「Slips」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Since shift-up is performed when the vehicle slips to the outside of the residential area from the inside of the residential area usually, the engine can be started simultaneously with the shift-up at proper timing.例文帳に追加

通常住宅地内から住宅地外に抜け出るときシフトアップが行われるので、このシフトアップと同時にエンジンを始動でき、適切なタイミングでエンジンを始動できる。 - 特許庁

To provide a technology capable of uniquely associating print information stored temporarily into an accepting apparatus with order slips issued by the accepting apparatus on a printing device side.例文帳に追加

受付装置に一時的に格納されるプリント情報と受付装置によって発行された注文控えがプリント装置側で一意的に関係付けられるような技術を提供する。 - 特許庁

It is preferable to be constituted by laminating the plurality of paper slips 3 on a base 2 thicker than the paper slip 3 and a part 4 of the peripheral part of the paper slip 3 on the lowermost layer is peelably stuck to the base 2.例文帳に追加

紙片３よりも厚みのある基底体２の上に複数枚の紙片３を積層し、最下層の紙片３の周縁部の一部４が基底体２に剥離可能に貼着された構成とすると好適である。 - 特許庁

A ruled line characteristic collating means 107 collates the ruled line characteristic list of the slip 101 to be classified with the ruled line characteristic list of the corrected reference slips 102 to calculates their similarity.例文帳に追加

罫線特徴照合手段１０７で、被分類帳票１０１の罫線特徴リストと補正後の基準帳票１０２の罫線特徴リストとを照合し、その類似度を求める。 - 特許庁

To clearly discriminate and present current items (e.g. items of this year) and past items (e.g. items of the last year) when item data on objects of approval are presented to an approver of electronic slips.例文帳に追加

電子伝票の決裁者に対して決裁の対象となる案件データを提示するに際して、現在の案件（例えば今年度の案件）と過去の案件（例えば前年度の案件）を明確に区別して提示する。 - 特許庁

To provide a rotor of a rotary electric machine for stabilizing slips between a field winding and a creepage block generated, by thermal expansion of the field winding of the rotor during the operation and reducing a bent quantity of a rotor shaft.例文帳に追加

運転中、回転子の界磁巻線が熱伸びすることによって発生する界磁巻線とクリページブロックとのすべりを安定させ、回転子軸曲がり量を小さくした回転電機の回転子を提供することにある。 - 特許庁

To provide an inexpensive jig for heat treating a silicon wafer, capable of reducing slips generated at the time of heating a semiconductor silicon wafer, especially at a high temperature, and in the case of using the jig composed of silicon for heating.例文帳に追加

半導体シリコンウェーハの熱処理、特に高温熱処理時やシリコンからなる熱処理用治具を用いた場合に発生していたスリップを低減でき、安価に提供できるシリコンウエーハの熱処理用治具。 - 特許庁

To print slips in the order of orders inputted to a controller even when power interruption occurs in a printer with no need of mounting a large capacity nonvolatile memory on the printer.例文帳に追加

プリンタに大容量の不揮発メモリを搭載する必要なく、プリンタの電源断が発生した場合であっても、コントローラに入力された注文の順に伝票を印字する。 - 特許庁

When the fish 52 passes through the surface, the fish 52 slips on the one side end or both side ends of the screen along the inclined flights 50, thus the fish 52 escapes safely.例文帳に追加

魚５２が前記面を越すと、魚５２は、前記傾斜のフライト５０にそって前記スクリーンの一方の側縁又は両方の側縁へ滑り落ち、安全に逃げるようになる。 - 特許庁

The bolt holes 3d for mounting the mission case for traveling are long, and when an overload is added, the mission case often forward or backward slips by turning.例文帳に追加

走行用のミッションケースはは、このミッションケースの装着ボルト孔３ｄが長孔であることにより、過負荷が発生すると前方、又は後方へ回動による位置ずれをすることがある。 - 特許庁

Since the paper conveying timing by the switch back roller 5 is controlled according to the time even if the switch back roller 5 slips caused by the type of a paper sheet, and the distance between paper sheets can be always held constant.例文帳に追加

用紙の紙種等によってスイッチバックローラ５がスリップしたりしても、上記時間に応じてスイッチバックローラ５による用紙の搬送タイミングを制御するので、紙間を常に一定に保つことができる。 - 特許庁

Further, when there is a change in the number of beads in the bead groups to be used for learning between the current state and the next learning, the user slips beads on the arch frame 21 between the spare beads 18 and the bead group 69.例文帳に追加

更に現状から次の学習に使用する玉群に変動がある場合、予備玉18と玉群69間でアーチフレーム21を挿通移動させて行うよう構成する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of slips at front wheels and rear wheels even if improving traveling performance upon the instruction of low-friction coefficient road-surface traveling, in a vehicle equipped with a motor for the front wheels and a motor for the rear wheels.例文帳に追加

前輪用電動機と後輪用電動機とを備える車両において低摩擦係数路面走行が指示されたときの走行性を向上させても前輪および後輪にスリップが発生するのを抑制する。 - 特許庁

To easily send a voice message as a gift, by enabling delivery of a sound recording and reproducing means on a conventional delivery system, based on delivery slips.例文帳に追加

録音再生手段を、従来からの配送伝票に基づく配送システム上で配送可能にし、声のメッセージを贈り物として手軽に送付できるようにする。 - 特許庁

To provide a label printer capable of easily handling paper slips such as a label and a receipt which exhibit or are given adhesiveness thereon without installing a special additional mechanism on the printer.例文帳に追加

プリンタ内に特殊な追加機構を設置すること無しに、ラベルとレシート等の粘着性の発現、付与した用紙を簡便に取り扱いできるラベルプリンタを提供する。 - 特許庁

The server 20 of the center 10 adds up/analyzes sales data from the respective stores in the data base 24 and generates the analysis slips of an order table by individual days and individual stores.例文帳に追加

本部１０のサーバー２０は、データベース２４の各店舗からの売上データを集計・分析して、日別店舗別順位表等の分析帳票を作成する。 - 特許庁

To easily and accurately select a service code and the number of units and to easily and accurately prepare a table by use slips, when a care plan for nursing care insurance is prepared or the like.例文帳に追加

介護保険のケアプランの作成時等において、サービスコードおよび単位数の選定や利用票別表の作成を、簡単かつ正確に行えるようにする。 - 特許庁

The regularly suspended attitude part S passes through, on the other hand, the part S in an irregular attitude such as the part S where the board H is inserted into the groove 52 falls into the eliminating hole 57B or slips down on the inclined surface 55B to be eliminated.例文帳に追加

正規の懸吊姿勢の部品Ｓはそのまま通過するが、天板部Ｈを溝５２に嵌め込んでいる部品Ｓ等の正規でない姿勢の部品Ｓは排除穴５７Ｂへ陥落するか傾斜面５５Ｂを滑落して排除される。 - 特許庁

To provide a small, compact multifunction printing device providing excellent ease of use with little possibility of slips and continuous paper jamming inside.例文帳に追加

ユーザーの使い勝手に優れ、単票紙と連続紙が装置内で詰まる虞が少ない、小型でコンパクトな構成の複合型印刷装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a wound body of an elastic yarn, from the side surface of which the yarn hardly slips down on winding or after the winding of the thick denier elastic yarn, and exhibiting a good loosening property.例文帳に追加

太い繊度の弾性糸の巻き取り時もしくは巻き取り後に巻糸体側面に糸が滑落しにくく、解舒性の良い弾性糸巻糸体を提供する。 - 特許庁

A slip holder 26 of the washing bag 20 has a slip sheaf 30 with five slips set together in the initial state, and information transmission between a cleaning receiving part 102 and a cleaning execution part 104 is performed through the slip sheaf 30.例文帳に追加

洗濯物バッグ２０の伝票入れ２６には、初期状態で５枚綴りの伝票束３０が備えられ、クリーニング受付部１０２とクリーニング実行部１０４間の情報伝達は、伝票束３０を介してなされる。 - 特許庁

To mechanically remove and detach a large amount of slips for books being obstructive for polishing top and bottom parts of books, to thereby efficiently perform work.例文帳に追加

書籍の天地部等の研磨処理に際し邪魔になる書籍用スリップの除去、取り外しを機械的に大量に処理でき、作業を効率的に実施できるようにする。 - 特許庁

When the memory card is pulled by mistake, the catch spring 14 bends outward with a point of support for fitting and the widened tip part as a fulcrum, and the catch part slips off from the concave part of the memory card to have the memory card removed.例文帳に追加

誤ってメモリカードが引張られた場合は、キャッチスプリング１４が取付け支点と先端拡幅部１５ａとを支点として外側へ撓み、キャッチ部がメモリカードの凹部から外れてメモリカードが取外される。 - 特許庁

The coated pipe solves the problem that the pipe body has to be supported on a building skeleton etc. after measures are taken against slip, because the coating layer easily slips with respect to the pipe body.例文帳に追加

管本体５１の外周面に係吊部５３を全周にわたって突出形成し、この係吊部５３を被覆層５２の上から係吊具６０によって建物外壁６５に対して係吊する構成とする。 - 特許庁

To provide a delivery slip, constituted so that the delivery slip can be attached to the wrapping or the package of an article together with a payment slip under a state wherein the contents of the slips can not be understood by reading.例文帳に追加

配達伝票と共に支払伝票を、その内容が判読できない態様で物品の包装や梱包に添付することができる構成の配達伝票を提供する。 - 特許庁

The rope slip determination device 11 determined that the rope of the car 8 slips when the pulse data accumulated value does not exceed the pulse data threshold, and outputs a failure detection signal to a stop command device 10.例文帳に追加

ロープスリップ判定装置１１は、パルスデータ累積値がパルスデータ閾値を超えていない場合には乗りかご８のロープスリップが発生していると判定し、異常検出信号を停止指令装置１０に出力する。 - 特許庁

Therefore, the slips being different in seal with the same layout are printed on a same slip paper sheet so that the printing cost is reduced, slip paper sheet stock is easily managed and the manhour of paper sheet exchange at the time of printing is reduced.例文帳に追加

このため、同一レイアウトで印影が異なる帳票を同一の帳票用紙に印刷でき、これにより印刷コストを削減でき、帳票用紙の在庫管理が簡単となり、印刷時の用紙交換の工数を削減できる。 - 特許庁

In the plant cultivation, a culture layer 12 for plant cultivation is so formed that water fed into a cultivation container 11 is absorbed so as to enable water retention, by housing slips of paper 16 decomposed into small pieces in a cultivation container 11.例文帳に追加

植物培養用の培養層１２は、小片に分解された紙片１６が栽培容器内１１に収容されることで、栽培容器１１内に供給される水分を吸収して含有可能に形成される。 - 特許庁

To provide a rotating shaft member coupling mechanism capable of facilitating the assembly between a rotating shaft member and a bearing member, suppressing slips, and long-term and reliable coupling; and to provide a rotational angle detection apparatus provided with the same.例文帳に追加

回転軸部材と軸受部材との組立が容易であるとともに、すべりを抑えて長期間確実に結合できる回転軸部材結合機構、及びこの回転軸部材結合機構を備える回転角検出装置を提供すること。 - 特許庁

According to the structure of the printer, a lower cover 60 adjoins the lowermost portion of a slope 101 when closed, and has a pocket portion 61 in which paper powder and paper slips sliding on the slope 101 are stored.例文帳に追加

下カバー６０は、その閉時にスロープ部１０１の最下部に隣接し、スロープ１０１上を滑降して来る紙粉や紙片を収容するポケット部６１を備えている。 - 特許庁

Because moving parts such as a bearing 10 are covered by the above rubber sleeve 17, no washwater slips in the moving parts when cleaning the inside of a casing 29, and reliable cleaning can be realized.例文帳に追加

前記ゴム筒１７により軸受１０等の可動部分は被覆されるので、ケーシング２９内の洗浄を行っても可動部分に洗浄水の侵入がなく、確実な洗浄が可能となる。 - 特許庁

The substrate G is received by the stopper member 194 and liquid Q on the substrate G slips gravitationally rearward on the inclining face of the substrate and drops to the outside of the substrate.例文帳に追加

基板Ｇはストッパ部材１９４に受け止められ、基板Ｇ上の液Ｑは重力で基板傾斜面を後方へ滑り落ちて、基板の外へ落下する。 - 特許庁

The rear side lock pin 13 detached from the step part 31 by the downward pressing operation of the operating lever 30 slips down the step part 31 by the downward rotation of the follower part 32 in association with the forward push-in of the facsimile.例文帳に追加

操作レバー３０の下方へ押圧操作により段部３１を係脱した後側のロックピン１３が、ＦＡＸの前方への押し込みに伴って従動部３２を下方へ回動させて段部３１に滑落する。 - 特許庁

To provide a panel auxiliary driving device in a motor-driven partitioning device capable of surely traveling a panel even if a driving wheel of a traveling device for moving a panel slips.例文帳に追加

パネルを移動する走行装置の駆動車輪がスリップしても、パネルを確実に走行させることが出来る電動間仕切装置におけるパネルの補助駆動装置を提供すること。 - 特許庁

To generate a binary image suitable for character recognition even in an image subjected to a half-tone dot meshing in its one part and in slips different in background color for every region.例文帳に追加

領域ごとに背景色が異なる帳票に対しても、単一領域内の一部にだけ網かけが施されている画像でも、文字認識に好適な二値画像の生成を可能とする。 - 特許庁

To provide a storage case capable of preventing a drawer from being pulled out from a case body and, even if it is locked, storing documents such as slips inside the drawer.例文帳に追加

引き出しをケース本体から抜き出すことを禁止でき、施錠された状態であっても、引き出し内に伝票類を収納することができる収納ケースを提供すること。 - 特許庁

Even if a user slips a hand inadvertently when the cover is opened while being held, the cover stops at that position and thereby the cover can avoid collision against an object, if any, in the turning region thereof.例文帳に追加

これにより、ユーザがカバーを持って開いたときに誤って手を滑らしても、カバーはその場で停止するので、カバーの旋回領域に物があってもその物との衝突を回避することができる。 - 特許庁

To provide a coupling tool of simple structure excellent in the easiness in performing the coupling operation and free of such an occurrence that the forefront of a water delivery hose or pipe slips off at the time of delivering the water.例文帳に追加

簡単な構造で、連結作業性にも優れており、かつ、送水時に送水用ホースやパイプの先端部が抜けて外れることのない連結具を提供すること。 - 特許庁

When the knob 13 is operated in a reverse direction to the winding direction of the spring 22, the spring 22 is loosened, and slips on the shaft 21 or 35, and the knob 13 is idly rotated.例文帳に追加

また、巻上げノブ１３をコイルバネ２２の巻き方向と逆方向に操作するとコイルバネ２２が巻緩められ、ノブ軸２２もしくは巻芯軸３５上をコイルバネ２２がスリップし、巻上げノブ１３が空回りする。 - 特許庁

In a rotating system electric apparatus such as a motor, etc., a stator is pressed against a frame to be fixed by pressure but it may be that the stator slips due to the counter-force of a rotary driving force.例文帳に追加

電動機等の回転系電気機器において、ステータはフレーム枠に圧力され圧接固定されるが、回転駆動力の反力を受け空回りする場合がある。 - 特許庁

To provide a document sealing management system for making it possible to easily know who permit and approve a circulated document for various documents or slips which should be permitted or approved by authorized persons.例文帳に追加

権限を有する者が許可や承認を与える必要を有する各種文書や伝票に対して、回覧された文書が誰の許可や承認までをもらっているかについて、簡単に知ることができる文書捺印管理システムを提供する。 - 特許庁

Thus, in a steering state notifying system, a safe drive of the vehicle can be performed not in a hurry during the steering operation even when the hand of the driver slips when steering the steering unit 11.例文帳に追加

これにより、このステアリング操舵状態報知システムにおいては、ステアリング部１１の操舵時において、運転者の手が滑る事態が発生しても、操舵中に慌てることがなく、安心した車両の運転を行わせることができる。 - 特許庁

To effectively prevent generation of slips in an inlet equipment, in particular, on an inlet side bridle roll without adding more bridle rolls or newly providing a degreasing equipment.例文帳に追加

ブライドルロールの増設や新たな脱脂設備の増設等を行う必要なしに、入側設備とくに入側ブライドルロールにおけるスリップの発生を効果的に防止する。 - 特許庁

To transmit consecutive data of infinite lengths by transmitting a CLK of a primary side to a secondary side and operating a data transmission system synchronously with the CLK, so as to conduct the transmission causing neither slips nor re-transmission.例文帳に追加

プライマリ側のＣＬＫをセカンダリ側に伝送し、そのＣＬＫに同期して動作することにより、スリップや再送の起こらない伝送を行うことで連続した無限長データの伝送を行えるようにする。 - 特許庁

In the hundred-square-meter exhibition room, there are exhibited a large number of excavated articles, such as burial jars and earrings made of clay excavated at "Kuwagaishimo site"; which describe life in the Jomon period, swords manufactured in the Tumulus period; wood slips which were attached to articles to be conveyed to the capital city in the Asuka period; etc. 例文帳に追加

約100平方m2の展示室には、縄文時代の暮らしぶりを示す「桑飼下遺跡」から出た埋葬用のかめや、土製の耳飾りをはじめ、古墳時代の刀、飛鳥時代に都へ納める品物に付けた木簡などの出土品も数多く展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス