「TO MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Today, the company has taken “spreading the rice eating culture to the world” as its corporate philosophy, and is working to expand globally, repeatedly showing its level of creativity by, for example, customizing its rice processing machines to match the food tastes of each individual country.例文帳に追加

現在、同社は、「米飯主食文化を世界へ」を企業理念として掲げ、グローバル展開に取り組んでおり、各国の食の嗜好に合わせて、米飯加工機もカスタマイズするなど、創意工夫を重ねている。 - 経済産業省

Since the labor in Vietnam is so low in price, there is a tendency for companies to manufacture labor-intensive products there. However, Kyoshin Kogyo dared to be different, and specialized in products requiring high-level technology, which other companies found to be a difficult match.例文帳に追加

ベトナムにおいては、労働力が廉価なため、ともすると労働集約的な製品の生産を指向しがちだが、同社は敢えて、他社がキャッチアップしにくい高度な技術を必要とする製品に特化した。 - 経済産業省

In particular, the control part 16 makes a light receiving output value corresponding to the prescribed sensitivity be a target value, and automatically controls the pulse width of the light emitting pulse signal so as to match it with the target value to obtain an adjustment value.例文帳に追加

特に発光パルス幅制御部１６は、所定感度に対応した受光出力値を目標値とし、この目標値に一致するように発光パルス信号のパルス幅を自動的に制御して調整値を得る。 - 特許庁

To obtain sufficient reinforcement effect mainly for the purpose of preventing explosion by determining the forming position of a mold match line based on a proper design concept.例文帳に追加

適切な設計思想に基づいてモールドマッチラインの形成位置を決定することにより、主として防爆を目的とした充分な補強効果が得られるようにする。 - 特許庁

The section 12 varies the phase of the phase shifter 14 and the capacitance of the element 13, to match the impedance of the antenna 6 with that of a receiver 10.例文帳に追加

演算処理部１２は、移相器１４の移相と、可変リアクタンス素子１３の容量とを変化させ、アンテナ６と受信機１０との間のインピーダンスの整合をとる。 - 特許庁

An address comparison part (112) compares instruction addresses of a first address storage part (104) and a second address storage part (111) to determine whether the instruction addresses match each other.例文帳に追加

アドレス比較部（１１２）は、第１アドレス格納部（１０４）および第２アドレス格納部（１１１）の命令アドレスを比較し、命令アドレスが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

Then, the user confirms that the authentication symbols displayed at both terminals 100 match and sends the completion of the confirmation to the server 200 for intermediation.例文帳に追加

そして、双方の端末１００に表示された認証記号が一致することを利用者が確認し、確認したことをサーバ２００に送付することにより仲介を成立させる。 - 特許庁

If a peculiar command data enters, the command data is considered not to be received for N successive times since the time for transmitting and the time for receiving hardly match.例文帳に追加

特異な命令信号が入ると、同一の命令信号の送信時期と同一の命令信号の受信時期とがずれ、Ｎ回の連続した受信がされないことになる。 - 特許庁

To match a procedure between first control flow graph (CFG) expression on a part of a first program and second CFG expression on a part of a second program.例文帳に追加

第１のプログラムの一部に関する第１の制御フローグラフ（ＣＦＧ）表現と、第２のプログラムの一部に関する第２のＣＦＧ表現との間でプロシージャをマッチングする。 - 特許庁

To provide a program, an information storage medium, a terminal and a server which provide a shooting game executing an unprecedented match between first and second moving objects.例文帳に追加

第１、第２の移動体において従来にない対戦を行うことが可能なシューティングゲームを提供可能なプログラム、情報記憶媒体、端末、及びサーバを提供すること。 - 特許庁

To create proper barcode configuration information and barcodes that match each individual user's conditions of use, while using minimum amounts of paper and ink in a relatively short period of time.例文帳に追加

比較的短時間に最小限の用紙およびインクの使用で、個々のユーザの使用条件に合った適正なバーコード構成情報ひいてはバーコードを生成する。 - 特許庁

Furthermore, it is regarded important to match directions of video information and a sound source and audio is multiplexed on a video signal in a visual field direction matched with its direction of arrival.例文帳に追加

また、映像情報と音源との方向を一致させることが重要であると考え、音声は、その到来方向に一致する視野方向の映像信号に多重化する。 - 特許庁

To match memory data held by an operating computer with memory data held by another computer, without stopping the operating computer or interrupting the processing therein, in a fault-tolerant computer system.例文帳に追加

フォールトトレラントコンピュータシステムにおいて、稼働中の計算機は無停止、処理継続のまま、該稼働中の計算機の有するメモリデータを他の計算機に一致させる。 - 特許庁

During that movement, each hole 35A is pierced by one end of each of locking pins 43A and 43B when the directions of through holes 41A and 41B match up to the direction of the hole 35A.例文帳に追加

このとき、丁度貫通穴４１Ａ、４１Ｂと穴部３５Ａの方向が一致した位置で、止めピン４３Ａ、４３Ｂの一端が、穴部３５Ａに対し貫通する。 - 特許庁

Thus, since the characteristics of AD conversion and DA conversion of the facsimile machine 4 match with the current characteristics of the telephone line 2, the communication error due to mismatch is prevented.例文帳に追加

これにより、ファクシミリ装置４のAD変換とDA変換の特性は、電話回線２の電流特性に整合するので、ミスマッチによる通信エラーの発生を防ぐことができる。 - 特許庁

The first control means increases main drive wheel drive force by causing the sub drive wheel drive force to match the sub drive wheel limit drive force.例文帳に追加

前記第１の制御手段は、前記副駆動輪駆動力を前記副駆動輪制限駆動力に一致させることにより、前記主駆動輪駆動力を増加させる。 - 特許庁

When a match mark 23 overlaps the parking space PS, the vehicle is stopped (d), and the vehicle is allowed to retreat by maximizing the steering angle of the steering wheel in the opposite direction under the stationary steering.例文帳に追加

アイマーク２３が駐車スペースＰＳに重なったところで車両を停止させ（ｄ）、据え切りでハンドルの操舵角を反対方向へ最大にして車両を後退させる。 - 特許庁

The resonant frequencies of the vibration absorbers 31, 32 are adjusted between 50 Hz-3,000 Hz to match the frequency at which the vibration acceleration level of the attaching panel 20 becomes largest.例文帳に追加

動吸振器３１，３２の共振周波数を、５０Ｈｚから３０００Ｈｚの間で取り付けパネル２０の振動加速度レベルが最も大きくなる周波数と一致させる。 - 特許庁

The switching timings are set so that time points at which the amplitude level of each of composite signals to be switched is lowered by 3 dB from a constant amplitude level may match with each other.例文帳に追加

そして、この切り替えのタイミングは切り替わる各合成信号の振幅レベルが定常振幅レベルよりも３ｄＢ低下した時点が一致するように設定する。 - 特許庁

The discharge controller controls the discharge unit so as to match counted results by the prize ball detection sensor 713 and the lending ball detection sensor 714 with target numbers.例文帳に追加

排出制御装置２００は、賞球検出センサ７１３、貸球検出センサ７１４による計数結果が目標数と一致するように、排出ユニット６００を制御する。 - 特許庁

The curved tile 8 is formed by gluing the side piece 9 to the main piece 10 each with a recessed and protruded surface in the front surface, and their protruded corner parts T approximately completely match with each other.例文帳に追加

曲がりタイル８は、それぞれ前面が凹凸面となっている側片９と主片１０とを接着したものであり、その凸角部Ｔはほぼ完全に揃っている。 - 特許庁

To match an image of a printed matter with a desired image with high accuracy by adjusting tints even when tints change while printing.例文帳に追加

印刷中に色合いが変化した場合であっても、色合いを調整することによって、目標の画像に印刷物の画像を精度良く合わせることができる点にある。 - 特許庁

As the result of comparison, in the case that the addresses match, a succeeding access request is made to stand by until a preceding access request is received by a bus control part 5 and an operation is completed.例文帳に追加

比較の結果、アドレス一致の場合には、先行するアクセス要求がバス・コントロール部５に受け付けられて動作を完了するまで、後続のアクセス要求を待機させる。 - 特許庁

This time information is compared with the time information added to the received data packet of the video signal, and the data packet is outputted only when both match with each other.例文帳に追加

この時間情報と受信した映像信号のデータパケットに付与されている時間情報とを比較し、両者が一致した場合のみ該データパケットを出力する。 - 特許庁

In order to match the impedance of both waveguides, heights (a) and (b) of two E corners 7 and 8 in the direction of E, namely, the dimensions of cuts 7a and 8a are suitably set.例文帳に追加

両導波管のインピーダンスを整合させるため、２つのＥコーナー７，８のＥ方向の高さａ，ｂ、すなわち切り落とし７ａ，８ａの寸法を適当に設定する。 - 特許庁

To improve image elimination ratio by reducing IQ miss-match in a complex filter circuit and a receiving circuit of orthogonal modulation signal that is equipped with it.例文帳に追加

複素フィルタ回路およびこれを備えた直交変調信号の受信回路におけるＩＱミスマッチを低減して、イメージ除去比を向上させることを課題とする。 - 特許庁

A spokesperson for American Taxi says, "Taxis are more expensive than other types of transportation. Until now, the taxi industry has not given enough service to match the fare." 例文帳に追加

アメリカン・タクシーの代表者は，「タクシーは他の交通機関よりも高価である。今までタクシー業界は，その料金に見合ったサービスを提供してこなかった。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 16, a sellout crowd of 55,437 gathered at the National Stadium in Tokyo to watch the first match for "Zico's Japan," the nickname for Japan's new national soccer team under the direction of coach Zico. 例文帳に追加

10月16日，５万5437人の満員の観衆が，ジーコ監督指揮下の新生サッカー日本代表，｢ジーコ・ジャパン｣の初戦を見るために東京国立競技場に集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Williams said in an interview, "I'm so excited. It was a tough match. I tried to keep my feet moving and keep my energy up, and be as positive as I could." 例文帳に追加

ウィリアムズ選手はインタビューで「とても興奮している。厳しい試合だった。足を動かし続け，活力を維持し，できるだけ積極的にいくよう努めた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukuhara Ai, 21, said, "I should have won my match against the Chinese player. I still think Japan has a chance to beat China in the future." 例文帳に追加

福(ふく)原(はら)愛(あい)選手(21)は「私は中国選手との試合に勝たなくてはいけなかった。今後，日本が中国に勝つチャンスはまだあると思う。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

(4) The contents display control device selects contents in which the objects match the "macro attribute information" of the passers-by A-F, and controls to display the contents on a display screen.例文帳に追加

（４）コンテンツ表示制御装置は、通行人Ａ〜通行人Ｆの「マクロ属性情報」に対象が合致するコンテンツを選択し、表示画面に表示制御する。 - 特許庁

In this case, when a big bonus frequency of today and a regular bonus frequency of today being displayed on the liquid crystal display unit 27 match, points are imparted to the game player.例文帳に追加

ここで、液晶表示部２７に表示されている本日のビッグボーナス回数と本日のレギュラーボーナス回数とが一致したときは、遊技客に対してポイントを付与する。 - 特許庁

To provide a method which disposes of electron beam transfer exposure with one transfer without using a complementary mask, in exposure of a mix and match system of light and electron beam.例文帳に追加

光と電子線のミックス・アンド・マッチ方式の露光において、電子線転写露光をコンプリメンタリーマスクを使わないで１回の転写で済ませる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gamma correction method, capable of executing an inverse gamma correction process with sufficient accuracy for making the gamma characteristics of a digital input signal and match those of a display apparatus.例文帳に追加

ディジタル入力信号のガンマ特性と表示装置のガンマ特性とを合わせるために、十分な精度で逆ガンマ補正処理を行えるガンマ補正方法を提供する。 - 特許庁

When the simulation of a match is executed and player substitution is selected, the substitute matched with the substitution purpose is selected and control is executed so as to perform substitution.例文帳に追加

試合のシミュレーションが実行され、選手交代が選択されると、その交代目的に合致した交代要員が選択され、交代されるように制御される。 - 特許庁

To match pieces of transmission control information on the self-station side and the opposite station side, in an information transmitter and an information transmission method which perform synchronous multiplex transmission.例文帳に追加

同期多重伝送を行う情報伝送装置及び情報伝送制御方法に関し、自局側と対向局側との伝送制御情報を一致させる。 - 特許庁

Also, in order to prevent interference and a collision from occurring by the complete match of the DVRBs in respective cells, a method using different DVRBs in the respective cells is suggested.例文帳に追加

また、各セルにおいてＤＶＲＢが完全に一致して干渉及び衝突が起きるのを防止するために、セル別に異なるＤＶＲＢを用いる方法を提案する。 - 特許庁

Each of the speakers S1 to S6 is assigned a corresponding channel signal, but incorrect wiring that input channel signals and the speakers do not match well may occur.例文帳に追加

スピーカＳ１〜Ｓ６のそれぞれには、対応するチャネル信号があるが、入力されるチャネル信号とスピーカとが対応しない誤配線が発生する場合がある。 - 特許庁

If the new Q syndrome data block and the stored Q syndrome data block match, the data block is marked as being suspected to have corrupted or incorrect data.例文帳に追加

新しいＱシンドローム・データ・ブロックと格納Ｑシンドローム・データ・ブロックが一致する場合、データ・ブロックには、破壊または不正確データをもつ疑いがあるものとして印がつけられる。 - 特許庁

The concave surface 133a is formed by cutting the tip edge of the grounding electrode 133 so as to match with the shape of a radical plasma flame kernel which has a spherical or massive shape.例文帳に追加

凹曲面１３３ａは、球状または塊状となるラジカルプラズマ火炎核の形状に合わせるように接地電極１３３の先端縁を削り込んだものである。 - 特許庁

A spectral diffraction means 28 that is tilted by a predetermined angle to match the monitoring range of the fire sensor is positioned in front of the light source 15 along the direction in which the light is emitted.例文帳に追加

一方、光源１５の光の照射方向の前方に、当該炎感知器の監視範囲に合わせて所定角度に傾斜させた分光手段２８を配置する。 - 特許庁

The server checks the time change of acceleration transmitted from the portable terminal with the shock pattern and, when they match each other, issues a warning to the portable terminal as necessary.例文帳に追加

サーバは、携帯端末から送られてくる加速度の時間変化を衝撃パターンと照合し、一致した場合には、必要に応じて携帯端末に警告を発する。 - 特許庁

When it does not match, the mail of a message for reporting that effect and the form to which the opposite party corresponds is generated and stored in the mailbox of the client of a transmission origin (SA5 and SA6).例文帳に追加

一致していなければ、そのことと、相手先が対応する形式とを知らせるメッセージのメールを生成し、送信元のクライアントのメールボックスに格納する（ＳＡ５，ＳＡ６）。 - 特許庁

To provide a color adjustment method that can match gray resulting from overlapping CMY colors with a color tone of n entire image when a printer and a calibration color printer outputs an image.例文帳に追加

印刷機と校正用カラープリンタで出力したときに、ＣＭＹを重ね合わせたグレーや画像全体の色調を合わせる色調整方法を提供することにある。 - 特許庁

A three-dimensional 3D representation of a parent joint prosthesis is scaled to match a scale of the 2D anatomical images based at least in part on a relationship between the anatomical landmarks.例文帳に追加

親人工関節の３Ｄ表現は、解剖学的標識点間の関係に基づいて、２Ｄ解剖画像の縮尺に一致するように拡大縮小される。 - 特許庁