「TIME OF APPLICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case referred to in the preceding paragraph, the new patent application shall be deemed to have been filed at the time of filing of the original patent application; provided, however, this shall not apply for the purpose of applications of Article 29bis of the Patent Act where the new patent application falls under another patent application in the said Article; Article 3bis of the Utility Model Law where the new patent application falls under a patent application in the said Article; and Articles 30(3), 41(4) and 43(1) of the Patent Act (including its mutatis mutandis application under paragraph (3) of the preceding Article). 例文帳に追加

前項の場合は、新たな特許出願は、もとの特許出願の時にしたものとみなす。ただし、新たな特許出願が第二十九条の二に規定する他の特許出願又は実用新案法第三条の二に規定する特許出願に該当する場合におけるこれらの規定の適用並びに第三十条第三項、第四十一条第四項及び第四十三条第一項(前条第三項において準用する場合を含む。)の規定の適用については、この限りでない。 - 特許庁

In the case referred to in the preceding paragraph, the new patent application shall be deemed to have been filed at the time of filing of the original patent application; provided, however, that this shall not apply for the purposes of applications of: Article 29bis of the Patent Act where the new patent application falls under another patent application in the said Article; Article 3bis of the Utility Model Act where the new patent application falls under a patent application in the said Article; and Articles 30(4), 41(4) and 43(1) of the Patent Act (including its mutatis mutandis application under paragraph (3) of the preceding Article). 例文帳に追加

前項の場合は、新たな特許出願は、もとの特許出願の時にしたものとみなす。ただし、新たな特許出願が第二十九条の二に規定する他の特許出願又は実用新案法第三条の二に規定する特許出願に該当する場合におけるこれらの規定の適用並びに第三十条第四項、第四十一条第四項及び第四十三条第一項(前条第三項において準用する場合を含む。)の規定の適用については、この限りでない。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the new patent application shall be deemed to have been filed at the time of filing of the original patent application; provided, however, that this shall not apply for the purposes of applications of: Article 29-2 of the Patent Act where the new patent application falls under another patent application in the said Article; Article 3-2 of the Utility Model Act where the new patent application falls under a patent application in the said Article; and Articles 30(4), 41(4) and 43(1) of the Patent Act (including its mutatis mutandis application under paragraph (3) of the preceding Article). 例文帳に追加

２　前項の場合は、新たな特許出願は、もとの特許出願の時にしたものとみなす。ただし、新たな特許出願が第二十九条の二に規定する他の特許出願又は実用新案法第三条の二に規定する特許出願に該当する場合におけるこれらの規定の適用並びに第三十条第四項、第四十一条第四項及び第四十三条第一項（前条第三項において準用する場合を含む。）の規定の適用については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a program unified management system between a plurality of servers for effectively preventing the discrepancy of the version of a program source or the breakdown of the source in application development, and for realizing the dispersion of traffic loads at the time of repository retrieval in large scaled application development.例文帳に追加

アプリケーション開発に際し、プログラムソースのバージョンの食い違いやソースの破壊を効果的に防ぎ、かつ、大規模アプリケーション開発におけるリポジトリ検索時のトラフィック負荷の分散を実現する複数サーバ間のプログラム一元管理システムを提供する。 - 特許庁

2. The application must be filed in writing within two months from the removal of the cause of non-compliance with the time limit. The omitted act must be completed within this period. The application shall only be admissible within the year immediately following the expiry of the unobserved time limit.例文帳に追加

(2) 当該申請は，期限の不順守の理由がなくなってから2月以内に書面によって提出しなければならない。懈怠した行為は，この期間内に実行しなければならない。当該申請書は，不順守期限の満了の翌年中に限り，受理される。 - 特許庁

To provide a conductivity application agent and a conductive resin composition which are superior in heat resistance at the time of heating formation and compatibility at the time of kneading or crosslinking with a resin, and which suppress occurrence of bloom and bleeding due to the change with time and show a stable conductivity for a long period of time.例文帳に追加

加熱成形時における耐熱性、樹脂との混練あるいは架橋時における相溶性に優れ、さらに経時変化によるブルーム、ブリードの発生を抑え、長期にわたって安定した導電性を示す導電性付与剤及び導電性樹脂組成物を提供。 - 特許庁

In addition to data for the nearest airport allowing landing-on and -off of an airplane, an application time for the ETOPS related to the airplane is data-based and previously stored to provide for the readout of the ETOPS application time when setting the flying course with FMS (Step 1).例文帳に追加

離着陸可能な最寄りの空港に関するデータに加えて、当該機に係わるＥＴＯＰＳの適用時間をデータベース化して予め記憶しておき、ＦＭＳによる飛行経路の設定時にこのＥＴＯＰＳ適用時間を読み出す（ステップＳ１）。 - 特許庁

The examination of an application may be resumed if the applicant within two months after the expiry of the prescribed time limit requests resumption and files his observations or corrects the application and within the same time limit pays the prescribed resumption fee. 例文帳に追加

出願人が所定期限到来後2月以内に再開を請求して，所見を提出するか又は出願書類を訂正する措置を取り，かつ，前記期限内に所定の再開手数料を納付したときは，出願審査は再開することができる。 - 特許庁

(3) Notwithstanding Article 17-3, an applicant of an international patent application may amend the abstract attached to the application only within one year and three months from the priority date (in the case of a patent application in foreign language, a translation of which has been submitted under Article 184-4(1), where such application falls under an international patent application of which the applicant has requested an examination within the Time Limit for the Submission of National Documents and the international publication has been effected, excluding the time after the request for an examination of the application has been filed). 例文帳に追加

３　国際特許出願の出願人は、第十七条の三の規定にかかわらず、優先日から一年三月以内（第百八十四条の四第一項の規定により翻訳文が提出された外国語特許出願のうち、国内書面提出期間内に出願人から出願審査の請求のあつた国際特許出願であつて国際公開がされているものについては、出願審査の請求があつた後を除く。）に限り、願書に添付した要約書について補正をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To display an icon of an application having strong possibility that it is started next in prescribed arrangement to reduce a burden of a user searching for the icon in time of start operation.例文帳に追加

次に起動される可能性が高いアプリケーションのアイコンを所定の配置で表示し、起動操作時にユーザがアイコンを探す負担を軽減する。 - 特許庁

A terminal application is adapted to collect and store hardware information of a predetermined hardware installed to the computer of the installation destination at the time of installation.例文帳に追加

端末アプリは、インストール時にインストール先のコンピュータに備えられている所定のハードウェアのハードウェア情報を収集して記憶するように構成されている。 - 特許庁

Time between the application of coating type chromate to the surface of base material and the start of heating for baking is controlled to 0.5 sec-60 sec.例文帳に追加

請求項１：基材表面に塗布型クロメートを塗布してから焼付けのための加熱を開始するまでの時間を０．５秒以上６０秒以下に制御する。 - 特許庁

To provide an acrylic resin laminated film having good matte appearance and good printability reducing the missing of printing or the like at the time of application of printing.例文帳に追加

良好な艶消し外観を有し、かつ印刷を施した際の印刷抜けが少ないなど良好な印刷性を有するアクリル樹脂積層フィルムを提供する。 - 特許庁

An idle logic block is reserved as a File Tail of a UDF (Universal Disk Format) after a position to which searching information (in APP (Application data) 4) is scheduled to be placed at the time of recording of the JPEG file.例文帳に追加

ＪＰＥＧ記録時に検索情報（ＡＰＰ４内）を挿入予定位置の後ろに空き論理ブロックをＵＤＦのFile Tailとして確保しておく。 - 特許庁

Thus, the number of the synthesizers, which are to be brought into an active state with application of power because the start of them takes much time, can be reduced and the current consumption can be suppressed.例文帳に追加

これにより、起動に時間がかかるため常時電源オン状態とする必要のあるシンセサイザの数が少なくてよく、消費電流が抑えられる。 - 特許庁

The time limit for regularization laid down in Section 20.1 of the Law is two months from the date of notification by the Office of the irregularity in the application. 例文帳に追加

特許法第20条[1]に規定する補正は，出願に含まれている方式違反について庁から通知のあった日から2月の期間内にする。 - 特許庁

At the request of the applicant, made at the time of the filing, an application may be kept secret for a period of 180 (one hundred and eighty) days from the filing date, after which it shall be processed. 例文帳に追加

出願人が出願時に請求したときは，出願は，出願日から180日間秘密にすることができ,その後に処理が行われる。 - 特許庁

an event or circumstances causing an interruption in the normal operation of the Registry, the Registrar may certify the day as being one on which there is an "interruption" and, where any period of time specified in the Act or these Rules for the giving, making or filing of any notice, application or other document expires on a day so certified the period shall be extended to the first day next following (not being an excluded day) which is not so certified. 例文帳に追加

登録庁の通常業務を中断させる事件若しくは事情がある場合， - 特許庁

(2) Where at the time of filing the declaration referred to in paragraph (1) the number of the earlier application is not known, that number shall be furnished within the period of 16 months after the priority date.例文帳に追加

(2) (1)にいう宣言の提出時において先の出願の番号が分からない場合は，優先日から16月以内にその番号を提示するものとする。 - 特許庁

An application for an injunction under Section 38 may be heard at the same time as an action under Section 2 of Chapter 49 of the Penal Code or Section 39 of this Act. 例文帳に追加

第38条に基づく差止命令の申請は，刑法第49章第2条又は本法第39条に基づく訴訟と同時に審理することができる。 - 特許庁

Thus, image defects due to the tilting of the bristles of the brush 4 formed, when the device in not used (standstill time) prior to the application of the power source is prevented.例文帳に追加

これにより、電源投入以前の機械不使用時（休止時）に形成されたクリーニングブラシの毛倒れによる画像不良を防止することができる。 - 特許庁

To provide a method of producing a photocatalyst by which calcium phosphate is formed on the surface of a metal oxide in such a short period of time as only enough to satisfy industrial application.例文帳に追加

産業上十分な程度の短い時間に、金属酸化物の表面にリン酸カルシウムを形成する光触媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the application of excessive shock to the input shaft 21b of the angular sensor can be prevented, so that the service life time of the angular sensor can be enhanced.例文帳に追加

その結果、角度センサの入力軸２１ｂに過大な衝撃力が加わるのを防止することができ、角度センサの寿命向上を図ることができる。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall prescribe a time limit and specify the extent for the applicant against payment of a fee to file a translation of the application with the Patent Authority. 例文帳に追加

経済事業大臣は期限を定め，出願人が手数料を納付して出願の翻訳文を特許当局に提出すべき範囲を指定する。 - 特許庁

A request for the substantive examination on a simple patent may be filed at the same time with the filing of the application or at the latest 6 (six) months as of the filing date, with the payment of a fee. 例文帳に追加

小特許の実体審査請求は，出願と同時又は出願日から6月以内に手数料の支払を伴って行うことができる。 - 特許庁

An unmounted representation of the mark exactly as shown in the form of application for registration thereof at the time of registration shall accompany such request.例文帳に追加

登録時にその登録願書の様式において正確に示された通りの標章の台紙なしの表示は，当該請求にこれを添付しなければならない。 - 特許庁

To provide an anti-fuse element which is capable of reducing the resistance at the time of short-circuiting by quickly entering into a short-circuit state in response to application of a voltage.例文帳に追加

電圧が印加された場合に速やかに短絡状態になり、短絡時の抵抗が低くなるようにすることができるアンチヒューズ素子を提供する。 - 特許庁

(2) Where an application for registration of renewal is filed under the preceding paragraph, the duration shall be deemed to have been renewed retroactively at the time of expiration of the duration. 例文帳に追加

２　前項の規定による更新登録の申請があつたときは、存続期間は、その満了の時にさかのぼつて更新されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of application of a brake by which the rotational speed of a grinder having a high-mass rotor can be reduced within a time as short as possible.例文帳に追加

限りなく短い時間で、高質量のロータを有している粉砕装置の回転速度を減少させることができるブレーキの使用方法を提供する。 - 特許庁

Resources of the host server can be dynamically allocated to the respective virtual machines according to a real-time resource request of the operation application of the respective virtual machines.例文帳に追加

各仮想マシンの作動アプリケーションのリアルタイムなリソース要求に従って、各仮想マシンに対し、ホスト・サーバのリソースを動的に割当てることができる。 - 特許庁

To provide a traffic signal controller capable of appropriately determining application propriety of a time difference aspect even when traffic information of inflow paths is abnormal, in the traffic signal controller for dynamically determining the application propriety of the time difference aspect for the inflow paths facing each other at an intersection.例文帳に追加

交差点で対向する流入路に対して時差現示の適用可否を動的に決定する交通信号制御装置において、流入路の交通情報が異常であっても、時差現示の適用可否を適切に決定することができる交通信号制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, an application time point of a data pulse is different from an application time point of a scan pulse, and the width Wa of a first sustain pulse applied to the scan electrode during the sustain period in at least one sub-field is greater than the width Wb of another sustain pulse applied to the scan electrode.例文帳に追加

さらに、データパルスの印加時点はスキャンパルスの印加時点と異なっており、少なくとも１つのサブフィールドのサステイン期間中にスキャン電極に印加される第１のサステインパルスの幅Ｗａは、スキャン電極に印加された他のサステインパルスの幅Ｗｂよりも長い。 - 特許庁

To provide a content reproduction / editing apparatus capable of coping with requirements of an application for reproducing / editing various contents from a user by correcting metadata being information associated with a time of the contents through the use of an optimum offset time in response to the application.例文帳に追加

１つのコンテンツ再生／編集装置において、コンテンツの時間に関する情報であるメタデータをアプリケーションに応じた最適なオフセット時間で修正することで、ユーザからの様々なコンテンツを再生／編集するためのアプリケーション要求に対応できるコンテンツ再生／編集装置を提供する。 - 特許庁

A rotation speed calculation function means 32 varies the application voltage within an extremely short time after the designation of the respective application voltages V1, 2, and calculates rotation speeds Nx1, 2 from the application voltages Vxd1, 2 when the measurement current is approximately zero.例文帳に追加

回転速度算出機能手段３２は、各印加電圧Ｖ１、２の指定後、印加電圧を極短時間内に変化させ、測定電流が略ゼロの時の印加電圧Ｖｘｄ１、２から回転速度Ｎｘ１、２を算出する。 - 特許庁

In case the applicant does not divide the application within the granted period of time, OSIM shall divide the application ex officio into more applications and shall examine only the first application, while the others shall be rejected.例文帳に追加

出願人が指定された期限内に出願の分割を行わない場合は，OSIMは，職権により当該出願を複数の出願に分割し，最初の出願についてのみ審査を行うものとし，残りの出願は拒絶される。 - 特許庁

The software selling server 5 sells by transmitting application software to the user by a network, and stores the name of the application software sold at that time and the license key attached to the application software in a purchase history database 16.例文帳に追加

ソフト販売サーバ５は、ユーザにアプリケーションソフトをネットワークで送信することにより販売するが、その際に販売したアプリケーションソフトの名称と、このアプリケーションソフトに付属させたライセンスキーを購入履歴データベース１６に記憶させておく。 - 特許庁

Basically, when the number of printing times (P/J) at a time is small and when an image area per sheet is small, the application frequency of the lubricant is made high (an interval for executing the application mode is shortened).例文帳に追加

基本的に、１回の印刷枚数（Ｐ／Ｊ）が少ない場合および１枚あたりの画像面積が少ない場合には、潤滑剤塗布頻度を多くする（塗布モード実行間隔を短くする）。 - 特許庁

When the timer reaches the target count value by calculating the number of ticks from the ticker, the timer strikes out the registration of the timer itself from the ticker, and notifies the application that the target time is measured.例文帳に追加

タイマTimerが、チッカTickerからのチック数を演算することにより目標カウント値に達したときに、チッカTickerから自身の登録を抹消して、アプリケーションApplicationに対して目標時間を計測したことを通知する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and an application program management method, capable of easily and accurately managing the use time of an application program, and to provide a program for implementing this management on a computer.例文帳に追加

アプリケーションプログラムの使用時間を容易かつ的確に管理することができる情報処理装置、アプリケーションプログラム管理方法およびこの管理をコンピュータに実現させるためのプログラムを提供する。 - 特許庁

To solve problems in sharing one OS or application by a plurality of users that mismatching is caused, or update of the OS or application cannot be performed from a management side at an optional time.例文帳に追加

一つのＯＳやアプリケーションを複数ユーザで共用すると不整合が生じる、管理側からのＯＳやアプリケーションの更新を任意のタイミングで行うことができない、という課題を解決する。 - 特許庁

Where at the time of filing the declaration referred to in paragraph (1) the number of the earlier application is not known, that number shall be furnished within three months from the date on which the application containing the declaration was filed. 例文帳に追加

(1)に定める主張の時点で先の出願番号がまだ知られていないとき、当該主張を含む出願が提出された日から3月以内に当該番号を通知しなければならない。 - 特許庁

Where at the time of filing the declaration referred to in paragraph (1), the number of any earlier application is not known, that number shall be furnished within three months from the date on which the application containing the declaration was filed. 例文帳に追加

前項に定める宣言の提出時に、先の出願番号が知られていない場合、宣言を付した出願が提出された日から3月以内に当該番号を提出しなければならない。 - 特許庁

Any person making the declaration referred to in the foregoing Article shall at the same time submit a copy of the application on the basis of which he is claiming priority, duly certified by the administration that received the said application.例文帳に追加

第36条に規定する優先権主張を行う者は，同時に，優先権の基礎となる出願を受理した所轄当局の証明がある先行出願の写を提出しなければならない。 - 特許庁

Within 1 (onmonth from the date of filing of the application, the applicant has to pay the administrative fee pursuant a special law; if the administrative fee is not paid within the prescribed time limit, the application is deemed as not filed. 例文帳に追加

出願人は，出願日から1月以内に特定法に従い手数料を納付しなければならない。手数料が所定の期限内に納付されない場合，出願はなされなかったものとみなされる。 - 特許庁

(6) In deciding whether any such application was made in bad faith, it shall be relevant to consider whether the applicant had, at the time the application was made, knowledge of, or reason to know of, the earlier trade mark.例文帳に追加

(6)商標の出願が悪意によるものか否かについて判断する場合は，当該出願人が出願時に先の商標の存在を知っている又はそう信じる理由があるか否かを考慮する。 - 特許庁