「State constitution」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a merchandise discharge device which can activate two discharge mechanisms for discharging merchandise with a driving force of a single driving means, realize simple constitution and produce at a lower price the constitution in which one of the discharge mechanisms is activated while the other is held in the operation stopped state by switching the transmission direction of the driving force.例文帳に追加

一つの駆動手段の駆動力により、商品を搬出するための２つの搬出機構を作動させることができ、前記駆動力の伝達方向が切り替わることにより、一方の搬出機構は作動させ、他方は作動停止状態に維持する構成を、簡単な構成で実現し、廉価に製造することが可能な商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

When constitution information of the team is accepted, the communication characteristic information of each member constituting the team is read from a storage means on the basis of the constitution information of the team, and the communication state in the team is evaluated from the read communication characteristic information of each member.例文帳に追加

チームのメンバとなりうる各個人のコミュニケーション特性情報を予め記憶しておき、チームの構成情報を受け付けると、チームの構成情報に基づいて記憶手段からチームを構成する各メンバのコミュニケーション特性情報を読み出し、読み出した各メンバのコミュニケーション特性情報からチーム内のコミュニケーション状態を評価する。 - 特許庁

A method for producing the liquid crystal polyester fiber includes blending (A) the liquid crystalline polyester of a polymer constitution having at least a fused polycyclic aromatic hydrocarbon structure and (B) the liquid crystal polyester of the polymer constitution without having the fused polycyclic aromatic hydrocarbon structure in a molten state, spinning afterwards and then performing solid phase polymerization at a temperature of 230°C or more.例文帳に追加

少なくとも縮合多環芳香族炭化水素構造を有するポリマー構成である液晶ポリエステル（Ａ）と、縮合多環芳香族炭化水素構造を有しないポリマー構成である液晶ポリエステル（Ｂ）を、溶融状態でブレンドした後に紡糸し、その後、２３０℃以上の温度で固相重合を施すことを特徴とする液晶ポリエステル繊維の製造方法。 - 特許庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply in cases where there is a written agreement between the parties to said Judicial Proceedings to the effect that said Foreign State, etc. shall have immunity from jurisdiction or in cases where the articles of incorporation, constitution, or any other similar regulations of said entity provide to that effect. 例文帳に追加

２　前項の規定は、当該裁判手続の当事者間に当該外国等が裁判権から免除される旨の書面による合意がある場合又は当該団体の定款、規約その他これらに類する規則にその旨の定めがある場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is for the State to guarantee a minimum standard of living as well as to promote self-support for all citizens who are in living in poverty by providing the necessary public assistance according to the level of poverty, based on the principles prescribed in Article 25 of the Constitution of Japan. 例文帳に追加

第一条　この法律は、日本国憲法第二十五条に規定する理念に基き、国が生活に困窮するすべての国民に対し、その困窮の程度に応じ、必要な保護を行い、その最低限度の生活を保障するとともに、その自立を助長することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The imperial rescript was largely divided into 'Kyumu Shosho' (Imperial rescript of the Imperial Princes' Household Affairs) that relates to the imperial household and 'Seimu Shosho' (Imperial rescript of State Affairs) that was issued at the time of the emperor's prerogative invocation based on the constitution, but a specific type and procedure was established by 'kushikiryo.' 例文帳に追加

詔書の様式については大きく分けて皇室に関する「宮務詔書」と憲法に基づく天皇大権発動の際に出される「政務詔書」の2つに分けられていたが、具体的な種別や手続については「公式令」において定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in the current Constitution of Japan, it is mentioned that 'sovereign power resides with the people' in its Preamble and 'the emperor' is 'the symbol of the State and of the unity of the people' in Article 1, however, it is actually regarded as 'constitutional monarch' (refer to Japanese Nation). 例文帳に追加

たとえば、現在の日本は日本国憲法に「主権者」は日本国憲法前文に「主権は国民に在する」と、「天皇」は日本国憲法第1条に「国民統合の象徴」とあるが、実情は「立憲君主」とみなされている（日本国参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He suggested and implemented the following policies: the Charter Oath of Five Articles, the nurturing and promotion of mass media, the abolition of feudal conventions, the reversion of people and lands to the emperor, the abolition of the feudal domains and the establishment of prefectures, meritocracy, equality of the four classes, the establishment of a constitution, the separation of the three powers of the state, the introduction of the bicameral parliamentary system, the advancement of education, and the establishment of legalism. 例文帳に追加

五箇条の御誓文、マスコミの発達推進、封建的風習の廃止、版籍奉還・廃藩置県、人材優先主義、四民平等、憲法制定と三権分立の確立、二院制の確立、教育の充実、法治主義の確立などを提言し、明治政府に実施させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the establishment of the constitution, he managed the affairs of state as Minister of the Imperial Households who were responsible to support Emperor Meiji on various occasions, such as the ceremonial of investiture of the Crown Prince for Imperial Prince Yoshihito (later Emperor Taisho) in 1889, the inauguration of the Imperial Diet in the next year, the Sino-Japanese War which broke out in 1894, and so on. 例文帳に追加

憲法制定後は、明治22年（1889年）の嘉仁親王（のちの大正天皇）立太子式、翌年の帝国議会発足、明治27年（1894年）からの日清戦争などに際し、明治天皇を支える宮内大臣として取り仕切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, the Constitution of Japan, which came into force in 1947, defined the Diet as the sole law-making organ of the State, and that the House of Representatives and the House of Councilors, which comprise the Diet, should consist of "elected members, representative of all the people" (as the member of the Diet). 例文帳に追加

第二次世界大戦後、1947年（昭和22年）に施行された日本国憲法は、国会を唯一の立法機関と定め、国会を構成する衆議院・参議院の両議院は「全国民を代表する選挙された議員」（国会議員）で組織されると定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the enactment of the Act, preparations for the establishment of a national library progressed, and the National Diet Library was established on February 25, 1948, with Tokujiro KANAMORI, a constitutional scholar who had served as the minister of state at the enactment of the Constitution of Japan, as the first chief librarian of the NDL.. 例文帳に追加

同法の制定とともに、国会図書館の設立準備が進められ、初代国立国会図書館長には憲法学で日本国憲法制定時の憲法担当国務大臣だった金森徳次郎が迎えられて、1948年（昭和23年）2月25日に国立国会図書館は発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus capable of detecting a little toner/no toner state in a toner bottle with a simple constitution without preparing a toner sensor for detecting toner in the toner bottle, and further instantaneously detecting an error when toner clogging occurs.例文帳に追加

トナーボトル内のトナー少／トナー無し状態を、トナーボトル内のトナーを検出するトナーセンサ無しの簡単な構成にて検出することができ、更に、トナー詰まりの場合のエラー検出を即座に行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This endoscope is provided with the alloy steel wire containing iron, chromium and nickel, having a wire constitution with a chemical composition, when increasing the content of the nickel, reducing the content of the iron, and having flexibility and autoclave resistance under a stress loading state.例文帳に追加

内視鏡は、鉄とクロムとニッケルとを含有し、ニッケルの含有量を増加させたときに鉄の含有量を減少させる化学成分を備えた素線構成を備え、可撓性を有するとともに応力負荷状態でオートクレーブ耐性を有する合金鋼線を有する。 - 特許庁

To a liquefied nitrogen air conditioning and power generation system capable of air conditioning and power generation simultaneously at low cost in a simple constitution by utilizing the heat of vaporization and swelling energy when liquefied nitrogen returns to a gaseous state as an energy source.例文帳に追加

液化窒素をエネルギ源として液体の窒素が気体に戻る際の気化熱及び膨張エネルギを利用して簡単な構成で安価に冷房と発電とを同時に行うことができる液化窒素空調・発電システムを提供する。 - 特許庁

To realize an alarm display device capable of extracting and displaying an alarm message of a designated module on an alarm window by designating the module from a controller state display window hierarchically displaying a module constitution.例文帳に追加

モジュール構成を階層表示するコントローラ状態表示ウィンドウよりモジュールを指定することでアラームウィンドウに指定されたモジュールのアラームメッセージを抽出して表示することができるアラーム表示装置を実現する。 - 特許庁

To simplify circuit constitution and operational conditions by enabling the use of an FET switch which intercepts a battery cell and an overvoltage protection circuit, and reducing power consumed in a standby state and curtailing the charge for replenishing the power of a battery device.例文帳に追加

バッテリセルと過電圧保護回路の間を遮断するＦＥＴスイッチを使用可能にし、スタンバイ状態の時に消費する電力を減少させ、バッテリ装置の電力を補充するための充電を削減し、回路構成および運用条件を簡単にする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for concentrating oxygen isotope concentrating ^17O or ^18O, stable isotopes of oxygen, in a state of oxygen, and easily and industrially realizable in simple apparatus constitution.例文帳に追加

酸素の安定同位体である^１７Ｏや^１８Ｏを酸素の状態で濃縮することができ、しかも、簡便な装置構成で容易にかつ工業的に実施することが可能な酸素同位体の濃縮方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lock mechanism having the simple and inexpensive constitution for downwardly holding a pushing-up plate arranged in an upward energizing state for pushing up loading paper in a paper feeding cassette body when replenishing the paper in a paper feeding cassette of an image processor.例文帳に追加

画像処理装置等の給紙カセットにおいて、該給紙カセット本体内に積載用紙を押し上げるため上向付勢状態で設けた押上板を、用紙補給時に押上板を下方へ保持するための簡易且つ安価な構成のロック機構を提供する。 - 特許庁

This constitution prevents the burner cap 4 from wrong fit-in the aperture hole for feeding mixture gas of a burner head, an ignition burner port part 5, and an opening part for a thermocouple and maintains ignition performance and combustion performance in an excellent state.例文帳に追加

この構成により、バーナキャップ４はバ−ナヘッド１の混合ガス供給用開口孔１４や点火電極６及び熱電対用開口部８に誤嵌合されることがなくなると共に、点火性能や燃焼性能を良好に維持することができる。 - 特許庁

To remove toner adhering to a cleaning member in a space saving state without providing a separate removing member such as a scraper and to reduce cost for cleaning the cleaning member because constitution for cleaning the cleaning member is simple.例文帳に追加

クリーニング部材を、別のスクレーパ等の除去部材を設けることなく、省スペースでクリーニング部材に付着したトナーを除去することができ、クリーニング部材をクリーニングする構成が簡単であるため、クリーニング部材のクリーニングを行うためのコストを低減する。 - 特許庁

To provide a solid state imaging apparatus and a camera using the same which eliminate the need of a secondary optical system conventionally needed to obtain measured light signals together with imaging signals and an imaging signals processing system, and make the imaging compatible with the light measurement in a simple constitution.例文帳に追加

撮像信号とともに測光信号を得るために、従来必要とされている２次光学系、撮像信号処理システムを不要とし、簡素な構成で撮像と測光を両立させることが可能な固体撮像装置及びそれを用いたカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a portable, compact, easy to handle and simplified airtightness testing machine capable of performing an airtightness evaluation test of various devices, easily in an optional state without specifying a place, with an economically advantageous constitution which effectively utilizes existing facility.例文帳に追加

既存の設備を有効に活用した経済的に有利な構成で、各種装置の機密性評価試験を場所を特定せず任意の状態下で容易に行うことのできる、小型で取り扱いが容易な可搬型の簡易型気密試験機を提供する。 - 特許庁

To provide a DC signal transmitting circuit which transmits a DC signal with positive and negative polarities in an insulating state by simple constitution, and can be used for a diode lighting circuit or an on/off rate detecting circuit for a pulse signal or the like.例文帳に追加

簡単な構成により絶縁状態で正負両極性のＤＣ信号を伝達することができ、さらにダイオード点灯回路やパルス信号のオン／オフ比検出回路等にも使用することが可能なＤＣ信号伝達回路を提供する。 - 特許庁

As a result, the water can be always stably supplied to a heating system 24 regardless of a snow melting processing state, and hot water can be smoothly supplied to the nozzle 20 so that efficient snow melting processing can be performed with compact constitution.例文帳に追加

その結果、融雪処理状態に関わりなく常に安定して、加熱装置２４への水の供給が可能となり、ノズル２０へのスムーズな温水供給が可能となり、効率的な融雪処理をコンパクトな構成で行うことができる。 - 特許庁

To mold a molded product enhanced in dimensional reproducibility and surface precision and having a foamed part provided on a part thereof by foaming a part of a molding material in a cavity in a state that the mold is slightly opened after mold clamping using a mold assembly simple in constitution.例文帳に追加

型締の後にわずかに型開された状態で、キャビティ内において成形材の一部を発泡させることによって、単純な構成の金型装置を使用して、寸法の再現性が高く、かつ、表面精度が高い、一部に発泡部を備える成形品を成形することができるようにする。 - 特許庁

To provide a door lock unlocking device of a vehicle capable of properly unlocking a door lock device in accordance with a vehicle state before and after a collision of the vehicle and controlling the rise of a manufacturing cost with a simple constitution.例文帳に追加

車両衝突前および衝突後のいずれにおいても、車両状態に応じてドアロック装置を適宜開錠させるとともに、簡易な構成で製造コストの上昇を抑制することができる車両のドアロック開錠装置を提供する。 - 特許庁

According to the constitution, the inspection by the unit of sheet can be performed in a state that each organic electroluminescence display device is not scribed, by supplying the power supplies and the signals for inspection to the plurality of organic electroluminescence display devices formed on the motherboard.例文帳に追加

上記構成により，本発明は，母基板上に形成された複数の有機電界発光表示装置に検査のための電源および信号を供給することにより，それぞれの有機電界発光表示装置をスクライビングしていない状態でシート単位の検査を行うことができる。 - 特許庁

To stably inspect the tightened state of a cap of a PET bottle even with the molding dispersion of the cap and neck themselves, temperature-humidity fluctuation, material dispersion and the vibration of a conveyor and to simplify the constitution of a device therefor.例文帳に追加

キャップやネックリング自体の成形ばらつき並びに温度湿度変動や材質のばらつきがあっても、またコンベアの振動があっても安定にペットボトルのキャップ締付け状態が検査でき、かつそのための装置構成も簡単化できるようにする。 - 特許庁

Because the chuck 1 and the cylindrical substrate 7 can be surely kept in a non-grounded state in this constitution, the effect of the electrostatic attractive force does not generate so that irregular coating on the surface of the cylindrical substrate can be suppressed.例文帳に追加

上記の構成によれば、チャック１及び円筒状基体７を確実に非接地状態にすることができるので、静電的引力の作用がなくなるために円筒状基体の表面での塗布ムラの発生を抑制することが可能となる。 - 特許庁

This constitution can prevent the occurrence of multiple stack such as saving the value of a register again in a stack area which has saved data already in a state where the register value saved in the stack area of the main RAM is not returned yet.例文帳に追加

このため、メインＲＡＭのスタックエリアへ退避したレジスタの値の復帰が行われていない状態において、既に退避したデータがあるスタックエリアに対し、再度レジスタの値が退避されてしまう多重スタックが起こることが防止できる。 - 特許庁

To provide a vehicular electronic control system surely resetting an electronic control device with a simple constitution even when a relay freely relaying a battery power source with the electronic control device is maintained in an ON-state in a vehicle adopting a self shutdown processing.例文帳に追加

セルフシャットダウン処理を採用した車両において、バッテリ電源と電子制御装置とを継電自在なリレーがオン状態に維持された場合でも、簡便な構成で確実に電子制御装置をリセットすることができる車両用電子制御システムを提供する。 - 特許庁

To enhance reliability of an image heating device of an image forming apparatus including the image heating device having a switchable resistance value, by detecting a fault state of the image heating device in a simple constitution, or by suppressing electric power supplied to the image heating device.例文帳に追加

抵抗値を切替え可能な像加熱装置を有した画像形成装置において、簡易な構成で像加熱装置の故障状態を検知し、または像加熱装置に供給される電力を抑制し、像加熱装置の信頼性を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a cleaning device capable of maintaining the initial abutting state compared with a constitution using a conventional blade of a laminated structure; and to provide an image forming apparatus, process cartridge, intermediate transfer unit, and recording body conveying unit, each including the cleaning device.例文帳に追加

従来の積層構造のブレードを備えた構成よりも初期の当接状態を維持することができるクリーニング装置、並びに、これを備える画像形成装置、プロセスカートリッジ、中間転写ユニット及び記録体搬送ユニットを提供する。 - 特許庁

In the constitution, consumption of the second special start storage data can be suppressed as much as possible even when the first special start storage data is hard to newly generate because of the continued normal symbol variation process, thereby appropriately maintaining elation of a player in the probability variable normal game state.例文帳に追加

かかる構成によれば、前記継続する普通図柄変動行程によって新たに第一特別始動記憶データが発生し難くなっている場合でも、第二特別始動記憶データの消化を可及的に抑制できるため、確変通常遊技状態における遊技者の昂揚感を適正に保ち得る。 - 特許庁

To provide a desk apparatus capable of rearranging a desk body used along with an object-mounting shelf into a form using a top board of the desk body as a substantially spread state and a form storing a part of the top board in the object-mounting shelf and using it in a compact form, by a simple constitution.例文帳に追加

物品載置棚とともに使用されるデスク本体を、デスク本体の天板を実質的に広げた状態で使用する形態と、天板の一部を物品載置棚内に納めてコンパクトに使用する形態とに、簡易な構成で組み替えることができるデスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gate opening/closing mechanism of a scale hopper capable of separating between a scale hopper side and a drive source side in a driving force transmission mechanism from a drive source to a scale hopper gate even with a simple constitution and maintaining the gate in a closed state.例文帳に追加

簡素な構成で、ゲートを閉状態に維持しつつ駆動源から計量ホッパのゲートに至る駆動力の伝達機構において計量ホッパ側と駆動源側とを分離することが可能な計量ホッパのゲート開閉機構を提供する。 - 特許庁

To prevent an opening edge part of the skin from being pulled out of the seat inside even if tension acts on the skin in a seat surface by a constitution of hardly damaging the skin, in a vehicle seat having an installation part buried inside a seat in a partially exposed state to the seat surface.例文帳に追加

シート表面に一部露出する状態としてシート内部に埋設される取付部品を備えた車両用シートにおいて、表皮が損傷しにくい構成によって、シート表面において表皮に張力が作用したとしても表皮の開口縁部がシート内部から引っ張り出されるのを防ぐ。 - 特許庁

To reduce the cost of an IC for switching of a recording ON state voltage compared with a constitution in which a direct recording method is performed using a toner which has been adhered to the surface of a toner carrying sleeve, and also, to suppress the generation of an insufficient image density resulting from the adhesion of a toner to locations close to holes on the surface of a circuit board.例文帳に追加

トナー担持スリーブの表面に付着させたトナーを用いて直接記録方式を行う構成に比べて、記録オン電圧のスイッチング用ＩＣの低コスト化を図り、且つ、回路基板表面の孔近傍箇所にトナーを付着させることに起因する画像濃度不足の発生を抑える。 - 特許庁

The support plate 12 has a constitution wherein an upper plate 14 having upper-plate through holes 14a of a diameter larger than that of the wire and a lower plate 16 having lower-plate through holes 16a making each pairs with the upper-plate through holes 14a and having the diameter larger than that of the wire, are fixed in a state of being laid on each other.例文帳に追加

支持板１２は、ワイヤ径より大きな径の上板貫通穴１４ａを有する上板１４と、上板貫通穴１４ａのそれぞれと対をなしワイヤ径より大きな径の下板貫通穴１６ａを有する下板１６とが重ね合わされた状態で固定されたものである。 - 特許庁

To provide a lens driving device in which a stator and a driving magnet can be arranged with a high coaxial degree when constitution for driving a movable lens body in the direction of an optical axis by arranging a stator and a rotary body equipped with a driving magnet which is rotated by the stator in a coaxial state is adopted.例文帳に追加

ステータと、このステータによって回転する駆動マグネットを備えた回転体とを同軸状に配置して移動レンズ体を光軸方向に駆動する構成を採用した場合に、ステータと駆動マグネットとを高い同軸度をもって配置することのできるレンズ駆動装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper feeding device or the like capable of stably regulating the storage position of the distal end of paper with a regulating member for regulating the storage position at the delivering direction distal end on the delivery roll of paper stored in a storing part by keeping the regulating member in a stable state in a simple constitution.例文帳に追加

収容部に収容される用紙の繰出しロールによる繰出し方向先端部の収容位置を規制する規制部材が簡易な構成で安定した状態に保たれ、その規制部材により当該用紙の先端部の収容位置を安定して規制することができる用紙送出装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricant deterioration detection device placeable on a bearing inside or the like simply with a compact constitution, and capable of detecting stably the deterioration state of a lubricant without being influenced by an electric noise or a temperature change, and a bearing with a detection device equipped with the lubricant deterioration detection device.例文帳に追加

軸受内部などへ簡単かつコンパクトな構成により設置できて、電気ノイズや温度変化による影響を受けずに潤滑剤の劣化状態を安定して検出できる潤滑剤劣化検出装置、およびその潤滑剤劣化検出装置を備えた検出装置付き軸受を提供する。 - 特許庁

This constitution can suppress the impact load of the surface wall part generally having another function as an interior component so as to provide the impact energy absorbing body having an impact absorbing performance fitted to a using state to be imposed on the vehicle interior component.例文帳に追加

これにより、通常は内装部品等として別の機能を有している表壁部の衝撃荷重を抑え、車両内装部品に課せられる使用状況に適合した衝撃吸収性能を有する衝撃エネルギー吸収体を提供することができる。 - 特許庁

The joining layers contain photosensitive conductive resin layers 3 using conductor powder and a photosensitive binder resin as main components, and is formed in constitution in which compressive strain is left in the photosensitive conductive resin layer by holding the state in which the conductive resin layer is pressed and held.例文帳に追加

接合層は、導体粉末と感光性バインダー樹脂とを主成分とする感光性導電樹脂層３を含み、感光性導電樹脂層を加圧狭持した状態を保持することにより、感光性導電樹脂層に圧縮歪を残留させた構成とする。 - 特許庁

To comparatively simplify a constitution, reduce a synchronization time required for completing a synchronization, and instantaneously start to supply power to an important power load since an interruption occurs in an automatic synchronization method for synchronizing a plurality of synchronous power generators in an unloaded state.例文帳に追加

複数の同期発電機を無負荷状態で同期化させる自動同期化方法において、比較的簡単な構成により、同期化を完了するまでに必要な同期化時間を短くして、停電が発生してから瞬時に重要な電力負荷への電力供給を開始する。 - 特許庁