「Side-effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structure for the front part of a vehicle capable of enhancing safety by composing a front fender with a relatively simple structure and by enhancing energy absorbing effect on a shock load acting nearly from the upper side of the fender to accomplish a stable energy absorption characteristic and thereby to reduce shock to an obstacle having collided with the fender.例文帳に追加

フロントフェンダーを比較的簡単な構造にして、フェンダーの略上方から作用する衝撃荷重に対して、エネルギー吸収効果を高め、安定したエネルギー吸収特性を達成し、フェンダーに衝突した障害物に対する衝撃を軽減して安全性を高めることができる車両前部の構造を提供する。 - 特許庁

To improve a gas releasing effect of a cistern by preventing mixing of hot water heated by a heat exchanger with hot water of a heating circuit side in the cistern in a hot water supply heater wherein a heat exchange circuit circulating hot water to the heat exchanger and a heating circuit circulating hot water to a heating radiator are connected via the cistern.例文帳に追加

熱交換器へ温水を循環する熱交換回路と暖房放熱器へ温水を循環する暖房回路とがシスターンを介して連結された給湯暖房機において、熱交換器により加熱された温水がシスターン内で暖房回路側の温水と混合することを防ぎ、シスターンの抜気作用を向上させる。 - 特許庁

To provide an intake air silencer of a supercharger formed in a roughly cylindrical shape, sucking air from a side in a reverse radiating direction, having higher sound muffling effect and higher safety, formed in a simple structure, and enabling a reduction in the man-hour for production.例文帳に追加

略円筒状に構成され側面から逆放射方向に空気を吸い込む過給機の吸気サイレンサであって、従来のものと比較して高い消音効果を有するとともに高い安全性を有し、しかも、簡単な構成であり製造工数を削減することができる過給機の吸気サイレンサを提供すること。 - 特許庁

The movable pad 16 is moved to a side of the imaging plane by negative pressure generated by the Venturi effect of an air current flowing in a gap between the movable pad 16 and the imaging plane 323a, but the negative pressure is relaxed by positive pressure generated in the damper chamber 162, so that the movable pad 16 does not collide with the imaging plane 323a.例文帳に追加

可動パッド１６と撮像面３２３ａとの間隙を流れる空気流のベンチュリ効果によって生じる負圧によって可動パッド１６は撮像面側に移動されるが、ダンパ室１６２に生じる正圧により負圧が緩和され、可動パッド１６が撮像面３２３ａに衝突することはない。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming apparatus which optimize a nip width in a nip section even if fluctuation of an outer diameter of a fixing auxiliary roller occurs when a fixing belt is used and stably maintain good fixability even in aging without causing such side effect as reduced productivity of output images.例文帳に追加

定着ベルトを用いた場合であって、定着補助ローラの外径に変動が生じてもニップ部におけるニップ幅が最適化され、出力画像の生産性が低下する等の副作用が生じることなく、経時においても良好な定着性が安定的に維持される、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the organic light emitting element, a high efficiency, prevention of efficiency reduction on the high brightness side, and resonator effect can be introduced.例文帳に追加

ホール輸送層203、発光層204、電子輸送層205、電子注入層206を有する有機発光素子の陽極202Aと陰極202Bの両方に透明導電膜を用い、そのそれぞれ外側に光反射機能を有する膜201,207を設け、その間が光共振器として機能する構造をとることにより、上記２つの課題を同時に解決した有機発光素子が得られる。 - 特許庁

To solve problems with conventional sheet feeders, wherein since the conventional feeders use sensors with actuators, the durability/reliability thereof are low, maintainability is not sufficient, erroneous detection occurs in double-side printing, sheet paper dust tends to adhere thereto, and erroneous detection occurs by the effect of disturbance light.例文帳に追加

従来のアクチュエータ付きセンサを用いていることによる、その耐久性・信頼性が低いという点や、メンテナンス性に欠けるという点や、両面印刷時における誤検知となる点、あるいは用紙の紙粉も付着しやすく、外乱光の影響を受けて誤検知したりする問題点を解決する。 - 特許庁

To provide a metal/resin composite sheet having a metal sheet constituted of a hardly cut material on its surface side, excellent in design effect, strength, corrosion resistance, weatherability and durability and having excellent cutting processability enabling industrially advantageous good cutting processing using a panel saw or the like generally used in an aluminum composite sheet.例文帳に追加

表面側金属板が難削材で構成され、意匠性、強度、耐食性、耐候性、耐久性に優れ、且つアルミニウム複合板に一般的に用いられるパネルソー等を用いて工業的に有利に良好な切削加工が行える、優れた切削加工性を有する金属樹脂複合板を提供する。 - 特許庁

Combining 4-amino-6-hydroxypyrazolo(3,4-d)pyrimidine with a polymer such as a styrene-maleic acid copolymer, PEG, polyacrylic acid, and polyvinylacetic acid improves water solubility and retention in blood and allows the resulting anti-inflammatory agent to be more efficiently accumulated in a focus to thereby reduce side effect.例文帳に追加

４−アミノ−６−ハイドロキシピラゾロ（３，４−ｄ）ピリミジンは、さらに、スチレンマレイン酸コポリマーやＰＥＧ、アクリル酸、ビニル酢酸等の高分子化合物と結合することで水溶性と血中滞留性が向上し、なお且つ、病巣により効率よく集積することにより、副作用が減少することも特徴とする。 - 特許庁

A vertical field effect transistor 40 has an n-Si layer 14 which is epitaxially grown on an n+-silicon substrate 12, a p-base diffusion layer 16 formed on the surface of the n-Si layer and an n+ source diffusion layer 18 formed on the inner side of the p-base diffusion layer on the surface of the n-Si layer.例文帳に追加

本縦型電界効果トランジスタ４０は、ｎ^+ シリコン基板１２上にエピタキシャル成長させたｎ−Ｓｉ層１４と、ｎ−Ｓｉ層の表面部に形成されたｐ−ベース拡散層１６と、ｎ−Ｓｉ層の表面部でｐ−ベース拡散層の内側に形成されたｎ^+ ソース拡散層１８とを備える。 - 特許庁

To efficiently generate side effect energy having strong power as liaison power in a tire structure to the maximum, which is caused by the occurrence of deflection normally at a wheel tire part as a rolling and important position for supporting an automobile itself, and projected to both sides, and that has been overlooked up to now.例文帳に追加

自動車そのものを支え転がる重要な位置となるホイールタイヤー部での通常でのタワミ発生で起こるその両サイドに張り出す、今まで見過ごされてきた強い力の副作用エネルギーを繋ぎ動力としてタイヤー構造の中で最大限に効率よく発生できるように工夫しょうとする事。 - 特許庁

To provide a portal car wash in which the front and the sides of a vehicle are washed with side brushes provided to approach to or separate from a portal car wash body running with respect to the vehicle to be washed, and a washing effect of sides of the vehicle and the upper surface of a bumper is increased in a simple structure.例文帳に追加

被洗浄車両に対して走行する門型洗車機本体に接近・離間動可能に設けた側面ブラシにより、その車両の車両前面および車両側面を洗浄するようにした門型洗車機において、簡単な構造により、車両側面およびバンパー上面の洗浄効果を高める。 - 特許庁

A side effect analysis part 116 generates the information for deciding the condition that the input variable is rewritten based on the path condition that the input variable arrives at the escape block of the function without being rewritten, to the input variable having the possibility of being rewritten according to the execution of the function.例文帳に追加

副作用解析部１１６は、関数の実行に伴って書き換えられる可能性がある入力変数に対して、当該入力変数が書き換えられることなく関数の脱出ブロックに到達する経路条件に基づいて、当該入力変数が書き換えられる条件を判断するための情報を生成する。 - 特許庁

To enhance the working efficiency by suppressing occurrence of cracks or the like attributable to the effect of the wind pressure on a front side of a glass substrate as much as possible, and realizing the conveyance at high speed when conveying the glass substrate hanged and supported by a gripping means (holding means) in the direction orthogonal to the surface of the glass substrate.例文帳に追加

挟持手段（把持手段）により吊り下げ支持されたガラス基板を面と直交する方向に搬送するに際して、ガラス基板の前面への風圧の作用に起因する割れ等の発生を可及的に抑止すると共に、高速度での搬送を可能にして作業能率の大幅な向上を図る。 - 特許庁

An image display device 1A includes a diffraction correction part 100 for suppressing influence appearing in image information upon the image information acquired by an imaging apparatus 20 through a plurality of light transmitting parts formed on an image display part 10 due to a diffraction effect of the light transmitting parts by action from the side face of signal processing.例文帳に追加

画像表示装置１Ａは、画像表示部１０の複数の光透過部を通して撮像装置２０により取得された画像情報に対して、光透過部による回折効果によって画像情報に現われる影響を信号処理の側面からの対処により抑制する回折補正部１００を備える。 - 特許庁

To provide an oral or pharyngeal preparation used for curing or treating serious stomatitis caused by a side effect of an anticancer, etc., or anesthetizing the pharynx and remarkably decreased in an offensive feeling due to its bitterness although the preparation contains a local anesthetic as a main efficacious ingredient.例文帳に追加

抗ガン剤の副作用等による重篤な口内炎の治療または処置或いは咽頭部における麻酔に用いられる口中用または咽頭部用製剤であって、局所麻酔薬を主要な薬効成分とするものであるにもかかわらず、その苦味による不快感が顕著に抑制されているものを提供する。 - 特許庁

Further, characters of the toothbrush that the tip end part of the bristle is formed in a taper with swellings are utilized for pushing/pulling to increase effect of polishing (by putting dirt rearward by pushing and forward by pulling) to remove dirt, yellowing, plaque, etc. adhered on side surfaces of teeth.例文帳に追加

さらにこの歯ブラシは毛先が膨らみのあるテーパー状になっている特性を生かし、磨き方の一つとして、押す、そして引く、（押した場合歯の汚れは奥の方に、引いた場合は手前に出され磨きの効果を高める）という磨き方をする事により、歯の側面についた汚れ、黄ばみ、歯垢も除去できる。 - 特許庁

This enables the reflecting of the light from the irradiation part once to the reflection part facing the side of a player instead of only depending on a lighting device for directly emitting light as in the prior art and can yield a lighting effect of easing the shade of the wall surface of the center decoration 23 thereby sufficiently creating a solemn atmosphere or the like.例文帳に追加

これにより、従来のような直接的に発光する照明装置のみに依存することなく、照射部からの光を遊技者側に向いた反射部に対して一旦、反射させることで、センター飾り２３の壁面の陰影を和らげる照明効果を奏し、厳かな雰囲気等を充分に醸し出すことができる。 - 特許庁

The method comprises making a temperature control by providing an output difference between the block A and block B of an electric heater 8 at the upper heating section 6 of a baking chamber to eliminate the temperature difference between the block A on the door side and the block B adjoining the block A occurring in opening/closing the door so as to effect a uniform temperature condition.例文帳に追加

本発明は、焼成室の上火用加熱部６の電熱ヒーター８のブロックＡとブロックＢに出力差を設けることで、開閉の際に生じる開閉扉側のブロックＡと、これに隣接するブロックＢとの温度差を解消して均等な温度状態となるように温度制御する。 - 特許庁

To provide a received data demodulation method, a receiver and a transmitter-receiver for receiving a multi-carrier signal with a guard interval signal added thereto at a transmitter side, demodulating the received data., avoiding the effect of inter-symbol interference and attaining demodulation processing with high precision and a simple configuration.例文帳に追加

本発明は、送信側でガードインターバル信号が付加されたマルチキャリア信号を受信し、その受信データを復調する受信データ復調方法、および受信装置、および送受信装置に関し、シンボル間干渉の影響を回避させ、高精度の復調処理を簡易構成で可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a refrigerator preventing the collection of a gas, unifying heat-insulating effect, automating the manual work for attaching a wiring cord to a heat-insulating side face of an inner box, by applying the hot press welding, preventing the separation of a tape in packing foams, and improving the design by reducing the attachment of dew to an outer face of an outer box.例文帳に追加

ガス溜まりを無くし、断熱効果を均一にする事が出来ると共に、配線コードを内箱の断熱側面に貼り付けするための手作業をホットプレス溶着して自動化可能にし、発泡充填の際に発生するテープ剥がれを無くし、外箱の外面に発生する露付きを減らして意匠を向上する。 - 特許庁

A heat insulating paint material coated layer 14 laminated on the base 13 is a coated type integrally finished heat insulating paint material coated layer formed with a paint material having a function of enhancing a heat insulating effect by reflecting the influence of sunlight (radiant heat and infrared rays) and containing thermal energy of escaping property to the outside (the low temperature side).例文帳に追加

基板１３に積層される断熱塗材コート層１４は、塗布式仕上一体型断熱塗材コート層であって、太陽光線の影響（輻射熱、赤外線）を反射することにより遮熱効果を高め、又、外部（低温側）に逃げる性質の熱エネルギーを封じ込める機能を持つ塗料により形成された層である。 - 特許庁

To provide a primer set and a probe for detecting the polymorphism relating to the metabolic ability of CYP2C8, a drug metabolism enzyme, and the testing agent and the testing method that including these primer set and probe, thus detecting the gene polymorphism of the drug metabolism enzyme, before paclitaxel is given, to know the suitable doses for individual patients thereby avoiding the serious side-effect.例文帳に追加

パクリタキセルの投与前に薬物代謝酵素ＣＹＰ２Ｃ８の代謝能に関連する遺伝子多型を検出し、個々の患者に応じた量のパクリタキセルを投与することで、その副作用を避けることを可能とするプライマーセット、プローブ及びそれらを含む検査薬、並びに検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle compartment air-conditioning/fuel cell cooling device for obtaining a high cooling effect of cooling water of a fuel cell even when a radiator for exchanging heat between outside air and the cooling water for cooling the fuel cell is arranged on the leeward side of an outdoor device for an air-conditioning function with respect to the flow of the outside air.例文帳に追加

車室内空調・燃料電池冷却装置において、燃料電池を冷却するための冷却水と外気とを熱交換するためのラジエータが、外気の流れに対して、空調機能用の室外器よりも風下側に配置されていても、燃料電池の冷却水の冷却効果を高める。 - 特許庁

To improve a therapeutic effect of a medical column for extracorporeal circulation by providing an auxiliary appliance for the medical column for the extracorporeal circulation which plays an auxiliary role for the medical column for the extracorporeal circulation used for an original purpose and to reduce an anxiety of side-effects of medial agent by non-use or reduction of anticoagulant.例文帳に追加

本来の目的で使用されている体外循環医療カラムに対して補助的な役割を果たす体外循環医療カラム用補助用具を提供することで、体外循環医療カラムの治療効果を上げたり、抗凝固剤の不使用もしくは、低減により薬剤の副作用の懸念を低下させること。 - 特許庁

To provide a wiring system that brings about an effect equal to that brought about when outlets are arranged at high densities by arranging an outlet at a position that a user can quickly access even if there is a change in the layout of an office, by completely concealing a terminal-side horizontal cable of network wiring in a building and the outlet.例文帳に追加

ビル内ネットワーク配線の端末寄り水平ケーブルとアウトレットを完全に隠蔽化し、オフィスのレイアウト変更があっても利用者が即座にアクセスできる位置にアウトレットを設置するために、設置数に限りのあるアウトレットを高密度に配置したのと同等の効果をもたらす配線システムとする。 - 特許庁

An air flow is indirectly (secondarily) created in an air flow path by disposing the exit of the air flow path X1 opposite to the downstream side of an exhaust fan 10, and thereby using a pressure difference caused by an air flow created by the exhaust fan 10 (i.e., Venturi effect).例文帳に追加

風路Ｘ１の風路出口を排気ファン１０の下流側に臨むように配置させることによって、排気ファン１０によって形成される空気流により生ずる圧力差を利用して（すなわち、ベンチュリ効果を利用して）、風路内に間接的に（二次的に）空気流を形成させるように構成する。 - 特許庁

To provide a lamainated vibration-damping sheet developing excellent vibration-damping capacity, good in handleability, and hard to generate the dew condensation on an indoor side caused by the temperature difference between the open air temperature and room temperature in the winter season even if used in a folded plate roof or the like by the heat insulating effect possessed by a resin foamed sheet.例文帳に追加

優れた制振性能を発現すると共に取扱い性が良好で、また、樹脂発泡シートの有する断熱効果により折板屋根等に使用されることがあっても、冬場の外気温度と室温との温度差による室内側の結露が起こり難い、積層制振シートを提供すること。 - 特許庁

The field effect transistor comprises an N-type epitaxially grown layer 2 provided on a P-type semiconductor substrate 1, a P^+-type isolation diffusion layer 4 provided on the layer 2 of the circumference of the FET forming unit to electrically independently form the FET forming unit, and a P^++-type gate diffused layer 5 provided on the surface side of the layer 2.例文帳に追加

Ｐ型の半導体基板１上にＮ型のエピタキシャル成長層２が設けられ、ＦＥＴ形成部を電気的に独立させるため、ＦＥＴ形成部周囲のエピタキシャル成長層２にＰ^+型の分離拡散層４が設けられ、そのエピタキシャル成長層２の表面側にＰ^++型のゲート拡散層５が設けられている。 - 特許庁

When the chassis base made of the plastic material is applied, mount holes which are through holes are bored in the chassis base and the gap pads as heat radiation members are provided through the mount holes to obtain heat radiation effect while conducting heat generated by the driving boards to a heat conduction sheet side through the gap pads.例文帳に追加

本発明は、プラスチック材質のシャーシベースの適用時に、シャーシベースに貫通孔である装着ホールを形成して前記装着ホールを通じて放熱部材であるギャップパッドを設けて、駆動ボードから発生する熱が前記ギャップパッドを通じて熱伝導シート側に伝えられながら放熱効果を得るようにする。 - 特許庁

The pattern display belt 5 has three-dimensional properties to improve the decoration effect since the part of a pattern 6 is projected on the side of a player by performing vacuum molding after printing a numeral figure 52a and a circular part 52b constituting the pattern 6 on the rear face 8 of a light transmissive plastic film 51 and performing shrinkable printing to a front face.例文帳に追加

図柄表示ベルト５は、透光性のプラスチックフィルム５１の裏面８に図柄６を構成する数字５２ａや円形部分５２ｂを印刷し表面に縮み印刷を施してから真空成形して、図柄６部分を遊技者側で凸にしているので、立体性があり装飾効果が向上する。 - 特許庁

Product characteristic information such as producing district, usage, effect and quality is provided for a product to be distributed and delivered from the product generator 11 to the product dealer 13 and the product is distributed and delivered to the product dealer 13 side in condition that data to be compared are indicated.例文帳に追加

商品発生者１１から商品取扱者１３へ配送、流通される出荷対象商品については、当該商品固有の産地、用途、効能、品質などの商品特性情報が備えられ、被照合データが表示される状態で商品取扱者１３側へ配送、流通される。 - 特許庁

To effectively use the bandwidth in the connection point in the ISP side by providing a service which is expected to result in statistic multiplexing effect to a certain degree, and to equally distribute a vacant bandwidth through the connection or proportionally distribute such bandwidth, for example, based on the minimum guaranteed bandwidth when a plurality of connections divisionally use only one transmission path.例文帳に追加

ＩＳＰ側の接続ポイントでは、ある程度統計多重化効果が期待されるサービスを提供して帯域の有効利用を図るとともに、複数のコネクションが一つの伝送路を分割使用しているときに、空帯域をコネクションで平等に、もしくは、例えば、最低保証帯域をベースに比例分配する。 - 特許庁

A liquid crystal device 100 has a side light shield layer 7a perpendicular to a support substrate 10d, formed along both width-directional ends of a lattice-shaped non-display area 100c where a scan line 3a, a capacitance line 5b, a data line 6a and a field effect transistor 30 are formed on the support substrate 10d.例文帳に追加

液晶装置１００では、支持基板１０ｄにおいて、走査線３ａ、容量線５ｂ、データ線６ａおよび電界効果型トランジスタ３０が形成されている格子状の非表示領域１００ｃの幅方向の両端部に沿って、支持基板１０ｄに対して垂直な側部遮光層７ａが形成されている。 - 特許庁

Consequently, the magnetization of the both side areas 15a of the free magnetic layer 15 can be fixed by appropriately forming the magnetization in a single magnetic domain in the track width direction by the synergistic effect of a magnetic field bonded with exchange interaction generated between the magnetic layer 15 and the third antiferromagnetic layers and a vertical bias magnetic field from the hard bias layers 18.例文帳に追加

これにより前記フリー磁性層１５の両側領域１５ａの磁化を、前記第３反強磁性層２１との間で発生する交換結合磁界と、ハードバイアス層１８からの縦バイアス磁界との相乗効果によって、適切にトラック幅方向に単磁区化し固定することができる。 - 特許庁

To provide a continuous casting method, a multistage taper short side mold plate and a continuous casting device where, in continuous casting using the multistage taper short mold plate, even if the maximum casting speed is high, the effect of the multistage taper short mold plate can be exhibited in all casting widths from the narrow one to the wide one.例文帳に追加

多段テーパ短辺鋳型板を用いた連続鋳造において、最高鋳造速度が高速であっても、狭幅から広幅までいずれの鋳造幅においても多段テーパ短辺鋳型板の効果を発揮することのできる連続鋳造方法、多段テーパ短辺鋳型板、連続鋳造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heating device and an image forming device equipped with the heating device capable of saving power and shortening a waiting time by using a pressure body whose heat accumulating effect is low, a heating body whose heat capacity is small and fixing film without deteriorating the fixing performance on the trailing edge side of a recording medium in a carrying direction.例文帳に追加

本発明は、記録媒体の搬送方向後端部側の定着性を悪化させることなく、蓄熱効果の小さい加圧体や低熱容量の加熱体及び定着フィルムを用いて省電力化及びウェイトタイム短縮化を図ることができる加熱装置及びこの加熱装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

There is provided a gap 17 between the substrate 11 and a stiffener 12 at both sides of a chip 14 soldered on the substrate 11 and when cleaning water is made to flow in from one side of the gap 17, maintaining virtually the momentum behind the cleaning water is made to pass through a portion between the chip 14 and the substrate 11 to achieve an increased cleaning effect thereon.例文帳に追加

基板１１上に半田付けされたチップ１４の両側において基板１１とスティフナ１２との間に隙間１７を設け、洗浄水を一方の隙間１７から流入させたときに、その勢いをほぼ保ちつつチップ１４と基板１１の間を通過させ洗浄効果を上げる。 - 特許庁

To provide an isoflavone glycoside-containing solid food such as tablet, powder, powdery medicine, granular, stick, 3-side sealing, hard capsule and soft capsule, having effect similar to that of solid food prescribed with an isoflavone aglycone through producing the isoflavone aglycone in digestive organs after taking it.例文帳に追加

イソフラボン配糖体を含有する錠剤、粉末状、散剤、顆粒状、スティック、三方シール、硬カプセルおよび軟カプセルなどの固形食品において、服用後、消化管内においてイソフラボンアグリコンを生じさせることにより、イソフラボンアグリコンを処方した固形食品と同様な効果を有する固形食品を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of an immersion type membrane separation device capable of obtaining a high rising speed with respect to liquid upflow on a separation membrane part, obtaining a high dispersion effect of air bubbles on the lower side and capable of improving both of a separation membrane washing performance and an oxygen supply performance by means of aeration air.例文帳に追加

分離膜部分での液上向流について高い上昇速度が得られるとともに、その下方では高い気泡の分散効果が得られ、分離膜洗浄性能の向上と曝気空気による酸素の供給性能の向上との両方を達成可能な浸漬型膜分離装置の構造を提供する。 - 特許庁

When the transmitting destination notifies that facsimile communication via the Internet is available, the transmitting side CPU 11 notifies to the effect that it switches to the Internet, then waits for the finish of disconnection of the communication path set by the PSTN and starts facsimile transmission via the Internet.例文帳に追加

送信側のＣＰＵ１１は、発信先からインターネットを介してのファクシミリ通信が可能であることの通知がなされたならば、インターネットに切り換える旨の上記の通知を行った上で、ＰＳＴＮで設定された通信パスの切断が終了するのを待って、インターネットを介してのファクシミリ送信を開始する。 - 特許庁

Box type structures for preventing welding deformation are mounted on a lower plate and side plates of the central frame before being machined, and the lines of the horizontal frames or the whole surface contact position are welded to the structures for preventing welding deformation to avoid welding deformation with retaining reinforcing effect.例文帳に追加

中央フレームの下板及び側板にそれぞれ箱型の溶接変形防止構造物を取付けた後機械加工を行い、且つ、溶接変形防止構造物に横フレームの線、或いは面接触部位全体を溶接により組合わせることにより、補強効果を有しながら、溶接変形を防止する。 - 特許庁

To provide a termination melody advertisement agent and distribution agent system capable of correcting unfairness due to the order of many distribution companies listed on the screen of a mobile telephone set and obtaining the same effect with retrieval of many distribution companies by one advertisement agent and distribution agent site as to a user side.例文帳に追加

携帯電話の画面上に列挙される多数配信会社の順序による不公平を是正し、かつ利用者側から見て１つの広告代理・配信代行サイトの検索で多数の配信会社を検索したのと同一効果を得ることができる着信メロディー広告代理・配信代行システムを提供する。 - 特許庁

The obtained coordinate data is compared with a movement allowable range preliminarily stored in a movement allowable range storage part 216, and when the coordinate data is located out of the movement allowable range, an abnormality report means 218 generates an alarm, and a transmission means 219 transmits that effect to a management-side monitoring device.例文帳に追加

得られた座標データと、移動許可範囲記憶部２１６に予め記憶されている移動許可範囲とを比較して、座標データが移動許可範囲から外れた位置にある場合には、異常報知手段２１８がアラームを発生させるとともに、送信手段２１９によりその旨を管理側監視装置に送信する。 - 特許庁

To provide an agent heightening local accumulability to a tumor part, and having more excellent antitumor activity and little side effect, whereas a metal porphyrin derivative such as Zn-protoporphyrin (ZnPP) which is effective as an antitumor agent is poor in water solubility to thereby restrict an administration method thereof, and the agent hardly accumulates locally to the tumor part.例文帳に追加

抗腫瘍剤として有効なＺｎ−プロトポルフィリン(ZnPP)等の金属ポルフィリン誘導体が、難水溶性のため、投与法に制限があり、また薬剤が腫瘍部に局所的に集積しにくいので、これを腫瘍部への局所的集積能を高め、抗腫瘍活性がより優れ、副作用の少ない薬剤とする。 - 特許庁