「TIME OF APPLICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To execute prescription support and medicine preparation support of an anticancer drug by certainly and rapidly deciding cancer chemotherapy applied to each cancer patient, application date of the anticancer drug applied in the cancer chemotherapy, an application number of each application date, dosage of each anticancer drug of each time or the like to produce a cancer chemotherapy protocol.例文帳に追加

各ガン患者に施すガン化学療法、ガン化学療法で施用する抗ガン薬の施用日、各施用日の施用回数、各抗ガン薬の各回の投与量等を確実に且つ迅速に決定してガン化学療法プロトコールを作成し、抗ガン剤の処方支援と調剤支援を行うこと、等である。 - 特許庁

The plasma display apparatus and driving method are characterized in that, when an image is displayed with one sub-field divided to a reset period, an address period and a sustain period, the point of the time of application of a sustain voltage of the second sustain pulse applied on the one sustain period of the subfield is different from the time of application of the sustain voltage of the other first sustain pulse.例文帳に追加

本発明によるプラズマディスプレイ装置及び駆動方法は、一つのサブフィールドがリセット期間と、アドレス期間と、サステイン期間とに分けられて画像が表現される時、前記一つのサブフィールドのサステイン期間に印加される第２サステインパルスのサステイン電圧印加時点は、他の第１サステインパルスのサステイン電圧印加時点と異なることを特徴とする。 - 特許庁

A frequency control part 46 detects an electricity application time when the average value ΔIr_a of the peak-to-peak value of the operated ripple current continuously flows to each phase of the permanent magnet motor, and determines whether the detected continuous electricity application time exceeds a preset allowance.例文帳に追加

周波数制御部４６は、その演算されたリプル電流のピーク・トゥ・ピーク値の平均値ΔＩｒ＿ａが連続して永久磁石モータの各相コイルを流れたときの通電時間を検出し、その検出した連続通電時間が予め定められた許容値を超えているか否かを判定する。 - 特許庁

A dismissed application may be reinstated if, within two months of the expiration of the time limit laid down in the official action, the applicant so requests and files comments or takes steps to correct the application and, within the same period of time, pays the prescribed reinstatement fee. 例文帳に追加

出願が却下された場合において，出願人が，通知に記載された期限から2月以内にその回復を請求した上で意見書を提出し又は出願を訂正する措置を取り，かつ，同期間内に所定の回復手数料を納付したときは，当該出願を回復することができる。 - 特許庁

This main business processing system is constituted of a plurality of application system servers 20 for conducting main business processing, and an operation system server 10 for managing the batch processing in each application system server 20 by both the date of real time and the virtual date different from the actual time.例文帳に追加

本発明の基幹業務処理システムは、基幹業務処理を行う複数のアプリケーション系サーバ２０と、各アプリケーション系サーバ２０でのバッチ処理を、現実の時間でなる日付および当該実時間とは異なる仮想の日付の両方を以て管理する運用系サーバ１０とからなる。 - 特許庁

(5) Where an application is made for an extension of time under this section by an agent on behalf of any applicant, the Commissioner may require as a condition of granting the application that written confirmation that the application is authorised shall be signed or executed by the applicant and lodged with the Commissioner within such time as the Commissioner specifies.例文帳に追加

(5) 申請人の代理で代理人が本条の規定に基づく期間の延長を申請するときは，局長は，申請を認容する条件として，当該申請をすることを許可した旨の確認書を申請人が署名又は作成し，かつ，局長の指定する期間内に局長に提出すべきことを命じることができる。 - 特許庁

(4) Where the holder of trademark right fails to file an application for registration of renewal within the time limit for such request pursuant to the provision of the preceding paragraph, the trademark right shall be deemed to have been extinguished retroactively from the time of the expiration of its duration. 例文帳に追加

４　商標権者が前項の規定により更新登録の申請をすることができる期間内に、その申請をしないときは、その商標権は、存続期間の満了の時にさかのぼつて消滅したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize an authentication system for improving the degree of freedom of the configuration of a mobile communication network, and for improving reliability at the time of authenticating a use terminal at the time of using an application service to be provided on the Internet.例文帳に追加

移動通信ネットワークの構成の自由度が向上するとともに、インターネット上で提供されるアプリケーションサービス利用時の利用端末認証における信頼性の向上を図ることができる認証システムを実現する。 - 特許庁

To solve the problem that when size of a substrate becomes larger, speed of a substrate marginal part at the time of rotating becomes much larger than hitherto and thereby when the substrate leans at the time of application, a coating liquid is biassed and a coating film of uniform thickness cannot be obtained.例文帳に追加

基板の寸法が大きくなると、回転時の基板周縁部の速度は従来に比べて極めて大きくなるので、塗布の際に基板が傾いていると塗布液が偏り、均一な厚みの塗膜が得られない。 - 特許庁

(3) Where an application is converted under the preceding two paragraphs, the application for a utility model registration shall be deemed to have been filed at the time of filing of the patent application or the application for a design registration; provided, however, that this shall not apply for the purposes of application of Article 3-2 of this Act or Article 29-2 of the Patent Act where the application for a utility model registration falls under another application for a utility model registration prescribed in Article 3-2 of this Act or an application for a utility model registration prescribed in Article 29-2 of the Patent Act, and Articles 30(4) and 43 (1) of the Patent Act (including mutatis mutandis application of Article 43(1) of the said Act under Article 43-2(3) of the said Act as applied mutatis mutandis under the Article 11(1)). 例文帳に追加

３　前二項の規定による出願の変更があつたときは、その実用新案登録出願は、その特許出願又は意匠登録出願の時にしたものとみなす。ただし、その実用新案登録出願が第三条の二に規定する他の実用新案登録出願又は特許法第二十九条の二に規定する実用新案登録出願に該当する場合におけるこれらの規定の適用、第八条第四項の規定の適用並びに次条第一項において準用する同法第三十条第四項及び第四十三条第一項（次条第一項において準用する同法第四十三条の二第三項において準用する場合を含む。）の規定の適用については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A management task notifies the application software operation task of an end request notification when the operation of instructing the operation end of the application software by a user is performed and notifies the application software operation task of a task end notification and forcibly ends the application software operation task when first stipulated time elapses without a normal end notification notified from the application software operation task.例文帳に追加

管理タスクは、ユーザによるアプリケーションソフトの動作終了を指示する操作が行われると、終了要求通知をアプリケーションソフト動作タスクに通知し、終了要求通知を通知してからアプリケーションソフト動作タスクから正常終了通知が通知されることなく第１の規定時間が経過すると、タスク終了通知をアプリケーションソフト動作タスクに通知してアプリケーションソフト動作タスクを強制的に終了させる。 - 特許庁

To provide a card issuing system capable of effecting a card issuing process in a short time after application, in an efficient way by eliminating the need for an information input process based on items on an application needed at the time of card issuing.例文帳に追加

申込から短時間でカードの発行処理を行うことのでき、カード発行時に必要な申込書に記載された事項に基づく情報の入力処理を不要として効率的なカードの発行処理を行うことのできるカード発行システムを提供する。 - 特許庁

Where an application for registration of a design is deemed to have been withdrawn following the applicant's failure to comply with a time limit under this Ordinance (including any time limit set by the Registrar) and the applicant has by notice filed with the Registrar requested reinstatement of the application, then-- 例文帳に追加

意匠登録出願が，出願人が本条例に基づく(登録官の定める期限を含む)期限を遵守しなかったために取り下げたとみなされた場合において，出願人が当該出願の回復を請求する通知を登録官に提出したときは， - 特許庁

(4) With regard to the computation of period of time for the appeal for review on the recognition of internment status provided in the preceding paragraph, the appeal for review on the recognition of internment status shall be deemed to have been made at the time of submission of a written application for review on the recognition of internment status to, or of the statement to the said organizations through which the appeal was made. 例文帳に追加

４　前項の場合における資格認定審査請求の期間の計算については、その経由した機関に資格認定審査請求書を提出し、又は口頭で陳述した時に資格認定審査請求があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the provisions of Article 44(1), in order to be deemed to have been filed at the time that the original application was filed, a divisional application is required to meet both of the following two requirements ① and ②: ①Two or more inventions shall be described in the description, claims or drawings of the original application immediately prior to being divided ②The claimed inventions of the divisional application shall be derived from a part of the inventions described in the description, claims or drawings of the original application immediately prior to being divided. 例文帳に追加

第44条第1項の規定によれば、分割出願が原出願の時にしたものとみなされるためには、①原出願の分割直前の明細書、特許請求の範囲又は図面に二以上の発明が記載されていること②原出願の分割直前の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された発明の一部を分割出願に係る発明としていることの二要件を満たす必要がある。 - 特許庁

(2) In the case of a resident of less than one year, who is sixteen years of age or above, making an application under Article 9-3, paragraph (1), he/she shall affix his/her signature to the registration card at the time of submitting the application form under that provision. However, this provision shall not apply in cases where the application has been made by a representative in accordance with Article 15, paragraph (2), or if the alien cannot affix his/her signature at the time of submitting the application form under that provision. 例文帳に追加

２　十六歳以上の一年未満在留者は、第九条の三第一項の申請をする場合には、同項の規定による申請に係る申請書の提出と同時に、登録原票に署名をしなければならない。ただし、その申請が第十五条第二項の規定により代理人によってなされたとき、その他のその申請に係る申請書の提出と同時に署名をすることができないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a person filing an application for registration of renewal of the duration of a right based on defensive mark registration is, due to reasons beyond his/her control, unable to file the application during the time an application for registration of renewal is permitted to be filed under the preceding paragraph, the applicant may file such an application within fourteen days (two months for residents abroad) from the date when the reason ceased to exist but not later than six months after the expiration of the said time limit. 例文帳に追加

３　防護標章登録に基づく権利の存続期間の更新登録の出願をする者は、その責めに帰することができない理由により前項の規定により更新登録の出願をすることができる期間内にその出願ができなかつたときは、その理由がなくなつた日から十四日（在外者にあつては、二月）以内でその期間の経過後六月以内に限り、その出願をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this semiconductor device testing device, a waiting time proportional to the stopping time of a device power source up to the application timing of power source to the auxiliary circuit and the device to be tested is generated from the application timing, and the test is started after the delay of this waiting time, whereby the influence of the jitter generated in the auxiliary device is removed.例文帳に追加

補助回路と被試験半導体デバイスに電源を印可したタイミングからその印可タイミングに至るまでにデバイス電源が停止していた時間に比例する待ち時間を発生させ、この待ち時間の遅延後に試験を開始させることにより補助回路で発生するジッタの影響を除去する構成とした半導体デバイス試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a robot controller which directly displays an external force applied to a distal end of an arm of a robot, and simultaneously allows an operator to keep track of positional information at the time of application of the external force.例文帳に追加

ロボットのアーム先端部に加わった外力を直接表示できるようにし、同時にその時の位置情報を容易に知ることができるロボット制御装置を提供する。 - 特許庁

(i) the variety is clearly distinguishable, by at least one of its expressions of the characteristics, from any other variety whose existence is a matter of common knowledge in Japan or in any foreign state at the time of the filing of the application for variety registration. 例文帳に追加

一　品種登録出願前に日本国内又は外国において公然知られた他の品種と特性の全部又は一部によって明確に区別されること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Adjustment parts 322 to 32n adjust start time points or end time points of respective periods of voltage application to the plurality of light emitting elements included in the respective pixels in a unit cycle time for data writing so that currents flowing to the pixels are smoothed.例文帳に追加

調整部３２２〜３２ｎは、データ書込のための単位周期時間内にて、各画素に含まれる複数の発光素子に対する各電圧印加期間の開始時期または終了時期を、その画素に流れる電流を平滑化するよう調整する。 - 特許庁

Liquid crystal of each pixel is driven with a voltage signal applied between a pair of electrodes; and the voltage signal applied to the liquid crystal of the pixel has its polarity switch in order and is applied and the application time of one polarity is made different from the application time of the other polarity.例文帳に追加

各画素の液晶が一対の電極の間に印加される電圧信号によって駆動されるものであって、 前記画素の液晶に印加される前記電圧信号の極性を順次切り換えて印加させるとともに、一方の極性の印加時間に対して他方の極性の印加時間が異なるようにした。 - 特許庁

If the certified copy as referred to in Article 42 paragraph (2) cannot be submitted within the time frame as stipulated in Article 29 paragraph (2) of the Patent Law, then such patent application may be filed with an evidence of the copy of the patent application for the first time along with an evidence of the request for certification of such copy. 例文帳に追加

第42条(2)にいう認証謄本が，特許法第29条(2)に定める期間内に提出され得ない場合は，特許出願は，当該謄本に対する認証の請求の証拠書類を付して，最初の特許出願についての願書の謄本の証拠書類を提出することにより行うことができる。 - 特許庁

As it is prescribed in the Patent Act Article 36(4) (ii) that “the person requesting the grant of a patent has knowledge…at the time of filing of the patent application,” an applicant must state the information on prior art documents concerning the invention described in a publication, which he/she knows at the “time of filing of the patent application.” 例文帳に追加

特許法第36条第4項第2号には「特許を受けようとする者が特許出願の時に知っているもの」と規定されているので、出願人は「特許出願の時」に知っている文献公知発明があるときには、これに関する先行技術文献情報を記載しなければならない。 - 特許庁

Article 32 (1) The registration fees for each year from the first to the third year under Article 31(1) shall be paid in a lump sum at the time of filing of the application for a utility model registration (or, in the case where conversion of application under Article 10(1) or (2) or division of application under Article 44(1) of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 11(1) has been made, at the time of conversion or division of the application). 例文帳に追加

第三十二条　前条第一項の規定による第一年から第三年までの各年分の登録料は、実用新案登録出願と同時に（第十条第一項若しくは第二項の規定による出願の変更又は第十一条第一項において準用する特許法第四十四条第一項の規定による出願の分割があつた場合にあつては、その出願の変更又は出願の分割と同時に）一時に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An applicant who has filed a patent application that is still pending, related to the subject matters dealt with in the preceding Article, may submit a new application, within the time limit and under the conditions established in this Article, attaching proof of having abandoned the pending application. 例文帳に追加

前条に規定した内容に関し，未だ係属中の出願を有している出願人は，その係属中の出願を放棄した旨の証明書を添付して，本条に定めた期限及び条件に従い，新たな出願をすることができる。 - 特許庁

Provided further that if after filing of the first application for protection in a convention country in respect of any design or similar right, a subsequent application is filed in that country in respect of the same design or similar right, such subsequent application shall be regarded as the first application in that country in respect of that design or similar right, if at the time of the filing thereof -例文帳に追加

更に，意匠又は類似の権利について条約国における最初の保護を求める出願を提出した後，同一の意匠又は類似の権利についてその後の出願を当該国において行うとき，その出願時に次の状況があった場合は，当該その後の出願は，当該意匠又は類似の権利について当該国における最初の出願とみなされる。 - 特許庁

A home network system is realized where a home gateway manages an amount of use memory for application and access authority to equipments in house, a plurality of service providers do not obstruct service each other by the upper limit setting of memory quantity at the time when application starts and access authentication from application to the equipments in house, and communication between an unexpected application with an unexpected equipment in house is prevented.例文帳に追加

ホームゲートウェイでアプリケーションに対する使用メモリ量と宅内機器へのアクセス権限を管理し、アプリケーション起動時のメモリ量上限設定と、アプリケーションから宅内機器へのアクセス認証により複数サービス事業者が互いのサービスを阻害せず、予期せぬアプリケーションが予期せぬ宅内機器と通信を行うことを防ぐホームネットワークシステムを実現した。 - 特許庁

That is, the apparatus obtains a printing order or an interval between papers or average image area and the number of printed papers of an image forming unit after completion of printing, substitutes thus obtained average image area for an expression for calculating amount of reverse transfer toner to obtain a value for determining execution of lubricant application mode, and determines the presence of lubricant application and application time from the number of printed papers.例文帳に追加

すなわち、印刷命令、または紙間、または印刷終了後に作像ユニットの平均画像面積と印刷枚数を取得し、取得した平均画像面積を逆転写トナー量を算出する式に代入し、潤滑剤塗布モード実行判断値を取得し、印刷枚数から潤滑剤塗布の有無と塗布時間を判断する。 - 特許庁

(2) A disposition, application or any other procedure having been made or taken pursuant to the provision of Article 19 of the former Act and an order based thereon as of the time of enforcement of the revising provisions of Article 19, etc. shall be deemed as a disposition, application or any other procedure respectively made or taken pursuant to the corresponding provision of the new Act. 例文帳に追加

２　第十九条等の改正規定の施行の際、旧法第十九条及びこれに基づく命令の規定によりなされている処分又は申請その他の手続は、それぞれ新法の相当規定に基づいてなされた処分又は申請その他の手続とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where a translation of the abstract to be submitted under paragraph (1) of the preceding Article is not submitted within the Time Limit for the Submission of National Documents (in the case of a patent application in foreign language under the proviso to paragraph (1) of the preceding Article, the Special Time Limit for the Submission of Translations); and 例文帳に追加

四　前条第一項の規定により提出すべき要約の翻訳文を、国内書面提出期間（前条第一項ただし書の外国語特許出願にあつては、翻訳文提出特例期間）内に提出しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An arrival notification control part 47 notifies arrival at the time, when an application time before arrival 57 predetermined as a certain time, before the arrival of the elevator car at the arrival stop position 51 corresponds to the arrival remaining time 55.例文帳に追加

そして、到着報知制御部４７はエレベータかごが到着停止位置５１に到着する前の一定の時間として予め定められた適用到着前時間５７と到着残時間５５とが一致する時点に到着報知を行う。 - 特許庁

To provide a receiving system for document issuing application, capable of introducing in inexpensively readily without big change of present acceptance procedure at an issuing office, and also capable of accepting document issuance application, any time twenty-four hours a day.例文帳に追加

発行機関における現状の受付処理手続を大きく変更することなく安価で簡便に導入でき、２４時間いつでも書類発行申請の受付が可能となる書類発行申請受付システムを提供するものである。 - 特許庁

At the time of receiving an application selection command from a reader/writer 21 (ST32), an IC card 1 refers to setting related with the use/non-use of a selected application based on a DF use flag EF104 of a data memory 16 (ST33).例文帳に追加

ＩＣカード１は、リーダライタ２１からアプリケーション選択コマンドを受信すると（ST３２）、データメモリ１６のＤＦ使用フラグＥＦ１０４に基づいて、選択されたアプリケーションの使用／不使用に関する設定を参照する（ＳＴ３３）。 - 特許庁

1. An applicant for a patent desiring to take advantage of the priority of a previous application shall file a declaration and a copy of the previous application in accordance with the conditions and time limits to be laid down by Grand-Ducal regulation.例文帳に追加

(1) 先の出願の優先権を主張しようと希望する特許出願人は，大公国規則によって規定されるべき条件及び期限に従って，宣言書及び当該先の出願の写を提出しなければならない。 - 特許庁

If an application applies to several trademarks, the Norwegian Industrial Property Office shall notify the applicant of this fact and set a time limit for the applicant to request that one of the trademarks is to be processed on the basis of the application.例文帳に追加

出願が複数の商標に適用される場合は，ノルウェー工業所有権庁はこの事実を出願人に通知し，出願人が出願を基礎として商標のうち1が処理されるよう請求する期限を設定する。 - 特許庁

When the estimated use resource calculated can be ensured (S16: YES), an identical or similar application is retrieved (S17 and S19), and information of the physical machine and the virtual machine at the time of operation of the retrieved application is obtained (S20).例文帳に追加

算出した予想使用リソースを確保可能であれば（Ｓ１６：ＹＥＳ）、同一又は類似アプリケーションを検索し（Ｓ１７、Ｓ１９）、検索されたアプリケーションの稼働時の物理マシン及び仮想マシンの情報を取得する（Ｓ２０）。 - 特許庁

To provide a die application/curing in-line equipment used in multi-chip packages where a necessary processing time can be decreased in a die application process and die curing process of the manufacturing process of the multi-chip packages.例文帳に追加

マルチチップパッケージの製造工程のダイ貼付工程及び硬化工程において、所要とされる工程加工時間を短縮することができるマルチチップパッケージ用のダイ貼付と硬化インライン装置を提供する。 - 特許庁

An applicant has the right to withdraw the whole application or the registration of individual designs included therein at any time during the processing of the application. In such case the State fee already paid shall not be refundable.例文帳に追加

出願人は， 出願処理中の何時でも， 出願全体又はそれに含まれている個々の意匠の登録を取り下げる権利を有する。この場合は， 既に納付された国家手数料は払い戻されない。 - 特許庁

To execute an operation based on optionally set setup processing before and after installation of application software when the application software is installed in a computer, and to especially cope with recovery at the time of installation failure.例文帳に追加

アプリケーションソフトウェアをコンピュータにインストールするに際して、任意に設定された該アプリケーションソフトウェアのインストール前後のセットアップ処理に基づいた動作を実行し、特にインストール失敗時の復旧についての対応を可能とする。 - 特許庁

To provide especially a cationic asphalt emulsion composition scarcely being influenced with temperatures during application or characteristics of an aggregate used and capable of ensuring a sufficient aggregate mixing time and affording slurry fluidity suitable for application.例文帳に追加

施工時の温度や使用骨材の特性の影響を受けにくく、充分な骨材混合時間を確保でき、施工に適切なスラリー流動性が得られる、特に陽イオン系のアスファルト乳剤組成物を提供する。 - 特許庁

(2) such amendments or corrections may, subject to payment of the prescribed fee, be made to an application after the time limit specified in paragraph (1) of this Article has expired but not after a decision has been taken on the industrial property subject matter application.例文帳に追加

(2) かかる補正又は訂正は、所定の手数料納付を条件として、工業所有権の主題に係る出願の査定がなされる前であれば本条(1)に定める期限の延長後に行うことができる。 - 特許庁

Where the patent application complies with the requirements of Article 16 but does not comply with the other statutory or regulatory requirements, the applicant may regularize the application within the prescribed time limit and on payment of a fee. 例文帳に追加

特許出願が第16条の要件には適合しているが法律上の他の要件に適合していないときは，出願人は手数料を納付し，所定の期間内にその出願を正規のものに補正することができる。 - 特許庁

The priority shall imply that in relation to later occurring circumstances, such as other persons’ applications for or other persons’ use of the trade mark, the application shall be considered filed at the same time as the filing of the application in the foreign state. 例文帳に追加

優先権とは，出願が，その商標についての他人による出願又は他人による使用等その後に生じる事情に関し，前記の外国における出願と同時に行われたとみなすことをいう。 - 特許庁

To avoid overlapping of application display and telop display while securing visibility of the telop, even when application reproduction is performed at the same time, or even when telop display is performed along with karaoke performance.例文帳に追加

カラオケ演奏に伴ってテロップ表示を行う場合にアプリケーション再生も同時に行う場合であっても、テロップの視認性を確保しながら、アプリケーション表示とテロップ表示とが重なり合うことを回避すること。 - 特許庁