「Stand-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

An accessory, for example, a microcomputer 3 and a water quantity sensor A having a need to continue a source feed even when the hot water supply device is in a stand-by state is connected to other source route.例文帳に追加

その他の電源経路には、給湯装置が待機状態にある場合でも電源供給を継続する必要のある電装品（たとえば、マイコン３や水量センサＡ等）を接続する。 - 特許庁

The one day management bag is hooked on a bag stand 2 and is put on the dining table to let the patient be conscious of the existence of the medicine and let him/her confirm taking medicine in the time zone for taking medicine.例文帳に追加

その一日管理袋を袋立て２にひっかけて食卓のテーブル上に置くことで、その薬の存在を意識することと服用時間帯の服用を確認するものである。 - 特許庁

At the slide stand 22, a slit 21 is opened, and when the semicircular protrusion 54 abuts on the regulating part 201, an elastic part 202 is installed in which the regulating part 201 is retracted on a slit 21 side.例文帳に追加

スライド台２２にはスリット２１を開け、半円状突出部５４が規制部２０１と当接した際に、規制部２０１がスリット２１側に退避できる弾性部２０２を設ける。 - 特許庁

Data from a similar process or activity that is used as a stand-in for the given process or activity, and has been customized to be more representative of the given process or activity. 例文帳に追加

特定のプロセスまたは活動に代わるものとして使用され、特定のプロセスまたは活動をさらに適切に示すようカスタマイズされた類似のプロセスまたは活動から得るデータ。 - 経済産業省

The charged particle beam device has a mechanism capable of orienting a sample stand arranged to the sample holder in an optional direction, and a fine adjustment device.例文帳に追加

上記目的は、荷電粒子線装置用試料ホールダにおいて、ホールダに備え付けた試料台が、任意の角度に方向付けられる機構と、微動装置を備えることで達成される。 - 特許庁

The master unit 10 establishes a downlink radio channel and an uplink radio channel at different frequencies with the slave unit 12 if a communication start signal has been input from outside in the stand-by state.例文帳に追加

親機１０は待機状態で外部から通信開始信号を入力した場合に子機１２との間に周波数の異なる下り無線回線と上り無線回線を確立する。 - 特許庁

A universe of ineffable gaudiness spun itself out in his brain while the clock ticked on the wash-stand and the moon soaked with wet light his tangled clothes upon the floor. 例文帳に追加

洗面台に置かれた時計が時を刻み、月が床に脱ぎ散らかされた服を照らし出す中、かれの頭の中では筆舌に尽くしがたくけばけばしい世界がとぐろを巻いていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side, and woke him up, saying, “Stand up quickly!” His chains fell off from his hands. 例文帳に追加

すると見よ，主のみ使いが彼のそばに立ち，光が独房内を照らした。み使いはペトロのわき腹をたたいて起こし，「急いで立ち上がりなさい！」と言った。鎖が彼の両手から落ちた。 - 電網聖書『使徒行伝 12:7』

“No one, when he has lit a lamp, covers it with a container, or puts it under a bed; but puts it on a stand, that those who enter in may see the light. 例文帳に追加

「ともし火をともしてから，それを器で覆い隠したり，寝台の下に置く者はいない。むしろ，入って来る者たちに光が見えるように，それを燭《しょく》台の上に置く。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:16』

nevertheless, having found a jolly harbour, he was in no temper to draw off there-from, and he warned them if they sought to mischief him to stand to their harms. 例文帳に追加

でもピーターはよい港を探していて、ここから引き返すつもりはなかったので、もし妖精がピーターに危害を及ぼそうとしてるなら、ピーターもだまってないぞと妖精に警告したのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

It sounded so genuine that a little colour struggled into Aunt Julia's face as she bent to replace in the music-stand the old leather-bound songbook that had her initials on the cover. 例文帳に追加

その響きは心からのものであり、表紙に彼女のイニシャルのある古い革張りの歌の本を譜面台に戻すためにかがんだジュリア叔母の顔にも赤らみがやっとかすかに浮かんだ。 - James Joyce『死者たち』

A pachinko stand management device 3 receives reservation request from a user and when reservation permit is confirmed based on comparison between authentication information of the user notified in the reservation request and authentication information of user data downloaded from a card control center 70 in advance and stored in a user data management device 7, gives reservation instruction including the authentication information to a pachinko stand 1 requested by the user.例文帳に追加

パチンコ台管理装置３は、利用者からの予約要求を受け付け、予約要求で通知された前記利用者の認証情報と、カード管理センタ７０から予めダウンロードし利用者データ管理装置７で記憶している利用者データの認証情報との比較により予約許可が確認された場合に、当該利用者の所望するパチンコ台１に対してその認証情報を含む予約指示を行う。 - 特許庁

To sufficiently exhibit and use original acoustic performance by surely performing electric connection between a flat panel display body 2 and a speaker for low audio band (woofer) in a flat panel display device constituted of the flat panel display body 2 in which speakers 4, 5 are built and a stand 10 for mounting and supporting the flat panel display body 2 so that the woofer is built in the stand 10.例文帳に追加

スピーカー４，５を内蔵したフラットパネルディスプレイ本体２と、このフラットパネルディスプレイ本体２を載せて支持するスタンド１０と、により構成され、スタンド１０には低音域用スピーカー(ウーハー)が組み込まれてなるフラットパネルディスプレイ装置において、フラットパネルディスプレイ本体２と低音域用スピーカーとの電気的接続が確実に行われるようにし、本来の音響性能を充分に発揮して使用できるようにする。 - 特許庁

A protruding mechanism which separates a substrate D for a recording medium from stampers STA and STB after transfer is formed by a sleeve 50 and a coil spring 78, which are movably provided in a stamp-moving stand 68 having an exhaust passage 68a, and a sleeve 40 and a coil spring 38 which are movably provided in a stamp-fixing stand 28 having an exhaust passage 28a.例文帳に追加

転写後、記録媒体用基板ＤをスタンパＳＴＡおよびＳＴＢから離隔させる突き出し機構が、排気通路６８ａを有する型可動台６８に移動可能に設けられるスリーブ５０、および、コイルスプリング７８と、排気通路２８ａを有する型固定台２８に移動可能に設けられるスリーブ４０、および、コイルスプリング３８により形成されるもの。 - 特許庁

The first line 11 and the second line 12 are each composed of: a welder 19; an intermediate stand 17 with elevation/revolution functions arranged at intervals of ≥1/2 of the length in the work W from the front face of each welder; and a supporting conveyer 18 interposed in between the intermediate stand 17 and the welder 19, and supporting the work W to the longitudinal direction freely movably.例文帳に追加

第１ライン１１および第２ライン１２は、それぞれ溶接機１９と、その溶接機の前面からワークＷの長さの１／２以上の間隔をあけて配置される昇降・旋回機能を備えた中間台１７と、その中間台１７と溶接機１９との間に介在され、ワークＷを長手方向に移動自在に支持する支持コンベア１８とからなる。 - 特許庁

To obtain radio communication equipment and its using method capable of preventing the radio communication equipment from being disabled to respond the request of a user because a continuously speaking time in the case that power consumption is large such as the speaking time is remarkably shortened and the length of the stand-by time in the case that the power consumption is small such as the stand-by time is remarkably shortened.例文帳に追加

通話時等のように電力消費が大きい場合における連続通話時間が大幅に短くなったり、待ち受け時のように電力消費が小さい場合におけるその待ち受け時間の長さが大幅に短くなることにより、無線通信装置がユーザーの要望に応えられないものとなるのを防止することができる無線通信装置及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power saving processing device which reduces power consumption in a function execution unit (circuit block) in a stand-by state, and power consumption in a volatile storage unit built in a CPU and storing data processed by the function execution unit in a computer system, and to provide an image processing system in which power consumption is reduced by the power saving processing device.例文帳に追加

コンピュータシステムにおいて、待機状態の機能実行部（回路ブロック）の消費電力と、その機能実行部が処理したデータを記憶する、ＣＰＵに内蔵された揮発性記憶部の消費電力とを低減する省電力処理装置、および、その省電力処理装置によって実現される消費電力を低減する画像処理システムを提供する。 - 特許庁

In the image reader where the home position of the read optical system (CS) 17 in the first read mode is different from that in the second read mode, the optical system 17 is made to stand by at the home position in the first read mode or at that in the second read mode by following user's designation from an operation part in a manual switching mode.例文帳に追加

第１の読取モードにおける読取光学系（ＣＳ）１７のホームポジションが第２の読取モードにおけるホームポジションと異なる画像読取装置において、手動切替モードにおいて操作部からのユーザの指示に従い、第１および第２の読取モードのいずれのホームポジションに読取光学系１７を待機させるかを切り替える。 - 特許庁

To provide a toner excellent in durability and stability which does not cause increase in the contamination (fog) on a white base or decrease in the image density when the toner is repeatedly used for a copying machine, printer or the like, which does not cause increase in the fog with time even when the toner is left to stand in a high temperature environment, or which does not cause splashing in a machine.例文帳に追加

本発明の目的は、複写機、プリンター等で繰り返して用いた場合の白地部分の地汚れ（カブリ）の増加や、画像濃度低下が起こらない、また高温環境下での放置による経時変化を受けても、カブリが増大せず、機内飛散の起こらない耐久性、安定性のある優れたトナーを提供することである。 - 特許庁

In the phosphor having a nitride or oxynitride as the host, the supernatant obtained by dispersing the phosphor in water in an amount of 10 times by weight the weight of the phosphor, and thereafter leaving the resulting dispersion to stand for one hour has electrical conductivity of not more than 50 mS/m.例文帳に追加

窒化物又は酸窒化物を母体とする蛍光体において、該蛍光体を重量比で１０倍の水に分散後、１時間静置して得られる上澄み液の電気伝導度が５０ｍＳ／ｍ以下である窒化物又は酸窒化物を母体とする蛍光体。 - 特許庁

In order to avoid a thrust-down of a microphone stand arranged in front of the percussion instruments and in order to make it possible to record a superior sound by the microphone, a holder (18) to fix the microphone at the upper side (15) of the attenuation element (10) is arranged.例文帳に追加

打楽器の前に配置されたマイクロホンスタンドの突き倒しを回避するために、またマイクロホンによる優れた音記録を可能にするために、本発明によれば、減衰要素（１０）の上側（１５）に、マイクロホンを固定するためのホルダ（１８）が配置されることが意図される。 - 特許庁

In this GPS antenna device having an antenna part capable of receiving a GPS satellite signal, a pair of light reflectors 34, 34 formed to reversely return a light beam for positioning emitted in the same direction are provided to stand still at a certain position in the antenna part.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星信号を受信可能なアンテナ部を有するＧＰＳアンテナ装置において、同一方向から入射された測位用光線を、逆向きに戻すように形成した一対の光反射器34,34を、上記アンテナ部に対して一定位置に静止可能に設けた。 - 特許庁

The card stand includes ribbon slips curled or folded only in the longitudinal direction in one plane to show beautiful appearance, and one curled or folded part is in the proximity of another curled or folded part so as to pinch and hold a card.例文帳に追加

リボン片が一平面内において長さ方向にのみカールされあるいは折り曲げられて美観を呈する形状に形成され、一つのカールあるいは折り曲げ部分と他のカールあるいは折り曲げ部分とが近接してカードを挟み込み保持することができるカード立て。 - 特許庁

To provide a method for substituting inorganic gas such as air in a short time without damaging the surface of a foam for foaming agent gas which is not simply substituted for air by only being allowed to stand in the atmosphere and remains in the foam for a long period.例文帳に追加

大気中に放置しただけでは簡単には空気と置換せず、樹脂発泡体中に長期間に渡って残留する発泡剤ガスを、発泡体表面に傷を付けることなく短期間で空気等の無機ガスと置換する方法を提供する。 - 特許庁

To analyze power source noise which is generated in a semiconductor integrated circuit in connecting/disconnecting a power source in a semiconductor integrated circuit by using a power source control circuit for suppressing the stand-by power consumption of an internal circuit.例文帳に追加

本発明の課題は、内部回路の待機時消費電力を抑制するための電源制御回路を用いて半導体集積回路内の電源接続・切断を行った際に半導体集積回路内に発生する電源ノイズを解析することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pillow stand for carrying and fixing a rail for a traveling device in a greenhouse for agriculture, built in a row arrangement for cultivating crops in order to save labor and automate the operation so that a machine device may be mounted and may travel thereon.例文帳に追加

作物栽培用として連設された農用ハウス内において、生産過程の中で省力化や無人化をはかる目的で、機械装置をレールに跨乗させて走行するようになす、走行装置のレールを載置して止着するための枕台を提供する。 - 特許庁

In the information transmission system, signal information is collected through a transmission node to a vehicle information unit provided in each vehicle from an apparatus arranged on the operating stand and in the operating room of an electric vehicle and from an apparatus mounted on each vehicle.例文帳に追加

本発明は、電気車の運転台および運転室内に配設された機器並びに各車両に搭載された機器から各車両毎に設けられた車両情報装置に伝送ノードを介して信号情報を収集する情報伝送システムに関する。 - 特許庁

A semi-fixing mechanism 111 having a toggle clamp 114 which, in transporting the part supply part 2, securely fixes the part supply part 2 onto the mounting part 25, and in mounting on a mounting stand 9, can separate the part supply part 2 from the mounting part 25 is installed in the mounting part 25.例文帳に追加

部品供給部（２）の搬送時にはこれを搭載部（２５）上に確実に固定し、取付台（９）への取り付け時には部品供給部（２）を搭載部（２５）から分離可能とするトグルクランプ（１１４）を含む半固定機構（１１１）を搭載部（２５）に設ける。 - 特許庁

By individually changing the length of each cylinder of a cylinder mechanism 8, a seesaw stand 1 can be freely rocked in every direction, a sliding plane 9 is inclined in every direction and an ice seesaw toy on the sliding plane 9 is lid in various directions corresponding to the inclination.例文帳に追加

シリンダ機構８のシリンダの長さを個々に変えることにより、シーソー台１はあらゆる方向に揺動自在であり、滑走面９があらゆる方向に傾斜し、滑走面９上のアイスシーソー遊具１７が傾斜に応じていろいろな方向に滑走する。 - 特許庁

The rotary switch includes a housing coupled with a car body with a fixed contact fitted, and a rotor 3 holding a movable contact in and out of contact with the fixed contact, turnably mounted on the housing in a direction for making the movable contact in and out of contact with the fixed contact, and coupled with a stand.例文帳に追加

固定接点が設けられて車体に連結されるハウジングと、固定接点に離接する可動接点を保持しハウジングに対して可動接点を固定接点に離接させる方向に回動可能に取り付けられスタンドに連結されるロータ３とを備える。 - 特許庁

To obtain a closed-cell expanded shrinkable form high in heat resistance in particular, suppressed in elasticity decline after left to stand under a compressed condition, and having moderate delayed shape restorability, and to provide a method for producing such a form.例文帳に追加

圧縮状態で放置した発泡体の弾性低下を抑制すると共に、適度な遅延した形状回復性を有し、特に耐熱性に優れ、遅延した形状回復性を有する独立気泡発泡収縮体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple structure enabling a user to keep a bicycle by standing it in a nearly upright state without damaging the bicycle, in a bicycle stand capable of keeping the bicycle by standing it in the nearly upright state.例文帳に追加

自転車を略直立状態に立て掛けて保管することができる自転車用スタンドであって、単純な構造にて、自転車に傷を付けることなく、ユーザが自転車を略直立状態に容易に立て掛けて保管することができる構造を提供する。 - 特許庁

To lend out game media for each game machine while requiring no large-scale installation constructions even in the case that a space for installing an inter-stand game medium lending machine is not provided in a game machine column in a game machine island composed by arranging a plurality of game machines side by side.例文帳に追加

複数の遊技機を並設してなる遊技機島において、遊技機列に台間遊技媒体貸出機を設置するスペースがない場合においても、大掛かりな設置工事を伴わずに遊技機一台毎の遊技媒体の貸出が行えるようにする。 - 特許庁

In the areas (c), (e), the side guides 15, 15 are parallel with a track center (o) and in the area (c), respective support stands 9 are vertically parallel with the running rails 11, 12 and in the area (e), the height of the support stand 9 is made constant and the rail alienate part is provided.例文帳に追加

領域ｃ、ｅでは側方ガイド１５、１５を軌道中心ｏと平行で、かつ領域ｃでは各支承台９と走行レール１１、１２とを上下平行にし、領域ｅでは支承台９の高さを一定にし、かつレール離間部分を設ける。 - 特許庁

A box 1 is buried in the ground or floor of a charging facility, and a charging arm 2 with a charging outlet 5 on a tip is attached in the inside of the box 1 so as to freely take a stand-alone state with the arm erected and a housing state with the arm in the inside of the box.例文帳に追加

充電施設の地面または床面にボックス１を埋設し、その内部に先端部に充電コンセント５を備えた充電アーム２を、上方に引き起こされた自立状態と、ボックスの内部への収納状態とを取り得るように起伏自在に取り付けた。 - 特許庁

To provide a multiple function processing machine in which, when a communication failure occurs between a copy operation unit and a printer after execution to copy is instructed, a stand-by copy job in the printer which is not managed for charging in the copy operation unit can be prevented from being executed.例文帳に追加

コピーの実行の指示後にコピー操作ユニットと印刷装置との間の通信不良があったときに、コピー操作ユニットにおいて課金管理されない印刷装置内の待機中のコピージョブが遂行されてしまうことを防止できる複合機を、提供する。 - 特許庁

To establish a free distribution system of notices capable of certifying without fail that the respective notices have surely been distributed to each pocket in each stand to aim at improving services in a service system for distributing the notices free of charge in response to requests from a plurality of clients.例文帳に追加

複数のクライアントからの依頼を受けて掲出物を無料配布するサービスシステムにおいて、各掲出物を確実に各スタンドの各ポケットに配布したことを確実に証明できる掲出物の無料配布システムを構成し、サービスの向上を図る。 - 特許庁

A partition for branching the air path in the fan duct is formed as a movable wall, the air path is branched so that a driving motor and a low voltage power supply can be individually cooled in printing, but the movable wall is moved so that air can be completely sent to the low voltage power supply in a stand-by state.例文帳に追加

ファンダクト内部の風路を分岐させるための仕切りを可動壁にし、プリント中は駆動モータと低圧電源をそれぞれ冷却できるように、風路を分岐しているが、スタンバイ時は低圧電源に風が全て行くように可動壁は移動する。 - 特許庁

Since the detection switch S1 can detect that the control pin 32 moves not in a first guide part 36 but in the second guide part 37 in a process that the nose 10 moves from the storage attitude to the stand up attitude, malfunction of of the nose 10 can be recognized.例文帳に追加

ノーズ１０が収納姿勢から起立姿勢に移行する過程において、制御ピン３２が第１案内部３６ではなく第２案内部３７を移動したときに前記検知スイッチＳ１で検知できるので、ノーズ１０が誤動作したことを認識できる。 - 特許庁

To provide a shape controlling method in a cold tandem mill by which defects in shape which is more liable to be generated at rolling stands of the preceding stage before and after the time when the changed point of the manufacturing kind is passed through a rolling stand are prevented and also the generation of trouble in a rolling mill is suppressed.例文帳に追加

製造種類の変更点が圧延スタンドを通過する時期の前後で、前段圧延スタンドで発生し易い形状不良をなくすとともに、圧延機のトラブル発生をも抑制した冷間タンデム圧延機の形状制御方法を提供する。 - 特許庁

Based on Akiko's works, in the 'Drama Division of the National High School Arts Festival' held in Yawata City, Kyoto in August 2006, a play entitled 'Kimi Shinitamou Koto Nakare' was performed that depicted a sister and her younger brother who were stand-up comedians at the mercy of the time during World War II. 例文帳に追加

与謝野晶子の作品をモチーフに、2006年8月、京都八幡市で開催された「全国高校総合文化祭演劇部門」において、第二次大戦の時代の波に翻弄される漫才師姉弟を描いた「君死にたまふことなかれ」が上演されたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely fix a pen holding member on a pedestal in such a way that under a condition that a pen (a writing instrument) is inserted, the angle is not changed in a pen stand in which the pen holding member for holding the pen is freely rotatably fitted on the pedestal.例文帳に追加

台座に対しペンを保持するペン保持部材を回転自在に取付けたペンスタンドにおいて、所望する角度で固定可能とし、ペン（筆記具）を挿着した状態中に、角度が変わることのないように確実にペン保持部材を台座に固定できるようにする。 - 特許庁

To highly accurately control the temperature in a continuous annealing furnace of a metal strip, which is rolled by a dull work roll at the final stand and of which the surface roughness varies, thereby manufacturing the metal strip, which is uniform and stable in the quality of the material, in the continuous annealing furnace.例文帳に追加

最終スタンドでダルワークロールにより圧延された表面粗度が変化する金属ストリップの連続焼鈍炉における温度を高精度に制御し、材質にバラツキのない安定した金属ストリップを連続焼鈍炉で製造することを可能とする。 - 特許庁

The replenishing bit 25 is made to stand by in an inner peripheral part of a cutter head 4 having the required number of bits, and only the replenishing bit 25 standing by in the inner peripheral part of the cutter head 4 is made movable to an outer peripheral part to the cutter head 4 in response to abrasion of the bits.例文帳に追加

所要数のビットを有するカッタヘッド４の内周部に補充用ビット２５を待機させておき、ビットの摩耗に伴い、カッタヘッド４の内周部で待機していた補充用ビット２５のみをカッタヘッド４に対して外周部へと移動可能に構成している。 - 特許庁

Two row of guide passages are arranged in the X direction in an area in which a housing 3 is contained, one end of a guide passage out of the two guide passages becomes a lift stand-by position on a ramp, and a plurality of housings are movably placed on each guide passage.例文帳に追加

収納箱３の収納域にＸ方向へ向けて２列の案内路を配設し、いずれかの列の一方端の案内路が昇降台上で昇降待機位置となり、各列の案内路上に複数の収納箱を移動可能状態に載置する。 - 特許庁