「Stand-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

Plural crude raw materials different in concentration obtained by dry distilling wood, allowing the obtained products to stand and distilling the resultant pyroligneous acid are prepared and then mixed to provide the pyroligneous acid at a desired concentration.例文帳に追加

木材を乾留静置して得た粗木酢液を蒸留して成る濃度の異なる粗原料を複数用意し、前記粗原料を混合して所望の濃度の木酢液とするようにした。 - 特許庁

The toner includes a binder resin, a colorant and external additives, and when the toner is allowed to stand in an environment at 30°C/80% RH for 24 h, the toner has a moisture content of ≤0.4%.例文帳に追加

前記トナーは、結着樹脂、着色剤、及び外添剤を含有してなり、該トナーを３０℃／８０％ＲＨの環境に２４時間放置したときの水分率が０．４％以下である。 - 特許庁

To provide a novel stand for displaying various types of cards, panels, postcards, pamphlets, catalogs, books, thin tabular electronic device, cosmetics and small articles in an upright state.例文帳に追加

各種カード・パネル・葉書・パンフレット・案内書・カタログ・書籍・或いは薄型板状の電子機器・化粧品・小物商品を、立てた状態での展示を図るための新規なスタンドの提供を図る。 - 特許庁

To provide a printing material for forming images for medical diagnosis, for displaying X-ray images by ink jet printing, making the images stand out and decreasing fatigue feeling in image observation.例文帳に追加

インクジェット記録でＸ線画像を表示するための記録材料で、画像を引き立て、観察時の疲労感を減少させる医療診断用画像形成記録材料の提供。 - 特許庁

When an icon displayed in a contact icon display area 864 of a stand-by picture 851 is selected by a cursor 911, icon information corresponding to the selected and determined icon is acquired.例文帳に追加

待ち受け画面８５１のコンタクトアイコン表示エリア８６４に表示されるアイコンがカーソル９１１で選択されたとき、選択決定されたアイコンに対応するアイコン情報が取得される。 - 特許庁

To provide a merchandise display stand capable of simultaneously displaying and cooling merchandise in a selling space other than a cold case and variously changing a display form inside a shop such as a supermarket.例文帳に追加

スーパー等の店内において、冷ケース以外の売り場で商品の陳列と冷却を同時に行うと共に、陳列形態を種々変更出来る商品陳列台を提供することにある。 - 特許庁

Thus, it becomes possible to share the privilege with a player 8b playing at another stand or realize a game equivalent to the acquired privilege in the other game machine 6.例文帳に追加

こうすることにより、他の台で遊技する遊技者８ｂとで特典を分かち合ったり、あるいは獲得した特典に相当する遊技を他の遊技機６で実現することが可能になる。 - 特許庁

When the semiconductor laser 101 is not in operation, a Peltier element 102 is not driven to make the stand-by power due to operation of the Peltier element 12 not consumed.例文帳に追加

半導体レーザ１０１が駆動されていない状態においてはペルチェ素子１０２を駆動しないようにし、ペルチェ素子１０２が動作することによる待機電力を不要とする。 - 特許庁

A cradle 950 functions as a stand when an ink jet printer 800 is inserted in the direction of arrow B while being fixed with a battery charger 900 when the ink jet printer 800 is not used.例文帳に追加

クレイドル９５０は、インクジェットプリンタ８００にバッテリーチャージャー９００を取り付けた状態で、未使用時に矢印Ｂ方向に挿入することにより置き台として機能する。 - 特許庁

To provide a flexible and excellent article display stand in which articles such as testers are efficiently and impressively displayed and further a display form is appropriately changed.例文帳に追加

テスター品等の物品を、効率よく、印象的に陳列することができ、しかも陳列形態を適宜変更することのできる、融通性のある、優れた物品陳列台を提供する。 - 特許庁

To provide a backrest device for a bus guide allowing a bus guide to stand while facing a rear side of a bus in a comfortable posture, and capable of stably supporting the bus guide even if the bus jolts.例文帳に追加

この発明は、バスガイドが楽な姿勢でバス後方を向いて立つことができ、バスが揺れてもバスガイドを安定してサポートできるバスガイド用背もたれ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To prevent a precipitate from forming even when a beverage containing a bacteriostatic agent containing a polyphenol fraction having prescribed effective bacteriostatic actions added thereto is allowed to stand for a while in the beverage.例文帳に追加

所定の有効な静菌作用を有するポリフェノール画分を含む静菌剤を添加した飲料において、これを暫く放置した場合でも沈殿の発生が生じないようにする。 - 特許庁

Further, enterprises with such scale stand out particularly during 2001 to 2006 in terms of both the number and ratio of enterprises holding overseas subsidiaries. This trend backs up the spread of overseas business development.例文帳に追加

次に、2001 年から 2006 年にかけて、海外子会社保有企業数・割合とも特に上昇が目立つのもこの規模の企業であり、海外事業展開の広がりが裏付けられる。 - 経済産業省

When these policies are developed and people are facing great difficulty, it is important to help them stand on their own feet again before their living is in great difficulty例文帳に追加

こうした施策の展開に当たっては、人々が生活困難に直面した場合に、生活に困窮してしまわないうちに、再び自分の足で立ち上がれるようにする観点が重要である。 - 厚生労働省

In addition, there were folding screens, tsuitate-shoji (shoji or fusuma with a stand, which is easy to carry) and fusuma-shoji made with a wooden lattice pasted silk and cloth, later Japanese paper and black-lacquered hem as a developed form of tsuitate-shoji. 例文帳に追加

さらには屏風や衝立障子、衝立障子の発展的形態として、木格子の表裏に絹や布地、後に和紙を張り黒塗りの縁をつけた衾障子などを用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fuller lines have a truly seductive air, and the sumi-tsugi, which brings out changes in shading, together with the technique of interweaving thick and thin lines make this Shikishi stand out. 例文帳に追加

線がふっくらとして実に艶美な感じを与えるが、濃淡の変化の際立った墨つぎと、太い線と細い線を絡ませてゆく技巧とが、この色紙に一段と精彩を添えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, the 'kisoba' labara are proudly displayed in front of cheap stand-up-eating soba noodle shops near the station that obviously seem to serve soba with a low percentage of buckwheat content diluting its purpose. 例文帳に追加

現在では、蕎麦粉の割合が明らかに低いと思われる駅前の低価格立ち食い蕎麦店等でも「きそば」のぼりは堂々と掲げられており、その意味は希薄化してしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a certain house, andon (paper-covered lamp stand) was burning out almost every night; when the cause was searched, it was discovered that kyuso had been appearing in the middle of the night to lick the fish oil that was used for the light. 例文帳に追加

毎晩のように行灯の火が消える家があり、原因は何であるかと調べたところ、夜中に旧鼠が現れて灯りに使う魚油を舐め取っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school anthem 'Ushiwakamaru' begins with, 'On a bridge of Gojo in Kyoto,' and the statues of Ushiwakamaru and Benkei stand at the western end of the Gojo-ohashi Bridge and on the median strip of the street. 例文帳に追加

唱歌「牛若丸」の歌い出しには「京の五条の橋の上」とあり、現在の五条大橋の西詰、五条通の中央分離帯に牛若丸と弁慶の像が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When viewed from the front, the small arms of the statue in Fujii-dera Temple appear to be coming directly out of the body, but they are actually attached to two column supports that stand just behind the statue. 例文帳に追加

葛井寺像の小手は、正面から見ると像本体から直接生えているように見えるが、実は、像背後に立てた2本の支柱にびっしりと小手が取りつけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of points of the fringe We of a substrate W are supported by supporting pins 1 on a spin chuck 3 where the supporting pins 1 stand, so that the substrate W is held in a horizontal condition.例文帳に追加

支持ピン１が立設されたスピンチャック３上に基板Ｗが水平状態に保持されるように、基板Ｗの周縁Ｗｅの複数箇所を支持ピン１によって支持させる。 - 特許庁

A media ID recording device is equipped with; an optical pickup 20 which forms a long-shape light spot in a recording surface of the optical disk DK; and a support stand 32 which fixes and supports the same optical pickup 20.例文帳に追加

メディアＩＤ記録装置は、光ディスクＤＫの記録面に長尺状の光スポットを形成させる光ピックアップ２０と、同光ピックアップ２０を固定支持する支持台３２を備える。 - 特許庁

In the device, a circulation straight line piping part 131 and a feed straight line piping part 133 are arranged so as to be elongated to the direction parallel to the plane of a substrate W mounted on a substrate stand 102.例文帳に追加

循環直線配管部１３１及び供給直線配管部１３３は、基板台１０２に載置される基板Ｗの平面に平行な方向に延在して配置されている。 - 特許庁

The image processor displays an image expressing a state of a virtual three dimensional space as seen from a virtual camera in which a first object and a second object made to stand on the first object are arranged.例文帳に追加

本発明では、第１オブジェクトと、第１オブジェクト上に立てられる第２オブジェクトと、が配置された仮想３次元空間を仮想カメラから見た様子を表す画像が表示される。 - 特許庁

When the side stand is located in a standing position, the magnetic shield board 13 is evacuated from the slot 2d and then the standing position concerned is detected by detecting the magnetic field T of the magnet 4 via the hole IC5.例文帳に追加

サイドスタンドが起立位置にある場合は、遮磁板１３が溝２ｄから退避して、磁石４の磁界ＴをホールＩＣ５で検知することにより、当該起立位置が検出される。 - 特許庁

To provide a stand for preventing a flowerpot from falling in view of the fact that a method for fixing a flowerpot to the ground or a shelf board through hanging a clip or a hook on the edge of the flowerpot has a defect that the flowerpot cannot be easily moved and gives bad appearance.例文帳に追加

植木鉢の縁にクリップやフックを掛けて、地面や棚板に植木鉢を固定する方法では植木鉢を簡単に移動できない欠点があり、外観が良くない。 - 特許庁

At the time of meeting a 'stand-by' command in the executing vector, the exchange device sends the information of the call and call ID to an expert system to be executed by an auxiliary processor 110 to be the external source of the vector.例文帳に追加

実行中のベクトル中の“待機”コマンドに出会うと、交換装置は、呼と呼ＩＤの通知を、ベクトルの外部ソース、補助プロセッサ１１０で実行されるエキスパートシステムに送る。 - 特許庁

This manufacturing method can suitably be applied even in the case that the water-bearing impure copper powder is left to stand for a few days after recovery or the powder is finer particle of <50μm average particle size.例文帳に追加

この製造方法は、含水不純銅粉が回収後数日間放置されたものあるいは平均粒径５０μｍ未満のより細かい小粒径の場合にも好適に対処できる。 - 特許庁

A detection means 16 is arranged on a stand 17 so that a detection coil 16a is angled at a first tilt angle α in the plan view with respect to a transfer direction X of a transfer means 15.例文帳に追加

検出用コイル１６ａが搬送手段１５の搬送方向Ｘに対して平面視で第１傾斜角度αを有するように架台１７に検出手段１６を配置する。 - 特許庁

To provide a suction port protective device of a showcase, easy in cleaning the suction port periphery, with a suction port cover separable from a suction port without extracting a leg of an advertisement stand.例文帳に追加

広告スタンドの脚を引き抜くことなく吸入口から離間可能な吸入口カバーを備え、吸入口周辺の清掃が容易なショーケースの吸入口保護装置を提供する。 - 特許庁

The imaging device 100 includes a second arm 132 turnable in an upper end of a first arm 131 erected on a stand 110, and a camera head 150 engaged with the second arm 132.例文帳に追加

撮像装置１００は、基台１１０から立ち上がった第１アーム１３１の上端に、第２アーム１３２を回動自在に備え、第２アーム１３２にはカメラヘッド１５０を係合して備える。 - 特許庁

Further, it is preferable that the rolling reduction stand is the one wherein a saddle type roll in which the opening angle δ of a caliber bottom is 80 to 130° is arranged as the lower roll on the uppermost stream side of a casting pass line.例文帳に追加

なお、鋳造パスラインの最上流側に、下ロールにカリバー底の開き角度δを80°以上130°以下とする鞍型ロールを配置した圧下スタンドとすることが好ましい。 - 特許庁

Storage holes 29... for a small-sized drill 30 are provided on an upper face 28 of a stand 27 where putting in/out is possible from an opening 22 of an outer box 21, and a lid 33 of the outer box 21 is provided on an end face.例文帳に追加

外箱２１の開口２２から出し入れ可能なスタンド台２７の上面２８に小型ドリル３０の収納孔２９…を設け、一端面に外箱２１の蓋体３３を設ける。 - 特許庁

To easily ensure parallelism and prevent twisting of two leg-supports using no special member parts in a fabrication-type stand, for example, applicable to a support part of a crop bench.例文帳に追加

例えば作物ベンチの支持部分として適用される組立支脚において、専用部材部品に頼ることなく２本の脚支柱の平行度確保および捻れ防止を容易に実現する。 - 特許庁

In this attaching structure, an ID number setter 4 is provided on an attaching stand 2 of the car, only at the time of attachment, the ID number is set and setting of the ID number is disabled with signal radio equipment 3.例文帳に追加

ＩＤ番号設定器４を車両の取付台２に設け、取付時のみＩＤ番号の設定が行われ、無線機３単体ではＩＤ番号の設定を不可とする。 - 特許庁

To provide a hydraulic rolling reduction cylinder device with which the strength of a roll stand is sufficiently secured and a motor-driven rolling- down type rolling mill is changed over into a hydraulic rolling-down type rolling mill in the short term of works.例文帳に追加

ロールスタンドの強度を十分に確保し、かつ短い工期で電動圧下式圧延機を油圧圧下式圧延機に改造することのできる油圧圧下用シリンダ装置を提供すること。 - 特許庁

The display stand 10 is provided with a wire rack 12 obtained by arranging and fixing a plurality of holding cases 32 and 32 in a vertical direction at vertical crosspieces 31, 31 having an engaging part formed at least one place.例文帳に追加

陳列台１０に、少なくとも一カ所に掛止部を形成した縦桟３１・３１に、上下方向に複数の保持ケース３２・３２・・・を並べて固定して成るワイヤラック１２を備える。 - 特許庁

The purpose stated above can be achieved by providing the sample holder for charged particle beam device with a mechanism capable of directing the sample stand fitted to the holder in optional angle and a fine movement device.例文帳に追加

上記目的は、荷電粒子線装置用試料ホールダにおいて、ホールダに備え付けた試料台が、任意の角度に方向付けられる機構と、微動装置を備えることで達成される。 - 特許庁

In an embodiment of the invention, a communication cable connects the controller with a stand-alone computer game console so that a battery pack assembly can be directly recharged from the game console via the cable.例文帳に追加

一例においては、蓄電池パックが通信ケーブルを通じて直接ゲームコンソールから再充電されるように、通信ケーブルがコントローラをスタンドアロンコンピュータゲームコンソールと接続する。 - 特許庁

The analyzer 1 has the devices 6, 7 and 11 to be driven installed on a base stand 1a and a cover 1b for covering the devices to be driven in a freely opening and closing state and the intrusion detector 20 is disclosed.例文帳に追加

基台１ａ上に設置された被駆動装置６，７，１１と、被駆動装置を開閉自在に覆うカバー１ｂとを有する分析装置１と侵入検知装置２０。 - 特許庁

Respective components, performing the magnetic transfer are disposed on a base 9, supported on a stand 8 and are housed in a casing 10 having filter fan units 11 on the upper part thereof.例文帳に追加

架台８に支持されたベース９上に磁気転写を行う各構成要素が配置され、それらは上部にフィルターファンユニット１１を設けた筐体１０内に収容される。 - 特許庁

To provide a tracing stand which can obtain a high brightness and a uniform irradiation, is excellent in lightweight and portability, and is capable to obtaining a uniform brightness on a transparent part or a translucent part of an original paper mount plate.例文帳に追加

高輝度、均一照射が可能で、軽量で携帯性に優れ、且つ原紙載置板の透明部または半透明部上での均一輝度が得られるトレース台を提供する。 - 特許庁

Stand-by power output terminals 7, 8 are provided on, and connected in parallel with, the main power output terminal 3 and the auxiliary power output terminal 6, respectively.例文帳に追加

そして、主電源出力端子３および補助電源出力端子６には、それぞれこれらの各端子と並列接続された予備の電源出力端子７，８が設けられる。 - 特許庁

A movable stand 4 disposed in a toilet room is installed at the front upper side of the toilet seat 1a when it is used and is stored at the ceiling side of a surrounding wall of the toilet seat 1a when it is stored.例文帳に追加

トイレ空間内に設置される可動する台４であって、使用時は便座１ａの前方上側に取付けられ、収納時は、便座１ａ周囲の壁、天井側に収納される。 - 特許庁

The seedling stand is equipped with the detection switch 25 at the under side of a divider part and right and left contact bodies 28 at the under sides of parts of seedling placing faces in the vicinities of the neighbors of the divider part to the right and left.例文帳に追加

仕切り部の下方に検出スイッチ２５を備えて、仕切り部の右隣及び左隣の近傍の苗のせ面の部分の下方に右及び左の接触体２８を備える。 - 特許庁