「Shock-absorbing」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

A combined structure 6 obtained by laminating a plurality of sheet like bundled bodies 5 formed by bundling multiple numbers of combined fibrous bodies 4 each composed of a long core material 2 made from a ceramic and a coating layer 3 coating the outer circumferential surface of the core material 2 and having a different composition from the core material 2 into a sheet like state is used as the shock absorbing member 1.例文帳に追加

セラミックスからなる長尺状の芯材２と、芯材２の外周を被覆し芯材２とは異なる組成の被覆層３とからなる複合繊維体４を複数本シート状に集束したシート状集束体５して複数枚積層した複合構造体６を衝撃吸収部材１として用いる。 - 特許庁

To provide a hat for Japanese fencing, similar to a pilot hat to be worn in place of a face towel to be wrapped around the head before wearing a mask, effectively absorbing the sweat running from the head and the shock applied to the head in exercise, preventing the ruffled hair, facilitating the wearing of the mask and enabling the wiping of sweat after the exercise by removing the hat.例文帳に追加

面を着用する前巻きつける面手拭い代わりにかぶるパイロットハットのようなものであって、稽古の際頭から垂れてくる汗及び頭に加わる衝撃を効果的に吸収し、髪の毛が乱れないようにすると共に、面を容易に着用することができ、稽古の後には脱いで汗を拭き取れる剣道用の帽子を提供すること。 - 特許庁

To restrict a driver with a seat belt for further improving shock absorbing effects caused by an air bag and to release the restriction of the driver when a secondary movement occurs in a car body in a small size vehicle having a seat provided in the rear part of the car body and the air bag capable of restricting the driver on the seat from the front at the time of deployment.例文帳に追加

車体の後部に設けられるシートと、膨張展開時に前記シート上の操縦者を前方から拘束可能なエアバッグとを備える小型車両において、エアバッグによる衝撃吸収効果をより一層高めるためにシートベルトで操縦者を拘束するとともに車体に二次運動が生じたときには操縦者の拘束を解除する。 - 特許庁

A natural cloth 6 is provided on a surface opposing against the item 3, of a base material 5 used as a shock-absorbing material applied for packaging an item 3 and molded by plant fiber paper, the natural cloth 6 is placed between the item 3 and the base material 5 to prevent the item 3 from being damaged with the base material 5 and protect the item 3.例文帳に追加

物品３を梱包する際の緩衝材として用いられ、植物繊維を抄紙して成形された基材５の物品３と対向する面に天然布６を設け、物品３と基材５との間に天然布６を介在させることで、物品３が基材５により損傷することを防止し、物品３を保護する。 - 特許庁

To provide a recycling technology effective for a waste solid rubber tire with advanced wear and reaching the life time, in particular, a recycled solid tire for a snowy road which is excellent in wear resistance and shock absorbing/mitigating characteristic and hardly slipped even on a snowy road, and a manufacturing method favorable for the recycled solid tire for a snowy road.例文帳に追加

摩耗が進み、耐用寿命となった廃棄ソリッドラバータイヤの有効な再生技術を提供すること、中でも、特に、耐摩耗性や、衝撃の吸収・緩和特性に優れると共に、雪道においても滑り難い雪道用再生ソリッドタイヤと、かかる雪道用再生ソリッドタイヤの有利な製造手法を提供すること。 - 特許庁

To provide a composite foam retaining characteristics of a synthetic resin foam excellent in high heat insulating properties, shock-absorbing characteristics, lightness or the like and combinedly having strength usable as a main structural member for building, construction or civil engineering, and a production method for it having high productivity comprising a combination of simple processes, and a composite foam for building, construction or civil engineering.例文帳に追加

高い断熱性、緩衝性、軽量性等の優れた合成樹脂製発泡体の特性を保持し、建築用、建設用或いは土木用の主要構造部材に使用できる高い強度を併せ持つ複合発泡体及び単純な工程の組み合わせからなる高い生産性を有するその製造方法並びに優れた建築用、建設用或いは土木用複合発泡体を提供する。 - 特許庁

To provide a plate corrugated fiberboard-made product for a filling material/shock-absorbing material which is easily folded at an objective part, excellent in packaging workability and holding property of a product to be packaged, less in paper usage, resource saving, environment-friendly, and adaptable to a plurality of different spaces by the same member, and a method for using the same.例文帳に追加

目的部位で簡単に折り曲げられて包装作業性が良く、かつ被包装製品の保持性に優れ、また紙の使用量が少なく省資源が図れて環境にも優しい、同一部材で複数の異なる隙間に対応できる充填材・緩衝材用の板状段ボール製品およびその使用法を提供する。 - 特許庁

A tension pulley 8 is pressed to the belt 5, by applying adjusting force of the hydraulic automatic tensioner 10 energized in the extending direction by a return spring 18 and absorbing a shock by a hydraulic damper 30 incorporated with applying pushing-in force in the contracting direction, to a pulley arm 6 supporting a tension pulley 8.例文帳に追加

テンションプーリ８を支持するプーリアーム６に、リターンスプリング１８によって伸張する方向に付勢され、負荷される収縮方向の押込み力を内蔵された油圧ダンパ３０で緩衝する油圧式オートテンショナ１０の調整力を付与してテンションプーリ８をベルト５に押付ける。 - 特許庁

The packaging device comprises a packaging box body to store an object to be packaged with a longitudinal face flap and a width face flap extending from four ridges of an upper opening end, and shock-absorbing members disposed on both width face sides of the packaging box body to protect corners of the object.例文帳に追加

包装対象物を収容するもので上部開口端の四辺に長さ面フラップ及び幅面フラップをそれぞれ延設した包装箱本体と、該包装箱本体の両幅面側に配し該包装対象物の角部を保護する緩衝部材とによって構成し、少なくとも一方の該長さ面フラップを、辺と平行な折れ線によって先端が基部に達する二つ折りにする。 - 特許庁

The undercover structure has under covers 16, 26 which have a flat shape for covering at least a part under the engine room 2 and are attached to the engine, a mounting means 20 for attaching the undercover to the engine, and shock absorbing means 24, 32 which allow a predetermined displacement of the undercover with respect to the engine when a predetermined load is applied to the undercover.例文帳に追加

本発明は、エンジンルーム２下方の少なくとも一部を覆う扁平な形状を有し且つ上記エンジンに取り付けられたアンダーカバー１６，２６と、このアンダーカバーをエンジンに取り付ける取付手段２０と、アンダーカバーに所定荷重が入力されたときアンダーカバーのエンジンに対する所定の変位を許容する衝撃吸収手段２４，３２と、を有する。 - 特許庁

To provide a support structure of an electronic component that reduces the number of components and the production cost of an electronic device, in the electronic component support structure provided in an electronic device having the electronic component and a radiation member for radiating heat generated from the electronic component, and supporting the electronic component and absorbing shock externally applied to the electronic component.例文帳に追加

電子部品及び該電子部品から発生する熱を放熱させる放熱部材を備えた電子機器に設けられ、電子部品を支持すると共に外部から電子部品に加わる衝撃を緩衝する電子部品の支持構造であって、電子機器の部品点数及び製造コストを低減することができるものを提供する。 - 特許庁

In a movable pillar device 10 serving as the shock absorbing structure for the vehicle, when a control device detects or predicts the collision of a pedestrian to a front bumper, a pillar skeleton member 16 composing a front pillar upper 12A of an upper part of the front pillar moves backward by the operation of a pillar driving device 28 to reduce the rigidity of the front pillar upper 12A.例文帳に追加

車両用衝撃吸収構造としての可動ピラー装置１０は、制御装置がフロントバンパへの歩行者の衝突を検出又は予測すると、ピラー駆動装置２８が作動することで、フロントピラー１２の上部であるフロントピラーアッパ１２Ａを構成するピラー骨格部材１６が後方に移動し、該フロントピラーアッパ１２Ａの剛性を低下する。 - 特許庁

The safety helmet is equipped with the resin or metal-made cap part 11, a liner 12 for absorbing shock that is arranged in the inside of the cap part 11, a hammock 13 arranged at the part on more head side than the liner 12, and the head band 14 surrounding the head of the user and the whole part of the liner 12 is covered with the dust protective cover 16.例文帳に追加

樹脂又は金属からなる帽体１１と、帽体１１の内部に配置される衝撃吸収用のライナー１２と、ライナー１２よりも頭部側に配置されるハンモック１３と、装着者の頭部周囲を囲繞するヘッドバンド１４とを備えた保護帽であって、ライナー１２の全体を防塵カバー１６にて覆うことを特徴とする保護帽。 - 特許庁

In a battery support structure 10 as the shock absorbing structure for a vehicle, when a buffer ECU 44 detects or predicts a collision of a walker with a front bumper on the basis of a result of detection by a collision detecting device 46, the buffer ECU 44 operates a battery moving mechanism 30 so as to separate a battery 26 loaded on the vehicle from an engine hood 14.例文帳に追加

車両用衝撃吸収構造としてのバッテリ支持構造１０は、衝突検出装置４６の検出結果に基づいて緩衝ＥＣＵ４４がフロントバンパへの歩行者の衝突を検出又は予測すると、緩衝ＥＣＵ４４がバッテリ移動機構３０を作動させることで、車両搭載物であるバッテリ２６がエンジンフード１４から離間する。 - 特許庁

In the collision of the vehicle, the inflation of the bag 12 is completed by the high-pressure gas from the inflator 11, and when the internal pressure in the bag 12 becomes an appropriate value, the control valve 34 is opened, and the excess gas in the bag 12 is emitted in the atmosphere, and the internal pressure in the bag 12 is kept to be an appropriate value to improve the shock absorbing effect.例文帳に追加

車両の衝突時にインフレータ１１からの高圧ガスでバッグ１２の膨張が完了して該バッグ１２の内圧が適切な値になると、制御弁３４が開弁してバッグ１２内の余剰のガスがベントホールから大気に排出されるため、バッグ１２の内圧を適切な大きさに保って衝撃吸収効果を高めることができる。 - 特許庁

This structure is mounted on a front part of the internal combustion engine main body arranged on a vehicle front part and is provided with an intake passage defining member 10 defining at least part of an intake passage IP and a shock absorbing member 20 forming at least an outer surface part of a front part of the intake passage member 10 and is made of porous material.例文帳に追加

車両前部に配置された内燃機関本体の前部に取り付けられ、吸気通路ＩＰの少なくとも一部を区画形成する吸気通路画成部材１０と、該吸気通路画成部材１０の前部の少なくとも外表面部をなすと共に、多孔質材料からなる衝撃吸収部材２０と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Each shock absorbing material 3 is comprised of a cable material 31 which is connected with both ends edge to the adjacent posts 2, 2 and a rigid pipe material 32 which covers the cable material 31 in a longitudinal direction, and an end edge of vehicle rear side in a travelling direction in the cable material 31 is exposed on the pipe material 32.例文帳に追加

各衝撃吸収材３は、隣り合う支柱２、２に両端部を連結されたケーブル材３１と、該ケーブル材３１を長さ方向に被覆する剛性のパイプ材３２とからなり、ケーブル材３１における車両進行方向の後方側の端部がパイプ材３２から露出した状態となされている。 - 特許庁

The shock absorbing device 10 for the fuel assembly includes each nozzle support 12 mounted respectively on a recessed part 24U of the lower nozzle 24 and on a recessed part 23U of the upper nozzle 23, and each buffer 11 combined with each nozzle support 12, whose rigidity in the longitudinal direction of the fuel rods 21 is below that of the nozzle support 12.例文帳に追加

燃料集合体の衝撃吸収装置１０は、下部ノズル２４の凹部２４Ｕ及び上部ノズル２３の凹部２３Ｕに取り付けられるノズル支持体１２と、ノズル支持体１２と組み合わされ、かつ燃料棒２１の長手方向における剛性がノズル支持体１２以下の緩衝体１１とで構成される。 - 特許庁

To provide a method of fixing an aerial cable conductor joint P which can fix the conductor joint P to a support Q firmly and at low cost by enabling the use of a cleat of such a type that there is no spring, etc. as a shock absorbing material, in the conductor joint P of the areal cable in a class of, for example, 66 kV.例文帳に追加

本発明は、例えば、６６ｋＶクラスの架空ケーブルの導体接続部Ｐにおいて、緩衝材としてのスプリング等の無いタイプのクリートの使用を可能にすることにより、当該導体接続部Ｐを支持物Ｑ上において強固且つ安価に固定することができる架空ケーブル導体接続部Ｐの固定工法を提供する。 - 特許庁

A first nipping part 44 and a second nipping part 46 are provided on a top of the shock absorbing pad 40 at different positions in a forward and backward direction of the vehicle, so as to nip the plate-like piece 50B of the upper beam bracket 50 jointed to the upper beam 20 between the first nipping part 44 and the second nipping part 46.例文帳に追加

衝撃吸収パッド４０の上部には、車両前後方向に異なる位置に第１挟み込み部４４と第２挟み込み部４６が設けられており、アッパビーム２０に接合されたアッパビームブラケット５０の板状片５０Ｂを第１挟み込み部４４と第２挟み込み部４６とで挟み込んでいる。 - 特許庁

Due to this fact, it becomes possible to keep a distance X between the handle fixing arm 12b and a packaging box 5 for storing accessories for the liquid crystal at least 5 mm and also to thicken the ceiling shock-absorbing material 4a, resulting in that the present invention can adapt for an increased size of the packaging box 5 for storing accessories for the liquid crystal display.例文帳に追加

そのため、前記ハンドルの取付腕１２ｂと液晶表示装置の付属品を収納する包装箱５との距離Ｘが５ｍｍ以上とることが可能となり、天井緩衝材４ａを厚くすることができるので、液晶表示装置の付属品を収納する包装箱５が大きくなっても対応できる。 - 特許庁

This motive power transmission structure drives a wheel by shifting output by the transmission 9 by transmitting the output of an engine 1 to the transmission 9 via a mechanical clutch 7; and transmits motive power by absorbing a shock generated when connecting the mechanical clutch 7 to the torque converter 6 by interposing the torque converter 6 between the mechanical clutch 7 and the transmission 9.例文帳に追加

エンジン１の出力を機械式クラッチ７を介してトランスミッション９に伝達し、トランスミッション９によって出力を変速して車輪を駆動する動力伝達構造において、機械式クラッチ７とトランスミッション９の間にトルクコンバータ６を介在させ、機械式クラッチ７を接続した際に生じる衝撃を、トルクコンバータ６に吸収させて動力を伝達する。 - 特許庁

In a coil spring provided by winding leaf spring material waved by waving process in a coil shape to make upward peaks and downward peaks of wave face and contact, a shock absorbing member is inserted into each contacting part of an upward peak and a downward peak of the wave to isolate the contact part with a partition pieces and to maintain the isolated state.例文帳に追加

ウエーブ加工により波付けされた板ばね材を、ウエーブの上向きの山と下向きの山を相対して接するようにコイル巻きして得られたコイルばねにおいて、前記ウエーブの上向きの山と下向きの山の各接触部となる部位に、該接触部となる部位が仕切片により隔絶されて離間し且つその離間した状態を保持するように係挿する緩衝用部材を設ける。 - 特許庁

The viscoelastic damper stopper comprises a cup part 17 fixed to a bridge pier 5 and opened upward, the stopper body 15 fixed to the bridge pier 9 and inserted inside the cup part 17 while extending downward, and a shock absorbing part 21 provided so as to fill a gap between the inner wall of the cup part 17 and the stopper body 15.例文帳に追加

粘弾性体ダンパーストッパー１は、橋脚５に固定され上に開口するカップ部１７と、橋桁９に固定され、下方に延びてカップ部１７の内側に挿入されたストッパー本体１５と、カップ部１７の内壁とストッパー本体１５との間隙を埋めるように設けられた緩衝部２１と、を備えている。 - 特許庁

This suspension device used for absorbing a shock given from a road surface on which a vehicle travels comprises an air spring 1 fixed between the frame and the front axle or the rear axle of the vehicle and a leaf spring (2) having both ends fixed to the frame of the vehicle and fixed to the front axle or rear axle of the vehicle through U-bolts 4.例文帳に追加

自動車が走行中の路面等から受ける衝撃を吸収するために用いられるサスペンション装置であって、車両のフレームとフロントアクスルあるいはリアアクスル間に固定されるエアースプリング（１）と、両端部が車両のフレームに取り付けられるとともに、Ｕボルト（４）によって、フロントアクスルあるいはリアアクスルに固定されるリーフスプリング（２）と、を具備したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an acrylic syrup composition for molding a highly viscoelastic resin of an acrylic polymer that can substitute a highly viscoelastic silicone polymer conventionally used for a cushioning material, a shock- absorbing material, a cushioning and vibration-proof material, etc., and is less expensive than the highly viscoelastic silicone polymer, to provide a manufacturing method therefor and to provide use of the syrup.例文帳に追加

従来から緩衝材、衝撃吸収材及び緩衝防振材等に使用されている高粘弾性のシリコーン系ポリマーに代替される、より低廉な素材であるアクリル系ポリマーの高粘弾性樹脂成形用のアクリルシロップ組成物及びその製造方法、そのシロップの用途を提供することである。 - 特許庁

The shock absorbing device 4 includes a fluid pressure damper 6, a transmitting member 7 located on the front end side of a piston rod 6a of the fluid pressure damper 6 for abutting on the front end thereof, and a guide part 8 for guiding the transmitting member 7 in a sliding direction S1 as a moving direction K1 of the piston rod 6a.例文帳に追加

この衝撃吸収装置４は、流体圧ダンパー６と、その流体圧ダンパー６におけるピストンロッド６ａの先端部側に位置してその先端部に当接する伝達部材７と、その伝達部材７をピストンロッド６ａの可動方向Ｋ１を向くスライド方向Ｓ１に案内する案内部８とを備える。 - 特許庁

To provide a space saving image reading/forming apparatus having a feeling as an integral apparatus at low cost by coupling an imaging section and an image reading section, already completed as units, removably into one apparatus through a shock absorbing member using a simple mechanism without dismantling each unit.例文帳に追加

既にユニットとしてそれぞれ完成された画像形成部と画像読取部とを、それぞれのユニットを分解することなく、簡単な機構によって、間に緩衝部材を介して一体の装置として着脱自在に接続することにより、装置としての一体感をもち、省スペース、低コストが可能な画像読取形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lightweight light sportswear fitting to the body without unpleasant feeling and obstruction of movement caused by a hard pad while keeping shock-absorbing properties at falling down, and preventing the increase of the weight of clothes caused by the weight of the pad in the clothes for sports for leisure carried out in an appearance near to usual clothes such as ski, snowboard and skate.例文帳に追加

スキー、スノーボード、スケート等、普段の服装に近い格好で行うレジャー用のスポーツ用衣服において、転倒時の衝撃吸収性を確保しつつ、硬いパッドによる不快感や動きの阻害が無く身体にフィットし、また、パッドの重さによる衣服の重量増を防いで軽量で軽快なスポーツ用衣服を提供すること。 - 特許庁

This inflator bag apparatus for waist restraint includes: a seat cushion 12 for an occupant to sit on, cushion springs 22 of giving shock-absorbing characteristics to the seat cushion; an interference member arranged without vertical overlap, an inflator bag 20 stored in a compressed state, and an inflator of providing the inflator bag with expansive gas.例文帳に追加

乗員が着座するシートクッション１２と；当該シートクッションに緩衝性を付与するシートクッションばね２２と；当該シートクッションばねと上下方向に重ならずに配置される干渉部材と；圧縮された状態で収容されるインフレータバッグ２０と；これに膨張ガスを供給するインフレータとを備えている。 - 特許庁

To provide a construction member protective material made of paper for protecting a floor member from having flaws and scratches by its shape which has a sufficient strength by itself, which is capable of holding ventilation performance and shock absorbing ability, and in which an excessive width of a sheet of this material generated at the time of installation can be easily cut, folded, or overlapped in parallel.例文帳に追加

床材をその形状から傷付き・擦り傷などから保護する紙製建築部材保護材で、紙単体で充分な強度があり、通気性・緩衝力も保つことができる上、設置時に発生する該材シートの余幅を簡単に断裁・折り曲げるまたは平行に重ねることができる紙製建築部材保護材を提供する。 - 特許庁

This washing machine includes a damper 60 disposed between a drive part of the washing machine and a cabinet 10 for performing shock-absorbing operation, a damper bracket 61 fixedly attached to the drive part for transmitting vibration or impact to the damper 60, and a joint connection means equipped between the damper 60 and the damper bracket 61.例文帳に追加

洗濯機の駆動パートとキャビネット１０との間に備わって緩衝作用をするダンパー６０と、前記駆動パートに固定されて前記ダンパー６０に振動及び衝撃を伝達するダンパーブラケット６１と、前記ダンパー６０と前記ダンパーブラケット６１との間に備わる関節連結手段と、を含んで洗濯機を構成する。 - 特許庁

To establish a high shock absorbing efficiency by suppressing the max. hydraulic resisting force generated in the compression stroke of a piston rod, to prevent a piston from eccentric wear even when an eccentric load is applied to the piston rod and to obtain a high strength by increasing the wall thickness of a cylinder receiving the internal pressure.例文帳に追加

ピストンロッドの圧縮行程において発生する最大の油圧抵抗力を低く抑えて高い緩衝効率を得るとともに、ピストンロッドに偏荷重が加わったときにもピストンが偏磨耗せず、また、内圧を受ける筒の肉厚を大きくして高い強度が得られ、しかも部品点数が少なく、加工、組立工数を低減し、コストダウンが図れる。 - 特許庁

The shock absorbing member 40 is arranged between a bumper beam 14 and a bumper face 12, and is structured as a hollow body having supporting wall parts 24, 24 erected from a mounting wall part 22 abutting on the bumper beam 14 and abutting wall parts 30A and 30B formed on both tip end sides of the supporting wall parts 24, 24.例文帳に追加

衝撃吸収部材４０は、バンパービーム１４とバンパーフェース１２との間に配設され、該バンパービーム１４に当接する取付壁部２２から立設された支持壁部２４，２４と、支持壁部２４，２４の先端両側に形成される当接壁部３０Ａ，３０Ｂとを有する中空体として構成される。 - 特許庁

This device is provided with a detection means detecting the elastic constant of the elastic body absorbing shock generated when power is transmitted to the vehicle by elasticity, an estimation means estimating power transmitted to the vehicle based on the elastic constant detected by the detection means, and a control means controlling the vehicle to inhibit vibration which is generated on the vehicle by power estimated by the estimation means.例文帳に追加

車両に対して動力を伝達する際に発生する衝撃を弾性により緩衝する弾性体の弾性定数を検出する検出手段と、検出手段が検出した弾性定数に基づいて車両に伝達される動力を推定する推定手段と、推定手段が推定した動力が車両に発生させる振動を抑制するように車両を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

The shock absorbing spring 7 is composed of two U-shaped components 13, 14 inserted into a spring body 12 from opposite directions to each other, with their opening ends 13A, 14A connected with the spring body 12, while their U-shaped base ends 13B, 14B are connected with the turnbuckle 11 via an extendable rod 9.例文帳に追加

緩衝スプリング７は、スプリング本体１２の内部に、２つのＵ字状部材１３，１４が逆方向から内挿されて構成され、その開放終端１３Ａ，１４Ａがスプリング本体１２に接続される一方、そのＵ字状基端１３Ｂ，１４Ｂは、可変長ロッド９を介して、ターンバックル１１に接続されている。 - 特許庁

A roof side bracket (shock absorbing body for a vehicle) 30 installed at an inner surface of a roof trim 10 comprises the lattice-like rib made of resin, and is constituted by arranging a peripheral rib 31 comprising a side wall rib 32 and a terminal end wall rib 33, and a vertical rib 34 and a lateral rib 35 inside the peripheral rib 31 in a lattice-like shape.例文帳に追加

ルーフトリム１０の内面側に設置されるルーフサイドブラケット（車両用衝撃吸収体）３０は、樹脂製の格子状リブからなり、側壁リブ３２と端末壁リブ３３とからなる周囲リブ３１と、この周囲リブ３１の内部に縦リブ３４，横リブ３５を格子状に配列して構成されている。 - 特許庁

Implementation periods and staging should be effectively set as a shock absorbing measure to enable further reductions in tariffs. Taking into account a precedent at the UR, staging may be five years, in principle, with equal instalments based upon the recognition that implementation periods commence in January 2005. As for developing countries, implementation periods and staging are a core part of S&D. 例文帳に追加

実施期間・ステージングは、更なる関税引き下げを行うに当たっての激変緩和措置として有効に設定すべきであり、２００５年１月の合意期限を踏まえて、その後の関税引き下げの実施期間は前ラウンドの例にならって原則５年とし、その間均等に関税を引き下げるべきである。また、途上国については、特別かつ異なる待遇（Ｓ＆Ｄ）のコアになるものである。 - 経済産業省

Implementation periods and staging are construed as a shock absorbing measure to enable further reductions of tariffs. These also make core parts of S& D for developing and least developed Members in relation to developed Members. Taking into account a precedent at the UR, staging may be in principle allowed for five year at the longest based upon the recognition that implementation periods commence in Jan. 2005. 例文帳に追加

実施期間・ステージングは、激変緩和措置として更なる関税引き下げを慫慂するものであり、また、特に開発途上国及び後発開発途上国については、先進国との関係で特別かつ異なる待遇（Ｓ＆Ｄ）のコアであると認識している。2005年1月の合意期限を踏まえて、その後の実施期間を、前ラウンドの例にならって原則最長5年とすることが考えられる。 - 経済産業省

As the pretreatment technology for incineration and other treatments for the used water-absorbing polymer and for the product containing the same polymer, the water-absorbing polymer and the product containing the same polymer are dehydrated and sterilized by utilizing water-removing effects resulting from addition of the liquid having water-removing properties such as an alcohol thereto, or applying a shock wave when adding the same liquid.例文帳に追加

本発明は、上記課題を解決するために使用済み吸水性ポリマーならびにそれを含む製品の焼却およびその他の処理の前処理技術として、アルコール等の駆水効果を有する液体の添加による駆水効果を利用すること、またはアルコール等の駆水効果を有する液体の添加の際に衝撃波を負荷することで、吸水性ポリマーならびにそれを含む製品に含まれる水分を脱水することおよび殺菌を行うことを特徴とする。 - 特許庁

This allows a manufacturing process to dispense with expensive production facilities, cost to be low, and a manufacturing method and handling to be simple, since the check valves are not used, the sheet can be easily miniaturized and is excellent in flexibility and can maximize roles as the packing material and a shock absorbing material.例文帳に追加

本発明は逆止弁を使用せずに複数の単独袋を形成するシート１が可能で、単独袋の入口４と共通の流入通路７との間に絞り込み遮断通路帯２を儲け、ここを止めることにより複数の単独袋が出来るので、高価な生産設備が必要とせず、価格は安価で製造方法も取り扱いも簡単であり、逆止弁を使用しないので最小化が容易で柔軟性に優れ梱包及び緩衝材としての役割を最大限発揮できる。 - 特許庁

The present invention is characterized by that, as described in the requested term 1, the digital micromirror device and a heat sink are connected with a shock absorbing material made of a flexible material on which surface a carbon film is formed in the digital micromirror device apparatus having the digital micromirror device, a circuit substrate for controlling the digital micromirror device, and the heat sink for cooling the digital micromirror device.例文帳に追加

本発明は、請求項１に記載するように、デジタルマイクロミラーデバイスと、このデジタルマイクロミラーデバイスの制御を行う回路基板と、前記デジタルマイクロミラーデバイスの冷却を行うヒートシンクとを有するデジタルマイクロミラーデバイス装置において、カーボン膜を表面に形成した柔軟材からなる緩衝材によって、デジタルマイクロミラーデバイスとヒートシンクとを接続したことを特徴としている。 - 特許庁