「Statistical」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The procedures above are, basically, performed by obtaining appropriate evidence through the conduct of tests using samples selected by external auditors themselves (for example, in the case of repetitive daily-routine transactions, at least 25 samples for each key control in the scope of assessment would be necessary, in order to achieve a reliability rate of 90% based on the binominal statistical distribution). 例文帳に追加

以上の手続については、基本的に、監査人自ら選択したサンプルを用いた試査により適切な証拠を入手する方法で行われる（例えば、日常反復継続する取引について、統計上の二項分布を前提とすると、90%の信頼度を得るには、評価対象となる統制上の要点ごとに少なくとも 25 件のサンプルが必要になる。）。 - 金融庁

A connectionless packet communication terminal pair having much traffic distribution quantity is specified from the statistical information of packets transferred by a connectionless packet transfer node and a connection is set between these connectionless packet communication terminals such that the transfer resource of the connection type network can be automatically assigned to the connectionless packet transfer node in a short time.例文帳に追加

コネクションレス型パケット転送ノードが転送するパケットの統計情報からトラヒック流通量の多いコネクションレス型パケット通信端末対を特定し、このコネクションレス型パケット通信端末間にコネクションを設定することで、コネクション型ネットワークの転送リソースを短時間且つ自動的にコネクションレス型パケット転送ノードへ割り当てることができる。 - 特許庁

Article 26 (1) The head of an administrative organ shall, when producing fundamental statistics through a method other than statistical surveys, notify the method to the Minister of Internal Affairs and Communications in advance. The same shall also apply to the case where he/she intends to change the method (excluding the case where he/she intends to make minor changes specified by a Cabinet Order). 例文帳に追加

第二十六条　行政機関の長は、統計調査以外の方法により基幹統計を作成する場合には、その作成の方法について、あらかじめ、総務大臣に通知しなければならない。当該作成の方法を変更しようとするとき（政令で定める軽微な変更をしようとするときを除く。）も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) Statistical surveys that have been notified pursuant to the provision of Article 8, paragraph (1) of the Old Act prior to the effective date (limited to those notified by administrative organs) shall not be required to obtain approval from the Minister of Internal Affairs and Communications for the period until the day on which one year has elapsed from the effective date, notwithstanding the provision of Article 19, paragraph (1) of the New Act. 例文帳に追加

第七条　施行日前に旧法第八条第一項の規定により届け出られた統計調査（行政機関が届け出たものに限る。）については、施行日から起算して一年を経過する日までの間は、新法第十九条第一項の規定にかかわらず、総務大臣の承認を受けることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, a gradient f' of the decided average value E [X] of a performance function f (a function linking the variables X with a performance value Z) as a function of the variables X is acquired to convert the acquired statistical amounts into the function f by using the acquired gradient f'.例文帳に追加

さらに、その確率変数Ｘの関数としての性能関数ｆ（確率変数Ｘを性能値Ｚに関連付ける関数）の、その決定された平均値Ｅ［Ｘ］における勾配ｆ’を取得し、その取得された勾配ｆ’を用いることにより、確率変数Ｘについて取得された統計量を性能関数ｆの統計量に変換する。 - 特許庁

Standard 2D rib profile obtained using a statistical method from a plurality of rib shapes of 2D chest images acquired by photographing in advance and a plurality of shape deforming vectors A deforming the standard 2D rib profile S2D are stored, and the standard 3D rib shape S3D corresponding to the standard 2D rib shape S2D is stored.例文帳に追加

予め撮影して得られた複数の２次元胸部画像の肋骨形状から、統計的手法を用いて得た２次元の標準肋骨形状と該２次元の標準肋骨形状S2Dを変形する複数の形状変形ベクトルAを記憶し、２次元の標準肋骨形状S2Dに対応する３次元の標準肋骨形状S3Dを記憶する。 - 特許庁

The problem can be solved by a system or the like for characterizing amplitude and timing attributes of a signal including the steps of: determining an uncorrelated component of the signal; determining a correlated component of the signal; and creating a statistical model of the signal based on the uncorrelated component and the correlated component of the signal.例文帳に追加

上述した課題は、信号の無相関成分を決定するステップと、前記信号の相関成分を決定するステップと、前記信号の前記無相関成分及び前記相関成分に基づいて、前記信号の統計モデルを作成するステップとを有する信号の振幅及びタイミング属性の特性を解明するためのシステム等により解決することができる。 - 特許庁

At this time, when the input image is a still image, the calculated result of the statistical operation is stored in a memory area 43d and thereafter the histogram creation section 43 is stopped and the time filter section 47 and thence, the image data memorized in the frame memory 42 is corrected and the image display is performed.例文帳に追加

このとき、入力画像が静止画であるときには、算出した統計演算結果を記憶領域４３ｄに格納した後、ヒストグラム生成部４３を停止させると共に、時間フィルタ部４７を停止させ、以後、記憶領域４３ｄに格納した統計演算結果を用いて、フレームメモリ４２に記憶された画像データを補正して画像表示を行う。 - 特許庁

When calibrating the radiation position detector comprising a multitude of scintillator elements 42 disposed one-dimensionally, two-dimensionally, or three-dimensionally, and an optical sensor 46 optically coupled thereto, the discrimination of domains belonging to a radiation detection position is performed by the statistical clustering procedure from a plurality of output signals acquired from the optical sensor.例文帳に追加

１次元、２次元、あるいは３次元的に配置された多数のシンチレータ素子（４２）と、それらに光結合された光センサ（４６）から構成された放射線位置検出器を校正するに際して、前記光センサから得られる複数の出力信号から統計的クラスタリング処理によって、放射線の検出位置に属する領域弁別を行なう。 - 特許庁

A preprocessing part 10 applies preprocessing to inputted image data, a selecting part 20 generates partial image data including the characteristic part by using statistical feature value, a sorting processing part 30 generates a map by SOM on the basis of the partial image data and generates a boundary to soft nodes on the map into the nodes to be re-matched with the respective characteristic parts.例文帳に追加

前処理部１０が入力された画像データを前処理し、選択部２０が、統計的特徴量を利用して特徴部分を含む部分画像データを生成し、分類処理部３０がこの部分画像データに基づいてＳＯＭにより、マップを生成し、このマップ上のノードを各特徴部分に最整合するノードに分類する境界を生成する。 - 特許庁

When the cumulative quantity is turned to be large enough to perform counting processing such as statistical processing, a parking easiness decision unit 35 processes the accumulated information related with the burden according to a prescribed rule, and determines the parking easiness of the parking lot, and a parking easiness information creation unit which has received the decision results creates and stores the information.例文帳に追加

その蓄積量が、統計処理等の計数処理が可能な量となったとき、駐車容易性判定部３５が所定のルールの従い蓄積された負荷に関する情報を処理して、当該駐車場の駐車容易性を判定し、判定結果を受けた駐車容易性情報作成部が当該情報を作成し、保存する。 - 特許庁

A statistical processing part 12 in a risk degree map creation part 1 calculates an integrated risk Rnew at the location of an own-vehicle on the basis of the location of the own-vehicle to be output from a database reading part 11 and a stored risk Rdb at the location and an own-vehicle risk Rcur to be output from a collision probability calculation part 1.例文帳に追加

危険度地図作成部１における統計処理部１２では、データベース読込部１１から出力される自車両の位置およびその位置における記憶危険度Ｒｄｂ、並びに衝突確率算出部１から出力される自車両危険度Ｒｃｕｒに基づいて、自車両の位置における積算危険度Ｒｎｅｗを算出する。 - 特許庁

The reevaluation section 104 calculates a statistical quantity based on the feature amount of the voice for learning extracted by a voice analyzing section 104 and correspondence probability calculated by a forward/ backward calculating section 103 and a weight coefficient R_t calculated by a weight calculating section 106 to re-estimate the acoustic model and output the output acoustic model.例文帳に追加

再評価部１０４は、音声分析部１０１により抽出された学習用音声の特徴量と、フォワード・バックワード計算部１０３により算出された対応確率と、重み計算部１０６により算出された重み係数Ｒ_t と、に基づいて統計量を算出し、音響モデルの再推定を行い、出力音響モデルを出力する。 - 特許庁

A defect cycle estimator in single object 32 and a defect cycle estimator in a plurality of objects 34 estimate periodicity of a defect in the object of inspection with statistical hypothesis to defect information based on defect information on features of the individual defects, picture information on the object of inspection and information on the object of inspection.例文帳に追加

単一対象内欠陥周期推定部３２および複数対象内欠陥周期推定部３４は、個々の欠陥の特徴に関する欠陥情報、被検査対象の画像情報、および被検査対象に関する情報に基づいて、被検査対象における欠陥の周期性を、欠陥情報に対する統計的仮説検定により推定する。 - 特許庁

Consequently, the sample shot areas SA_g can equally be interspersed along an arbitrary straight line passing a nearly center point of the wafer W, so when the coefficients of the respective terms of the model expression are found from their measurement results by using a statistical method, an estimation error between a model expressed by the model expression and the real model expression can be reduced.例文帳に追加

このようにすれば、ウエハＷの略中心を通る任意の直線方向に沿って、サンプルショット領域ＳＡ_gを均等に点在させることができるため、それらの計測結果から、統計的手法を用いて、上記モデル式の各項の係数を求める際に、そのモデル式により表現されるモデルと、真のモデル式との推定誤差を低減することができる。 - 特許庁

The data processing controller processes and outputs statistical information only for a period sufficient for tracing the aging and temporal change by temporarily recording relation between individual identification information and a file including the subtle information only a period of the processing and without imparting information leading to specification of the individual to an output file including the subtle information.例文帳に追加

処理の間だけ一時的に個人識別情報と機微な情報を含むファイルとの関連を記録し、機微な情報を含む出力ファイルには、個人の特定につながる情報を付与することなく、経年変化、経時変化を追跡するに十分な期間分だけの統計情報を処理、出力することを特徴とするデータ処理制御装置である。 - 特許庁

The periodicity of each emotion is calculated as the emotional rhythm by classifying human emotions into joyful emotion, angry emotion, sorrowful emotion, and easy emotion and analyzing statistical materials in which history of the persons who enjoy art is accumulated to provide the persons who enjoy art with the art enjoying information suitable for the emotional rhythm.例文帳に追加

人間の感情を喜的感情、怒的感情、哀的感情、楽的感情に分類するとともに芸術観賞する人の履歴等を集積した統計資料を分析して前記各感情についての周期性を感情リズムとして算出し、該感情リズムに適応する芸術観賞情報を芸術観賞する人に提供する。 - 特許庁

When a memory allocation request is generated, the memory management program makes a CPU 1 realize a function for specifying one memory segment from among a plurality of memory segments divided on the basis of statistical data of a size-categorized memory request frequency and an existence rate according to the requested memory size, and for executing memory allocation to the empty memory of the memory segment.例文帳に追加

このメモリマネジメントプログラムは、ＣＰＵ１に、メモリ割り付け要求が発生した場合に、要求されるメモリサイズに応じて、サイズ別のメモリ要求頻度と生存率との統計的データに基づいて分割された複数のメモリセグメントの中から一のメモリセグメントを特定し、当該メモリセグメントの空きメモリにメモリ割り付けを行う機能を実現させる。 - 特許庁

The compression device and the decompression device for probability-statistical encoded data on which variable length coding is performed in accordance with an appearance frequency, in which, in an order starting from the maximum appearance frequency, characters are represented with different numbers of bits and registered in distinguishable tables so as to be easily specified, thereby performing compression and decompression at high speed and with high efficiency.例文帳に追加

出現頻度の多い順に文字を異なるビット数で表すとともに、区別したテーブルに登録して特定しやすくする事により、高速に且つ高効率に圧縮復元することを可能とした、出現頻度に応じて可変長符号化する確率統計型符号化データの圧縮装置及び復元装置を提供する。 - 特許庁

When the reception quality of the broadcast wave of the current channel goes below a prescribed value CNR_T1, a channel selection control unit 185 determines a physical channel to be selected anew from the plurality of candidate channels on the basis of a result of statistical analysis of a collection result by the reception quality collection part 183 stored in the storage part 181.例文帳に追加

そして、現在チャンネルの放送波の受信品質が所定値ＣＮＲ_T1未満に低下した場合に、記憶部１８１に記憶された受信品質収集部１８３による収集結果の統計的な解析結果に基づいて、選局制御部１８５が、複数の候補チャンネルの中から新たに選局すべき物理チャンネルを決定する。 - 特許庁

At the side of the information storing and processing device 8 which stores and statistically processes customer correspondence information outputted from the information input device 6, when a call originator who has the personality feature amount in new customer correspondence information is decided to be a person who is already registered, the pertinent customer correspondence information is excepted from the statistical processing.例文帳に追加

一方、情報入力装置６から出力された顧客対応情報を蓄積して統計処理する情報蓄積処理装置８側では、新たな顧客対応情報内の個人性特徴量を有する発信者が既に登録されている者であると判定された場合には、当該顧客対応情報を統計処理から除外する。 - 特許庁

The packet communication terminal (a communication terminal 100a) that has suffered the first attack analyzes log information of a packet filter part 130 by statistical processing to generate filtering information 300, and delivers the generated filtering information 300 to the maintenance center server 200 connected to the network, and to other packet communication terminals (communication terminals 100b-100e).例文帳に追加

最初に攻撃を受けたパケット通信端末（通信端末装置１００ａ）が、パケットフィルタ部１３０のログ情報を統計処理により解析してフィルタリング情報３００を生成し、生成したフィルタリング情報３００をネットワークに接続された保守センタサーバ２００、他のパケット通信端末（通信端末装置１００ｂ〜１００ｅ）に配信する。 - 特許庁

The procedures above are, basically, performed by obtaining appropriate evidence through the conduct of tests using samples selected by external auditors themselves (for example, in the case of repetitive daily-routine transactions, at least 25 samples for each key control in the scope of assessment would be necessary, in order to achieve a reliability rate of 90% based on the normal statistical distribution). 例文帳に追加

以上の手続については、基本的に、監査人自ら選択したサンプルを用いた試査により適切な証拠を入手する方法で行われる（例えば、日常反復継続する取引について、統計上の正規分布を前提とすると、90%の信頼度を得るには、評価対象となる統制上の要点ごとに少なくとも 25 件のサンプルが必要になる。）。 - 金融庁

Although it is difficult to accurately calculate the labor productivity of SMEs as defined in the Small and Medium Enterprise Basic Law due to limitations in the statistical data, we will attempt to estimate SMEs' labor productivity in this chapter using METI's Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities, the SME Agency's Basic Survey of Small and Medium Enterprises, and other literature.例文帳に追加

統計データの制約から、中小企業基本法の定義に則った中小企業の労働生産性を正確に算定することは難しいが、本章では、経済産業省「企業活動基本調査」や中小企業庁「中小企業実態基本調査」等を用いて中小企業の労働生産性の推計を試みている。 - 経済産業省

For reinforcement of inspection of residual agricultural chemicals, etc., in light of the control system for residual agricultural chemicals, etc. in exporting countries, the MHLW shall continuously conduct monitoring inspection on a higher proportion of imported foods concerned and for more inspection items for a certain period of time so that inspection will identify violations with a certain statistical reliability.例文帳に追加

なお、本省は、残留農薬等に係る検査の強化については、輸出国における残留農薬等の管理体制を踏まえ、統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能となるよう、当該輸入食品等及び検査項目に係るモニタリング検査の検査率を引き上げて一定期間継続して実施する。 - 厚生労働省

The basis for monitoring is that the number of inspections should be such that violations can be detected with a certain level of statistical confidence across a diverse range of imported foods. On this basis, the number of inspections conducted, and the types of substances tested by quarantine stations are determined with consideration given to actual import records and violation rates, etc. for each food group. In FY2006, 78,000 inspections were planned.例文帳に追加

モニタリング検査については、多種多様な輸入食品について、統計学的に一定の信頼度で違反を検出することが可能な検査数を基本として、食品群ごとに、輸入実績及び違反率等を勘案し、検疫所が行う検査件数及び検査項目を定めており、平成 18 年度は約 78,000件の検査を計画した。 - 厚生労働省

As for reinforcement of inspection of residual agricultural chemicals, etc., in order to grasp the control system for residual agricultural chemicals, etc. in exporting countries, the MHLW shall continuously conduct monitoring inspection on a higher proportion of imported foods concerned and for more inspection items for a certain period of time so that inspection will identify violations with a certain statistical reliability.例文帳に追加

なお、本省は、残留農薬等に係る検査の強化については、輸出国における残留農薬等の管理体制を把握するため統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能となるよう、当該輸入食品等及び検査項目に係るモニタリング検査の検査率を引き上げて一定期間継続して実施する。 - 厚生労働省

The model waveform is an oscillatory waveform generated by a method in which a plurality of pieces of vibration information are obtained regarding vibrations given to the imaging device when a photographer images the subject, frequency information of all or part of the obtained plurality of pieces of vibration information is subjected to statistical processing, and the model waveform is generated based on the results.例文帳に追加

モデル波形は、撮影者が被写体を撮像する際に撮像装置に与える振動に関する振動情報を複数取得し、前記取得した複数の振動情報のうちの全部又は一部の振動情報の周波数情報について統計処理し、その結果に基づいてモデル波形を生成する方法により生成された振動波形である。 - 特許庁

The device comprises a data input part which inputs characteristic region data collected by scanning a region including a characteristic point on a work surface using stylus, a characteristic point extraction part which extracts a coordinate value of the characteristic point by performing the statistical work of the input data and an original point setting part which sets an original point of the work coordinate system based on the coordinate value of the characteristic point.例文帳に追加

スタイラスを用いてワーク表面の特徴点を含む領域を走査して収集した特徴領域データを入力するデータ入力部と、入力データを統計処理して特徴点座標値を抽出する特徴点抽出部と、特徴点の座標値に基づいてワーク座標系の原点を設定する原点設定部とを備えた。 - 特許庁

The "Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities" is a fundamental statistical survey conducted pursuant to the Statistics Act, separately from the "Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates," by the Ministry of Economy, Trade and Industry, targeting those companies of industries shown in the table below, with 50employees or more and with capital of \\30 million or more. 例文帳に追加

なお、企業活動基本調査とは、統計法に基づき実施される基幹統計調査で、下表に掲げる業種に属する事業所を有し、従業者５０人以上、かつ、資本金又は出資金３千万円以上の企業を対象として、外資系企業動向調査とは別に調査をお願いしているものです。 - 経済産業省

Case 1 Case in which information on the result of thorough examination and the situation of consultation, etc. about the public health service including health examination and cancer checkup implemented by an insurer, etc. like a health insurance society, etc. is provided, in concealing individual names, to researchers, etc. for the epidemiology study or the statistical survey aimed at the making of health enhancement policies and the improvement of the effectiveness of health enhancement programs 例文帳に追加

事例１）健康保険組合等の保険者等が実施する健康診断やがん検診等の保健事業について、精密検査の結果や受診状況等の情報を、健康増進施策の立案や事業の効果の向上を目的として疫学研究又は統計調査のために、個人名を伏せて研究者等に提供する場合 - 経済産業省

The server for information retrieval in the system stores information associated with keywords as retrieval conditions which are input by the mobile phone terminal, and extracts other keywords that are input in the past, which are highly related to the keywords that are input in the retrieval, thereby transmitting the statistical information to the mobile phone terminal.例文帳に追加

情報検索システムにおける情報検索サーバは、携帯電話端末機によって入力された検索条件としてのキーワードに関する情報を蓄積し、検索時に入力されたキーワードと関連性が高い過去に入力された他のキーワードを抽出し、その統計情報を当該携帯電話端末機に対して送信する。 - 特許庁

Assessment of actual effects of the EU-South Korea FTA is difficult as it has not been long since the FTA became effective and in addition demand from the EU declined due to European debt crisis, but statistical data shows that South Korea's auto exports to the EU grew 91% year on year to $1,837million (approx. 140 billion yen) for the period of four months from July 1 when the FTA with the EU came into effect.例文帳に追加

EU・韓FTA の実際の効果については、発効からまだ日が浅いことに加え、欧州債務危機に伴うEU の需要減も重なったため評価は難しいが、統計データとしては、EU とのFTA が発効した7 月1 日からの4か月間で、韓国のEU 向け自動車輸出額が前年同期比91%増の18 億3,700 万ドル（約1400 億円）に達している。 - 経済産業省

The ultrasound diagnosis apparatus for obtaining a tomographic image by exposing a subject with ultrasound pulses includes: analysis operation means (23, 24, 26) for extracting specified signals using the statistical property of the strength or amplitude information of echo signals generated from the subject part P; and display means (14) for displaying a result extracted by the analysis operation means.例文帳に追加

被検体に超音波パルスを照射することにより断層像を得る超音波診断装置において、前記被検体部位Ｐから発生するエコー信号の強度あるいは振幅情報の統計的性質を用いて特定の信号を抽出する解析演算手段（２３、２４、２６）と、該解析演算手段より抽出した結果を表示する表示手段（１４）とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The travel-time prediction apparatus acquires base and synthetic strength for the base by carrying out a statistical processing of past traffic information, approximates real time traffic information by using this base, and reflects this to the predicted traffic information by correcting the synthetic strength by distributing a difference between respective synthetic strength obtained for the base and the synthetic strength acquired beforehand for each predicted coefficient for respective day type factors.例文帳に追加

過去の交通情報を統計処理して基底とその合成強度を求めておき、この基底を用いてリアルタイム交通情報を近似し、基底に対して得られた各近似合成強度との予め求めておいた合成強度との差分を各日種因子の持つ予測係数ごとに分配して合成強度を補正し、予測交通情報に反映させる。 - 特許庁

The method for monitoring quality of laser machining process includes operations of: comparing parameters representing the machining quality with reference parameters representing a given machining quality to obtain one set of regulated process parameters; making available a plurality of statistical models θ_k that identify respective states of the machining process 500, the states including states of defect; and executing an operation of recognition of membership with respect to one set of process observation acquired in real time.例文帳に追加

加工品質を表すパラメータを所定の加工品質を表す基準パラメータと比較して、１セットの調整された処理パラメータを取得し、加工処理５００の欠陥の状態を含むそれぞれの状態を特定する複数の統計モデルθ_ｋを提供し、リアルタイムで獲得された１セットの処理観測に対してメンバーシップの認識の動作を実行する。 - 特許庁

A device includes a light source 14 for irradiating a sample 30 with light; a camera 32 for detecting fluorescence from the sample 30; and a means for determining degreasing uniformity and a degreasing condition of the sample 30 by using at least two indexes, namely, a first index acquired by subjecting a fluorescence intensity distribution to space pattern analysis and a second index acquired, by subjecting the fluorescence intensity distribution to statistical analysis.例文帳に追加

試料３０に光を照射する光源１４と、試料３０からの蛍光を検出するカメラ３２と、蛍光の強度分布を空間パターンの解析で得られる第１の指標と、蛍光の強度分布を統計解析して得られる第２の指標の少なくとも２つの指標を用いて、試料３０の脱脂の均一性及び脱脂の度合いを判定する手段を有する。 - 特許庁

In consideration of the fact that a lung field varies in the density of sponge-like tissue depending on an individual or display region, an opacity curve which gives priority to a node candidate region or an extended node candidate region can be set by generating a histogram concerning a volume of interest which includes a foreground region, and using the statistical analysis result on the histogram as an objective index.例文帳に追加

肺野は人や表示部位によってスポンジ状組織の密度が異なる等の点に着目し、前景領域を含む関心領域に関するヒストグラムを作成し、これに対する統計解析の結果という客観的な指標を用いて、結節候補領域又は拡張結節候補領域のいずれかを優先させるオパシティカーブを設定することができる。 - 特許庁

This pattern defect inspection device includes a nearest 8 chips, which are adjacent to the detected image and positioned diagonally in the lateral and vertical directions while putting the detected image between them, and has a means creating an average reference image from images of the same shape patterns by statistical computing and a means detecting the defect by comparing the detected image with the average reference image.例文帳に追加

このパターン欠陥検査装置は、検出画像に隣接する少なくとも検出画像を挟んだ左右上下斜めに隣接する最近接８チップを含んで同一形状のパターンの画像から統計的演算処理により平均参照画像を生成する手段と検出画像を生成された平均参照画像と比較して欠陥を検出する手段とを備える。 - 特許庁

To transmit data advertisement broadcasting including E-coupon information from a broadcasting station by using data broadcasting, to lead a viewer to positive advertisement participation by connecting an advertiser, the viewer and a shop through one network by a payment company with a broadcasted E-coupon as a medium and to improve an advertisement effect by giving statistical materials about an advertised E-coupon to the advertiser.例文帳に追加

データ放送を用いてＥ-クーポン情報を含むデータ広告放送を放送局から送り出し、放送されたＥ-クーポンを媒介として広告主、視聴者及びショップを支払い会社により一つのネットワークで結びつけて視聴者の積極的な広告参加を誘導し、広告されたＥ-クーポンに関わる統計資料を広告主に与えて広告の効果を高めること。 - 特許庁

In one embodiment of this application, the function for generating the feature information generates first feature information from a statistical moment of a pixel value in the low-frequency image information, generates second feature information from a connection component of pixels in the high-frequency image information, and forms the feature information by uniting the first feature information and the second feature information.例文帳に追加

ある実施形態では、特徴情報を生成する機能は、前記低周波画像情報中の画素値の統計的モーメントから第１の特徴情報を生成し、前記高周波画像情報中の画素の連結成分から第２の特徴情報を生成し、前記第１の特徴情報と前記第２の特徴情報とを併合して前記特徴情報とする。 - 特許庁

In first and second vehicles, the relationship of the driving positions selected by the same user is collected, and statistical data for indicating the ratio of the selection of the driving position in which a divided range in the first vehicle for each divided range of the driving position of the first vehicle is prepared for each divided range of the driving position of the second vehicle based on the collected data.例文帳に追加

第１車両と第２車両とにおいて、同一ユーザが選択するドライビングポジションの関係を収集し、その収集データに基づき、第２車両のドライビングポジションの各分割範囲に対して、各ユーザが、第１車両にて、いずれの分割範囲のドライビングポジションを選択したかの割合を、第１車両のドライビングポジションの分割範囲毎に示す統計データを用意する。 - 特許庁

To provide a driving method of a plasma display panel by which a scanning pulse of a threshold voltage or higher to start discharging can be impressed without generating discharge when the data pulse is not selected, a delay period for forming can be shortened, and a pulse width of the scanning pulse determined by the sum of the delay period for formation and a statistical delay period can be shortened.例文帳に追加

本発明は、データパルスが非選択の場合に誤放電を発生させることなく放電開始のしきい電圧以上の電圧の走査パルスを印加でき、形成遅れ期間を短縮することができ、形成遅れ期間と統計的遅れ期間の和によって決定される走査パルスのパルス幅を短縮できるプラズマディスプレイパネル駆動方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Article 22 (1) The Minister of Internal Affairs and Communications may, when finding that a general statistical survey which is being conducted based on the approval under Article 19, paragraph (1) has become unconformable to any of the requirements listed in each item of Article 20, request the head of the relevant administrative organ to change matters for requesting a report or take other measures necessary for making the survey conform to the requirements. 例文帳に追加

第二十二条　総務大臣は、第十九条第一項の承認に基づいて行われている一般統計調査が第二十条各号に掲げる要件のいずれかに適合しなくなったと認めるときは、当該行政機関の長に対し、報告を求める事項の変更その他当該要件に適合するために必要な措置をとるべきことを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 The head of an administrative organ or an incorporated administrative agency, etc. under Article 25 shall, when intending to entrust all of the work to be conducted pursuant to the provisions of Article 34 or Article 36 with regard to questionnaire information pertaining to statistical surveys they have conducted, entrust such businesses to incorporated administrative agencies, etc. specified by a Cabinet Order, taking into account the contents of the business thereof or other circumstances. 例文帳に追加

第三十七条　行政機関の長又は届出独立行政法人等は、その行った統計調査に係る調査票情報に関し第三十四条又は前条の規定に基づき行う事務の全部を委託するときは、その業務の内容その他の事情を勘案して政令で定める独立行政法人等に委託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム