「Slips」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

When unapproved slips in previous processing performed at the same period in items that are subjected to approval processing this time and unapproved approval management records that are subjected to previous processing at the same period remain, a confirmation picture is output to the display of the plan-preparation department approver terminal 30.例文帳に追加

今回、承認処理を行なった案件で同時期に先処理が行なわれた未承認伝票を検索し、同時期に先処理された未承認の承認管理レコードが残っている場合には、起案部門承認者端末３０のディスプレイに確認画面の出力処理を実行する。 - 特許庁

To provide a white film which is made of a polyester resin and exhibits a sufficient workability when used as various information recording materials such as IC cards and magnetic cards; printing materials such as image receiving paper, seals, labels, slips, and posters; and the like.例文帳に追加

本発明は、ポリエステル系樹脂よりなる白色フィルムを提供し、より詳しくは、ＩＣカード、磁気カード等の各種情報記録材料、受像紙、シール、ラベル、伝票、ポスター等の印刷材料等として使用するのに十分な加工適性を有する白色ポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁

While a finger-rest opening 2 is formed at a corner or a side of a square case main body 1 wherein paper slips S such as oil absorbent papers are housed in layers, a side opening 3 having stopper parts 4 at its both sides is formed at the lateral adjacent to the finger-rest opening 2 of the case main body 1.例文帳に追加

脂取り紙等の紙片Ｓを積層して収納できる四角形のケース本体１の角又は辺の部分に、指乗せ開口部２を形成するとともに、この指乗せ開口部２に続くケース本体１の側面に、両側にストッパ部４を備えた側面開口部３を形成する。 - 特許庁

When suction slips out in the middle of carrying the substrate W, the substrate carrying part 8 is pulled back up to a position for detecting the substrate W by the substrate detecting part 15, and is sucked and held again by aligning while pushing the substrate W against a substrate falling-off preventive wall 5 by the pressing pins 12b and 12c.例文帳に追加

基板Ｗの搬送途中に吸着が外れたら、基板検出部１５で基板Ｗが検出される位置まで基板搬送部８を引き戻し、押し付けピン１２ｂ，１２ｃで基板Ｗを基板脱落防止壁５に押し当てながら整列させ、再度吸着保持を行う。 - 特許庁

To provide a slip type wire drawing machine for an extra fine wire by which the extra fine wire can be manufactured without causing wiring defects such as a scratch and a breaking of wire, without specially lowering the degree of viscosity of a lubricant as in the past, causing slips between the wire and the guide capstan, and between the wire and the driving capstan.例文帳に追加

従来通りに潤滑材の粘度を特に低くすることなく、またワイヤと案内キャプスタンおよび駆動キャプスタンとの間でスリップを起こさせたまま、そしてキズ発生などの伸線欠陥や断線を発生させることなく、極細線が製造できるスリップ型伸線機を提供する。 - 特許庁

A CPU 1 recognizes the shapes of slip images read by an image scanner 7 for each kind based on preliminarily decided plural kinds of shape recognizing methods(slip size classification, corner cut classification, and hole classification), and decides the classification of the slips according to the combination of each recognized result.例文帳に追加

ＣＰＵ１はイメージスキャナ７によって読み取られた帳票イメージの形状を予め決められた複数種の形状認識方法（帳票サイズ分類、コーナカット分類、止め穴分類）に基づいて種類別に認識し、各認識結果の組み合せによって当該帳票の分類を決定する。 - 特許庁

To provide a method for lifting an ALC panel which can securely prevent the ALC panel from falling on the ground and being damaged or deteriorating the safety of an operator even when the ALC panel slips out from, for example, a nylon sling and enables lifting work to be safely completed.例文帳に追加

例えナイロンスリングからＡＬＣパネルが滑り落ちることがあっても、ＡＬＣパネルが地面上に落下して破損したり、作業員の安全を阻害したりすることを確実に防止し、安全に吊り上げ作業を完遂可能なＡＬＣパネルの吊り上げ方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing equipment 10 of the book paper has a slitter 11 cutting off a continuous slip 20 along the running direction, a paper cutting device 12 cutting the continuous slip 20 for each unit slip 21 and a gathering machine 13 putting a prescribed number of unit slips 21 on each other.例文帳に追加

冊紙の製造装置１０は、連続帳票２０を走行方向に沿って切断するスリッタ１１と、連続帳票２０を単位帳票２１毎に断裁する断裁装置１２と、所定枚数の単位帳票２１を重ね合わせる丁合機１３とを備えている。 - 特許庁

To provide an eaves gutter packing method for preventing breakage of an eaves gutter even if a long packed body of the plastic-made eaves gutter slips off a load-carrying platform and drops obliquely due to vibration caused during its transportation by a truck and when unloading it from the load-carrying platform of the truck after transportation and its end part collides against the ground surface.例文帳に追加

プラスチック製軒樋の長尺梱包体をトラック等で輸送中の振動や、輸送後トラック荷台から荷下ろしをする際に梱包体が荷台からずれて斜めに落下し、その端部が地面に衝突することがあっても、軒樋の破損が少ない軒樋梱包方法を提供する。 - 特許庁

This device arranges a drive side spindle 19 and an axially freely movable counter drive side spindle 19 on a hoisting frame 16, slips tubular pushers 22 and 22 over each spindle 19 so as to freely slide, and has roll-chuck-replacing tools T and T to chuck both ends of a roll R to be plate-made.例文帳に追加

吊り上げフレーム１６に駆動側スピンドル１９と軸方向移動自在な反駆動側スピンドル１９を設けて、各スピンドル１９に摺動自在に筒状プッシャー２２,２２を被嵌し、ロールチャック交換ツールＴ，Ｔを備えて被製版ロールＲを両端チャックする。 - 特許庁

When the gas-liquid interface has fallen in a chamber 5, the phenomenon (Kelvin Helmholtz unstable phenomenon) that water of the big specific gravity slips below the air of the small specific gravity is generated by the negative pressure where wing 7 is generated, and the microbubble of about 100 μm-1 mm is generated.例文帳に追加

また、気液の界面がチャンバー５内まで下がっていると、ウイング７が発生する負圧によって、比重の大きな水が比重の小さな空気よりも下に潜り込む現象（ケルビンヘルムホルツ不安定現象）が発生し、１００μｍ〜１ｍｍ程度の微細気泡が発生する。 - 特許庁

Even if a structure of a kind different from the water-tight structure of both PC slabs 11 is adopted as a mounting structure of the surroundings of a glass face plate 12, since the glass face plate 12 slips from the vertical joint 13, it does not become the weak point for the water-tight property, and water-tightness can be ensured.例文帳に追加

また、ガラス面材１２の四周の取付構造として、ＰＣ版１１同士の水密構造とは異種の構造を採用した場合でも、ガラス面材１２が縦目地１３からずれているため、水密性能上の弱点とはならず、水密性を確保することができる。 - 特許庁

When the detected current is below a predetermined criterion, the control unit 60 much more reduces the setting of the transfer voltage to avoid such a situation that the toner whose polarity is reversed and which remains after transfer slips out of the toner cleaning part 12 and clogs a web cleaning device 37.例文帳に追加

制御部６０は、検出した電流が所定の判断基準を割り込んだ場合に、それまでよりも転写電圧の設定を低下させて極性反転した転写残トナーがトナークリーニング部１２をすり抜けてウエブクリーニング装置３７を目詰まりさせる事態を回避する。 - 特許庁

To display a normally satisfactory image in which slips are not generated at surroundings of a difference image in the image posterior to an update, while reducing the amount of transfer data at the time of transferring display data to a display buffer by transferring only a rectangular area part including the difference image, when the display picture is updated to the display buffer.例文帳に追加

表示画像の更新を行う際に差分画像を含む矩形領域部分のみ表示バッファに転送することにより、表示バッファへの表示データ転送時の転送データ量を少なくしつつ、更新後の画像における差分画像の周囲に抜けが生じない視覚的に良好な画像表示をおこなう。 - 特許庁

To provide a head wearing type display device which does not hurt the nose and the forehead, and which hardly slips off from the face, does not provide uncomfortable feelings because a connection line to an external video device comes into a contact with the arm and the face and is not disconnected when the user moves the arm to pull the connection line.例文帳に追加

鼻部やおでこ部が痛くなったり顔面からずれ易かったりすることがなく、外部の映像機器等との接続線が腕や顔面に触れて不快であったり腕を動かしたときに接続線を引っ張って切断してしまったりすることのない頭部装着型表示装置を提供する。 - 特許庁

The business support information storing device 22 includes at least a manifest slip collating database 33, and the database 33 has a table with an attached string attached restrictedly with each of plural received manifest slips received from the flow of primary waste disposal, and with an issued maninfest slip issued toward the flow of secondary waste disposal.例文帳に追加

この業務支援情報格納装置２２として、少なくともマニフェスト伝票照合データベース３３を含み、該データベース３３は、一次廃棄物処理の流れから受け取った複数の受取りマニフェスト伝票の各々と、二次廃棄物処理の流れに向けて発行した発行マニフェスト伝票とを紐付けた紐付けテーブルを有する。 - 特許庁

To securely detect a magnetic mark of each conveyed single-leaf slip without arranging a plurality of magnetic sensors to one single magnetic body mark (magnetic mark), with respect to a laminated slip body formed with a plurality of magnetic body marks for detecting the magnetic marks formed on a plurality of single-leaf slips sealed in a sealing body.例文帳に追加

封緘体内に封緘された複数の単葉帳票を形成された磁気マークを検知させる複数の磁性体マークが形成された積層帳票体に関し、一の磁性体マーク（磁気マーク）に対して複数の磁気センサ配置することなく、搬送されるの各単葉帳票の磁気マークを確実に検知可能とさせる。 - 特許庁

Also, the seal impression server collates the transmitted seal impressions of the respective slips with a master seal impression registered beforehand via seal impression registration terminal equipment 20 and transmits the collated result to the seal impression collation terminal equipment and the seal impression collation terminal equipment displays the seal impression collated result as a list.例文帳に追加

また、印鑑サーバは、送信された各帳票の印影と、印鑑登録端末装置２０を介して予め登録されたマスター印影との照合を行い、その照合結果を印鑑照合端末装置に送信し、印鑑照合端末装置は、この印鑑照合結果を一覧表として表示することできる。 - 特許庁

When there is a tendency such that a driving wheel slips during starting on the road of a low friction factor and a car speed is reduced to a specified speed or lower, a transmission gear operated to a two speed to start at the two speed by a manual mode is shifted down to a one speed by forcible shifting-down control.例文帳に追加

低摩擦係数の路面発進時に駆動輪がスリップして車速が見かけ上所定車速以下に低下したような動向を示すときには、マニュアルモードで２速発進しようとして変速段を２速に操作していたものが、上記の強制的シフトダウン制御により１速にシフトダウンされる。 - 特許庁

To provide a grating board for vegetable grater capable of grating even a untreated solid matter which becomes small and thin in the final stage of grating of a piece of vegetable and slips out of a vegetable input cylinder to the last, and thus preventing the inclusion of the solid matter in a grated product.例文帳に追加

野菜のおろし作業終盤において小さく且つ薄くなって、野菜投入筒外に脱け出る未処理固形物があっても、これを最後まですりおろすことができ、以て、固型物がおろし製品中に混在することを防止することができる野菜おろし機におけるおろし盤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a structure in which rotational resistance is stably restrained low by reducing all differential slips between a rolling surface of a roller and a raceway surface, friction between an axial end face of the roller and internal surface of a pocket of a retainer and friction acting between the retainer and a counterpart surface without making an attitude of each roller unstable.例文帳に追加

各ころの姿勢を不安定にする事なく、ころの転動面と軌道面との間の差動滑り、ころの軸方向端面と保持器のポケットの内面との摩擦、保持器と相手面との間に作用する摩擦を何れも低減して、回転抵抗を安定して低く抑えられる構造を実現する。 - 特許庁

A control device (ECU) 2 for a gasoline engine 1 determine that characteristics of the air fuel ratio sensor 5 slips if conditions that an air fuel ratio detected by an air fuel ratio sensor 5 and an air fuel ratio detected by an oxygen sensor 6 do not match and that fuel injection correction quantity is greater than a designated value last for a designated period.例文帳に追加

ガソリン機関１の制御装置（ＥＣＵ）２は、空燃比センサ５により検出される空燃比と酸素センサ６により検出される空燃比とが一致せず、且つ燃料噴射補正量が所定値よりも大きいといった状態が所定時間継続するときに空燃比センサ５の特性がずれていると判定する。 - 特許庁

When the fishing line 2 is released from the reel 12, the power transmission route switching mechanism 16 rotates the second reel 14 at a larger rotation speed than the speed of the sheet released from the reel 12, and the first pulley 35 slips on friction plates 47, 48, thus winding up the sheet on the second reel 14 without being loosened.例文帳に追加

動力伝達経路切換機構１６はリール１２から釣り糸２を送り出す際には第２のリール１４をリール１２から送り出されるシートよりも早く回転させようとするとともに第１のプーリ３５と摩擦板４７，４８とが滑ってシートが緩むことなく第２のリール１４に巻かれる。 - 特許庁

To sweep away all the problems of a conventional technology, and to effectively use collision force with a stone reservoir as the help of a crushing process to a product by adopting a method of striking mined rock and ore against the stone reservoir secured by facing to an exit whereto the rock or the ore slips down with acceleration in a steep inclined hollow carrying passage.例文帳に追加

急傾斜な中空搬送路を加速度を付けて滑落する採掘された岩石、鉱石等を出口に臨んで確保した石溜りにぶつける方法を採用して、従来技術の問題点を一掃し、併せてその石溜りとの衝突力を製品への粉砕工程の一助として有効利用する。 - 特許庁

A second rotating plate 42 is freely removably attached to the first rotating plate 10 in such a manner that the second rotating plate slips around the revolving shaft with respect to the first rotating plate 10 in response to the application of a force having a prescribed magnitude or larger, and the second rotating plate has a second attaching part 54 to the TV receiver on the upper surface thereof.例文帳に追加

第１回転板１０に着脱自在に第２回転板４２が取り付けられ、この取付が所定の大きさ以上の力が加えられたとき前記軸の回りに第１回転板１０に対してスリップするように行われ、テレビ受像機への第２取付部５４を上面に有する。 - 特許庁

Engaging force of the second clutch 31 is increased when it is judged that the rear wheel 11 slips when the vehicle travels by transmitting driving force of the engine 1 to the rear wheel 11 in a state of releasing the second clutch 31 between the engine 1 and the front wheel 39 and engaging the first clutch 3 between the engine 1 and the rear wheel 11.例文帳に追加

エンジン１と前輪３９との間の第２クラッチ３１を解放し、かつ、エンジン１と後輪１１の間の第１クラッチ３を締結した状態で、エンジン１の駆動力を後輪１１に伝達して走行しているときに、後輪１１がスリップしていると判定されたときは、第２クラッチ３１の締結力を増大させる。 - 特許庁

When the pulley contact part 13 slips on a pulley fixed under predetermined conditions so as to prevent its rotation, the number of short fibers 14 protruding from the surface of the pulley contact part 13 is reduced so that apparent coefficient of dynamic friction on the surface of the pulley contact part 13 is increased from 0.9±0.4 to 2.0±0.5.例文帳に追加

プーリ接触部分１３が所定条件で回転不能に固定されたプーリ上をスリップすると、プーリ接触部分１３の表面から突出した短繊維１４の数が減ずることにより、プーリ接触部分１３の表面の見掛けの動摩擦係数が０．９±０．４から２．０±０．５に高まる。 - 特許庁

To prevent the scattering of water when a hose connector slips out in feeding water by preventing performance of erroneous operation by arranging a lock means for restricting a slide of a slide ring in the hose connector of a hose connecting apparatus capable of detachably connecting a hose to a water supply source of a city water faucet and a water sprinkling nozzle.例文帳に追加

水道の蛇口や、散水ノズルの給水源に着脱自在にホースを接続できるようにしたホース接続器具のホースコネクタに、スライドリングのスライドを拘束するロック手段を設けることにより誤って操作が行われないようにして通水中にホースコネクタが外れて水が飛散しないようにすること。 - 特許庁

To provide a health sandal good for the eyes and the ears, with which pressure points effective for the eyes at the base parts of the second and third toes and for the ears at the base parts of the forth and little toes of the foot sole are fully and securely stimulated, even if the foot sole relatively laterally slips with respect to an upper surface of a sandal insole.例文帳に追加

歩行中に足裏とサンダルの天板上面が相対的に横方向にずれても、足裏の第２足指及び第３足指の付け根部の目のつぼと第４足指及び第５足指の付け根部の耳のつぼを満遍なく確実に刺激でき、目及び耳に対してよい健康サンダルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a travel controller and an electric travel control system for an electric vehicle capable of controlling outputs of a motor, so that a road friction coefficient μ always becomes the maximum value when any of tires slips during traveling such as driving, braking and turning of the vehicle, and obtaining the maximum driving and braking forces of any of the tires.例文帳に追加

車両の駆動時，制動時，旋回時等の走行時にタイヤにスリップが発生した場合、常に路面摩擦係数μが最大値になるようにモータの出力を制御し、最大のタイヤ駆動力，及びタイヤ制動力を得られる電動車両の走行制御装置および電動走行制御システムを提供することにある。 - 特許庁

In the latter stage of the displacement, as shown in (Fig. C), a tip face 106c slips onto the outer peripheral side in due time and comes off the outer peripheral edge of the second collar part 103, the second spring part 106 is released from compression, and only the first spring part 105 is in the compressed state.例文帳に追加

第二のばね部１０６は、圧縮に伴って拡径力が大きくなるので、変位後期には、（Ｃ）のように、やがて先端面１０６ａが外周側へスリップして、第二の鍔部１０３の外周縁から外れ、第二のばね部１０６の圧縮が解除され、第一のばね部１０５のみが圧縮を受けた状態になる。 - 特許庁

The wastewater treatment method is constituted so that the wastewater containing peracetic acid and hydrogen oxide is heated to a temperature higher than the normal temperature (slips S3 and S4), a neutralizing agent is added to the heated wastewater to neutralize the wastewater (steps S5 and S6) and hydrogen peroxide decomposition enzyme is subsequently added (step S9) to prevent hydrogen peroxide from being left.例文帳に追加

本発明の排水処理方法は、過酢酸及び過酸化水素含有の排水を常温よりも高い温度に加熱した後（ステップＳ３、Ｓ４）、中和剤を添加して中和し（ステップＳ５、Ｓ６）、次に後過酸化水素分解酵素（ステップＳ９）を添加することにより、過酸化水素の残留を防止するものである。 - 特許庁

In separation of paper sheets stored in a cassette 57D to normal slip and impaired slip, when an operator installs the cassette 57D to a cassette feed table 71 and starts the device, the bar code 57F of the cassette 57D is read by a bar code reader 72 to read the kind of slip and the number of slips from a storage part.例文帳に追加

カセット５７Ｄに収納されている紙葉類を正券及び損券に区分する場合、操作員がカセット５７Ｄをカセット供給台７１に装着し、装置を起動すると、カセット５７Ｄのバーコード５７Ｆがバーコードリーダ７２によって読み取られ、券種、及び枚数が記憶部から読み出される。 - 特許庁

Also, the main controller 131 prepares determination value calculation information of all symbols added to reels in which no stop command is generated in at least first stop processing and second stop processing, and, when the stop command is generated thereafter, determines the number of slips of the reels on the basis of the determination value calculation information prepared in advance.例文帳に追加

また、主制御装置１３１は、少なくとも第１停止処理及び第２停止処理において、停止指令の発生していないリールに付された全図柄の判定値算出情報を作成し、その後に停止指令が発生した場合、先に作成した判定値算出情報に基づいてリールのスベリ数を決定する。 - 特許庁

In a method of the invention, a belt carrying roller 22 and belt pressing rollers 25 are set at an acute angle, a resistance force is generated in the rollers 25 and a belt 40 when the belt 40 meanders and slips between the two rollers 25, and the meandering adjusting device 30 is rotated by the resistance force and the meandering is corrected.例文帳に追加

ベルト搬送ローラ２２とベルト押さえローラ２５を鋭角にセットして、ベルト４０が蛇行して２つのローラ２５間にベルト４０が滑り込んでくると、ローラ２５とベルト４０に抵抗力が生じ、この抵抗力により蛇行調整装置３０を旋回させることにより蛇行を修正する方法である。 - 特許庁

It is detected based on a value of frequency of appearance Lr that output voltage of an O2 sensor existing in a downstream of a catalyst converter slips to a lean side, a control width B is established according to the frequency of appearance Lr (S208) and a plus side guard value dVgrd(+) is established with adding to a learning value DVG of correction amount (S210, S218).例文帳に追加

触媒コンバータ下流に存在するＯ2センサの出力電圧がリーン側にずれたことを出現頻度Ｌｒの値により検出し、この出現頻度Ｌｒに応じて制限幅Ｂを設定し（Ｓ２０８）、補正量の学習値ＤＶＧに加えてプラス側ガード値ｄＶｇｒｄ（＋）を設定している（Ｓ２１０，Ｓ２１８）。 - 特許庁

The system consists of: the slip wherein the personal information such as an address, a name and a telephone number to be entered in various slips is so entered as to be unreadable with the naked eye in an ordinary condition so as to prevent the leakage of the personal information; and of a reading means for reading the personal information entered in the slip.例文帳に追加

各種帳票に記載される住所、氏名、電話番号等の個人情報の漏洩を防ぐために、個人情報が通常の状態では肉眼による読み取り不能に記載された帳票と、該帳票に記載された個人情報を読み取るための読取手段と、からなる、ことを特徴とする。 - 特許庁

Afterwards, by inputting these serial link numbers and serial slips numbers to a keyword, even in the case of online transaction, local transaction and transaction of an external connection system, unitary proof management can be performed as a business store by increasing/decreasing the amounts of respective transactions while using the serial link numbers, the serial slip numbers and transaction amounts or the like.例文帳に追加

以後、このリンク通番および伝票通番をキーワードに入力することで、オンライン取引およびローカル取引ならびに外部接続系の取引でもリンク通番と伝票通番、取引金額等を使用することで各取引の金額を加減算させ営業店として一元的にプルーフ管理が実現できる。 - 特許庁

When left/right rear wheels 2c, 2d being the drive wheels are slipped, filter processing is performed which removes or reduces a component being an element of the vibration of the vehicle body resulting from the slips from target values (target engine torque tTe and target motor/generator torque tTm) of power sources (engine 1 and motor/generator 5) corresponding to target drive forces tFo0 of the vehicle.例文帳に追加

駆動車輪である左右後輪2c,2dがスリップしたとき、車両の目標駆動力tFo0に応じた動力源（エンジン1、モータ/ジェネレータ5）の目標値（目標エンジントルクtTe、目標モータ/ジェネレータトルクtTm）から当該スリップに起因する車体振動の要因となる成分を除去または低減するフィルタ処理を実施する。 - 特許庁

To provide a tunnel excavator gripper device capable of supporting to follow up the required movement for gripper carrier and gripper jack by a simple construction such as buffering the impact between the gripper jack and gripper carrier when the gripper carrier sliding portion is abnormal or the gripper shoe slips and also preventing damages to gripper carrier and gripper jack.例文帳に追加

簡易な構造でグリッパキャリアとグリッパジャッキとを必要な動きに追従できる支持が可能であり、例えばグリッパキャリア摺動部異常時やグリッパシュースリップ時のグリッパジャッキとグリッパキャリアとの衝撃を緩衝し、グリッパキャリアとグリッパジャッキとの破損を防止することができるトンネル掘削機のグリッパ装置を提供する。 - 特許庁

Interrupted parts 41a and 41b, in which slits 41 interrupt, are provided in sides extending normal to the tension among slits 41 for separating delivery slips 10 from invoices 20, are provided under the condition that one between both the ends of either one between the interrupted parts 41a and 41b is turned aslant to delivery slip 10 side.例文帳に追加

配送票１０を送り状２０から分離するためのスリット４１のうち引張力と直交する方向に延びる辺にスリット４１が途切れる途切れ部４１ａ，４１ｂを設け、さらに、この途切れ部４１ａ，４１ｂによって途切れる部分の端部の一方が、配送票１０側に斜めに向いている。 - 特許庁

To reduce engine noise by decreasing the idling rotating speed while avoiding the condition where in a sudden start, rising of oil pressure is delayed due to decrease in delivery quantity of a mechanical oil pump caused by a decrease in the idling rotating speed so that a hydraulic power transmission slips or blow-up of a running electric motor occurs.例文帳に追加

アイドル回転速度の低下による機械式オイルポンプの吐出量の減少により、急発進時等に油圧の立ち上がりが遅れて油圧式動力伝達装置がスリップしたり走行用電動機が吹き上がったりすることを回避しつつ、アイドル回転速度を低下させてエンジン騒音を小さくする。 - 特許庁

A storage device of a classification server 2 stores a string attaching element part 17 comprising procedure description contents including the budget items of the government accounting slips, and a conversion table 9 comprising a plurality of records 16 having a classification pattern part 18 linking the string attaching element part 17 with account transfer items for double-entry bookkeeping.例文帳に追加

仕訳サーバ２の記憶装置に官庁会計伝票の予算科目を含む手続き記載内容からなる紐付け要素部１７と、この紐付け要素部１７と複式簿記用の振替勘定科目とを関連付ける仕訳パターン部１８とを有する複数のレコード１６から成る変換テーブル９が格納されている。 - 特許庁

To provide a fixture for fixing a desk mat and an underlay on a desk for the purpose of solving the problem that the underlay laid under the desk mat placed on an office desk easily slips to be pushed out of the desk, creases, stains and frays are caused to deteriorate the appearance, and since the inserted documents and memo are shifted, it is necessary to frequently readjust them.例文帳に追加

事務机上に敷いているデスクマット下の下敷きはすベりやすく、机上よりはみ出し、しわ、汚れ、ほつれなど見た目も悪く、又、挟んでいる書類、メモ等がズレたりするため、ひんぱんに手直ししなければならない、この問題を解消するために机上に、デスクマット、下敷きを固定する固定具を提供する。 - 特許庁

To provide a coupon confirmation system using a voice recognition device and a coupon issuance system using fortune slips which are constituted so that coupons with different return ratio are issued as keywords by drawing written oracles of virtual temples and shrines on a Web and the coupons are used by using the keywords at stores of affiliated companies.例文帳に追加

Ｗｅｂ上の仮想寺社のおみくじをひくことで還元率の異なるクーポンをキーワードとして発行し、提携先企業の店舗においてキーワードを用いてクーポンを利用できるように構成した音声認識装置を用いたクーポン確認システム及びおみくじを用いたクーポン発行システムを提供する。 - 特許庁