「System Support」に関連した英語例文の一覧と使い方(258ページ目) - Weblio英語例文検索

A car room acoustic state adjustment system 1 directly receives radio information for caution against crossings, which a motor vehicle 10 coming within a prescribed distance from a crossing 20 can receive, from the crossing 20 and, on this reception, changes operation states of in-vehicle electronic apparatuses 300 and 400 from those before approach to the crossing to outdoor sound hearing support operation states.例文帳に追加

車室内音響状態調整システム１は、所定距離内に接近した自動車１０が受信可能な踏切注意無線情報を踏切２０から直接受信し、これを契機に車載電子機器３００，４００の動作状態を、踏切接近前の動作状態から車外音聴き取り支援動作状態に変更する。 - 特許庁

To provide an imbalance power transaction support system 100 capable of supporting power transaction with an electric power market M for imbalance power in electric utilities, and capable of attaining the transaction and settlement of the imbalance power at every pricing period shorter than a meter-reading period which is the timing of measuring the electric power received amount of a demanding part D.例文帳に追加

電気事業においてインバランス電力についての電力市場Ｍとの間の電力取引を支援すると共に、需要部Ｄの受電量を計測するタイミングである検針期間よりも短い価格設定期間毎に、インバランス電力の取引及び決済を可能とするインバランス電力取引支援システム１００を実現する。 - 特許庁

This support system comprises a receiving means for receiving inquiry information from the customer; an investigation means for investigating customer information related to the inquiry information received by the receiving means; and a discrimination means for discriminating the received inquiry information on the basis of the investigation result by the investigation means.例文帳に追加

本発明では、サポートシステムにおいて、顧客からの問い合わせ情報を受信する受信手段と、前記受信手段が受信した問い合わせ情報を行った顧客情報を調査する調査手段と、前記調査手段による調査結果に基づいて受信した問い合わせ情報を分別する分別手段とを備える構成とした。 - 特許庁

In this coloring and covering system for test sample support having an automatic coloring device and an automatic covering device placed side by side, a conveyance device 35 for a rack is disposed between the automatic coloring device 1 and the automatic covering device 3, and the conveyance device 35 has a transfer device 2 constituted suppliably to the inside of the automatic covering device 3.例文帳に追加

並置される自動着色装置及び自動被覆装置を有する被検試料支持体の着色・被覆システムにおいて、自動着色装置（１）と自動被覆装置（３）との間に、ラックのための搬送装置（３５）が配設されると共に、該搬送装置（３５）は該自動被覆装置（３）内へ供給可能に構成される移送装置（２）を有する。 - 特許庁

The design support apparatus 10 for the CAD system for preparing a three-dimensional design is provided with a spot welding position setting part 11 for specifying a spot welding position, an ID imparting part 12 for automatically imparting identification ID to the spot welding position set by the spot welding position setting part 11 and a retrieval part 13 capable of retrieving the spot welding position in each identification ID.例文帳に追加

三次元設計図を作成するＣＡＤシステムの設計支援装置１０は、スポット溶接位置を指定するスポット溶接位置設定部１１と、該スポット溶接位置設定部１１によって認定されたスポット溶接位置に、自動的に識別ＩＤを付与するＩＤ付与部１２と、上記識別ＩＤ毎に検索可能な検索部１３とを備えている。 - 特許庁

To provide an operation management support system for a plant, achieving security management of information by managing operation information such as an operation plan or an operation diary, maintenance information, operation information, and plant information related to a model of each of a plurality of plants as DBs in a lump, and performing identification of a disclosure level in each data item stored in the DBs.例文帳に追加

複数のプラントそれぞれの型式に関するプラント情報、運転情報、保全情報、および運転計画や運転日誌等の運用情報をそれぞれＤＢとして一括して管理し、それらのＤＢに格納されたデータ項目毎に公開レベルの識別を行い、情報のセキュリティー管理を実現するプラント用運転管理支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a smooth traveling support system, can achieve both feedforward control-like services and feedback control-like services, enhance the reliability of information providing with an increased appealing effect to a driver, transmit an expiration date of information to the driver, detect an excessive lane change, and adjust an information providing device or a setting position of sensor.例文帳に追加

フィードフォワード制御的なサービスとフィードバック制御的なサービスの両方を実現でき、情報提供の信頼性を高めることができ、ドライバへの訴求効果が高く、情報の有効期限を伝達でき、過度の車線変更を検知でき、情報提供装置やセンサの設置位置を適正化できる、円滑走行支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide, as a subject of this invention, an information management system which makes it easy for a customer who comes to a store to keep household accounts by providing shopping data in the store to the customer and also promotes coming to the store by providing information to support a life of the customer based on the customer's purchase trend.例文帳に追加

本発明の課題は、店舗での買い物データを提供することによって、店舗を来店した顧客の家計管理を容易とする共に、顧客の購入動向に基づいて、顧客の生活を支援する情報提供を行なうことによって、店舗への来店を促進する情報管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a retrieval support system capable of efficiently retrieving a retrieval object, without uselessly increasing the combination number of identification information and retrieval objects, even when the retrieval objects exist in large quantities, outward appearances of the retrieval objects resemble, and retrieval object persons and the retrieval objects are frequently replaced.例文帳に追加

検索対象物が大量にあったり、検索対象物の外見が類似していたり、検索対象者や検索対象物の入れ替わりが多い場合であっても、識別情報と検索対象物との組み合わせの数を無用に増加させることなく、検索対象物を効率的に検索することができる検索支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum processing apparatus having a wafer support base adopting an electrostatic chuck system provided with a means for measuring the charged state of a wafer after plasma processing without causing defects in the process characteristics.例文帳に追加

従来の静電チャック方式のウェハ支持台上のウェハの帯電状態を測定する真空処理装置は電位センサを半導体ウェハの近傍に設置する構成であるため、電位センサ自身もエッチングされ、エッチングレート値や面内傾向特性に影響を与えると共に、このエッチングによってパーティクルを増加させる等のプロセス特性上の不具合が発生する。 - 特許庁

While noting the steps taken by the authorities to date, we stress the importance that we attach to the swift and effective action to strengthen the financial system, including the prompt enactment ofmeasures to support viable banks with public assistance in sufficient amounts to be provided swiftly with appropriate conditions. 例文帳に追加

現在までに当局によって取られた方策に留意する一方で、我々は、適切な条件の下で、存続可能な銀行を十分な公的支援を迅速に供与することによって支援するための措置を早期に立法化することを含め、金融システム強化のための速やかかつ効果的な行動が重要であるとの我々の考えを強調した。 - 財務省

Deputies recognized their common interest in strengthening the capacity of the IMF toe carry out its central responsibilities for the international monetary system by ensuring that it can mobilize substantial assistance quickly in support of strong macroeconomic and financial programs, and provide where appropriate, the predominant share of official financing in situations of sever financial crisis. 例文帳に追加

代理達は、強固なマクロ経済・金融プログラムを支援するために迅速に十分な支援を動員でき、また、適切な場合には、深刻な金融危機にあって公的資金の多くの部分を供与できることを確保することでIMFが国際通貨システムの中心的な責任を遂行する能力を強化することが共通の利益であることを認識した。 - 財務省

When an invention of an information processing system for business support is defined in a claim by specifying a multiple of functional means whereas only the work-flow for the said business is described in the detailed description of the invention, since the relationship between the said functional means defined in the claim and the said work-flow in the detailed description of the invention is unclear, the invention cannot be carried out. 例文帳に追加

複数の機能手段から構成されるビジネス支援用情報処理システムとして請求項に記載されているにも関わらず、発明の詳細な説明にはビジネスの業務フローしか記載されておらず、請求項記載の機能手段と業務フローとの対応関係が不明確である結果、請求項に係る発明が実施できない場合。 - 特許庁

To provide a position finding support apparatus that makes possible, in a receiver device of a position finding system to which satellite navigation is applied, quick identification of the speed or position of a navigation satellite applied to position finding, and realize starting of highly accurate position finding at low cost without requiring substantial alteration of hardware or software.例文帳に追加

本発明は、衛星航法が適用された測位系の受信装置において、測位に適用される航行衛星の速度または位置の速やかな識別を可能とする測位支援装置に関し、ハードウェアやソフトウェアの構成が大幅に変更されることなく、高い精度による測位の開始を安価に実現できることを目的とする。 - 特許庁

This business support system is provided with data bases 2, 4 recording customer information and commodity information, and an information terminal (5a or the like) for business, capable of retrieving the data bases 2, 4.例文帳に追加

顧客情報ならびに商品情報を記録したデータベース２、４と、このデータベース２、４を検索可能な営業用の情報端末（５ａ等）とを備え、営業用の情報端末（５ａ等）にて、データベース２、４に記録された顧客情報ならびに商品情報をもとにして、顧客に対する商品の見積を作成して表示する営業支援システム。 - 特許庁

To provide a selling space planning support system capable of forming an efficient selling space plan based on prediction by hypothesizing and setting various sales fluctuation factors of commodities in a selling space, accumulating traffic line data as purchasing actions of visitors, and verifying and analyzing the relationship between the both to perform a sales prediction.例文帳に追加

売場における商品の種々の売上げ変動要因を仮説設定すると共に、来店客の購買行動としての動線データを蓄積し、これらの関係を検証および分析して売上げ予測を行うことにより、予測に基づいた効率的な売場計画を立案することができる売場計画支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device having an operation part capable of compensating the difference of every machine type including characters or codes and facilitating the horizontal development thereof, and an image forming system capable of transmitting and receiving the information for smoothly performing the support of the image forming device to/from the image forming device and also asking the purchase of material such as toner.例文帳に追加

文字コード等、各種機種毎の差異を埋めることができ、且つその水平展開をも容易に図ることのできる操作部を有する画像形成装置と、当該画像形成装置より、そのサポートを潤滑に行うための情報を送受信することができると共にトナー等の資材購入依頼をも行うことのできる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

In the construction method and the construction support system of the optical network, constitutions of repeating devices which are to be installed in respective sites are decided by collecting characteristic data by actual measurement from elements which are actually applied to the network and simulating optical fibers and repeating device components, which become the elements of the optical network, based on measurement data.例文帳に追加

光ネットワークの構成要素となる光ファイバや中継装置部品について、ネットワークに実際に適用される構成要素から実測により特性データを収集し、これらの実測データに基づいてシミュレーションを行うことによって、各サイトに設置すべき中継装置の構成を決定する光ネットワークの構築方法および構築支援システム。 - 特許庁

This image diagnosis support system performs pattern matching between an image of a candidate shadow of abnormal tissue, a plurality of knot templates created by a three-dimensional knot model and a plurality of blood vessel templates created by a three-dimensional blood vessel model, and discriminates whether the candidate shadow is a shadow of abnormal tissue or a shadow of normal tissue according to the result.例文帳に追加

画像診断支援システムは、異常組織の候補陰影の画像と、三次元結節モデルより作成された複数の結節テンプレート及び三次元血管モデルより作成された複数の血管テンプレートとをパターンマッチングし、その結果に基づいて、候補陰影が真の異常組織の陰影であるか、正常組織の陰影であるかを判別する。 - 特許庁

To provide an information communication supporting server for supporting a user to communicate with a third person who meets conditions designated by the user without leaking individual information by using information about a destination set by the user for route guiding and navigation information, and to provide information communication equipment, an information communication support system and a method for controlling them.例文帳に追加

ユーザが経路誘導のために設定した目的地に関する情報及びナビゲーション情報を用いて、個人情報が流出することなく、ユーザが指定した条件に合致する第三者とのコミュニケーションを図る支援を可能とする情報通信支援サーバ、情報通信装置及び情報通信支援システム並びにそれらの制御方法を提供する。 - 特許庁

The parking support system includes an image display controller 5 for allowing a display 4 to display an original image when an obstacle sensor 1 does not detect an obstacle, and allowing the display 4 to perform transition displaying to perform displaying by transition step-by-step from the original image to a bird's-eye image when the obstacle sensor 1 detects the obstacle.例文帳に追加

障害物センサ１によって障害物が検出されていない場合には、原画像の表示をディスプレイ４に行わせる一方、障害物センサ１によって障害物が検出された場合には、原画像から鳥瞰画像までを段階的に遷移させながら表示させる遷移表示をディスプレイ４に行わせる画像表示制御装置５を備える。 - 特許庁

As for the electronic application and issue system, a transmission and reception management part 5 which manages transmit and receive data comprises an input support part 51 composed of an application item database 512 wherein input items needed for respective applications are recorded and an input table 511 for inputting application contents, and a management data recording part 53 where management data on transmission and reception are recorded.例文帳に追加

電子申請・発行システムにおいて、送受信データを管理する送受信管理部５は、各申請に必要な入力項目が記録される申請項目データベース５１２と、申請内容を入力するための入力テーブル５１１とからなる入力支援部５１と、送受信の管理データが記録される管理データ記録部５３とで構成される。 - 特許庁

To provide a refilling operation support system for an automatic vending machine for suppressing deficiency into the minimum by refilling an automatic vending machine in consideration of the optimization of a whole refilling object automatic vending machine according to the merchandise inventory quantity of a track, and for preventing useless transport costs or operation costs from being generated by making proper carrier loading quantity in a refilling place.例文帳に追加

トラックの商品在庫量に応じて補充対象自動販売機全体の最適化を考慮して自動販売機を補充することにより、欠品を最小限に抑え、また、補充場所での台車積み込み量を適正とし、無駄な輸送コストや作業コストを発生させない自動販売機補充作業支援システムを提供する。 - 特許庁

This development support system/method sets a situation parameter 131 expressing a feature of a project, and an object parameter 132 expressing a feature of an evaluation object in the project, in the project participated by the personnel, and a project matching part 141 selects a project example similar to the project participated by a person, out of the learning project examples 136 in the past.例文帳に追加

要員が参画するプロジェクトに対して、プロジェクトの特徴を表す状況パラメータ１３１とプロジェクトにおける評価の対象の特徴を表す対象パラメータ１３２とを設定し、プロジェクトマッチング部１４１は、過去のプロジェクト事例１３６の中から学習者が参画するプロジェクトと類似したプロジェクト事例を選択する。 - 特許庁

The electric cleaning appliance of the canister type includes a separating apparatus for separating dirt from a dirt-bearing fluid flow, a floor engaging rolling assembly comprising a system for drawing the fluid flow through the separating apparatus, a chassis connected to the rolling assembly and including at least one floor engaging support member, and a duct for conveying the fluid flow to the separating apparatus.例文帳に追加

円筒型の掃除用電気器具は、汚れを含む流対流から汚れを分離するための分離装置と、分離装置を通って流体流を引き込む手段を含む床係合転動組立体と、転動組立体に接続され、少なくとも１つの床係合支持部材を備えたシャーシと、分離装置に流体流を搬送するダクトと、を含む。 - 特許庁

The video contents editing support system comprises a recording unit for describing, in video contents data, electronic mark data related to the video contents data, an electronic mark list creating unit for creating electronic mark list data including index information of the video contents data based on the electronic mark data, and an editing unit for editing the video contents data based on the electronic mark list data.例文帳に追加

この映像コンテンツ編集支援システムは，映像コンテンツデータに関連する電子マークデータを映像コンテンツデータに記述する記録部と，電子マークデータに基づいて，映像コンテンツデータの見出し情報を含む電子マークリストデータを作成する電子マークリスト作成部と，電子マークリストデータに基づいて映像コンテンツデータを編集する編集部とを備えている。 - 特許庁

To provide a visual field sharing device which enables not only an on-site operator to receive instructions from an operation supporter without any special instrument so as to improve operations in efficiency and reliability, but also loads imposed on both the on-site operator and the operation supporter to be sharply reduced in a remote work support system.例文帳に追加

遠隔作業支援システムにおいて、現場作業者が特殊な道具を装備することなく作業支援者からの指示を受けることができ、これにより作業効率の向上及び信頼性の向上を図るとともに、現場作業者及び作業支援者の負担を大幅に軽減することができる視野共有装置を提供する。 - 特許庁

Even though the supporting equipment 4 and 5 can not transmit the support message to the redundant CPU modules 2 and 3 until checking whether the modules operate in the conventional manner, this system allows the equipment 4 and 5 to easily and inexpensively access an operating side by utilizing a logical office number regarding the modules 2 and 3 of operation and standby as one module.例文帳に追加

支援装置４，５から冗長化ＣＰＵモジュール２，３への支援メッセージ送信は、従来はモジュールが稼動かどうかを調べてからでないとできなかったが、ここでは稼動，待機の冗長化モジュール２，３を１つのモジュールとみなす論理的な局番を利用することにより、簡単かつ安価に稼動側にアクセスできるようにする。 - 特許庁

A detection system 10 detects a radiation emitted from the support body 5 or the recording medium 6 in response to an incident radiation from the radiation beam generator 1 and having a wavelength different from the incident radiation, so as to observe a change in intensity of the detected radiation for indicating the passage of the end part of the recording medium.例文帳に追加

検出システム（１０）は、放射線ビーム発生器（１）からの入射放射線に応じて支持体（５）又は記録媒体（６）から放出され、且つ入射放射線とは波長が異なる放射線を検出することによって、この検出された放射線の、記録媒体の端部が通過したことを示す強度変化を観測する。 - 特許庁

To provide a device and a system for supporting medical diagnosis/ treatment and a computer readable recording medium recording medical diagnosis/treatment support program capable of speedily diagnosing a patient, presenting the diagnosed result to the patient on the early stage and supporting a doctor with right diagnosis and treatment.例文帳に追加

患者の診断を迅速に行い、患者に早期に診断結果を提示することができ、かつ、医師に対して正しい診断および処置の支援を行うことが可能な医療用診断・処置支援装置、医療用診断・処置支援システム装置および医療用診断・処置支援プログラム記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a traveling support road system capable of detecting a stopped vehicle in the curve section of a road as a danger event and determining the protruding from a lane in passing the stopped vehicle and the like as other possible danger events resulted from the danger event, and selectively providing information important for a driver from these events.例文帳に追加

道路のカーブ区間内の停止車を危険事象として検出し、さらにその停止車を追越しする際の車線はみ出し等を、危険事象に起因して起こり得る別の危険事象として判別を行い、それらの中から運転者にとって重要な情報を選択して提供することのできる走行支援道路システムを提供する。 - 特許庁

When performing long photographing using a standing position photographing stand 72 provided in a radiographic apparatus system 64, the positions of the upper end 76A and the lower end 76B of a first support member 76 are confirmed, whereby the photographing range of a portable radiographic apparatus 10 is understood to be matched with a subject 82 such as an adult.例文帳に追加

放射線撮影装置システム６４に設けられた立位撮影台７２を用いて長尺撮影を行う場合には、第１支持部材７６の上端部７６Ａ及び下端部７６Ｂの位置を確認することで、可搬型放射線撮影装置１０による撮影範囲を理解し、例えば成人である被写体８２との整合を取る。 - 特許庁

According to the selective support system of the optimum embodiment for practicing the present invention, in specifying the predetermined site of a patient, the rough range of the site is limited, and detailed site information corresponding to the selected rough site is displayed on a display part 12 by selecting a rough site from a GUI using a body icon image displayed on the display part 12.例文帳に追加

本実施をするための最良の形態の選択支援システムによれば、患者の所定部位の指定を行う際に、表示部１２に表示される人体アイコン画像を用いたＧＵＩから概略部位を選択させることで部位の大まかな範囲を限定し、選択された概略部位に対応する詳細な部位情報を表示部１２に表示する。 - 特許庁

The project cost estimation support system 100 comprises an estimate characteristic setting part 104, a result information storage part 102 comprising a RAM and the like, an influence coefficient setting part 103 comprising a CPU and the like, a similar work extraction part 105 and an estimated cost calculation part 107, and an estimate information display part 106 comprising a monitor and the like.例文帳に追加

プロジェクトコスト見積支援システム１００は、見積特性設定部１０４と、ＲＡＭ等により構成される実績情報記憶部１０２と、ＣＰＵ等により構成される影響度係数設定部１０３、類似作業抽出部１０５及び推定コスト算定部１０７と、モニタ等により構成される見積情報表示部１０６とを備える。 - 特許庁

To provide an ordering support system and method for: efficiently and reliably transmitting various pieces of information to be referred to in ordering merchandise to persons in charge of ordering; reducing the fluctuation of ordering contents due to the difference of the persons in charge of ordering; reducing the opportunity loss or unnecessary inventory of merchandise; and efficiently supporting the ordering operation.例文帳に追加

商品の発注において参照される多様な情報を発注担当者に効率よく確実に送達し、発注担当者のばらつきによる発注内容の変動を抑え、商品の機会損失と不要な在庫を軽減し、発注作業を効率的に行うことを支援する発注支援システム及び発注支援方法を提供する。 - 特許庁

The business support system includes a contents edit part 303 for customizing the contents to be provided for a customer terminal device according to the customer information registered through a customer terminal device, and an access management part 305 for informing the customer terminal device with an address for providing the contents, detecting access to the contents from the customer terminal device and obtaining the access information.例文帳に追加

得意先端末装置を介して登録される顧客情報に応じて顧客端末装置に提供すべきコンテンツをカスタマイズするコンテンツ編集部３０３と、顧客端末装置に対してコンテンツ提供先のアドレスを通知し、顧客端末装置からコンテンツに対するアクセスを検知してそのアクセス情報を取得するアクセス管理部３０５を備える。 - 特許庁

This system has a communication start means that starts communication between an image processor and a support terminal when the user using the image processor has a problem with operating the equipment, and a problem solving means that solves the problem by using the communication started in a communication starting process, and using an information transmission means and a remote control means.例文帳に追加

前記画像処理装置を使用するユーザが機器操作に対して問題が発生した時に前記画像処理装置とサポート用端末とが通信を開始する通信開始手段を有し、前記通信開始処理で始まった通信を使い、前記情報伝達手段や前記遠隔操作手段を使用して問題を解決する問題解決手段を有する。 - 特許庁

This on-vehicle driving support image display system has image transmitters 11-16 for picking up images around a vehicle 10 and transmitting image signals by radio waves, an image controller 50 for receiving these radio waves and processing the image signals and an image display device 70 for displaying the images on the basis of the processed image signals.例文帳に追加

車両搭載用運転支援画像表示システムは、車両１０の周辺の画像を撮像し、画像信号を電波で送信する画像送信装置１１〜１６と、これらの電波を受信して画像信号を処理する画像制御装置５０と、処理された画像信号に基づいて画像表示する画像表示装置７０とを有する。 - 特許庁

The method of manufacturing an electrocatalyst includes a step obtaining a mixture of metal oxide by oxidizing a Pt precursor, a Co precursor and a Ce precursor, a step impregnating a carbon system catalyst support into a mixture containing the metal oxide under hydrogen bubbling condition, and a step carrying out heat treatment to the processed object from 200 to 350°C under hydrogen atmosphere.例文帳に追加

Ｐｔ前駆体、Ｃｏ前駆体及びＣｅ前駆体を酸化させて金属酸化物の混合物を得る段階と、金属酸化物を含む混合物に水素バブルリング条件下で炭素系触媒担体を含浸させる段階と、結果物を水素雰囲気下で２００から３５０℃で熱処理する段階とを含む電極触媒の製造方法である。 - 特許庁

To provide a power supply wiring method for a semiconductor integrated circuit device, which achieves the efficient power supply wiring for reducing the modifying work after the power supply wiring and for facilitating the signal wiring in post processing when carrying out the wiring connection of a power supply line to a power supply ring such as an IP module etc., and to provide a power supply wiring program and a design support system.例文帳に追加

ＩＰモジュール等の電源リングに電源ラインを配線接続する際に、電源配線後の修正作業を低減するとともに、後工程の信号配線を容易にするための効率的な電源配線を実現する半導体集積回路装置の電源配線方法、電源配線プログラム及び設計支援システムを提供すること。 - 特許庁

In a driving support system indicating a picture taken with the rear view camera mounted on a rear part of the vehicle on a display of an indication means arranged in a location where a driver can see, when a designated instruction input is given, a locus estimation line 10 of the hitch mounted on the rear part of the vehicle is superimposed on the picture of the rear view camera.例文帳に追加

車両をバックさせるとき車両後部に搭載されたリアビューカメラの撮像画像を運転席から視認可能な位置に配置された表示手段の画面に表示する運転支援装置において、所定の指示入力があったとき、車両後部に取り付けられているヒッチの軌跡予想線１０を、リアビューカメラの撮像画像に重畳表示する。 - 特許庁

This assembling support system includes workbenches 101a to 101c for individually performing assembling work of assembling structures and the substitute device 102 capable of reaching the workbenches 101a to 101c and performing, instead of a worker, part of a plurality of operations necessary for the assembling work of the assembling structures performed on the workbench the substitute device 102 reached.例文帳に追加

それぞれ個別に組立構造体の組立作業を行う作業台１０１ａ〜１０１ｃと、前記作業台に到達可能であって、到達した作業台で行われる組立構造体の組立作業に必要な複数の作業のうち、一部の作業を代行する代行装置１０２とを含んで構成される組立支援システムとする。 - 特許庁

An arbitrary association activity support server system is characterized in that participating affiliates are collected only by information on date even when information on time and place of an event is not yet determined, and the information on the time and place is edited and automatically reported to the affiliates later, in server software for supporting the arbitrary association activity using the Internet line and an e-mail function.例文帳に追加

インターネット回線とメール機能を利用して任意の団体活動を支援するサーバソフトにおいて、行事の時刻及び場所の情報が未定の場合であっても、日付の情報のみで参加会員を募ることが出来、後で時刻及び場所の情報を編集、及び会員に自動通知可能であることを特徴とする任意団体活動支援サーバシステム。 - 特許庁

The lighting system comprises a bag-like membrane structure 2 formed in a soft heat resistant sheet capable of light dispersion transmission, a lighting lamp 4 supported and arranged by an illumination support constitution body 3 in the inside of the membrane structure 2, and the blower 5 projecting and shape holding the membrane structure 2 by maintaining the inside of the membrane structure 2 to a constant atmospheric pressure state.例文帳に追加

柔軟で光分散透過可能な耐熱性シートで形成した袋状の膜構造体２と、該膜構造体２の内部に照明支持構成体３によって支持配置した照明灯４と、膜構造体２の内部を一定の気圧状態に維持することで膜構造体２を膨出保形するための送風機５とを備えて成る。 - 特許庁

The lighting system 1 is provided with a light source, a housing 2 to hold the light source, a pair of protrusions 3 protruding from both ends of the housing 2 in a major axis direction of the housing 2, and a pair of holders 4 to axially support the housing 2 by gripping the pair of protrusions 3 so that the housing 2 can make a free rotation around the major axis.例文帳に追加

照明装置１は、光源と、前記光源を保持するハウジング２と、ハウジング２の両端から、ハウジング２の長手軸方向に突出する１対の突出部３と、１対の突出部３をそれぞれ把持して、ハウジング２が前記長手軸回りに自在に回転するように軸支する一対のホルダー４と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁