の揺れを抑制する。 - 特許庁

The detaching means 60 is equipped with a locking spring 70 that can nip and hold a shaking shaft 74, and the lock spring 70 is supported by a cantilever and the front edge side is fixed to a guide plate 66.例文帳に追加

前記係脱手段６０は、揺動軸７４を挟圧保持可能なロックスプリング７０を有し、このロックスプリング７０は片持ち支持され、かつ前端側はガイドプレート６６に固定されている。 - 特許庁

To provide a cleaning brush hardly breeding mold or various germs because of drying in a short time with a small quantity of water attached to bristles after use for cleaning and drained well by shaking the brush.例文帳に追加

洗浄用ブラシとして、洗浄に使用後の毛に付着する水の量が少なく、ブラシを振ることによる水切れがよく、短時間で乾燥できるため、黴や雑菌が繁殖しにくいものを提供する。 - 特許庁

To provide a vibration method of a shaking table in a vibrating sand charging device which enables sufficient charging of casting sand even if the model void arranged in the mold frame is relatively complicated.例文帳に追加

鋳枠内に配設された模型の空洞が比較的複雑な形状でも鋳物砂を十分に充填させることが可能な振動式砂充填装置における振動テーブルの振動方法を提供する。 - 特許庁

To easily lift a work platform, and to prevent the shaking of the work platform without a large-scale facility such as a crane in response to high-place works when concrete is placed by using forms.例文帳に追加

型枠を用いてコンクリートを打設する際、高所作業に応じて、クレーン等のような大型設備を用いずに、作業用足場を容易に上昇させることができ、さらに、作業用足場の揺れを防止する。 - 特許庁

To provide a knock type ball-point wherein a tip end of a ball-point pen refill can be projected and withdrawn from a fore end opening of a holder tube by shaking the main body of the knock type ball-point pen, by using a 'chuck mechanism' of a mechanical pencil.例文帳に追加

シャープペンシルの「チャック機構」を用いて、ノック式ボールペンの本体を振ることにより、ボールペンレフィールのチップ先端を軸筒の先端開口部より出没させることができるノック式ボールペンを提供すること。 - 特許庁

When the ink jet head relatively scans a recording medium, an ejecting signal is applied to the head, while, when the head relatively scans other than the recording medium or is suspended, a shaking signal is applied to the head.例文帳に追加

インクジェットヘッドが記録媒体を相対走査しているときは吐出信号を前記ヘッドに印加し、前記ヘッドが記録媒体以外を相対走査もしくは停止しているときは揺動信号を前記ヘッドに印加する。 - 特許庁

In this place, the specified pressure ΔP0 is set up to be greater than an increase in tank internal pressure cause by the shaking of fuel within the fuel tank at the time of running over bad roads, or when a handle is abruptly steered and the like.例文帳に追加

ここで、所定圧力ΔＰ０は、悪路走行時や急ハンドル操作時等に発生する燃料タンク内の燃料の揺れによるタンク内圧力の上昇量よりも大きい値に設定されている。 - 特許庁

To provide a combine harvester which can return tailings to the front upper side of a shaking table sorter to sort the tailings and can compactly arrange a tailings-returning mechanism on one side of a thresher.例文帳に追加

揺動選別盤の前側の上面に二番物を戻して選別処理できるものでありながら、脱穀装置の一側に二番還元機構をコンパクトに配置できるようにしたコンバインを提供するものである。 - 特許庁

The deburring device 30 is equipped with an air hammer as well as the press blade 36, so that three processes of sand shaking-off, deburring, and gate-solidified-part cutting are performed in one succession by a single device.例文帳に追加

さらに、バリ取り手段３０がプレス刃３６に加えて、エアハンマを備えることにより、砂落とし、バリ取り、堰凝固部切断という３つの工程を単一の装置によって一貫して行うことが可能となる。 - 特許庁

The two layer separating type cosmetic comprises ascorbic acid and/or a polyhydric alcohol compounded with a salt of the acid and an oily agent, is coated on the skin after shaking/mixing in application, and returns to original two layers quickly after application.例文帳に追加

アスコルビン酸及び／又はその塩を配合した多価アルコールと油剤とからなり、使用時に振とう・混合して皮膚に塗布し、使用後にはすみやかに元の二層状に復帰する二層分離型化粧料。 - 特許庁

To provide a light filter element with good appearance and a method for shaking off powdery dust on the filter by which the dust on the filter can be shaken off with enhanced efficiency while the durability of the filter being maintained or increased.例文帳に追加

フィルタエレメントの耐久性を維持もしくは上げつつ、より効率的な粉塵の払い落としを実現できる軽量で見栄えも良いフィルタエレメント及びその粉塵払い落とし方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a container which is used for transporting live fishes and can always cool the various live fishes with the cold of ice received in the container and reduce the shaking and jumping of water received in the container to prevent the injury of the live fishes.例文帳に追加

容器内に収納した氷の冷気により、種々の活魚を常に冷却し、さらに、容器内の水の揺れ、跳ね返りを抑えて活魚の傷付きを防止する活魚の輸送用容器を提供する。 - 特許庁

The carbon dioxide gas can be easily dissolved in (absorbed) at short times by simply and effectively cooling the temperature of the contents using a material for cooling such as ice or manually shaking.例文帳に追加

氷等の冷却させるための物質を使って内容物の温度を簡易的に冷却させること、またハンドシェークすることによって簡易に、かつ短時間で効率よく炭酸ガスを溶入（吸収）させることが可能となる。 - 特許庁

To prepare a translucent or transparent cosmetic excellent in long-term preservation, and vibration and shaking stability, and containing a stably formulated oil component and oil-soluble medicine exhibiting effects for moisturizing the skin and improving the skin.例文帳に追加

長期安定性及び振動や振とう安定性に優れ、かつ皮膚へのうるおい効果や肌改善効果を発揮する油分や油溶性薬剤を安定に配合した半透明または透明な化粧料を提供する。 - 特許庁

To simply carry out the mounting of crosspieces on a space between shaking side plates without requiring inclusions for mounting the crosspieces, make a separation effective width utilizable to the maximum and improve the separation capacity.例文帳に追加

横桟（３）の揺動側板（４）間への取付けが簡単に行え、また、横桟（３）の取付けに介装物を要せず、しかも選別有効幅（Ｗ）を最大限に活用できるようにし、選別能力を向上させる。 - 特許庁

When the lid member 50 slides from the closing position to the opening position to open the shaking-out port 35, a shutter member 55 provided on an inner surface of the lid member 50 closes a communication part between the storing space 20 and the waiting space 30.例文帳に追加

蓋部材５０が閉位置から開位置へとスライドして振出口３５を開けるとき、蓋部材５０の内面に設けたシャッタ部材５５が、収容空間２０と待機スペース３０との連通部を閉じる。 - 特許庁

Since an LED lead frame 1 is provided with hanger leads 3a, 3b, 3c, and 3d extended in three ways of the package 2, the conductive leads 5a,..., 5f can be bent with stable accuracy without shaking the package 2.例文帳に追加

ＬＥＤリードフレーム１は、パッケージ２の三方に伸びるハンガーリード３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄを設けたことによって、導電性リード５ａ，…，５ｆの折り曲げ工程においてパッケージ２がぐらつくことがなく、安定した精密な折り曲げ加工ができる。 - 特許庁

To provide a sloshing prevention damper which can be developed smoothly and surely in synchronization with the surface of a liquid in a tank and prevent the generation of sloshing surely and effectively, maintaining the developed state without being wound up by the shaking inner liquid.例文帳に追加

タンク内の液面に連動して、円滑かつ確実に展開され、揺動する内部流体に対して巻き上げられることなく展開状態を維持して、スロッシングの発生を確実かつ効果的に防止する。 - 特許庁

To provide a combine arranging a clean grain lifting cylinder and a tailings returning lifting cylinder at a side of a thresher and, nevertheless, enabling the improvement of the screening capacity of a shaking table sorter.例文帳に追加

脱穀装置の一側方に一番揚穀筒及び二番還元揚穀筒を配置できるものでありながら、揺動選別機構の選別処理能力を向上できるようにしたコンバインを提供するものである。 - 特許庁

To provide a dag of a grand piano which is capable of positioning a keyframe to the prescribed position in a longitudinal direction, smoothly guiding the movement of the keyframe accompanying a pedal operation and holding the keyframe on a keybed without shaking.例文帳に追加

筬を前後方向の所定位置に位置決めでき、ペダル操作時に伴う筬の移動を円滑に案内できるとともに、筬を棚板上にガタツキなく保持することができる、グランドピアノの鍵盤くわえを提供する。 - 特許庁

A tip end side movable wall 12a integrated with a cylindrical part 12b retreats by being pushed against a head to decrease the volume of a powder accommodation chamber 14, thereby a powder is shook out from powder shaking out openings 15.例文帳に追加

頭部Ｈｅａｄへの押し当てにより、筒状部１２ｂと一体の先端側可動壁１２ａが後退し、粉体収納室１４の体積が減少して粉体振出口１５から粉体が振り出される。 - 特許庁

The roller 54 is pressurized into a groove 32a of the guide member 31a by the urging force and the moving member 15 is held without shaking within the casing 11 by the pressurizing force thereof, by which the moving member 15 may be smoothly moved.例文帳に追加

この付勢力でローラ５４が案内部材３１ａの溝３２ａ内に加圧され、その加圧力により移動部材１５が筐体１１内でがたつくことがなく保持され、移動部材１５がスムーズに移動できる。 - 特許庁

This simple culturing machine is provided by arranging/installing a thermostat part 3 equipping with both of the functions of shaking culture and stationary culture, and a storing part 9 for storing various culturing tools and devices together.例文帳に追加

この発明の簡易培養機には、匡体１中に振盪培養機能と静置培養機能とを共に具備する恒温部３と、各種培養用具や装置などを保管する保管部９とが共に配設されている。 - 特許庁

The shaking mechanism to the reciprocating drive blade 106 is constituted of a gear transmission mechanism composed of a vertical direction transmission mechanism including a contrate gear 65 and a horizontal direction transmission mechanism including a gear 66 connected to the contrate gear 65.例文帳に追加

フェイスギヤ６５を含む縦方向伝達機構と、フェイスギヤ６５に連結するギヤ６６を含む横方向伝達機構とからなるギヤ伝動機構で、往復駆動刃１０６に対する起振機構を構成する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of the leg portion of a foldable chair that can prevent the leg portion from shaking while the chair is in use and provide a good feeling of use due to improved stability.例文帳に追加

本発明は、使用時に脚部がぐらつくのを防止することが出来、安定性が向上して良好な使用感を得ることが出来る折畳み可能な椅子の脚部の取付け構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a finger ring which is adaptable to the difference in diameter of a part of a finger, and prevents any shaking at a finger root part even when the ring is fitted to a finger having a joint thicker than the finger root part.例文帳に追加

指の部位による太さの違いに対応可能な指輪であり、関節の方が指の付け根部分より太いタイプの指に装着しても、装着部位である指の付け根部分でずれることのない指輪を提供する。 - 特許庁

To restrain a lower support member to a fixed surface such as a window frame or a wall surface to prevent shielding members of a blind from flapping or shaking in the wind and to improve design appearance when the lower support member is not restrained.例文帳に追加

下部支持部材を窓枠や壁面等の固定面に拘束して、ブラインドの遮蔽材が風に煽られたり、揺れたりすることを防ぐと共に、下部支持部材を拘束していないときの意匠的な見栄えを改善する。 - 特許庁

To provide a grip which can be easily carried by attaching a strap thereto, allows stably imaging and preventing shaking with a hand, facilitates taking longitudinal and transverse angles, can be attached/detached to/from any type of cameras and can be used even for emergency.例文帳に追加

手軽にストラップを着けて持ち運びができ、撮影する際も、安定し、手ブレを防ぎ、縦横のアングルも取りやすく、どのカメラにも着脱を可能にし、非常用としても使用できるグリップを提供する。 - 特許庁

Further, the surface tension at 25°C is in the range of 30 to 38 mN/m, and the defoaming time measured by the shaking method is within 30 minutes, and the freezing temperature is not higher than -10°C.例文帳に追加

また、２５℃における表面張力が３０ｍＮ／ｍ以上、３８ｍＮ／ｍ以下の範囲にあり、振とう法により計測した消泡時間が３０分以内で、かつ凍結温度が−１０℃以下であることを特徴とする。 - 特許庁

When shaking fluctuation starts in a left symbol display area, a symbol which is the next symbol after a stop symbol is displayed simultaneously in a right symbol display area at the timing of replacing a right symbol in the right symbol display area.例文帳に追加

左図柄表示エリアにおいて揺れ変動が開始されると同時に、右図柄表示エリアにおいて、右図柄差替のタイミングで、右図柄表示エリアにおいて停止図柄の１図柄後の図柄が表示される。 - 特許庁

Calcium carbonate fine particles 2 are mixed in ethanol 3 and distilled water 4 and subjected to ultrasonic dispersion (S10), tetraethoxysilane (TEOS) 5, urea 6 and urease 7 are added, and they are stirred by shaking at 25°C (S11), whereby the TEOS 5 is converted to silica by hydrolysis- condensation polymerization and the silica coats a surface of the calcium carbonate fine particles 2.例文帳に追加

炭酸カルシウム微粒子２をエタノール３及び蒸留水４に混合し、超音波分散処理し（Ｓ１０）、ＴＥＯＳ５、尿素６、ウレアーゼ７を添加して、２５℃において振盪攪拌する（Ｓ１１）。 - 特許庁

The CPU 5 finds the water level H of the drain 6 after an influence of irregular reflection of the ultrasonic pulse caused by a dynamic condition such as shaking of the water surface 61 of the drain 6 is eliminated.例文帳に追加

その際、ＣＰＵ５は、ドレン６の水面６１が揺れている等の動的状態にあることによる上記超音波パルスの乱反射の影響を排除した上で、上記ドレン６の水位Ｈを導出する。 - 特許庁

A side column 81 arranged at the left of an operation seat is equipped with a manual operation lever 81 tiltably operatable around a horizontal shaft 82 as a lateral tube operation means for undulating and shaking operations of the lateral tube 62 of the unloading auger.例文帳に追加

排出オーガの横筒６２を起伏揺動操作するための横筒操作手段として、運転座席の左方に配置されたサイドコラムに、横支軸８２回りに傾動操作可能な手動操作レバー８１を設ける。 - 特許庁

To provide a alarming system which warns the clogging of the second reduction cylinder in a threshing machine before the second reduction cylinder is actually clogged by increased second threshing products by their accumulation on the shaking mesh separator.例文帳に追加

二番還元筒の還元口が、搖動選別体上に堆積する二番物の増大で実際に詰まってしまう前に予め報知する脱穀機における二番還元筒の詰まり警報装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the dynamic range for detecting infinitesimal shaking amplitudes is not enough in a recent video camera of high image quality, and a wide dynamic range is preferably used for an A-D converter, but it is not practical.例文帳に追加

近年の高画質化のビデオカメラにおいて、微小振幅の手振れ検出のダイナミックレンジが充分ではなく、これに対応するには、Ａ／Ｄ変換器に広いダイナミックレンジのものを用いればよいが現実的ではない。 - 特許庁

To provide a wireless power feed system for suppressing the deformation and shaking of a transmission antenna being the main cause of a change in the inductance of the transmission antenna to enable the efficient feed of power to a capsule type internal data acquiring device.例文帳に追加

送電アンテナのインダクタンスの変化の要因になるアンテナの変形、揺れを抑えて、カプセル型体内情報取得装置に対して効率の良い電力の供給を可能にする無線給電システムを提供すること。 - 特許庁