「Slips」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The processing efficiency in the management of slips and documents is improved where the both sides of images are combined to generate one piece of information, and reproduction outputs (double-sided printing) of the double-sided original can also be attained.例文帳に追加

表裏面の画像を合わせて１つの情報としての意味をもつ伝票や帳票などの管理における処理の効率を上げ、又両面原稿の再生出力（両面印刷）することも可能にする。 - 特許庁

If the slips, invoices, tags, labels, etc., stuck onto the substrate sheet for peeling the labels are peeled after distribution, message prints, such as enterprise commercial messages and merchandise blurbs, appear on the front surface of the substrate sheet for peeling the labels.例文帳に追加

このラベル剥離用下地シートの上に貼った伝票や送り状及び荷札、ラベル等を配送後、剥離するとラベル剥離用下地シートの表面に企業コマーシャルや商品宣伝等のメッセージ印刷が現れ。 - 特許庁

The operation portion 12 is arranged in positioning toward the operating element 20a of the push button switch 20, as well as the push button 10 is equipped to the case 1 as it moves freely, by adding flexibility to the mouth portion 6 through the spring slips 13, 13.例文帳に追加

操作部１２を押釦スイッチ２０の操作子２０ａに対向させるとともにばね片１３，１３によって開口部６側に弾性付勢して押釦１０を筐体１に揺動自在に取り付ける。 - 特許庁

When the magnet ring is inserted from the side of the inner radius of the neck portion 3, the inclining faces 80a1 and 80b1 touch with the magnet ring before the inclining faces 33a2 and 33b2 of the protrusions 33a0 and 33b0 for the upper pressing slips 33a and 33b that hold the upper side touch the magnet ring.例文帳に追加

マグネットリングをネック部３に小径側より挿入したとき、傾斜面８０a1，８０b1が上側押さえ片３３ａ，３３ｂの突起３３a0，３３b0の傾斜面３３a2，３３b2よりも先にマグネットリングに当接する。 - 特許庁

To provide a rotor of a rotary electric machine for stabilizing slips between a field winding and a creepage block generated, by thermal expansion of the field winding of the rotor during the operation and reducing a bent quantity of a rotor shaft.例文帳に追加

運転中、回転子の界磁巻線が熱伸びすることによって発生する界磁巻線とクリページブロックとのすべりを安定させ、回転子軸曲がり量を小さくした回転電機の回転子を提供することにある。 - 特許庁

It is preferable to be constituted by laminating the plurality of paper slips 3 on a base 2 thicker than the paper slip 3 and a part 4 of the peripheral part of the paper slip 3 on the lowermost layer is peelably stuck to the base 2.例文帳に追加

紙片３よりも厚みのある基底体２の上に複数枚の紙片３を積層し、最下層の紙片３の周縁部の一部４が基底体２に剥離可能に貼着された構成とすると好適である。 - 特許庁

To clearly discriminate and present current items (e.g. items of this year) and past items (e.g. items of the last year) when item data on objects of approval are presented to an approver of electronic slips.例文帳に追加

電子伝票の決裁者に対して決裁の対象となる案件データを提示するに際して、現在の案件（例えば今年度の案件）と過去の案件（例えば前年度の案件）を明確に区別して提示する。 - 特許庁

To provide a reacher for picking up objects dropped on the floor which can pick up small slips of a paper money such as paper monies, plastic cards, tickets, and admission tickets or small objects that are difficult to pick up by narrowing the gaps between claws at the tip, coins by sticking them by an adhesive gel.例文帳に追加

日常生活に於いて、身体に障害を持たれている方やお年寄りは、床面に落とした物、特に切符、入場券、紙幣、プラスチィックカード、コイン等を拾い上げる動作、行為は大変困難である。 - 特許庁

The friction coefficient μ between the belt 8 and the outer peripheral surface of the pulley main body 60 is set to be not less than the force which frictional force between the both slips down the belt 8 even at the maximum rotation of the pulley main body 60.例文帳に追加

ベルト８とプーリ本体６０の外周面との間の摩擦係数μを、この両者間の摩擦力がプーリ本体６０の最大回動時でもベルト８を滑落させる力以上となるように設定する。 - 特許庁

In traveling of the vehicle, whether or not the drive wheel slips is always monitored and when the slip is detected, the usual attitude control by the drive wheel is cut/separated and the attitude control for the slip state is performed.例文帳に追加

車両の走行時において、駆動輪がスリップしているか否かを常時監視しておき、スリップが検出された場合には、駆動輪による通常の姿勢制御を切り離しスリップ状態用の姿勢制御を行う。 - 特許庁

The floor 20 is stably supported on the wheel turning surface 12 of the circular frame 10 through a wheel 25, and a sprocket wheel 33 is engaged with a ring- form pin gear 35, and slips do not occur, and the precision of the floor position control is increased.例文帳に追加

床２０は車輪２５を介して円形枠１０の車輪転動面１２に安定に支持され、リング状ピンギヤ３５にスプロケットホイール３３が噛み合っているので、スリップが起こらず、床姿勢制御の精度が高まる。 - 特許庁

These power distribution patterns are determined so as to reduce an output from the power system corresponding to a front wheel which is apt to generate slips and skids, out of the power systems 121 to 124 and to supplement the amount of the reduction with the others.例文帳に追加

動力配分パターンは、動力装置121〜124 のうち空転や滑走が発生しやすい前方車輪に対応する動力装置の出力を低減し、低減分を他の動力装置で補うように定める。 - 特許庁

Moreover, when the wheel 2 slips, the driving force of a slipping wheel 2 is distributed by non-differential with amplification to front wheels 2FL and 2FR or rear wheels 2RL and 2RR by the center differential limiting device 7 of the torque sensing type.例文帳に追加

また、車輪２のスリップ時には、スリップした車輪２の駆動力が、トルク感応式の中央差動制限装置７により前輪２ＦＬ，２ＦＲ又は後輪２ＲＬ，２ＲＲに増幅して非差動で分配される。 - 特許庁

To provide a distribution system capable of eliminating a receipt and an absence notice from distribution slips and reducing a trouble at the time of forming the receipt and the absence notice by a distributor.例文帳に追加

配布伝票から受領票および不在通知票を無くすとともに、配送人による受領票および不在通知票作成時の手間を減らすことのできる配送システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

By merely deforming a circularly shaped coated optical fiber 50a into an elliptical shape, putting it between the bulging pieces 34a and 36a, and releasing, the coated optical fiber 50a slips into the rear side of the bulging pieces 34a, 36a by elastic repulsion.例文帳に追加

円形に輪取りした光ファイバ心線50aを長円形に変形させて張り出し片34aと36aの間に入れ、解放するだけで、光ファイバ心線50aが弾性反発力で張り出し片34aと36aの裏側に潜り込む。 - 特許庁

To provide a fixing member for transfer, which prevents abrasion from being caused when a data storage cartridge is inserted into a case of and automatically slips from an access hole, when removing from the case.例文帳に追加

データ記憶カートリッジの筐体への挿入時に磨耗が生じることがなく、筐体からの取り外し時には、筐体に設けられているアクセス孔から自動的に滑り落ちるような移送用固定部材を提供する。 - 特許庁

To prevent airtight leakage caused by a junction fault where a junction welding material slips from a junction place with an end plate due to a capillary phenomenon by preventing a fine void from being generated at both of sides of the partition part of a tube.例文帳に追加

チューブの仕切り部の両側に微細な空隙が発生しないようにして毛細管現象によりエンドプレートとの接合個所から接合溶材が逃げてしまう接合不良による気密洩れを防止する。 - 特許庁

Therefore, those slips are searched for every delivery data and customer, and the same line data are reconstructed at anytime as one group so as to be numbered consecutively at a fist as forms of statement of delivery, so that they are issued as proper data.例文帳に追加

これにより、納期や顧客別に検索して、同系列のデータをひとつのグループとして随時再構成する事で納品書等の帳票として初めて通し番号をふり、個有のデータとして発行する。 - 特許庁

At the delivery base, it is recognized by the order IDs and the total number of the delivery slips that the deliveries are to be delivered concurrently, and after every delivery to be concurrently delivered is confirmed, they are concurrently delivered to the delivery destination.例文帳に追加

配達拠点では、配達状のオーダーＩＤと総個数により同時に配達すべき配達品であることを認識し、同時に配達すべき配達品のすべてを確認した後に配達先に同時に配達する。 - 特許庁

When the memory card is pulled by mistake, the catch spring 14 bends outward with a point of support for fitting and the widened tip part as a fulcrum, and the catch part slips off from the concave part of the memory card to have the memory card removed.例文帳に追加

誤ってメモリカードが引張られた場合は、キャッチスプリング１４が取付け支点と先端拡幅部１５ａとを支点として外側へ撓み、キャッチ部がメモリカードの凹部から外れてメモリカードが取外される。 - 特許庁

The coated pipe solves the problem that the pipe body has to be supported on a building skeleton etc. after measures are taken against slip, because the coating layer easily slips with respect to the pipe body.例文帳に追加

管本体５１の外周面に係吊部５３を全周にわたって突出形成し、この係吊部５３を被覆層５２の上から係吊具６０によって建物外壁６５に対して係吊する構成とする。 - 特許庁

The rope slip determination device 11 determined that the rope of the car 8 slips when the pulse data accumulated value does not exceed the pulse data threshold, and outputs a failure detection signal to a stop command device 10.例文帳に追加

ロープスリップ判定装置１１は、パルスデータ累積値がパルスデータ閾値を超えていない場合には乗りかご８のロープスリップが発生していると判定し、異常検出信号を停止指令装置１０に出力する。 - 特許庁

In the plant cultivation, a culture layer 12 for plant cultivation is so formed that water fed into a cultivation container 11 is absorbed so as to enable water retention, by housing slips of paper 16 decomposed into small pieces in a cultivation container 11.例文帳に追加

植物培養用の培養層１２は、小片に分解された紙片１６が栽培容器内１１に収容されることで、栽培容器１１内に供給される水分を吸収して含有可能に形成される。 - 特許庁

To suppress the occurrence of slips at front wheels and rear wheels even if improving traveling performance upon the instruction of low-friction coefficient road-surface traveling, in a vehicle equipped with a motor for the front wheels and a motor for the rear wheels.例文帳に追加

前輪用電動機と後輪用電動機とを備える車両において低摩擦係数路面走行が指示されたときの走行性を向上させても前輪および後輪にスリップが発生するのを抑制する。 - 特許庁

The rear side lock pin 13 detached from the step part 31 by the downward pressing operation of the operating lever 30 slips down the step part 31 by the downward rotation of the follower part 32 in association with the forward push-in of the facsimile.例文帳に追加

操作レバー３０の下方へ押圧操作により段部３１を係脱した後側のロックピン１３が、ＦＡＸの前方への押し込みに伴って従動部３２を下方へ回動させて段部３１に滑落する。 - 特許庁

To transmit consecutive data of infinite lengths by transmitting a CLK of a primary side to a secondary side and operating a data transmission system synchronously with the CLK, so as to conduct the transmission causing neither slips nor re-transmission.例文帳に追加

プライマリ側のＣＬＫをセカンダリ側に伝送し、そのＣＬＫに同期して動作することにより、スリップや再送の起こらない伝送を行うことで連続した無限長データの伝送を行えるようにする。 - 特許庁

When the diaphragm 41 is excited by a vibration imparting means 40 during rotary processing of the substrate W, the substrate W slips with respect to the drive pins 12 and the substrate W rotates relatively to the rotary supporting plate 11.例文帳に追加

基板Ｗの回転処理中に振動付与手段４０により振動板４１が励振されると、基板Ｗは駆動ピン１２に対して滑り出して基板Ｗが回転支持板１１に対し相対回転を行う。 - 特許庁

To carry out a process of combining a plurality of usage list slips supplied from one form detacher with respect to one cover paper without enhancing a processing speed of the form detacher or changing a conveyance speed of a conveyor.例文帳に追加

フォームディタッチャーの処理速度を高速化したり、コンベヤーの搬送速度を変化させたりすることなく、１枚の表紙に対して、１つのフォームディタッチャーから供給される利用明細書を複数枚組み合わせる処理を行う。 - 特許庁

Then, by rotating dials 10 at random, movement of the locking device is engaged by a fixing pin 7 if a single one of notches 14 of the respective dials 10 slips out of the alignment of the notches, and therefore the dial cylinder lock 1 does not recede, to thereby assume a locking position.例文帳に追加

そして、ダイヤル１０をランダムに回すことにより、ダイヤル１０の切欠部１４のうち一つでも一致しなければ固定ピン７によりその移動が係止され、ダイヤル式シリンダー錠１は後退しなくなり施錠状態となる。 - 特許庁

Thus, the fixed seal ring 33 is displaced in the direction of the diameter of the shaft 15 while following the tilting or slipping of the shaft 15 when the shaft 15 tilts or slips over an allowable range, to allow the tilting or slipping.例文帳に追加

これにより、固定シールリング３３は、シャフト１５が許容範囲を超えて傾いたりぶれたりした場合、そのシャフト１５の傾きやぶれに追従してシャフト１５の直径方向へ変位して、その傾きやぶれを許容する。 - 特許庁

When the deceleration of the car 6 has a predetermined value or more or when a rope slips, the braking device controller 16 controls either one of the first braking device 2 and the second braking device 3 to be in the opened state.例文帳に追加

乗りかご６の減速度が一定値以上の場合、もしくは、ロープスリップが発生した場合には、制動装置制御装置１６は、第１制動装置２ないし第２制動装置３のいずれか一方を開放状態とする。 - 特許庁

To provide vibration controlling structure of a bolt joint section capable of always causing approximately fixed frictional resistance force even when slips repeatedly occur between steel framed members connected to each other and obtaining the stabilized vibration controlling effect.例文帳に追加

互いに接合された鉄骨部材同士の間で繰り返して滑りを生じた場合にも、常にほぼ一定した摩擦抵抗力を発生させて、安定した制振効果を得ることができるボルト接合部の制振構造を提供する。 - 特許庁

To provide a frontward slipping prevention chain for a necklace clasp solving problems wherein, when wearing a necklace, the clasp which should be positioned in the back of the neck gradually slips down to the front face of the neck while moving and impairs the value of the accessory.例文帳に追加

ネックレスを掛けている際、首の後ろにあるべき止め金具が、動いているうちにだんだん首の前面にずり下がり、装飾の価値を損なう為、ネックレス用止め金具の前へのずり下がり防止チェーンを提供する。 - 特許庁

To combine one or more pieces of pre-race information in the form of images, voice, or characters that are needed for users to purchase betting slips for an upcoming race before its purchase deadline and to provide the pieces of information to the users in a timely manner.例文帳に追加

利用者が間近の競技の投票券を購入する上で、発売締め切り時期までに必要な競技前の情報を映像、音声、文字のうちの一つ以上の情報を組み合わせて利用者にタイミングよく提供する。 - 特許庁

By pressing the waterproofing substrate by means of a roll in pasting operations, air is driven to the end and slips out, whereby random formation of air reservoir between the butyl rubber- based self-adhesive tape and the adherend in the pasted state is suppressed.例文帳に追加

貼着作業時に、防水性基材の上から転圧することで、空気が末端に追いやられ、抜けるので、貼着状態において、ブチルゴム系粘着性テープと被貼着体の間への無秩序な空気溜まりの形成が削減される。 - 特許庁

According to this arrangement, when the load 7 is sunk underwater and grounded, the hook 1 rises in rotation with the buoyancy generated by the float 8, and a slinging wire 6 slips off from the hook 1 naturally.例文帳に追加

このように、浮体８を取り付けた玉掛け用フック１によれば、水中に荷７を降ろして着底させると、浮体８が発生する浮力によりフック１が回転しながら上昇して、無人でフック１から玉掛けワイヤ６が外れる。 - 特許庁

To provide an air cushion to be placed on a stool during bathing to prevent the coldness and the hardness of the stool from being felt by the buttocks of a user, which has non-slips on both faces of the air cushion and suckers to be secured on the stool.例文帳に追加

入浴時、腰掛の冷たさと硬さが、お尻に伝わらないように、エアークッションの上下面に、滑り止めと、腰掛上に固定するための吸盤を設けた、入浴時、腰掛上に敷くエア−クッションを提供する。 - 特許庁

To provide an excavation system which can effectively solve the problem, wherein an excavation system of a conventional structure disables a hammer grab from sufficiently grabbing cut ground, because it slips on ground by employing an simple improved structure.例文帳に追加

ハンマーグラブが地盤上を滑って十分に切削地盤を掴み取ることができないという従来構造の掘削システムの具備する課題を、簡易な改良構造のもとで効果的に解消することのできる、掘削システムを提供する。 - 特許庁

To provide a gear driven turbo compressor capable of essentially avoiding excessive contact between an impeller and a casing even when the excessive axial movement of a large gear shaft occurs or a thrust collar fails (slips off or the like).例文帳に追加

大歯車軸に過大な軸移動が発生した場合、またはスラストカラーの不具合（抜けなど）が発生した場合でも、羽根車とケーシングとの過大接触を本質的に回避することができる歯車駆動ターボ圧縮機を提供する。 - 特許庁

As a result, the working efficiency by the users of the pressure sensitive paper can be improved and, at the same time, in the manufacturing process of slips or the like, in which the pressure sensitive paper is employed, under the condition that a decoloring process is adopted, the manufacturing efficiency can be improved.例文帳に追加

よって、感圧紙のユーザによる作業効率を向上させることができるとともに、感圧紙を用いた伝票等の製造過程において、消去工程を伴う場合に製造効率を向上させることができる。 - 特許庁

A guide plate 5 comprised of many rollers 6 is fixed in a slant manner at the upper surface of the conveyor extremity end 2, the bag bottom segment placed on the slip guide plate 5 slips by itself and moves to a predetermined position on the conveyor.例文帳に追加

コンベア先端部２の上面には、多数のローラ６からなる滑り案内板５が傾斜状に取付けられていて、この滑り案内板５上に載った袋底はひとりでに滑り下って、コンベア上の所定の位置に移動する。 - 特許庁

The push button 10 is equipped with an operation portion 12, extending outside of a mouth portion 6 arranged in the unit, and the spring slips 13 and 13, which support the tip bulging to the side form the both ends of the operation portion 12 in the case 1, are aligned.例文帳に追加

押釦１０は、筐体１に設けた開口部６より外部に露出する操作部１２と、操作部１２の両端より側方へ突設され先端部が筐体１内に支持される薄板状のばね片１３，１３とを備える。 - 特許庁

When the endless belt 9a slips and meanders, and a belt slippage regulating guide 19a is about to run over the belt slippage regulating members 18a and 18b, the tension roller 9e is tilted to cancel the slippage and meandering of the endless belt 9a.例文帳に追加

そして、エンドレスベルト９ａに寄り・蛇行が発生し、ベルト寄り規制ガイド１９ａがベルト寄り規制部材１８ａ，１８ｂを乗り越えようとしたとき、テンションローラ９ｅが傾くようにしてエンドレスベルト９ａの寄り・蛇行をキャンセルする。 - 特許庁

Only the unpolished rice G in the mixed rice K fed by the belt conveyor 16 slips down so as to follow the inclination of the conveyor and the unhulled rice M is moved while bonded to the belt conveyor 16 to be separated from the belt conveyor 16 by a scraper 30.例文帳に追加

ベルトコンベヤ１６によって搬送される混合米Ｋのうち玄米Ｇのみが傾斜に倣って滑り落ち、籾Ｍはベルトコンベヤ１６に付着したままで移動された後にスクレーパ３０によってベルトコンベヤ１６から分離される。 - 特許庁

To provide a recorder which can solve the fear that wiped ink droplets are scattered in the periphery by a sudden restoration action of slacking immediately after a wiper blade of an elastic body finishes wiping a nozzle face of a recording head and slips from the recording head.例文帳に追加

弾性体のワイパブレードが記録ヘッドのノズル面を払拭し終えて記録ヘッドを抜けた直後、撓みの急激な復元作用によって、拭き取ったインク滴を周囲に飛散してしまう懸念を解消した記録装置を提供する。 - 特許庁