「Step In」に関連した英語例文の一覧と使い方(772ページ目) - Weblio英語例文検索

When a door 6 is closed against the opening part 3, the storing part 9 is disposed on the step garnish 5, and thereby the illumination structure 1 is held with the illumination device 4, a first translucent member 18a and a second translucent member 18b arranged in this order from a lower side.例文帳に追加

ドア６が開口部３に対し閉塞されると、ステップガーニッシュ５上に収納部９が配置されることにより、照明構造１は、照明装置４、第１透光性部材18a、及び第２透光性部材18bが下から順に並んだ状態で保持される。 - 特許庁

A deviation is computed between target EGR valve travel corresponding to an engine operating state and the corrected EGR valve travel, and according to a result of comparison between the absolute value of the deviation and a criterion value, whether there is an anomaly in the EGR system or not is determined (Step 330 to 370).例文帳に追加

エンジン運転状態に応じたＥＧＲ弁の目標開度と前記補正後のＥＧＲ弁の開度との偏差を求め、この偏差の絶対値と判定値との比較結果に基づいて、ＥＧＲ装置の異常の有無を判定する（ステップ３３０〜３７０）。 - 特許庁

A joined part, formed by a joining method having a step in which a boundary surface 15 of a metallic material is welded between a primary ductile iron part 11 and a secondary steel part 12, has the boundary surface 15 arranged between the primary and secondary parts 11 and 12.例文帳に追加

第１の延性鉄部品１１及び第２の鋼部品１２の間に金属質材料の境界面１５を溶着させる段階を備えた接合方法より形成した接合部は、第１及び第２の部品１１、１２の間に配置した境界面１５を持つ。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor element, using a method for stably glow discharge plasma treatment by continuously generating a uniform glow discharge plasma under a pressure close to the atmospheric pressure, when manufacturing a low permittivity interlayer insulating thin film in the manufacturing step of the element.例文帳に追加

半導体素子の製造工程における低誘電率層間絶縁薄膜の製造において、大気圧近傍の圧力下で均一なグロー放電プラズマを継続して発生させ、安定してグロー放電プラズマ処理を行う方法を用いる製造方法の提供。 - 特許庁

The character data of the mark are detected from the part other than the mark detecting point by the mark detecting processing in the document, and the character data corresponding to the work with mark are extracted from the character data row before or after it by word extracting processing of step S15.例文帳に追加

そして、ステップＳ１５の語句抽出処理により、文書中における符号検出処理で符号を検出した以外のところから、符号の文字データを検出してその前または後の文字データ列から符号被着語句に相当する文字データを抽出する。 - 特許庁

The screwing step is made unnecessary by locking an locking claw 53g protruding through and arranged on a side face of the lamp socket 53 which is fixed on an end section of the rear end side of an inserting direction of the lamp reflector 51 with a hole to be locked formed on a side plate of a rear frame in accordance therewith.例文帳に追加

ランプリフレクター５１の挿入方向後端側の端部に固定されたランプソケット５３の側面に突設した係止爪５３ｇを、これに対応してリアフレームの側板に形成した被係止穴に係止させることで、ビス止め工程を不要とする。 - 特許庁

Then, a voltage higher than the back electromotive voltage is generated in the spindle motor driver by the operation of a step-up converter when the power supply is interrupted, then a control circuit and a driving circuit are operated so that the speed is controllable at the time when the magnetic head is moved to the prescribed standby position.例文帳に追加

そして、電源遮断時にはスピンドルモータドライバをステップアップコンバータの動作により逆起電圧よりも高い電圧を発生させ、制御回路および駆動回路を動作させ磁気ヘッドを所定の待機位置へ移動させる際の速度制御を可能にした。 - 特許庁

Whether or not the video image is proper for edit, that is, a block including camera work with lower quality such as a camera-shake and a rapid motion, is discriminated in a video evaluation step 13 to calculate proper video blocks 3 that are stable video blocks.例文帳に追加

この特徴量２をもとに、映像評価ステップ１３にて映像が編集用に適切な映像か否か、即ち、クオリティが低い手ぶれや急激な動き等のカメラワークを含む区間を判別し、安定した映像区間である適切映像区間３を算出する。 - 特許庁

The method includes a mounting step of mounting a piezoelectric piece 230 in a plurality of mounting regions 210 for mounting the piezoelectric piece 230 formed on a substrate 200 that includes glass and is made of ceramic that is baked at temperature lower than prescribed reference temperature.例文帳に追加

ガラスを含み、所定の基準温度より低い温度で焼成することが可能なセラミックからなる基板２００上に形成された、圧電片２３０を搭載するための複数の搭載領域２１０に、圧電片２３０を搭載する搭載ステップを備える。 - 特許庁

To provide a power semiconductor module capable of enhancing durability for developed stress caused by the warp of a substrate and a step in the height direction of the power semiconductor module on the substrate at the time of assembling, and to provide a motor drive device using it.例文帳に追加

プリント基板の組み付け時にプリント基板の反りや基板上のパワー半導体モジュールの高さ方向の段差に起因して発生する応力に対する耐久性を高めることができるパワー半導体モジュール及びそれを使用したモータ駆動装置を提供する。 - 特許庁

The process contains a step to contact the alkane with a chromium-based dehydrogenation catalyst in the presence of carbon dioxide at about 400°C to about 700°C under a pressure of about 0.1 to about 10 atm at an alkane/carbon dioxide molar ratio of about 1:0.0001 to 1:0.045.例文帳に追加

当該プロセスは、アルカンをクロム系脱水素触媒と、二酸化炭素の存在下、約４００℃から約７００℃の温度、約０．１から約１０気圧にて、当該アルカンと二酸化炭素のモル比率を約１：０．０００１から１：０．０４５として接触させることを含む。 - 特許庁

In the frame transmitting step, when data cannot be normally read from the memory, a frame having predetermined data just before the check code part instead of the abnormal read data is created and transmitted, and transfer of the data to be transferred is ended.例文帳に追加

前記フレーム送信ステップは、前記メモリから正常に読み出せないデータがあった場合には、前記正常に読み出せないデータに代えて所定のデータをチェックコード部の直前に有するフレームを生成して送信し、前記転送すべきデータの転送を終了する。 - 特許庁

In a step of combining the bracket 24 with the inflator 22, while the base bracket 31 is along the inflator 22, the locking portions 53 of the retaining bracket 32 are hooked with the locking holes 46b of the locking receiving portions 46 of the base bracket 31 to rotate the retaining bracket 32 with the locking portion as an axis.例文帳に追加

ブラケット24とインフレ−タ22とを組み合わせる工程は、ベースブラケット31にインフレ−タ22を沿わせた状態で、保持ブラケット32の係止部53をベースブラケット31の係止受部46の係止孔46bに引っ掛け、この係合部分を支点として保持ブラケット32を回転する。 - 特許庁

To provide a pressing device which forms a flange part and a pierced hole in one step without damaging a work, has a simple structure, and quickly performs a series of processing, and a pressing method.例文帳に追加

ワークに傷が付くことを防ぎつつ、フランジ部の成形およびピアス孔の成形を同一工程において行うことが可能であり、また、そのための構造が簡単で、一連の加工を迅速に行うことができるプレス加工装置、およびプレス加工方法を提供する。 - 特許庁

In step S54, a control program specifies one processing area from a plurality of processing areas corresponding to different processes such as English character recognition or figure recognition within the input area of a touch pad, based on a position acquired by the touch pad.例文帳に追加

ステップＳ５４において、制御プログラムは、タッチパッドによって取得された位置に基づいて、タッチパッドの入力領域の内の、英字認識、または数字認識など、それぞれ異なる処理に対応する、複数の処理領域の中から、１つの処理領域を特定する。 - 特許庁

If the power supply is started, a CPU 3 turns off a switch 8 to stop the power supply to a peripheral circuit 7, and diagnoses whether the first step-down circuit 1 fails or not on the basis of a voltage V1 detected in a voltage detection circuit 4.例文帳に追加

電源装置が起動されると、ＣＰＵ３は、スイッチ８をオフして周辺回路７への電力供給を停止するとともに、電圧検出回路４で検出された電圧V1に基づいて、第１降圧回路１が故障しているか否かを診断する。 - 特許庁

A shaving assembly 20 applying a shaving preparation to hair and removing hair in a single step includes an upper end, a lower end and a base formed between the upper end and the lower end and a hollow space 46 defines an opening at the upper end of the base.例文帳に追加

単一のステップで毛にシェービング剤を適用し毛を除去するためのシェービング組立体２０は、上端及び下端及び前記上端と前記下端との間に形成されたベースを有し、前記中空のスペース４６は、ベースの上端に開口を形成する。 - 特許庁

The bubbles adhered to the molten kneaded material containing a synthetic resin are removed by pressurizing a mixture of the molten kneaded material containing the synthetic resin and an aqueous medium containing a surfactant by pressurizing under a pressure of 15 to 120 MPa in a roughly pulverizing step.例文帳に追加

粗粉砕工程において、合成樹脂を含む溶融混練物と、界面活性剤を含む水性媒体の混合物を、１５ＭＰａ以上１２０ＭＰａ以下で加圧することによって、合成樹脂を含む溶融混練物に付着した気泡を除去する。 - 特許庁

The hub ring 1 has a hardened layer S formed on a surface corresponding to sealing land of at least a roller bearing 2 of a heat-treated hub ring unit, an external raceway 28 on the outer board side, and a small diameter step part 34 fitted with an inner ring 24 in an outer fitting manner.例文帳に追加

調質処理されてなるハブ輪構成体の少なくとも転がり軸受２のシールランドから、アウトボード側の外側軌道面２８を含み、内輪２４が外嵌する小径段部３４に対応する面までに硬化層Ｓを設けて、ハブ輪１を構成する。 - 特許庁

The tank rail 20 has two aligning passes 25, each of which has a jamming limiting section consisting of a second step section 27B in the border section between an upstream protrusion 26U and a downstream protrusion 26L, and a guiding protruding section 32 placed on a ceiling board 30.例文帳に追加

タンクレール２０は２本の整列路２５を備え、整列路２５には、上流側突条２６Ｕと下流側突条２６Ｌとの境界部の第２段差部２７Ｂと、天井板３０に設けられた案内凸部３２とからなる噛み込み規制部が設けられている。 - 特許庁

The transistors Tr1, Tr2 of the follower circuits 1, 3 are alternately turned on in response to the clock signal to be input from a signal input unit 15, and are operated to switch to connect the step-up capacitor C1 and to limit current cooperatively with resistors R5, R6, etc.例文帳に追加

フォロア回路１，３のトランジスタＴｒ１，Ｔｒ２は、信号入力部１５から入力されるクロック信号に応じて交互にオンし、昇圧用のコンデンサＣ１の接続切り替えを行うとともに、抵抗Ｒ５，Ｒ６等と共働して電流制限を行う。 - 特許庁

Then, in the step of manufacture, mounting of the display element 3 to the printed circuit board 2 and connection of the printed circuit board 2 and the casing 1 are merely necessitated and the need for work, such as mounting of the display element 3 to the casing 1 is eliminated and the manufacturing process is simplified.例文帳に追加

したがって、製造する段階では、表示素子３のプリント基板２への取り付けと、プリント基板２と筐体１との接続とを行えば良く、表示素子３の筐体１への取り付け等の作業が不要となり、製造工程が簡素化される。 - 特許庁

A annular recess 21 communicated with a space S between the inner circumferential surface 13y of a circumferential step 13s and the outer circumferential surface 14y of the cover member 14 is formed in at least one of the junction surface 13x of the bearing sleeve 13 and the junction surface 14x of the cover member 14.例文帳に追加

軸受スリーブ１３の接合面１３ｘと蓋部材１４の接合面１４ｘの少なくとも一方に、円周段部１３ｓの内周面１３ｙと蓋部材１４の外周面１４ｙの間のすき間Ｓに連通する環状凹部２１を形成する。 - 特許庁

In the component holder adjusting device 1, a body case 2 is fitted to the fixing side member F of a component holder holding an optical component such as a mirror and a prism, and, when a step motor 3 is driven, the rotation of a motor shaft 3A is transmitted to a press shaft 5 engaged with the body case 2.例文帳に追加

本発明の部品ホルダ調整装置１は、ミラーやプリズム等の光学部品を保持する部品ホルダの固定側部材Ｆに本体ケース２を取り付け、ステップモータ３を駆動すると、モータ軸３Ａの回転は本体ケース２と螺合する押圧軸５に伝達される。 - 特許庁

An attachment (5) hanging a cold container (6) constitutes a dish-like body (15), fitting walls (16), (16) internally fitted to the inner wall (10) are formed at both sides in a first diameter direction X1, and flanges (17), (17) loaded on the step (9) are formed at upper ends of the fitting walls.例文帳に追加

保冷容器(6)を吊持するアタッチメント(5)は、皿状体(15)を構成し、第１直径方向Ｘ１の両側に前記内壁部(10)に内嵌される嵌合壁部(16)(16)を形成し、該嵌合壁部の上端に前記段部(9)に載置されるフランジ部(17)(17)を形成している。 - 特許庁

So far we've created a simple application, launched it on multiple emulators and added code customization to ensure that it deploys properly on multiple devices.The next step in getting started with MIDP and CLDC development is learning additional techniques for resolving device fragmentation issues. 例文帳に追加

ここまでで、簡単なアプリケーションを作成し、複数のエミュレータで起動し、アプリケーションが複数のデバイスに正しく配備されるようにコードのカスタマイズを追加しました。 MIDP と CLDC 向け開発入門の次の手順では、デバイス断片化の問題を解決する方法を学びます。 - NetBeans

When Eukashi set up a trap called 'Oshi' (crusher) to kill Emperor Jinmu, Michinoomi said to Eukashi, you should step in first, now that you yourself made the residence,' and as he forced Eukashi to enter his residence with the trap, gripping the sword by the hilt and fixing the arrow to the bow with the tip of the arrow to him, Eukashi was smashed by his own trap and died. 例文帳に追加

兄猾（兄宇迦斯、えうかし）が神武天皇に押機（おし）という罠を仕掛けた際、道臣は兄猾に「おまえが作った屋敷には、貴様自身が入れ」と述べ、剣の柄を握り、弓に矢をつがえ追い込み、兄猾は自身の罠に押しつぶされて死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hydraulic powders are manufactured through a step to pulverize a hydraulic compound in the presence of a compound (except polyethylene glycols and polypropylene glycols) obtained by adding a 2-4C alkylene oxide to a compound having active hydrogen and not containing an amino group.例文帳に追加

アミノ基を含まず活性水素を有する化合物に炭素数２〜４のアルキレンオキサイドを付加させて得られる化合物（ａ）（ポリエチレングリコール及びポリプロピレングリコールを除く）の存在下で、水硬性化合物を粉砕する工程を経て水硬性粉体を製造する。 - 特許庁

The method for producing a lithium ion conductive glass includes a step of subjecting a glass having a monovalent ion having an ion radius larger than that of a lithium ion to an ion-exchange treatment in a lithium ion-containing fused salt so as to ion exchange the monovalent ion with a lithium ion.例文帳に追加

リチウムイオンよりもイオン半径の大きな１価イオンを含むガラスをリチウムイオン含有溶融塩中でイオン交換処理し、上記１価イオンをリチウムイオンでイオン交換する工程を含むことを特徴とするリチウムイオン伝導性ガラスの製造方法。 - 特許庁

Meanwhile, the treatment of Omote-yuhitsu was one step lower than Oku-yuhitsu, they did not related to any secrecies but the preparation of Monjo related to general administrative matters such as Hanmotsu (autographic signatures) or Shuinjo(shogunate license to trade), and management of Bugencho (Registers of vassals) of territorial lords and Myobu (identification) of Hatamoto (direct retainers of the Bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by Shogun) or Gokenin (an immediate vasal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods). 例文帳に追加

一方、表右筆は待遇は奥右筆よりも一段下がり、機密には関わらず、判物・朱印状などの一般の行政文書の作成や諸大名の分限帳や旗本・御家人などの名簿を管理した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing the substituted acetylene polymer comprises a polymerization step of polymerizing an acetylene monomer having a substituent in the presence of an aqueous medium and a catalyst containing a group 7a metal or a group 8 metal.例文帳に追加

本発明の置換アセチレン重合体の製造方法は、置換基を有するアセチレン単量体を、水性媒体および第７ａ族金属または第８族金属を含有する触媒の存在下で重合する重合工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

In 1668, Chikashige MAKINO of Kyoto Shoshidai decided to step down, and upon his departure, Kyoto Magistrate was founded by absorbing the civil administration division that had been managed by the Shoshidai, with Miyazaki becoming the first Higashimachi Magistrate and Amemiya becoming the first Nishimachi Magistrate. 例文帳に追加

更に寛文8年（1668年）に入ると、京都所司代牧野親成の退任も決まり、これを機に所司代が担当していた京都市中に対する民政部門を統合して京都奉行が成立し、宮崎は初代東町奉行・雨宮は初代西町奉行となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for decomposing nitrogen oxides comprises a step of decomposing the nitrogen oxides in the presence of the catalyst for decomposing nitrogen oxides while controlling both of the concentration of the strongly basic compound and that of the strongly acidic compound to be ≤200 volppm of the whole volume of the gas to be decomposed.例文帳に追加

窒素酸化物分解触媒の存在下、強塩基性化合物の濃度と強酸性化合物の濃度が共に被分解処理ガス全体の２００ｖｏｌｐｐｍ以下で窒素酸化物を分解させることを特徴とする、窒素酸化物の分解方法。 - 特許庁

To provide a low density organic porous material having an excellent heat insulation performance by stably manufacturing a wetting gel containing a polyisocyanate and an active hydrogen compound and further suppressing a shrinkage in a drying step even at any index.例文帳に追加

本発明は、ポリイソシアネートと活性水素化合物とからなる湿潤ゲルを安定に製造し、さらに、いかなるインデックスにおいても乾燥ステップにおける収縮を抑制し、断熱性能に優れた低密度有機系多孔体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for making an extended culture of cytotoxic T cells having antigen-specific cytotoxic activity comprises a step of incubating cytotoxic T cells in the presence of fibronectin, a fragment thereof or a mixture thereof.例文帳に追加

抗原特異的な細胞傷害活性を有する細胞傷害性Ｔ細胞を拡大培養する方法であって、フィブロネクチンのフラグメント又はその混合物の存在下に細胞傷害性Ｔ細胞をインキュベートする工程を含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide a carboxylate production catalyst excellent in reaction stability when carboxylate is produced at one step by reacting aldehyde, alcohol and molecular oxygen or reacting one or more kinds of alcohol with molecular oxygen and to provide a method for producing carboxylate.例文帳に追加

アルデヒドとアルコール及び分子状酸素、又は１種もしくは２種以上のアルコール及び分子状酸素を反応させてカルボン酸エステルを一段で製造するに際し、反応安定性に優れたカルボン酸エステル製造用触媒及び製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing a cyclic unsaturated compound by reacting an α,β-unsaturated compound with an ethylenic double bond-containing compound comprises a step of carrying out the reaction in the presence of a heterogeneous catalyst.例文帳に追加

α,β−不飽和化合物とエチレン性二重結合含有化合物とを反応させて環状不飽和化合物を製造する方法であって、上記製造方法は、不均一系触媒の存在下で反応させる工程を含む環状不飽和化合物の製造方法。 - 特許庁

To provide a production method of nickel nanoparticles, capable of producing, by a simple method, uniform nickel nanoparticles excellent in dispersibility and having a size of 30-50 nm, and not requiring another reduction step.例文帳に追加

本発明は、均一で、優れた分散性を有し、３０〜５０ｎｍのサイズを有するニッケルナノ粒子を製造することができ、簡単な方法でニッケルナノ粒子を安価で製造することができ、別途の還元工程が不要になるニッケルナノ粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The wavelet coefficients of the respective subbands corresponding to the processing pixels determined in step S304, undergo coefficient conversion (S305), and the converted transformation coefficients undergo inverse discrete wavelet transformation, thus reconstructing and outputting a noise-removed image (S306).例文帳に追加

次にＳ３０４で決定された処理対象画素に応じた各サブバンドのウェーブレット係数に対して係数変換を施し（Ｓ３０５）、この変換係数に対して逆離散ウェーブレット変換を施し、ノイズの除去された画像を復元し、出力する(Ｓ３０６)。 - 特許庁

The method includes at least a step of alkenylating the α-position by reacting an N-containing aromatic heterocyclic compound having H at the α-position with an alkyne compound in the presence of a nickel catalyst, a phosphine-based ligand and a Lewis acid catalyst.例文帳に追加

少なくともα位に水素原子を有する含窒素芳香族複素環化合物とアルキン化合物を、ニッケル触媒とホスフィン系配位子とルイス酸触媒の存在下で反応させ、当該α位をアルケニル化する工程を含んでなることを特徴とする。 - 特許庁

The process for producing the nifedipine comprises a step of allowing methyl 2-(2-nitrobenzylidene)acetoacetate to react with methyl 3-aminocrotonate in at least one 2-3C alkanol as a solvent; the reaction is performed at a temperature of 70 to 110°C.例文帳に追加

溶媒としての少なくとも１種の（Ｃ２−Ｃ３）アルカノール中において２−（２−ニトロベンジリデン）アセト酢酸メチルを、３−アミノクロトン酸メチルと反応させることを含んでなり、該反応を加圧下に７０〜１１０℃の温度で行うことを特徴とするニフェジピンの製造法。 - 特許庁

When pulse modulated AC power is employed in the second plasma processing step of high discharge start voltage, uniform plasma is generated and sustained between the electrodes and the electric energy being fed between the electrodes can be reduced.例文帳に追加

放電開始電圧が高い条件の第２のプラズマ処理工程においてパルス変調された交流電力を用いることにより、均一なプラズマを電極間に発生および維持させ、かつ、電極間に投入される電力量を低減することが可能となる。 - 特許庁

A manufacturing method of an electron emission element having a cathode substrate and an anode substrate disposed in a vacuum via a spacer and an electron emission source formed on the cathode substrate includes a surface treatment step of the electron emission source by a UV ozone method.例文帳に追加

真空中でスペーサーを介して配置されたカソード基板とアノード基板、前記カソード基板に形成された電子放出源とを備える電子放出素子において、ＵＶオゾン法による電子放出源の表面処理工程を備える電子放出素子の製造方法。 - 特許庁

To provide a toner for developing electrostatic charge images capable of forming the stable images even when printing of a plurality of sheets is carried out without causing the problems in the toner for developing the electrostatic charge images prepared through a step of aggregating resin fine particles and forming particles.例文帳に追加

樹脂微粒子を凝集させて粒子形成を行う工程を経て作製される静電荷像現像用トナーにおいて、多数枚プリントを行っても、上記問題の発生しない安定した画像形成が行える静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the azobis amidino compound hydrochloric acid salt comprises a step of dissolving a crude azobis-amidino compound hydrochloric acid salt in water, removing undissolved matter contained therein, and subsequently adding an inorganic salt or hydrochloric acid thereby to cause the azobis amidino compound hydrochloric acid salt to separate out.例文帳に追加

粗製アゾビスアミジノ化合物塩酸塩を水に溶解し、含まれる不溶解分を除去した後に無機塩または塩化水素を添加し、当該アゾビスアミジノ化合物塩酸塩を析出させる工程を含む、アゾビスアミジノ化合物塩酸塩の製造方法である。 - 特許庁