「Statistical」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

This pattern recognition method is a method for extracting a statistical property of the increment code from a database formed by an image of the detection target, and designing an optimum identification device for pattern detection by learning of a characteristic vector by use of the property to accomplish the pattern detection corresponding to the apparent change caused by the attitude change of the detection target.例文帳に追加

検出対象の姿勢変動によって生じるみかけの変化に対応したパターン検出を達成するために、検出対象の画像からなるデータベースから増分符号の統計的な性質を抽出し、その性質を用いた特徴ベクトルの学習によってパターン検出のための最適な識別器を設計するものであり、これを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

An arithmetic means 5 involves: calculating the probability distribution of required time for every member by executing specified statistical processing with respect to production result information 1 on the processes constituting the processing/assembly of the members; calculating delay probability to the delivery time of each member based on the probability distribution and the delivery time information 2; and making the delay probability be included in delivery time management information 3.例文帳に追加

演算手段５は、部材の加工・組み立てを構成する工程の製造実績情報１に対して、所定の統計処理を行うことにより、部材ごとの所要時間の確率分布を算出した後、その確率分布と納期情報２とにもとづいて、各部材の納期に対する遅延確率を算出し、この遅延確率を納期管理情報３に含める。 - 特許庁

A PBX managing extension phones is provided with a collation processing section 10 that obtains a correction value, on the basis of statistical processing of past call times depending on call recording received from external communication enterprises and recording by a clock possessed by the PBX itself and with a correction section 13, that corrects a current speech time with a call time correction value 12 by the collation processing section to estimate the call time.例文帳に追加

複数の内線電話類を管理するＰＢＸにおいて、外部の通信業者が通知する呼記録とＰＢＸが自身で持つ時計による記録とにより過去の通話時間の統計処理による補正値を得る照合処理部１０と、照合処理部による通話時間補正値１２により現在の通話時間を補正して通話時間を推定する補正部１３とを備えた。 - 特許庁

An arithmetic section 103 calculates an average value of the analysis result, determines a threshold based on the prestored average value of the analysis result for each of the plurality of utterers, statistical data related to cumulative frequency distribution of the analysis results, and the calculated average value, and calculates a frequency of appearance of the analysis result having a value larger than the threshold out of the plurality of analysis results.例文帳に追加

演算部１０３は、解析の結果の平均値を算出すると共に、予め記憶された複数話者ごとの解析結果の平均値および解析結果の累積頻度分布に関する統計データと、算出された平均値とに基づいて閾値を決定し、複数の解析結果のうち閾値よりも大きな値を有する解析結果の出現頻度を演算する。 - 特許庁

An all-band common quantization precision determining part 13 retrieves a sound signal which is similar to a current block, by using a previously classified all-band common quantization precision value statistic table based on the characteristics of an inputted current-block sound signal to extract a statistical all-band common quantization precision value which is presumed to be most suitable for the characteristics of the sound signal.例文帳に追加

全帯域共通量子化精度決定部１３は、入力される現ブロック音響信号の特性を基に、予め分類してある全帯域共通量子化精度値統計テーブルを用いて、現ブロックに近似する音響信号を検索し、その音響信号の特性に最もふさわしいと推定される統計上の全帯域共通量子化精度値を抽出する。 - 特許庁

By feedback-controlling a result obtained by monitoring packet data outputted from the transaction layer 153 constituting an architecture of PCI Express by a statistical information generation means 21 to a weight information update means 22 in real time, and reflecting it in an arbitration table 14, the priority according to a data transfer amount of the packet data actually transferred through a serial communication path can be imparted.例文帳に追加

PCI Expressのアーキテクチャを構成するトランザクション層１５３から出力されたパケットデータを統計情報生成手段２１でモニタした結果をリアルタイムに重み情報更新手段２２に対してフィードバック制御してアービトレーションテーブル１４に反映することで、シリアル通信路を実際に転送されたパケットデータのデータ転送量に応じた優先度づけを可能とする。 - 特許庁

The data backup system can automatically update set points of backup processing according to statistical information such as the time of use and volume of update data of the personal computer to whereby back up data without interrupting the user's operation while the personal computer is in use and set an appropriate backup environment even in an environment of different user's styles of use.例文帳に追加

本発明のデータバックアップシステムは、パーソナルコンピュータにおける使用時間と更新データ量などの統計情報を元にバックアップ処理の設定値を自動更新することで、パーソナルコンピュータを使用中にユーザの作業を阻害することなくデータのバックアップを実行でき、また、ユーザの利用スタイルが異なるような環境においても適切なバックアップ環境を設定することを特徴とする。 - 特許庁

A statistical device of distribution information 40 sets a filter 33 to which an event property is not specified to an SIONet (a semantic information network) 20 by specifying merely an event type name of an event to be received and setting wild cards ''*'' at an event property name and an event property value, and collects merely events to become targets of statistics among events flowing though the SIONet 20.例文帳に追加

流通情報統計装置４０は、受信するイベントのイベントタイプ名のみを指定してイベントプロパティ名およびイベントプロパティ値にワイルドカード“＊”を設定することによりイベントプロパティを指定しないフィルタ３３をＳＩＯＮｅｔ（意味情報ネットワーク）２０に設定して、ＳＩＯＮｅｔ２０中を流れるイベントのうち統計の対象となるイベントのみを収集する。 - 特許庁

The imaging processing device (120) is constituted so that a prescribed airway of interest is separated by at least one division processing to fit an inside ellipse to the inside border of the prescribed airway and an outside ellipse to the outside border of the prescribed airway structure body using a statistical technique, and further produces a measurement value of the prescribed airway using the inside and outside ellipses.例文帳に追加

画像処理装置は、所定の関心気道を少なくとも１つの分割処理によって分離し、気道内の所定のポイントにおいて統計的手法を用いて、該所定の気道の内側境界に内側楕円をかつ該気道構造体の外側境界に外側楕円を適合させるように構成され、更に該内側及び外側楕円を用いて所定の気道の測定値を生成する。 - 特許庁

A user selects an analysis type through a user interface of a computer in a transaction party, sets analysis conditions converted into reference conditions of a specified format by an application software server, searches the information in information database according to the reference condition, feedbacks the last search result to the computer of the transaction party by the application software server, and obtains the analysis result in the form of a statistical graph.例文帳に追加

ユーザは取引先のコンピュータのユーザインターフェースを通じて、分析タイプを選択し、及びアプリケーションソフトサーバで指定フォーマットの照会条件に変換できる分析条件を設定してから、照会条件に従って情報ベースにある情報を検索して、最後の検索結果をアプリケーションソフトサーバで取引先のコンピュータにフィードバックして、統計図表の形式で該分析結果が現れる。 - 特許庁

With demand forecast data and statistical data, a user selects weighted indices from a plurality of evaluation indices such as profit, sales and opportunity loss, whereupon optimal solutions to a combination of a plurality of supply volumes or supply capacities are displayed on an efficient frontier with the selected evaluation indices on the axis of ordinates and the axis of abscissas, a polygon based on a plurality of indices and the like.例文帳に追加

需要予測データとその統計データを利用し、利益、売上、機会損失などの複数評価指標の中から利用者が重視する指標を選択し、選択した評価指標を縦軸及び横軸とする効率的フロンティアや複数の指標をベースとする多角形上等に、複数の供給量もしくは供給能力の組み合わせの最適解を表示する。 - 特許庁

The advance of graying of society and the falling birthrate will decrease the labor force population, and lower the potential growth rate through decreased contribution of the labor input. Therefore, a long-term forecast of the potential growth rate that the European Commission published in December 2008 based on a population forecast by the Statistical Office of the European Communities indicates that the growth rate of Germany will remain significantly low at around 1%.例文帳に追加

高齢化と少子化の進展は労働力人口の減少をもたらし、労働投入量の寄与度の低下を通じて潜在成長率を押し下げるため、欧州委員会が欧州統計局の人口見通しを基に2008年12月に発表した潜在成長率の長期見通しでは、特にドイツの成長率が1%前後で推移するなど停滞が顕著である。 - 経済産業省

The monitoring inspection shall be subsequently carried out on a higher proportion of the imported foods and for more inspection items for a certain period of time so that inspection will identify violations with a certain statistical reliability and if no violation is identified, the inspection order shall be cancelled (however, if a violation is identified during the period of reinforced monitoring inspection, an inspection order will be issued immediately).例文帳に追加

その後、統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能となるよう、当該輸入食品等及び検査項目に係るモニタリング検査の検査率を引き上げて一定期間継続して検査し、違反事例がない場合には検査命令を解除する。（ただし、当該モニタリング検査強化期間中に違反が発見された場合には、直ちに検査命令を発動する。） - 厚生労働省

The method comprises displaying an expression protein by expressing genes transduced into a gene holder, simultaneously concentrating the material-specifically bonding protein and genes encoding the same by bonding the expression protein with a probe having affinity to the target protein, and analyzing the concentrated gene samples by using a DNA microarray, etc., and perform a statistical treatment.例文帳に追加

遺伝子保持体に導入した遺伝子を発現させることにより発現タンパク質をディスプレイさせ、発現タンパク質と、標的タンパク質に結合性を有するプローブとを結合させることにより、物質特異的結合性タンパク質及びこれをコードする遺伝子を同時に濃縮し、さらに、この濃縮された遺伝子試料をＤＮＡマイクロアレイ等を用いて解析し統計的に処理を行う。 - 特許庁

Furthermore, the system and method refer to a result obtained by analyzing the stored information by the statistical technique, including a correlation analysis method, factor analysis method, major component analysis method, and cluster analysis method, and the like by means of the information user terminal.例文帳に追加

また、本発明はインデックスに述語を併用し、文章内で名詞と関連付たベクトルとしてインデックスすることにより情報利用者端末でベクトルを含む検索参照するシステムおよび方法、および蓄積情報を相関分析法、因子分析法、主成分分析法およびクラスター分析法などの統計手法により解析した結果を情報利用者端末で参照するシステムおよび方法である。 - 特許庁

The upper digits of a figure showing the developer remaining quantity level stands for the developer remaining quantity detected by the developer remaining quantity detecting means 20, and the lower digits of a figure showing the developer remaining quantity level stands for the developer remaining quantity level determined by a means for successively calculating the developer remaining quantity on the basis of statistical calculations, and these levels are synthesized and displayed as the residual developer level.例文帳に追加

現像剤残量レベルを示す数字の上位は、現像剤残量検知手段２０により検知された現像剤残量レベルであり、現像剤残量レベルを示す数字の下位は、統計的計算により現像剤残量を逐次計算する手段により算出された現像剤残量レベルであり、それらを合成して現像剤残量レベルとして表示する。 - 特許庁

On the other hand, a comfortable traffic model storing portion 26 stores a statistic model which is a statistical model to be a congestion-controlled traffic, and a comparison judging portion 25 judges whether the deviation traffic to be the traffic which is not congestion-controlled exists in the traffic from the network or not, based on the statistic model and the statistic information stored in the comfortable traffic model 26.例文帳に追加

一方、理想モデル記憶部２６は、輻輳制御がされたトラフィックの統計的なモデルである統計モデルを記憶しており、比較判定部２５は、その統計モデルと、理想モデル記憶部２６に記憶された統計情報とに基づいて、ネットワークからのトラフィックの中に、輻輳制御がされていないトラフィックである逸脱トラフィックが存在するかどうかを判定する。 - 特許庁

The traffic information predicting means finds the degree of progress of the traveling history to the statistical traffic information by comparing traveling track, based on the statistic traffic information with traveling track which is based on the traveling history information, and predicts the traffic information by correcting the traveling track, based on the statistic traffic information on the basis of the degree of the progress.例文帳に追加

前記交通情報予測手段は、前記統計交通情報に基づく走行軌跡と前記走行履歴情報に基づく走行軌跡とを比較することによって統計交通情報に対する走行履歴の進捗度を求め、該進捗度を元に前記統計交通情報に基づく走行軌跡を修正することによって交通情報を予測する。 - 特許庁

Rules can be established on the contents of statistical data that can be provided/exchanged by the corporation, III Status of Corporate Compliance of Cartel Competition Law <Prevention> 19 keeping in mind the following points: that the data is aggregate data from which individual information on separate corporations cannot be extracted, that there are a plural number of participants (to the extent that individual corporation information cannot be estimated), and that predicted information be only for non-specific future general prospects with past data as the general rule.例文帳に追加

自社が提供利用するとがきる統計情報内容とし各社個別情報が抽出のできない集合情報であること、複数（個社情報の推測がなされない程度）の参加者がいる こと、過去情報を原則とし予測情報については概括的な将来見通しのみとすること、等の点に留意して、ルールを設けることが考えられる。 - 経済産業省

As for the flow of goods, there are statistical data on values of sales, production and distribution according to industry. However, regarding information on the transactions among regions, in most cases, either no research has been conducted, or the only data that exist are those available at the prefecture-level. Therefore, to determine the regional economic cyclical structure, estimations need to be made by conducting surveys on sales destination, subcontractors and suppliers.例文帳に追加

モノの流動に関しては産業ごとで出荷額や生産額、販売額といった統計資料があるものの、域際関係については調査されていない、もしくは、都道府県単位でしかデータが存在しないことが多く、地域経済循環構造を把握するためには、出荷先、外注先、調達先に関するアンケートを行って推計していく必要がある。 - 経済産業省

Regarding the flow of money, its statistical data that accompany the flow of goods and on income are relatively well organized, and therefore, it is possible to grasp its movement. However, there is insufficient data that covers the kind of circulation such as reinvestments into a region, which could be considered vital for regional economic circulation. While the status of intro-regional circulation of money can be partially estimated by calculating the loan-deposit ratio of each region based on the data made available by the Japanese Bankers Association (JBA), you cannot determine where exactly the money goes when it flows from within the region to areas outside of the region.例文帳に追加

カネの流動に関しては、モノの流動に付随したカネの流動や、所得に関する統計は比較的整備されていることから、こうしたカネの流動は把握できるものの、地域経済循環において重要と考えられる地域への再投資のような循環を把握した統計は十分ではない。 - 経済産業省

Article 52 (1) Personal information (meaning personal information prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs (Act No. 58 of 2003) and personal information prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on the Protection of Personal Information Held by Incorporated Administrative Agencies, etc. (Act No. 59 of 2003); hereinafter the same shall apply in this paragraph) contained in questionnaire information pertaining to fundamental statistical surveys and general statistical surveys, personal information contained in the establishment frame database, and personal information contained in administrative record information provided by other administrative organs pursuant to the provision of Article 29, paragraph (1) shall be excluded from the application of such Acts. 例文帳に追加

第五十二条　基幹統計調査及び一般統計調査に係る調査票情報に含まれる個人情報（行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十八号）第二条第二項に規定する個人情報及び独立行政法人等の保有する個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十九号。次項において「独立行政法人等個人情報保護法」という。）第二条第二項に規定する個人情報をいう。以下この項において同じ。）、事業所母集団データベースに含まれる個人情報並びに第二十九条第一項の規定により他の行政機関から提供を受けた行政記録情報に含まれる個人情報については、これらの法律の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The attention area detection method includes: a first calculation step of calculating a plurality of low-level feature quantities in a predetermined area in input images; a second calculation step of calculating visual saliency based on a relationship of probability densities of each of the plurality of the low-level feature quantities; and a detection step of detecting an attention area based on statistical distribution of the visual saliency.例文帳に追加

注目領域検出方法に、入力画像中の所定の領域において複数の低次特徴量を算出する第１の算出工程と、前記複数の低次特徴量のそれぞれの確率密度の関係に基づいて視覚的顕著度を算出する第２の算出工程と、前記視覚的顕著度の統計的分布に基づいて注目領域を検出する検出工程とを備える。 - 特許庁

A difference between the moving distance per pulse of speed pulse stored beforehand in a memory section and that per pulse calculated, according to the number of pulses in speed pulse detected between optional two places, and a distance therebetween is calculated and stored in the memory section; and the moving distance per pulse is corrected by statistical processings, on the basis of the difference stored in the memory section.例文帳に追加

本発明は、予め記憶部に記憶された車速パルスの１パルスあたりの移動距離と、任意の２地点間において検出された車速パルスのパルス数と当該２地点間の距離に基づいて算出された１パルスあたりの移動距離と、の差分を算出して記憶部に格納し、記憶部に格納された差分に基づいて統計処理による学習により１パルスあたりの移動距離を補正する。 - 特許庁

This expression method of the light field data comprises: a process for acquiring a set of images of at least one object by a passive method on a virtual surface where a center of projection of an image acquisition device for acquiring the set of images exists; and a process for generating representative of the acquired set of images by using statistical analysis conversion based on parameter display including the virtual surface.例文帳に追加

本発明は、画像の集合を取得する画像取得装置の投射の中心が存在する仮想表面において受動的な方法で少なくとも１のオブジェクトの画像の集合を取得する過程と、前記仮想表面を含むパラメータ表示に基づいた統計的解析変換を用いて前記取得された画像の集合の代表を生成する過程とを有するライトフィールドデータの表現方法を提供する。 - 特許庁

To improve a management work for comparing an ordinary measuring item with measurement results of a management specimen, namely, an accuracy management work flow by an inspection engineer, which often becomes inefficient in present device operation; to easily achieve a statistical accuracy management work which has been difficult hitherto in the comparison work; and to thereby contribute to reliability improvement of the accuracy management work.例文帳に追加

発明が解決しようとする問題点は現在の装置運用では非効率的となりがちな、通常測定項目と管理検体の測定結果を比較する管理業務、つまり検査技師による精度管理業務フローを改善すること、更に上述比較業務においても、これまで困難であった統計的な精度管理業務を容易に実現可能とし、精度管理業務の信頼性向上に寄与することにある。 - 特許庁

(2) The provisions of the Act on the Protection of Personal Information Held by Incorporated Administrative Agencies, etc. shall not apply to personal information (such personal information shall be as provided in Article 2, paragraph (2) of the Act on the Protection of Personal Information Held by Incorporated Administrative Agencies, etc.) contained in questionnaire information pertaining to statistical surveys conducted by incorporated administrative agencies, etc. under Article 25 which fall under incorporated administrative agencies, etc. provided in Article 2, paragraph (1) of the said Act. 例文帳に追加

２　届出独立行政法人等であって、独立行政法人等個人情報保護法第二条第一項に規定する独立行政法人等に該当するものが行った統計調査に係る調査票情報に含まれる個人情報（同条第二項に規定する個人情報をいう。）については、独立行政法人等個人情報保護法の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The battery property display composed to identify the circuit constant of an equivalent circuit on the basis of measured result of inside impedance of the battery, to simulate battery property on the basis of numerical expression information of the equivalent circuit and the identified data, and to display simulated result inputs physical model information and statistical model information as the numerical expression information of the equivalent circuit.例文帳に追加

電池の内部インピーダンスの測定結果に基づき等価回路の回路定数を同定し、等価回路の数式情報と前記同定データに基づき前記電池特性のシミュレーションを行いシミュレーション結果を表示するように構成された電池特性表示装置において、前記等価回路の数式情報として、物理モデル情報と統計モデル情報を入力することを特徴とするもの。 - 特許庁

What the user intends to designate and what kind of an error is made can be detected with high probability by predicting what the user intends to input by comparing statistical information on the kind of the character constituting the character string, and on its frequency with the character string the user inputs from the character string of each element of the assemblage of the preliminarily determined peculiar information to be inputted.例文帳に追加

本発明では、ユーザによって入力された文字列と、あらかじめ決まっている入力対象となる固有情報の集合の各要素の文字列から、文字列を構成する文字の種類とその頻度の統計情報を比較することで、何を入力しようとしたかというユーザの意図を予測することで、何を指定しようとして、どのような入力誤りがあったのかを高い確率で検出する。 - 特許庁

The traffic information provider comprises: a means for identifying the traffic according to an identification level of a plurality of stages for identifying the inputted traffic according to a set identification condition excluding the lowest identification level, and also for selecting and outputting the identified traffic corresponding to a sampling rate specified according to each identification level; and a means for obtaining the statistical information on the traffic of each identification level.例文帳に追加

トラヒック情報提供装置は、複数段階の識別レベルによってトラヒックを識別可能であり、最下位の識別レベル以外は設定された識別条件によって、入力されたトラヒックを識別すると共に、各識別レベルによって定まっているサンプリングレートに応じて、識別したトラヒックを選択して出力する手段と、各識別レベルのトラヒックについて、統計情報を得る手段とを備える。 - 特許庁

In this nuclear criticality safety monitoring method, when the neutron counting rate exceeds a prescribed value, a prompt neutron attenuation constant is determined from a statistical property of a neutron pulse, and the degree of subcriticality is determined from the prompt neutron attenuation constant, the total delayed neutron ratio and a prompt neutron life determined by a general-purpose nuclear calculation code system, and when the degree of subcriticality becomes low, an alarm is issued.例文帳に追加

臨界安全性監視方法において、中性子計数率が所定値を越えた場合に、中性子パルスの統計的な性質から即発中性子減衰定数を求め、この即発中性子減衰定数と汎用核計算コードシステムにより求めた全遅発中性子割合と即発中性子寿命とから未臨界度を求め、未臨界度が浅くなった場合に警報を発生させる。 - 特許庁

To conduct intensive, effective and efficient monitoring inspections, the MHLW shall determine the number of imported foods subject to monitoring inspection and items to be monitored and inspected (hereinafter referred to as “the monitoring plan”), so that inspection will identify violations with a certain statistical reliability, taking into account the violation rate, the number of imported foods, their volume, and the impact of violations on public health with respect to each food group.例文帳に追加

本省は、重点的、効率的かつ効果的なモニタリング検査を行うため、統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能な検査数を基本として、食品群ごとに、違反率並びに輸入件数及び輸入重量、違反内容の健康に及ぼす影響の程度等を勘案し、モニタリング検査の検査件数及び検査項目（以下「モニタリング計画」という。）を定める。 - 厚生労働省

To conduct intensive, effective and efficient monitoring inspections, the MHLW shall determine the number of imported foods subject to monitoring inspection and items to be monitored and inspected (hereinafter referred to as “the monitoring plan”), so that inspection will identify violations with a certain statistical reliability, taking into account the violation rate, the number of notifications of imported foods, their volume and the impact of violations on public health with respect to each food group.例文帳に追加

本省は、重点的、効率的かつ効果的なモニタリング検査を行うため、統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能な検査数を基本として、食品群ごとに、違反率、輸入届出件数及び輸入重量、違反内容の健康に及ぼす影響の程度等を勘案し、モニタリング検査の検査件数及び検査項目（以下「モニタリング計画」という。）を定める。 - 厚生労働省

The aim of the present invention is to act on the control of the position of each particle which is present in the sample, for the purpose of displacing such particles in a deterministic or statistical way, in order to detect their presence with the integrated optical or impedance meter sensors and/or characterize their type, for the purpose of counting or manipulating them in an efficient way.例文帳に追加

試料中に存在する各粒子を効率良くカウントするまたは操作することを目的として、そのような粒子の存在を一体型の光センサもしくはインピーダンス計センサによって検出するおよび／またはそのような粒子の種類を特徴付けるために、そのような粒子を決定論的なまたは統計的な手法で移動させることを目的とした、そのような粒子の位置制御を実行することにある。 - 特許庁

A text strings are tested to determine whether the electronic document contains only text strings having legal numeric codes, statistical analysis of the text string is conducted to provide mapping of legally coded candidates, the legally coded candidates are ranked, combined with expected ranking of legally coded candidates to provide the most probable character mapping.例文帳に追加

電子文書が適法な数値コードを有するテキスト文字列だけを含むかどうかを判断するためにテキスト文字列を試験し、適法にコード化されたマッピングの候補を提供するためにテキスト文字列の統計的な分析を実施し、適法にコード化された候補をランク付けし、適法にコード化された候補のランク付けを適法にコード化された候補の予想ランク付けと結合し、最も確かそうな文字マッピングを実現する。 - 特許庁

This system is equipped with inspecting means 101a to 101n which obtain as quality information made to uniquely correspond to a product the information for correcting inspection conditions (criterion) by inspecting the quality of the product under specific conditions and automatically gathering and analyzing all inspection results including information generated by making all results multi-valued, and a quality information server 102 which conducts a statistical analysis of the quality information.例文帳に追加

所定の条件に基づき製品の品質を検査して、そのすべての結果を多値化した情報を含む検査結果を全て自動で収集し解析を行って検査条件（判断基準）を修正する情報を、該製品に一意に対応づけられた品質情報として取得する検査手段１０１ａ〜１０１ｎと、前記品質情報を統計的な分析を行う品質情報サーバ１０２を備えた。 - 特許庁

And in Tohoku, the comparatively firm tone of confidence in manufacturing in the prefectures of Yamagata and Iwate contrasts with the rather weaker recovery trend in manufacturing in Akita and Fukushima, and in nonmanufacturing in Iwate and Fukushima. In Shikoku, too, conditions are comparatively firm in manufacturing and non-manufacturing in Kagawa, but sluggish in both manufacturing and non-manufacturing in Kochi (Supplementary Statistical Data Table 18). 例文帳に追加

また、東北については、山形県や岩手県の製造業は比較的堅調な一方、秋田県や福島県の製造業、岩手県や福島県の非製造業において改善の動きが弱いほか、四国についても、香川県は製造業・非製造業のいずれも比較的堅調な一方、高知県は製造業・非製造業のいずれについても足踏み感が強いことが読み取れる（付属統計資料18表参照）。 - 経済産業省

Table 5-1 shows that when making an assessment of the effectiveness of a population in which many internal controls are carried out daily, 25 cases should be sampled in a random manner, and internal controls should be considered to be working effectively if there is no one deviation in these 25 cases sampled. The number of cases to be sampled and the allowable number of deviations shown to the right of “Many samples in one day” and “Daily” were calculated by using a statistical method. If 25 cases are sampled from an infinitely large population and if no one deviation is found in these 25 cases, the number of deviations accounts for 9% or less of the total number of samples collected can be expressed as 90% confidence level. (⇒ III 4 (2) 1 B a, Practice Standards) In Table 5-1, the number of cases to be sampled and the allowable number of deviations shown to the right of “Weekly,” “Monthly,”“Quarterly,” and “Yearly” are calculated using a means other than a statistical method. 例文帳に追加

付録図表５－１では、「1 日につき多数の内部統制の運用が行われている母集団の内部統制の有効性を評価する場合、25 件のサンプルを無作為抽出し、そのサンプルの中に1 件の逸脱もない場合に内部統制は有効と判断する」ということを示している。なお、1 日につき多数及び日次の場合のサンプル件数は、統計的方法により求められたものである。この場合、無限大の母集団から25 件のサンプルをランダムに抽出した結果、1 件の逸脱も発見されなかった場合、全体としては、9%以上の逸脱がないことを信頼水準90%で説明することができる⇒（実施基準 Ⅲ．４（２）①ロａ）。なお、付録図表５－１のサンプル件数と許容逸脱件数の組合せについては、1 日につき多数及び日次の場合以外は、統計的方法によるものではない。 - 経済産業省

This image processing method for continuously combining the plurality of digital images photographed while the photographic places or photographic directions are continuously moved so that a portion of the photographed digital images can be overlapped, and for compositing those digital images into one panorama image is characterized to express luminance unevenness correction coefficients as the linear combination of the known functions of image face coordinates, and to calculate linear combination constants by a statistical means.例文帳に追加

撮影したデジタル画像の一部が重複するように連続的に撮影場所または撮影方向を移動させながら撮影した複数のデジタル画像を連続的につなぎ合わせて一つのパノラマ画像に合成処理する画像処理方法であって、照度むら補正係数を画像面座標の既知関数の線形結合として表現し、そこでの線形結合定数を統計的手段によって計算するような画像処理方法である。 - 特許庁

This Class includes, in particular: the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods; services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and registrations, and also the exploitation or compilation of mathematical or statistical data; services of advertising agencies and services such as the distribution of prospectuses, directly or through the post, or the distribution of samples. 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれる。 －他の者のために多様な商品を集めて(商品の輸送を除く。)，顧客が容易にこれら商品を調べて購入することができるようにすること －通信文書及び登録文書の記録，複写，作文，編纂又は分類並びに数理的又は統計的データの開発又は編纂から成るサービス －広告代理店のサービス及び説明書の直接若しくは郵便による配送又は見本の配送などのサービス。 - 特許庁

Article 34 The head of an administrative organ or an incorporated administrative agency, etc. under Article 25 may conduct production of statistics, etc. by utilizing questionnaire information pertaining to statistical surveys conducted by himself/herself in response to the request from the citizens, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, within limits that would not cause any hindrance to the performance of his/her business, when finding that it would contribute to the development of academic researches or in other cases specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

第三十四条　行政機関の長又は届出独立行政法人等は、その業務の遂行に支障のない範囲内において、学術研究の発展に資すると認める場合その他の総務省令で定める場合には、総務省令で定めるところにより、一般からの委託に応じ、その行った統計調査に係る調査票情報を利用して、統計の作成等を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) It shall also be permissible to reproduce, as explanatory materials, in newspapers, magazines and other publications informational materials, public relations materials, statistical materials, reports and other similar works which have been prepared by organs of the State or local public entities or incorporated administrative agencies or local incorporated administrative agencies for the purpose of general public dissemination and made public under their authorship; provided, however, that the foregoing shall not apply where there is an express indication [on the work] that such reproduction has been expressly prohibited. 例文帳に追加

２　国若しくは地方公共団体の機関、独立行政法人又は地方独立行政法人が一般に周知させることを目的として作成し、その著作の名義の下に公表する広報資料、調査統計資料、報告書その他これらに類する著作物は、説明の材料として新聞紙、雑誌その他の刊行物に転載することができる。ただし、これを禁止する旨の表示がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The trading area analysis system 10 has a DB editing part 11, a simulation part 12, a display/analyzing part 13, a regional statistics DB 14 storing statistical information regarding consumers per each area of precedently prepared map data divided by specified conditions, and a store DB 15 storing pieces of store information including at least several of store names, salesroom areas, coordinates indicating locations, and sales performance values per business category.例文帳に追加

商圏分析システム１０は、ＤＢ編集部１１、シミュレーション部１２、表示・解析部１３を有するとともに、予め準備した地図データを指定された条件で分割した領域毎に消費者に関する統計情報を格納した地域統計ＤＢ１４、業態別に店舗名、売場面積、所在地を示す緯度経度、売上実績値のいずれか複数を少なくとも含む店舗情報を格納した店舗ＤＢ１５を有する。 - 特許庁

The soil analyzing method partially takes soil out after it is picked up from a predetermined location, crushed and stirred, presses it, forms a disc pellet sample, stores detection data as an irradiation spot with an incoming X ray is moved in different regions on a surface of the disc by an energy dispersive fluorescent X-ray analyzing apparatus, adds a statistical process, analyzes the data and measures a content of heavy metal.例文帳に追加

本発明の土壌分析方法は、特定場所から採取した土壌を粉砕・攪拌して後その一部を取り出しプレスして円盤形状のペレット状試料とし、エネルギー分散型蛍光Ｘ線分析装置を用いて入射Ｘ線の照射スポットをその円盤面の異なる領域に移動させつつ検出データを蓄積し、統計的な処理を加えて分析することを特徴とする重金属等の含有量を測定する。 - 特許庁

The management computer includes: a statistical information analysis part acquiring environmental information of a constituent element related to a resource of an information processing system to be managed; an automation incompatibility calculation part generating history information of environment construction processing to the resource by the system manager, and weighting the automatic processing and the manual processing to the resource to be managed; and a script creation part controlling environment construction of the resource.例文帳に追加

管理計算機は、管理対象となる前記情報処理システムのリソースに関して構成要素の環境情報を取得する統計情報解析部と、システム管理者による前記リソースに対する環境構築処理の履歴情報を生成し、前記管理対象となる前記リソースへの自動処理及び手動処理に重み付けを行う自動化不適合度算出部と、前記リソースの環境構築の制御を行うスクリプト作成部とを備えている。 - 特許庁